Senin, 25 Juli 2022

SAE AGU MBATA DI PAKI KABA

SAE  AGU  MBATA DI PAKI   KABA

1. SAE

1.1. SAE: KOLONG  (?)

acara Congko Lokap Gendang Tenda Ruteng

https://www.youtube.com/watch?v=kmWrhCcCixw



S: ............ ole nggeluk (?)  ta.....de. 
    Hoop de ngangsan ne ? niang adak, Mori go....... 
    Hoop de ngangsan ne ? niang adak, 
   Paki  kaba songko lokap ge...a....a....a.....
W:E...a.....  eng o (ero go) ..... nai go (?) .
    E...a.....  eng o (ero go) ..... nai go (?) .
    Elang ta (?)  ta... de... e.....e.a..... 
    A...a...o...uo o.......  nepur ?  (nempung?) e...... 
    E.... ole...nepur (?)   ta...de.....  
    Nepur  eta..... eta.... mentap / nentap (?) 
    Empo yo....ho kie eta   mentap / nentap (?) 
    Teti eta  werus  koles (?)  ge...a...a....a......
C: Teti  eta  weru kole ge..a......a.....a....a.....
W: E...a....ramed  go  ae o......   
      E...a....rewod  go  ae o......  
      Rewo  nai ge......

      E...a...., E...a.... 
      Hoop de tambung  watu mbaru....
 C: O...ouo...o..... 
      Rewo  beo empo (lawa) go....o.......
W: O...o.......
C: C: O...ouo...o..... 
      Rame walen  kolong o....o.......
       O....o....o o... ea....... 
       O....ae.....e...a...a....a......
       O....ae......  e  kaba  songko lokap ,  rewo ramen 
C: Rewo ra....men  ta de....
 
C: Rewo rame  raes  ta de....    
C: Rewo rame  raes  ta de....    
     E .... kaba  songko  lokap 
     Rewo nai ge.......

S: Ta....de.....e..a..... 
      A...o..o...ou o.....  
    A...a...o...uo o.......  nepur ?  e...... 
    E.... ole...nepur (?) (empo)    ta...de.....  
    Hoop le laun lami katun, empo yo, hoop le laun lami katun

 W: Wiga  mai  lau mai ge....a.....a......
       Wiga  mai  lau mai ge....a.....a......
C: E....a.... rewod go...naig o....... 
     E....a.... rewod go...naig o....... 
     Rewod ga.....

S: Ta....de.....e..a...a.. 
      A...o..o...ou o.....Mori ge.....  
    Yole  mori    ta...de.....  
    Hoop de etan lami bentan, Mori  yo, hoop de etan  lami bentan

 W: Wiga ? (Pinga?) mai n  eta  mai ge....a.....a......
       Wiga ?(Pinga)  main  eta  mai ge....a.....a......

C: E....a.... ramed go...naig o....... 
     E....a.... rewod go...naig o....... 
     Rewod nai ge.....

C: E....a.... , E....a......  bom awon lami  saron (?)  
 
C2: O....o...u...o...... rame  raes.....
W: Kolong o.....o..o.......
C2: O....o...u...o......rewo  beo....   
W: Kolong o.....o..o.......
      O......o...e...a...... 
      O...ae.....g...a...a..... 
      O...ae..... e...kaba  Congko lokap , rewo naid e....
C1: Rewo nai.bon awon ta de........ 
C2    Rewo rame raes   ta de....... 

       E .... kaba  songko  lokap 
       Rewo nai ge.......

JPS, 12 Juni 2025. 

 NB: Manikn dere hoo. Perlu senget kole kata-katan.      


*******

MBATA

Lagu manggarai // MBATA KABA // jenis lagu manggarai 2019.  (One Goloworok?)

https://www.youtube.com/watch?v=mFsw82kKJpI


S1: O.....o  .u..o....oa ...o .......eang ae.........

       O....nia ba leo a o rengge ba le.......

      O.....Nio taka tilong o  o kodong  (dokong ? ) e 

W1: O...ae...kole  lau a.....a.........

W1: O...ae...Wela loe  a.....a.........

        A...a....a.......

        A..a..e ...o.......... 

       O nio  ba le a o rengge  ba le........

       O nio taka tilongn o.....o....benggong  wae (?)

W1:  Rame-rame  Wela Loe a......a........ 

W2: O....ae....Rangga Kaba a....... (?) 

     A....a.....e...a....o.....o...o........

     O nio  ba le a o rengge  ba le........

    O nio taka tilongn o.....o....benggong  wae (?)


S2: O...o...o......a......

     O...o....eang  ae......

C: Ole  jarang, ole jarangn e...a...e....a

     O...ae....a.... kaba ranggan e....a.......

     O.....ae.......e..... 

     O poka e.....a.....

     Runi keh a...o ka...e.....a....

     O....ae......... o.....ae.......  


S3: O....ae......... o.....ae.......     

    O...o...ouo....a...o....e.ang  ae......  

    Paki kaba go...u...o.....  

    O Kaba Songko Lokap ouo.....

    Aea o tanag e....e  gege rana e o  dela lau a (?)

   O...o...o...... 

   O nio  ba le a o rengge  ba le........

    O nio taka tilongn o.....o....benggong  wae (?)


W1:  Rame-rame  Wela Loe a......a........ 

W2: O....ae....Rangga Kaba a....... (?) 

     A....a.....e...a....o.....o...o........

     O nio  ba le a o rengge  ba le........

    O nio taka tilongn o.....ae o....benggong  wae (?) ATAU    o elele


JPS, 8   dan 9  Mei 2023.


****

mbata persiapan acara congko lokap #budaya #manggarai

persiapan acara congko lokap rumah gendang todo desa golo bore
https://www.youtube.com/watch?v=j1PxdyPHcto

S:
W: O...o...o...o......
O rengge ba le a o nio ba le......
O nio taka tilong o....... ae kodong (dokong ?) e

S: O...u...o....o.....a....... o........o......
O ae koled le mai Nio

S: ........ole Mori. Nio e ........?
O



___________

Mbata adat manggarai



https://www.youtube.com/watch?v=rarAKAC6i7s

6.77K subscrib
NB: Damang lelo one   File Bana, am  poli  tulis dere hoo.


S: O Wela lau a......
W: Ramen  Wela lau a.......
      Wela e a e Wela e  gege rana le, sili salang  tekun jawa  Wela  lau  a.... 

(NB: Damang lelo one sanda Mabata Manggarai, am poli tulisn).

_______________

MBATA KABA

Rame!!!! Mbata Kaba #Congko Lokap Gendang Ru'a#

https://www.youtube.com/watch?v=MDYYvw0zJKQ



S1:  O...o....ouo ...a..o..o..o......... o nio ba le a o rengga ba le...o  o nio taka tilong o.......Wela Loe 
W: O ae...Wela  Loe a.......a......   (2x)
      A...a....a....a............
      A...a...e....a.....
      O...o...o...o...... 
     O nio  ba le a o  rengge  ba le....
      O  Nio taka tilong o.....o..... ae..... Wela Loe 
C: Rame-rame  Wela Loe a..... (2x)
      A...a......e..a....a......
       O....o....o.......... 
      O nio ba le a o rengge ba le.......
      O  Nio taka  tilong o....o   ae  Wela Loe 

 S2: O...o....ouo ...a..o..o..o......... o nio ba le a o rengga ba le...o  o nio taka tilong o.......Wela Loe 
W: O...ae....Wela  Loe a.... (2x)
       A.....a.....a....a.....a......
       O....o...o...............
       O nio ba le a o rengge ba le.......
       O  Nio taka  tilong o....o   ae  kodong e

S3: O....o...o...uo....o...a........ae...e........
       O........ ka wa nanga  o  , kerak lau  Leda
        Enam  latung  kelang o......o........ kole lau 

C: Rame-rame  Wela loe a..... (2x)
      A...a......e..a....a......
      O....o....o.......... 
      O nio ba le a o rengge ba le.......
      O  Nio taka  tilong o....o   kole  lau

C2: O ae...kole lau a..... (2x)
       A....a....a....a........
       O...o...o...o........ 
        O....Ka   wa  Nanga o..... Kerak  lau Leda
         Enam  latung  kelang o......o kole lau.....

S3: Kole  lau....kole  lau o...o u o....o...o.......eang ae.......
       O ka  wa nanga o, kerak lau Leda
        Enam latung kelang o....kole  lau.

C2: O ae...kole lau a..... (2x)
       A....a....a....a........
       O...o...o...o........ 
        O....Ka   wa  Nanga o..... Kerak  lau Leda
         Enam  latung  kelang o......o kole lau.....


JPS, 8 Mei 2023. 

*********

KESERUAN SANDA CONGKO LOKAP GENDANG LAMBA KETANG #MOMENT#

https://www.youtube.com/watch?v=H5nbHZ7iZk8



S: Rame-rame  rondong lau’ (?) a…a…..

W: Rame-rame  rondong lau’ (?) a…a……...

       A……a…e…a……o…o…o…..o….

       O… o…o…o…….. Wae ngating  o….ae  rondong  lau’ ?

S: O….o…o…u o……..o……o…..eang  ae…….

C: Nio…nio ne a  nio nion e…o aeng e…..

W: o  eang ae….. koleg le mai nio

       Nion e o ae koleg le mai nio.

       Nion e o ae koleg le mai nio.

S: E….ende  go…emag go….e….a…

     Paki kaba ge…a….e..e kaba  congko  lokap.

     Ae…ae.a..o lawag e……

C: E….a….e…o…..e…..

W: E…o…. E  kaba congko lokap ce (se)  a e

       Hoo de kaban ea….

        Hoo de kaban de na….

        E…kaba songko lokap …

        Ae..ae.a.. o lawag e…

C: E  kaba congko lokap ce (se)  a e

W: O….. o….kaba  congka lokap ce (se)  a e

C: O….hoop  …..kiona benta dia’ ce (se)  a e

     Hoo de  kinan e  a     e…kina   benta dia……

      Ae..ae.a.. o lawag e…

S: O … hoo de  kinan., hoo de  kinan ….

      O….u..o….a…o..u.,..o….a..

      O….eang  ae…….

C: Ole (dole)  ole , ole (dole) ole jarang n e…a… o ae………ea…

     Kaba ranggan e…a…o…ae……

     E…. pokan e…a…

     runih ke a o ka…e….a

S: O….oh………o…a….o…aeng e…….

     Paki  kina  goa….ae…… e  kina benta  dia’.

     Ae..ae.a.. o lawag e…

C1: E….o……o…kina benta  di’a se a  …e…..

C2: E….o……o…kina benta  di’a se a  …e…..

       Hoop de  kina ..e…a….

       E  kina  benta  di’a,

        Ae…ae.a..o lawag e…….

S: E…..ase….go…kae….go…e….a…….

     E…..inang….go…amang ….go…e….a…….

     Hoop de  kina ..e…a….

     E  kina  benta  di’a,

     Ae…ae.a..o lawag e…….


JPS, 7 Juni 2025.


 


_______________

Suara emas de ema agu anak mbata kaba beo malip


https://www.youtube.com/watch?v=3P8wyUf803o


S_I:  ......hooo   tombon.... hooo jarang te  takung  naga.
        Ere le le...... nia  jarang ne.........
W: Hoo jarang ne....o....o....u....o........ 
      E....a.....ramen o......  e....a....
C: E,....o....o...ouo........ 


___________
 SATAR MESE

Mbata Kaba Gendang Nao


https://www.youtube.com/watch?v=_QmqJVFZBlU




________

Rame!!!! Mbata Kaba #Congko Lokap Gendang Ru'a#

https://www.youtube.com/watch?v=MDYYvw0zJKQ


___________





Diposting oleh di Tidak ada komentar:

Kamis, 21 Juli 2022

SONGKO LOKAP WELA 2023 ( PERSIAPAN )

 SONGKO LOKAP WELA  2023( PERSIAPAN )


Songko  Lokap, Roi weang

Nggelok beo, Mongkot Golo





I. DERE MBATA




1. LUMU TEPONG       Vocal: Yos Marto

https://www.youtube.com/watch?v=fwPV2Pv4eHI

Lagu Mbata-Biola-Manggarai-Yos Marto



Sako: 
E...lando  tepong...pong o......  a...e.........o....ramen....o   pong   ramen bombang e
E....landu  tepong....pong o....... ....pong o.....o.....ae..........yo......ramen.....go .... ramen bombang e
E....... kapal   data Belanda yo.......... mai...rampas peang  Jawa p  e.... o...ramen bombang  e.......
E....ramen bombang e......sa...yo.... nai ...sa  yo.... nai  lelak (leng?) o........
E....mai  peang  main o......  mai  rampas.......tana  dami  yo........ e......o  ramen bombang   e.........
E....ramen bombang e  e......sa...yo.... nai ...sa  yo.... nai  o  lelak  de ........

Wale: 
Nuk.....ta.....ya........o.....lawa   nuk  ta....... (2x)
E...tana pusaka go...........
Mai....jaga..... cama...cama yo....e...... o....ramen bombang    e......
E..... tana bate dading ( mbate   dame)   go.........  mai...... lami neteng  rahit o..e  o ....ramen bombang   e.
E....ramen bombang g e...sa  yo.... nai... sa...yo... nai  lelak  de.......

JPS, 27 Nov. 2020


2. PINGA DIA', RIANG DIA'    (Dere  de  ro'eng,  editor: Frans Jelata)

S1: Pinga di'a ga, riang  dia' go dite adak e
    Ite sa tana e neka woleng bantang, 
    Ite sa beo  e neka woleng nenggo o   pinga dia', riang dia' go  adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
      Pinga dia' go  adak  tanad  e

S2: Pinga di'a ga, riang  dia' go dite adak e
    Ite sa gendang  e neka woleng  gega, 
    Ite sa golo  e neka woleng  tombo o   pinga dia', riang dia' go  adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
      Pinga dia' go  adak  tanad  e

S3: Pinga di'a ga, riang  dia' go dite adak e
    Ite sa niang  e neka woleng  bija, 
    Ite sa  tambur  e neka woleng  jauk o   pinga dia', riang dia' go  adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
      Pinga dia' go  adak  tanad  e

S4: Pinga di'a ga, riang  dia' go dite adak e
    Ite sa natas  e neka woleng  bantang, 
    Ite sa  mbaru  e neka pulang tau,  o   pinga dia', riang dia' go  adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
      Pinga dia' go  adak  tanad  e

S5: Pinga di'a ga, riang  dia' go dite adak e
    Ipung  setiwu  e neka woleng  wintuk, 
    Pake sa awe e  neka woleng tae ,  o   pinga dia', riang dia' go  adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
      Pinga dia' go  adak  tanad  e

VMG , JPS, Harapan Indah, Bekasi, 27 Juli 2022

3. KUNI  KALO

https://www.youtube.com/watch?v=fFlpmCV3k18


S1: Kuni  kalo (2x) go u o   lawa ae o  o  momang  ge  (2x)

W1-IW: O e tana bowo dara ge a,  oe mai riang sama. Kuni kalo go osang loas. Kuni kalo momang ge.

W1-AR:  O e  e  mai embong beo elor, oe tana geong. Kuni kalo go raes ase kae. Kuni kalo momang ge



S2: Kuni  kalo (2x) go u o   lawa ae o  o  momang  ge  (2x)

W2-IW: O e osang loas ge a,  oe tana pande noas. Kuni kalo go pande noas. Kuni kalo momang ge.

W2-AR: Oe e  ite  sa tana ge ga, oe paka sa bantang. Kuni kalo go bantang sama. Kuni kalo momang ge




S3: Kuni  kalo (2x) go u o   lawa ae o  o  momang  ge  (2x)

W3-IW: O e osang loas ge a,  oe tana pande noas. Kuni kalo go pande noas. Kuni kalo momang ge.

W3-AR:  O e  e  ite  sa golo ge ga, oe paka  sa tombo. Kuni kalo go rame raes. Kuni kalo momang ge



S4: Kuni  kalo (2x) go u o   lawa ae o  o  momang  ge  (2x)

W4-IW: O e osang loas ge a,  oe lami tana tabing. Kuni kalo go riang tana tiba. Kuni kalo momang ge.

W4-AR:  O e  e  ite  sa  osang ge ga, oe paka  pola momang. Kuni kalo go momang - mohas. Kuni kalo momang ge


S5: Kuni  kalo (2x) go u o   lawa ae o  o  momang  ge  (2x)

W5-IW: O e dao' awo  ge a,  oe Kudut sa lako. Kuni kalo go palong hambor. Kuni kalo momang ge.

W5-AR: O e ambe sale  ge ga, oe kudut  sa jaong. Kuni kalo go kandi nai bakok. Kuni kalo momang ge

***


4. MBAU TENO


https://www.youtube.com/watch?v=fFlpmCV3k18





 

 

MBAU TENO


S1: Rame apa    see Wela   ramen   o...  aea....... 

      Rewo apa se Wela rewo   o aea.....

      Poka bombang  lau mai ara....

W: O....o..... u o....a... ae.  O... e...e.........aea. 

     O teno ili mbau  teno  o nenti lawe loe inggu   ramen  e


C-IW: O kae  rame - rame   o  manik deu  main   lawa go... aea....

C-AR: O manik deu  main  o kae  rame - rame lawa go ...... 

 W-AR_IW:  Ae  a ...a  ....... 

                     A....e  kae o .....  Oo...aea. Oo...e...e...e..aea

                    O teno ili mbau  teno  o nenti lawe loe inggu  ramen e

 

S2:Rame apa    see Wela   ramen   o...  aea.... 

      Rewo apa mai  taung o  ia  o ia  ou  ae ....Taung ...o....  

W: Aruk   mbaru, mai taung, mai taung go ae e........a  aruk mbaru mai taung

C-IW: Aruk mbaru o ia..o ia o ae.........

W:  Aruk mbaru mai taung go ae...e......a..aruk mbaru mai taung

       O teno ili mbau  teno  o nenti lawe loe inggu  ramen e

C-IW: O kae  rame - rame   o  manik deu  main   lawa go... aea....

C-AR: O manik deu  main  o kae  rame - rame lawa go ...... 

 W-AR_IW:  Ae  a ...a  ....... 

                     A....e  kae o .....  Oo...aea. Oo...e...e...e..aea

                    O teno ili mbau  teno  o nenti lawe loe inggu  ramen e


S3:Rame apa    see Wela   ramen   o...  aea.... 

      Rewo apa mai  taung o  ia  o ia  ou  ae ....Pande ...o....  

W:Rewo beo  embong leros go ae....e...a, embong leros kaeng beo 

S: Embong beo go...ia..o..ia...ou ae..... Embong go....

W: Embong leros kaeng beo go...ae...e.......a..... aruk mbaru mai taung

      O teno ili mbau  teno  o nenti lawe loe inggu  ramen e


C-IW: O kae  rame - rame   o  manik deu  main   lawa go... aea....

C-AR: O manik deu  main  o kae  rame - rame lawa go ...... 

 W-AR_IW:  Ae  a ...a  ....... 

                     A....e  kae o .....  Oo...aea. Oo...e...e...e..aea

                    O teno ili mbau  teno  o nenti lawe loe inggu  ramen e



NB: Inggu = berlindung 



JPS, 22 Juli 2022


*********


5.  NGKIONG     Dere  de  ro'eng

https://www.youtube.com/watch?v=nz6pTx-c9jk

Pertunjukan pada Hari Ketiga Festival Golo Koe



S1: Ngkiong a....Ngkiong o........Ngkiong.... Ngkiong e....Ngkiong......Ngkiong e.......

     Wae  Mokel  Ngkiong  e  rahit a....rahit  awon tana  go......

     Selat  sapen  Ngkong  e  rahit a  rahit  salen tana go.......

     Neka  oke  kuni  agu  kalo o Ngkiong...Ngkiong e...........


W: Elang ta...elang  ta....e...ai a..... (2x)

     E.....ise  ame  rinding  mane  elang ta so  tai ga...

     E...ise  ine  rinding  wiie  elang ta...so  taig ga.....

     Ngkiong....Ngkiong  e.......neka a.....(2x)

     Neka  oke  kuni agu  kalo yo Ngkiong.....Ngkiong  e.......


S2: Ngkiong a....Ngkiong o........Ngkiong.... Ngkiong e....Ngkiong......Ngkiong e.......

     Maram Lalen   Ngkiong  e  tana a, mbate dise ame ta  Ngkiong e......

     Maram Ndusukn Ngkiong e tana a, tana ru ta Ngkong e  .......

     Neka  oke  kuni  agu  kalo o Ngkiong...Ngkiong e...........


W: Elang ta...elang  ta....e...ai a..... (2x)

     E.....ise  ame  rinding  mane  elang ta so  tai ga...

     E...ise  ine  rinding  wiie  elang ta...so  taig ga.....

     Ngkiong....Ngkiong  e.......neka a.....(2x)

     Neka  oke  kuni agu  kalo yo Ngkiong.....Ngkiong  e.......




S3: Ngkiong a....Ngkiong o........Ngkiong.... Ngkiong e....Ngkiong......Ngkiong e.......

     Beo Wela   Ngkiong  e  tana a,  tana bowo dara ta Ngkiong e......

     Lawa Wela  Ngkiong  e  wewa a,   wewa nera ta Ngkiong e......

     Neka  oke  kuni  agu  kalo o Ngkiong...Ngkiong e...........


W: Elang ta...elang  ta....e...ai a..... (2x)

     E.....ise  ame  rinding  mane  elang ta so  tai ga...

     E...ise  ine  rinding  wiie  elang ta...so  taig ga.....

     Ngkiong....Ngkiong  e.......neka a.....(2x)

     Neka  oke  kuni agu  kalo yo Ngkiong.....Ngkiong  e.......



S4: Ngkiong a....Ngkiong o........Ngkiong.... Ngkiong e....Ngkiong......Ngkiong e.......

     Gendang Wela    Ngkiong  e  osang a,  osang bate loas  ta Ngkiong e......

     Adak tana  Ngkiong  e   riang a, riang sama  ta Ngkiong e ......

     Neka  oke  kuni  agu  kalo o Ngkiong...Ngkiong e...........


W: Elang ta...elang  ta....e...ai a..... (2x)

     E.....ise  ame  rinding  mane  elang ta so  tai ga...

     E...ise  ine  rinding  wiie  elang ta...so  taig ga.....

     Ngkiong....Ngkiong  e.......neka a.....(2x)

     Neka  oke  kuni agu  kalo yo Ngkiong.....Ngkiong  e.......


S5: Ngkiong a....Ngkiong o........Ngkiong.... Ngkiong e....Ngkiong......Ngkiong e.......

     Golo Wela    Ngkiong  e  golo  a,  golo lonto  ta Ngkiong e......

     Natas Wela   Ngkiong  e   natas a, natas labar sama  ta Ngkiong e ......

     Neka  oke  kuni  agu  kalo o Ngkiong...Ngkiong e...........


W: Elang ta...elang  ta....e...ai a..... (2x)

     E.....ise  ame  rinding  mane  elang ta so  tai ga...

     E...ise  ine  rinding  wiie  elang ta...so  taig ga.....

     Ngkiong....Ngkiong  e.......neka a.....(2x)

     Neka  oke  kuni agu  kalo yo Ngkiong.....Ngkiong  e.......


6.  HAJU ARA - HAJU TENO  (DERE HOO COCOK TE TIBA MEKA ADAK : PEMERENTA/ GEREJA)


https://www.youtube.com/watch?v=r9cVhvKaZcQ

https://www.youtube.com/watch?v=Hh6bVbt6bjU




S1: A..o...eo..ou  e....a... 
    A..o...eo..ou...ole Mori ga e....ara lalala.
W: O...Ara...lalala
      A....e....a....haju Ara  ...a o  ae ae ae ae ......a....
      A...e..a  Haju Ara   a...o ae...ae  todo le Golo
     A...e..a...Haju Teno jadi Manggarai ge.....a

C1: O....ae..... neka  hemong o....ae....
W: Ae...a...a....a...a.....
C2: O...ae...... neka mamur o ae......
W: Ae...a...a....a...a.....
     A....e....a....haju Ara  ...a o  ae ae ae ae ......a....
     A...e..a  Haju Lamba   a...o ae...ae  todo le Golo
     A...e..a...Haju Teno jadi Manggarai ge.....a

S2: A..o...eo..ou  e....a... 
    A..o...eo..ou...ole Mori ga e....ara lalala.
W: O...Ara...lalala
      A....e....a....haju  Ara  ...a o  ae ae ae ae ......a....
      A...e..a  Haju Ara   a...o ae...ae  todo le Golo
     A...e..a...Haju Teno jadi Manggarai ge.....a



7.  EMA DITE

https://www.youtube.com/watch?v=r9cVhvKaZcQ

MBATA DI GENDANG CEPUNG, BANGKA ARUS


S-AR: Wali le apa laing  di'a de ema yo i a o ae
W:Hitu le ema dite nai lewe o ia o ae
S-IW:  Hitu le ema dite nai lewe o ia o ae
W: Wali le apa laing  di'a de ema yo i a o ae
S-: Wali le apa laing  di'a de ema yo i a o ae
W:Hitu le ema dite nai lewe o ia o ae

C1: O...o....o.....e.....a......cai ema dami go.....e....
C2: Ou o...... oea... cai ema dami go....ae...
       Cai ema dami go....ae....... kudut jari laing

S:  Hitu le ema dite nai lewe o ia o ae
W: Wali le apa laing  dia de ema yo i a o ae
S: Wali le apa laing  dia de ema yo i a o ae
W:Hitu le ema dite nai lewe o ia o ae



8. LUMUN   
https://www.youtube.com/watch?v=r9cVhvKaZcQ

MBATA DI GENDANG CEPUNG, BANGKA ARUS


S1: Meu   inang o  ia,  ..........
    Meu  amang o  tana  go yole   lumun a...... ......... 
     A.....a...e....a.....
    Neka  hemong  ta  lumun, neka  mamur ta.....lumun.. nai  go  ole  lumun  e...
   A  o.....ema  dite  ye......

C-IW: O....le le  nara   o....e.....a...... o  sepa  le  wetan o.....oe.  ei e  .....a ra lala la..........
C-AR: O....le le  wetan  o....e.....a...... o  sepa  le  naran o....oe....ei e  .....a ra lala la..........
W-IW: Ae  a.... kandi  diong a........ kandi diong teong  le radi e. Kandi nara sepa le weta  
W-AR: Ae  a.... kandi  diong a........ kandi diong teong  le radi e. Kandi  weta sepa le weta  

S2: Meu   inang o  ia,  ..........
    Meu  amang o  tana  go    ole   lumun a...... ......... 
     A.....a...e....a.....
    Neka  hemong  ta  lumun, neka  mamur ta.....lumun.. nai  go  ole  lumun  e...
   A  o.....ema  dite  ye......

C-AR: O....le le  wetan  o....e.....a...... o  sepa  sle  naran o.....e....ei e  .....a ra lala la..........
C-IW: O....le le  nara   o....e.....a...... o  sepa  le  wetan o.....e.  ei e  .....a ra lala la..........
W-IW-AR: Ae  a.... ikang apa ... a........ ikang apa  teong  le radi e . Ikang tembang  saru sala watu  (2x) 


NB:  Mbata  No. 4,5, 6  cocok te  tiba adak: Pemerenta/ Gereja

JPS 28 Mei 2021, 22 Juli 2022 ) 




9. WELENG GAMBER   (NB: Dere Momang - Rambang  Mata agu hae kilo data) 


https://www.youtube.com/watch?v=1Lo51LgURKY

(NB: Mbata Weleng Gamber hoo, manga one  link hoo eta. Manga pisad dere one link hitu)



S: Weleng  gamber o  o   laun  o.......
     O  sepa  gamber a  ae a....... 
      E...i....e...... a....o.....sepa  gamber o eang  ae.......
W: O weleng   ....o....eang  ae......

 C1:     Pencang  wa.....anak  pencang  wa......
W:      Ae o  iju aju tai  ga   o ia e  ara lala la

C1:     Lomes  kole... e enden  lomes  kole ......
W:      Ae o  lero  la........ring  mai ga .......?  o ia e  ara lala la

W: O...o ..ronan o  lau uma  duat ron an o........o  lau uma  duatn o...... 
     Reteng  kole  
      O weleng  o  eang   ae.....


S2.  Weleng  gamber o  o  ......  
     O  sepa  gamber a  ae a....... 
      E...i....e...... a....o.....sepa  gamber o eang  ae.......
W: O weleng   ....o....eang  ae......

 C1:     Pencang  wa.....anak  pencang  wa......
W:      Ae o  iju aju tai  ga   o ia e  ara lala la

C1:     Lomes  kole... e enden  lomes  kole ......
W:       Ae o  lero  la........ring  mai ga .......?  o ia e  ara lala la

W: O...o ..ronan o  lau uma  duat ron an o........o  lau uma  duatn o...... 
     Ritak (reteng)  kole  
      O weleng   nai  ne .....
_____

S3.  Weleng  gamber o  o  ......  
     O  sepa  gamber a  ae a....... 
      E...i....e...... a....o.....sepa  gamber o eang  ae.......
W: O weleng   ....o....eang  ae......

 C1:     Pencang  wa.....anak  pencang  wa......
W:      Ae o  iju aju tai  ga   o ia e  ara lala la

C1:     Lomes  kole... e enden  lomes  kole ......
W:      Ae o  lero  la........ring  mai ga .......?  o ia e  ara lala la

W: O...o ..ronan o  lau uma  duat ro  nan o........o  lau uma  duatn o...... 
     Ritak (reteng)  kole  
      O weleng  o    o  nai  ne .....

C: Eta  kapela (2x)  duat cama  renda 
     Remong   tuang   e.....misa   gulad  diang ge........
C2: E  lau  bangku  sambut (2x)  paluk  kila  taud 
      Remong   tuang   e.....misa   gulad  diang ge.......



JPS,  22 Juli 2022


_______


10.MBATA MBE LALOS  Le  : NN  (Dere  de Roeng Manggarai)


https://www.youtube.com/watch?v=B36er-YAYnI



S: Mbe lalos e situn e....
     E... ruang e awo  puar e....
     Ruang titut   wela timung

W: Rempang wai' mo' mbe lalos  
C-IW: O nana ya... mai sale maim o  nana ya....
     Ole nana e... cincing jegok
W: Tutung de nana tutung nde
       So naring hau nana so naring hau
       Ole ema e.... nggopetm a  e
       lelak jaji renda ta...ta....ta...ta..

C-IW: E…o… lalong awo Maro yo Pantar e…..
            E..o  rombeng  woko kole o pantar e…
            O elang e… naim o a…..
           Sala  kaka  tik kali toe
           Sala dia naim o pantar e……

W: Tutung de nana tutung nde
       So naring hau nana so naring hau
       Ole ema e.... nggopetm a  e
       lelak jaji renda ta...ta....ta...ta..


JPS,  27 Oktober 2018


____


11.  IKANG APA SILI NANGA PAANG  (?) 


https://www.youtube.com/watch?v=VOpq8n1w4X4


S1: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... lutur  lewe  le  mai  embong  beo  mese
W/C: E...a  ikang apa.......ya....ikan apa   sili  Nanga  Paang e...a.......
W:Ikang  tembang e....a....oe  dima  sara  dia'.

S2: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... reca rangga lite  wali ntaung
W/C: E...a  ikang apa.......ya....ikang apa   sili  Nanga  Paang e...a.......
W:Ikang  tembang a....a....oe  dima  sara  dia'.

C1: Ole  weleng  nara go....e....a....  O  dima  sara  dia'  ge..a ..ei  e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a....... 

C2: Ole  weong  nara go....e....a....  O  dima  sara  dia'  ge..a..ei  e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....ara lalala..... 
      O...ia  ikang  apa........ya....ikang  apa  sili  Nangan  Paang e....a.....
W:Ikang  tembang a....a....oe  dima  sara  dia'. 

S: A....o.o....ole..... (2x)  Ase  kae  neka  koe  woleng  tae.
    E....a..... ole  nde..... e....... a...o...nde...a..o...nde   ru o....a...... nde.....a o  ndru  e....a......
    Ole  tengku  sili  mai

S:A..a..o.o....ole..... (2x)  Reca rangga lite  wali ntaung
    E...a..... ole te..... ng a,   a...o teng....a o tengku  nderu o...a.... , 
    A...o  tengk... ku o nderu  ge.....a......Oe   nderu sili tengku

C1: Ole  weleng  nara go....e....a....  O  tengku sili mai   ge.....ei  e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a....... 
       O....ia....ia....o......... o ae...ae...o...... Lawa go...a...o ara la la la............
       E....a....ikang apa .ya... a...o...nde...a..o...nde   ru o....a...... nde.....a o  ndru  e....a......
    Ole  tengku  sili  mai
     E...a..... ole te..... ng a,   a...o teng....a o tengku  nderu o...a.... , 
    A...o  tengk... ku o nderu  ge.....a......Oe   suad kali wuan
   E...a  ikang  apa........ya....ikang  apa  sili  Nangan  Paang e....a.....
W:Ikang  tembang a....ba....ole  Dima  sara  dia'. 

****

S: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... lutur  lewe  le  mai  embong  beo  mese
W/C: E...a  ikang apa.......ya....ikan apa   sili  Nanga  Paang e...a.......
W:Ikang  tembang e....a....oe  dima  sara  dia'.

S: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... reca rangga lite  wali ntaung
W/C: E...a  ikang apa.......ya....ikang apa   sili  Nanga  Paang e...a.......
W:Ikang  tembang a....a....oe  dima  sara  dia'.

C1: Ole  weleng  nara go....e....a....  O  dima  sara  dia'  ge..a ..ei  e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a....... 

C2: Ole  weong  nara go....e....a....  O  dima  sara  dia'  ge..a..ei  e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....ara lalala..... 
      O...ia  ikang  apa........ya....ikang  apa  sili  Nangan  Paang e....a.....
W:Ikang  tembang a....a....oe  dima  sara  dia'. 

S: A....o.o....ole..... (2x)  Ase  kae  neka  koe  woleng  tae.
    E....a..... ole  nde..... e....... a...o...nde...a..o...nde   ru o....a...... nde.....a o  ndru  e....a......
    Ole  tengku  sili  mai

S:A..a..o.o....ole..... (2x)  Reca rangga lite  wali ntaung
    E...a..... ole te..... ng a,   a...o teng....a o tengku  nderu o...a.... , 
    A...o  tengk... ku o nderu  ge.....a......Oe   tengku  sili mai 

C1: Ole  weleng  nara go....e....a....  O  tengku sili mai   ge.....ei  e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a....... 
       O....ia....ia....o......... o ae...ae...o...... Lawa go...a...o ara la la la............
       E....a....ikang apa .ya... a...o...nde...a..o...nde   ru o....a...... nde.....a o  ndru  e....a......
    Ole  tengku  sili  mai
     E...a..... ole te..... ng a,   a...o teng....a o tengku  nderu o...a.... , 
    A...o  teng... ku o nderu  ge.....a......Oe   suad kali wuan
   E...a  ikang  apa........ya....ikang  apa  sili  Nangan  Paang e....a.....
W:Ikang  tembang a....ba....ole  dima  sara  dia'. 

***_______***


S1: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... lutur  lewe  le  mai  embong  beo  mese
W/C: E...a  ikang apa.......ya....ikan apa   wa Nanga  Terang   e...a.......
W:Ikang  Cara  e....a....oe  Dima  sara  dia'.

S2: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... reca rangga lite  wali ntaung
W/C: E...a  ikang apa.......ya....ikang apa   wa Nanga  Terang  e...a.......
W:Ikang  Cara a....a....oe  Dima  sara  dia'.

C1: Ole  weleng  nara go....e....a....  O  Dima  sara  dia'  ge..a ..ei  e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a....... 

C2: Ole  weong  nara go....e....a....  O  Dima  sara  dia'  ge..a..ei  e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....ara lalala..... 
      O...ia  ikang  apa........ya....ikang  apa  sili  Nangan  Paang e....a.....
W:Ikang  Cara a....a....oe  Dima  sara  dia'.

S: A....o.o....ole..... (2x)  Ase  kae  neka  koe  woleng  tae.
    E....a..... ole  nde..... e....... a...o...nde...a..o...nde   ru o....a...... nde.....a o  ndru  e....a......
    Ole  tengku  sili  mai

S:A..a..o.o....ole..... (2x)  Reca rangga lite  wali ntaung
    E...a..... ole te..... ng a,   a...o teng....a o tengku  nderu o...a.... , 
    A...o  tengk... ku o nderu  ge.....a......Oe   nderu sili tengku

C1: Ole  weleng  nara go....e....a....  O  tengku sili mai   ge.....ei  e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a....... 
       O....ia....ia....o......... o ae...ae...o...... Lawa go...a...o ara la la la............
       E....a....ikang apa .ya... a...o...nde...a..o...nde   ru o....a...... nde.....a o  ndru  e....a......
    Ole  tengku  sili  mai
     E...a..... ole te..... ng a,   a...o teng....a o tengku  nderu o...a.... , 
    A...o  tengk... ku o nderu  ge.....a......Oe   suad kali wuan
   E...a  ikang  apa........ya....ikang  apa  sili  Nangan  Paang e....a.....
W:Ikang  Cara a....a....oe  Dima  sara  dia'.


(NB: Perlu edit)

_______

12. MANGGARAI  (BEO WELA) TANAG  E, Dere de Ro'eng,  editor  Frans Jelata

S:1   Manggarai tanag e....
W:  Selat Sape salen...
       Rahit salen tanag o...
       Tanag o  tanag e
       Wae Mokel awon
       Rahit awon tanag o
       Tanag o  tanag e......

C-IW:       Seing keta ata  rumbu rahit tanag o....
                 Tanag o tanag e.....
 W-AR:     Ami keta ata  lami rahit tanag o
                 Tanag o tanag e.....


 
S2:   Beo Wela kuni kalog  e....
W:  Wae Ireng (Wela Renggang)  salen...
       Rahit salen tanag o...
       Tanag o  tanag e
      Wake  Masa  awon
       Rahit awon tanag o
       Tanag o  tanag e......
C-IW:       Seing keta ata  rumbu rahit tanag o....
                 Tanag o tanag e.....
 W-AR:     Ami keta ata  lami rahit tanag o
                 Tanag o tanag e.....


S3:   Beo Wela tanag  e....
W: Puar Lewe  Etan
       Rahit etan tanag o...
       Tanag o  tanag e
       Lingko Welo laun
       Rahit laun  tanag o
       Tanag o  tanag e......
  
C-IW:       Seing keta ata  rumbu rahit tanag o....
                 Tanag o tanag e.....
 W-AR:     Ami keta ata  lami rahit tanag o
                 Tanag o tanag e.....


VMG - Kampung Bogor di atas  motor  dan  JPS, 26 Oktober 2018, JPS  22 Juli 2022


13. Mbata  Raeng:          (Dere  de  roe'ng)     /  Surat Edar   Reba  Wesa

https://www.youtube.com/watch?v=OXlp7RF5DmY
https://www.youtube.com/watch?v=ib0VdGuZbaI

S: E..... mbata  raeng mbate dise ame  a...o.....o u o..a.....ole......Mori e  ......
    E...mbata  teno  serong   dise empo a   o.....o u o....ole......Mori
    Lutur  lewe  Mori o....e  le   mai  embong  beo  mese .....
    Raeng  a....ya  o  reba  ga   o  raeng  rame  kole,  rama  kole go  raeng e

S: E..... mbata  raeng  mbate  dise ame ya  a...o.....o a u o.oe ...ole.....lawa .......
    E.....hoo  lurang   mbata   data tua' ya  a...o.....o a u o....oe ole.....Mori e.......
    Hoo   bowokn    Mori yo, hoo  bowokn  dite  niang  golo ,
    Hoo  nejung   pande  ata  werun
    Raeng  a....ya  o  reba  ga   o  raeng  rame  kole,  rama  kole go  raeng e

C1: O...e.......  raci  koem  de na.....
C2: O...e....kala  koem de na..... olong  le  salang mese.
       Patola  embo  reok,  raneg a.......  reba  ga...o... raeng   rana  kole. Rana kole go  raeng  e....

__________

S: E  rame-rame  mai neki kaeng a... o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
    E...padir  wai  dite  cama  laing a...  o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
    Nipu koes  lite  o e   nipu   wintuk   dite tungku curup, hoo lurang tombo data tua'
     Raeng  a....ya  o  reba  ga   o  raeng  rame  kole,  rama  kole go  raeng e

    Ase  kae  mori  go  a e   koe  woleng  tae , Weta nara  neka  woleng  bantang
     Raeng  a....ya  o  reba  ya   o  rana    kole,  rana  kole go  raeng e

 S1: Awo  pangong  (dao')  go  ae  o..... oe   lawa,   o...pado awo  pangong o  oke  pango ong    loe o e  ara lala. 
C1:  Pange  loe  go ae  o... o e   oe  lawa, o yoke  pange o, e   loe  o   o ae   ara  ala la.....
S: O...o u   rame o....
W: E o  e o e   a,,,,,,,
S: O...o u  welengn o
W: E o  e o e   a...
 S : A    O ae  ae  a..... o  ae   elang o.... e...o e   sili  sala reba  are (adong)   raeng o o reba  ya...  a o raeng  rame  kole. Rame kole go raeng e.

S: E..... mbata  raeng  mbate  dise ame    a...o.....o u o..oe ..ole......Mori e....... (2x)

C1: O...e.......  sangku   koem  de na.....
C2: O...e....kala  koem de na..... olo le  salang mese.
       Patola  embo  reok,  raeng a.......  reba  ga...o... reba  rana  kole. Rame  kole go  raneg  e.......

S: E liup  lipur  mai  nipu wintuk a .......o...ouo....oo a...ole  Mori e......
    Hoo   bowokn    Mori yo, hoo  bowokn  dite  niang  golo ,
    Hoo  nejung   pande  ata  werun
    Raeng  a....ya  o  reba  ga   o  raeng  rame  kole,  rama  kole go  raeng e

S: Ata  tua  go ae o... oe  lawa...oe  lurang  data o  oe tua; o  ara lalala
    Ata  serong   go  ae o   oe  lawa o  ,  oe  serong   dise o  oe  empo o ae ara lala la

S: O...o u   rame o....
W: E o  e o e   a,,,,,,,
S: O...o u  welengn o
W: E o  e o e   a...
 S :   A  O ae  ae  a..... o  a   elang o.... e...o e   sili  sala reba  are (adong)   raeng o o reba  ya...  a o raeng  rame  kole. Rame kole go raeng e.

    Manik  rewo  dite  yo.... manik  rewo  dite  lonto  leok...  Raeng a...o  reba ya  rame  rana  kole

S: E mbata  raeng  rame  neki kaeng a.......o...ouo....oo a...ole  Mori e......
    Manik  rewo  dite  yo.... manik  rewo  dite  lonto  leok...  Raeng a...o  reba ya  rame  rana  kole



S: Eta  meja go.... ae o......o  lawa . o..  retang  ..eta    o  meja o..o.. ae  ara lala la......
    Kolang  kawing  go  ae o....oe  lawa/... oe  ndai  kolang   o evo  kawing  o  e ara lala  la...
S: O...o u   rame o....
W: E o  e o e   a,,,,,,,
S: O...o u  welengn o
W: E o  e o e   a...
 S    O ae  ae  a..... oa   elang o.... e...o e   sili  sala reba  yare  (?)    raeng o o reba  ya...  a o raeng  rame  kole. Rame kole go raeng e.

C: Mai  Ci ci ci  mai  woleng ci..... ca..ca..ca   ca  woleng  ca....e  o ae  rangeng  a    rame kole , rame kole  go  raeng  e..

***********

 S1: Awo  dao' go  ae  o..... oe   lawa,   o...o...raos  awo o..... 
C1: Awo dao go a e      ara  ala la.....
S: O...o u   rame o....
W: Ae  ae  o  a  e    ara lalala,,,,,,,
S: O...o u  senang go   
W: Ae  ae  o  a  e    ara lalala,,,,,,,
 S : A    O ae  ae  a..... o  ae   elang o.... e...o e   sili  sala reba  are (adong)   raeng o o reba  ya...  a o raeng  rame  kole. Rame kole go raeng e.


JPS, 16  Nov. 2019

____

14.  MBATA BELA      Dere de  roeng.   edit le SMAN NDOSO,  edit  kole  laku (Frans Jelata)


https://www.youtube.com/watch?v=9P2uZ7ZLnO4

NB:
              
S1:   O ...o....   bela,,, o ..o    bela...bela  go  lau  a......  beo Wela  kaeng  go,  Golo Wela  kuni kalo go  go a o ia  e. a .. , tad diang go......    mai lelo saru bombang  bela  lau a....

C1: O.....ramen  landu bela......
W:Bela  lau a....

C2: O.... ramen landu bela
W:Bela lau a......

C2: O. o  ... ramen landu bela

W:Bela lau a......

S+W: O ia...o...a  e a tad  diang  go, mai lelo saru bombang  bela  lau a....

____________________________________

S2: E.....e  bela..... e. e ..bela...bela go   lau a.......beo Wela  kaeng  go,  Golo Wela  kuni kalo go  go a o ia  e. a .. , tad diang go......    mai lelo saru bombang  bela  lau a....

C1: O....o......rameng  landu bela......
W:Bela  lau a....
C2: O.....0..... ramen landu bela
W:Bela lau a......


S+W: O ia...o...ia  e a tad  diang  go, mai lelo saru bombang  bela  lau a....

S: Ipung  le  tuke le....ipung  laau  tuke  lau, lorong wae   
W: E  wae  koe.... lorong  mai  o  ara
W: O...ara la...la...la..la....
C1: O....o......rameng  landu bela......
W:Bela  lau a....
C2: O.....0..... ramen landu bela

W:Bela lau a......

C1. O le  engge laundu  bela.....

W:Bela  lau a....

C2: O.....0..... ramen landu bela

W:Bela lau a......




S+W: O ia...o...a  e a tad   diang  go, mai lelo saru bombang  bela  lau a....





JPS, 31 Agustus 2019, 11 Agustus 2022




15.  SANDA (MBATA)  GURUNG

https://www.youtube.com/watch?v=f_I-9xbrv88

Memori 'Juri' Sanda Mbata Reba Molas Paroki Ri'i Cibal, Manggarai.


S1-AR: A...ole...a..o yole a  o lur lau a...
W: O lur lau e...
C-IW: O...ole...a..o yole a  o lur lau a...
W: O lur lau e...
      E...a....a o  ramen ta gurung e.....a... 
      E..... gurung  e.....a....... 
      A...a...e....a...
      O...u...o.... 
      O...o....e... ouo....
      O...o... o.....e...o gurung  gurung e.....
      E...o...e...lur  lau.... a o lau  gurung e...

     O...eme gurung  gurung  ca e  kali a....
     Gurung...gurung ca e kali a.....
     A...e....a....
     O...u...o.... 
     O...o...o .e...kali puun ge a.....
     E...o...e...lur  lau.... a o lau  gurung e...

     
S2-AR: A...ole...a..o yole a  o lur lau a...
W: O lur lau e...
C-IW: O...ole...a..o yole a  o lur lau a...
W: O lur lau e...
      E...a....a o  ramen ta gurung e.....a... 
      E..... gurung  e.....a....... 
      A...a...e....a...
      O...u...o.... 
      O...o....e... ouo....
      O...o... o......e...o gurung  gurung e.....
      E...o...e...lur  lau.... a o lau  gurung e...

     O...eme gurung  gurung  ca e  kali a....
     Gurung...gurung ca e kali a.....
     A...e....a....
     O...u...o.... 
     O...o...o .e...kali puun ge a.....
     E...o...e...lur  lau.... a o lau  gurung e...     

JPS, 27 September 2022

***

16.  KALA AWO NGAMPANG


Saya coba bawa lagu ini ke dialek Wela . Apa  bedanya, , Kata dengan huruf C menjadi S. Ini hanya  untuk kata-kata tertentu. 


 LALA

Mbata Gendang Lala, Ucupan syukur kepada sang"Mori Kraeng"(Tuhan Pencipta), kepada Alam dan Leluhur.

https://www.youtube.com/watch?v=qSoLqpijNZ8


KALA AWO NGAMPANG (?) 

 

S1: E....o .........a......o...o ......

           O.... kala  awo   o....ae....a

           O kala  awo   nga,  ngapang   kala

           O kala  awo   nga,  ngapang   kala

           Ako amat  sepa  sama  ae a..... 

 

W: E...ako amat sepa sama ..... Ere le le le  e a....a.....a.......

C:  E...ako amat sepa sama 

      Ere le le le a....a..... e  ae a....a ...

      E...o....... a..... o....... kala  go ae...... ae a.......a.....a.......

      O kala  awo   nga,  ngapang   kala

        O kala  awo   nga,  ngapang   kala

       Ako amat  sepa  sama  ae a..... 

 

 

S2: E....o....... o......a...... O.... latung lau galung   o....ae....... 

        O latung lau  ga,  galung   latung

        O latung lau  ga,  galung   latung

         Manik rembu lelo deun ae a..... 

 

W: Ere le......manik  rembu lelo deun. Ere le le le a....a.....a.......

C:  Manik  rembu lelo deun.

      Ere le le le a....a..... e  ae a....a ...

      E...o....... a..... o....... latung go ae...... ae a.......a.....a.......

      O latung lau ga, galung latung

      O latung lau  ga,  galung   latung

        Manik rembu lelo deun ae a..... (?) 

 

S3:.E....o.... o ... oa ....... re'a go ae...... ae a.......a.....a..

      O rea'  awo  be,  bea  re'a 

      O rea  awo  be,  bea re'a 

      Lawe  lenggong  woko lelo ae a 

 

C:   Ere le le le le  a..... e ae a....a.....a....... 

       Lalong  wenggos  woko lelo

W: Ere le le le a....a..... e  ae a....a ...

      E...o....... a..... o....... re'a go ae...... ae a.......a.....a.......

      O rea'  awo  be,  bea  re'a 

      O rea  awo  be,  bea re'a 

       Lawe  lenggong  woko lelo ae a 

 

 

 S4: E....... weo mbako awo nga, ngalor mbako  

       Weo mbako awo nga, ngalor mbako  

        Ala  wai'n tanda  rani  ae a

W: Ala  wai'n tanda  rani .

      Ala wa'in tanda rani.

      Ere le le le a....a..... e  ae a....a ...

      E...o....... a..... o....... mbako  go ae...... ae a.......a.....a.......

      O mbako  awo   ta,  tado  mbako

         O mbako  awo   ta,  tado  mbako

       

 

S5: E......ala  wain tanda  ranin,  Ere le le le a....a.....a.......

     E....o.... o .....rasi go....ae......ae....a............. ae....a....a.....a........ 

     O rasi  peang la, lawir  rasi

     O rasi  peang la, lawir  rasi

     Cala  wencok toe sendo  ae a

C: E...     Cala wencok toe sendo  . Ere le le le a....a.....a.......

W: E...     Cala wencok toe sendo  . Ere le le le a....a.....a.......

     E...o....... a..... o....... rasi  go ae...... ae a.......a.....a.......

     O rasi   peang   la,  lawir rasi 

       O rasi   peang   la,  lawir rasi 

       O......wencok toe sendo  ae a 

 

  S6//C: O......wencok toe sendo.  Ere le le le a....a.....a......

             E......o.............a......o..........  

             E...o....... a..... o....... re'a go ae...... ae a.......a.....a.......

             O rea'  awo  be,  bea  re'a 

             O rea  awo  be,  bea re'a 

             Lawe  lenggong  woko lelo ae a

 

W: E lawe lenggong woko lelo . 

      Ere le le le a....a..... e  ae a....a ...

      E...o....... a..... o....... re'a   go ae...... ae a.......a.....a.......

      O rea'  awo  be,  bea  re'a 

      O rea  awo  be,  bea re'a 

      Lawe  lenggong  woko lelo ae a 



 JPS,  8 Februari 2023


17. RAMEN TAI GA (?)

https://www.youtube.com/watch?v=5D3Mzghw87o

Mbata Waerebo



S1: O....o....o...

    O....o...o..... 

    Ouo  ole ramen taig ga.........



W: A.....a....a......

     O ramen o hae....

     O ramen o hae.... 

     A...e.....i....e....ae...a.....a......a..... 

 

C: Kong  koe......     

     Kong  koe...... 

     Kong  koe  laseng / rame lonto  (?)  a kong   koe (?)

 

W: Eang  ae  i..a ... nais e (?)

      

 C: Kong  koe......     

     Kong  koe...... 

     Kong  koe  laseng / rame lonto  (?)  a kong   koe (?)

 

W: Eang  ae  i..a ... nais e (?)

 


S2:  Eme  le poli reje a...o....ou o......ouo........... 

      O lau  redu kaut   le lele a e....ie...ae ...a...a...a...... 

      E....a...o...... Rue  (due?) 

      E....a...o...... Rue  (due?) 

      Reba  Damol  e  retang    kole  nuk  e  (?)

 

C:  Eme  le  poli reje (rede)  a..o..... u..o..... .ouo...........    

      O lau  redu kaut le lele le....

 

W:   a e....ie...ae ...a...a...a....

       E....a...o...... Rue  (due?) 

       E....a...o...... Rue  (due?) 

       Reba  Damol  e  retang    kole  nuk  e  (?)

 

***

 

 S3: O....o....o...

    O....o...o..... 

    Ouo  ole ramen taig ga.........



W: A.....a....a......

     O ramem o hae....

     O ramem o hae.... 

     A...e.....i....e....ae...a.....a......a.....       

 

 

C: Kong  koe......     

     Kong  koe...... 

     Kong  koe  laseng / rame lonto  /dokong   (?)  a kong   koe (?)

 

W: Eang  ae  i..a ... nais e (?)

      

 C: Kong  koe......     

     Kong  koe...... 

     Kong  koe  laseng / rame  lonto  / dokong  (?)  a kong   koe (?)

 

W: Eang  ae  i..a ... nais e (?)

 

S2:  Eme  se rembu  (lembu)   tedeng (?)  a...o....ou o......ouo........... 

      O awo retang  pado    le  lele a e....ie...ae ...a...a...a...... 

      E....a...o...... Rue  (due?) 

      E....a...o...... Rue  (due?) 

      Reba  Damol  e  retang    kole  nuk  e  (?)

 

C:  Eme  ase  agu  kae   )  a..o..... u..o..... .ouo...........    

      O lau  redu kaut

 

W:  Le lele le.... a e....ie...ae ...a...a...a....

       E....a...o...... Rue  (due?) 

       E....a...o...... Rue  (due?) 

       Reba  Damol  e  retang    kole  nuk  e  (?)

 

JPS, 15 Februari 2023


18.   GENDANG MESE (?)

https://www.youtube.com/watch?v=Hh6bVbt6bjU




S: O....o.......o....u o......Gendang  mese  ge....a.  kaeng  beo  ge......a.... a...a......

W: A......e  ..a...... haju  Ara...  haju  Ara  todo  le  golo..... haju teno   jadi  Manggarai

S: Neka  hemong   nuk  naim e........

W: E....ole.....Mata  wae ge...a...a....a.....

S: Neka  mamur....neka mamur  nuk naim e....... 

W: E....ole.....Mata  wae ge...a...a....a.....

    A......e  ..a...... haju Ara ....  haju  Ara  todo  le  golo..... haju teno   jadi  Manggarai


NB: Aslin: Haju Lamba. 

19. 2. RAME - RAME / REJE LELE

https://www.youtube.com/watch?v=slnLL7lYUNc

S1_AR: E eio............ o...o.....ele na, reje lele go ia 
C-AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S2_IW:  E eio............ o...o..o..ele nara, lonto camad go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S3_AR:  E eio............ o...o..o..ele na, bantang   samad  go ia 
C_AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S4_IW:  E eio............ o...o..o..ele na, padir wa'id   go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S5_AR:  E eio............ o...o..o..ele na, rentu sa'id  go ia 
C_AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala


S6_IW:  E eio............ o...o..o..ele na, embong beod   go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S7_AR:  E eio............ o...o..o..ele na, naka tanad  go ia 
C_AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S8_IW:  E eio............ o...o..o..ele na, kapu mbarud   go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S9_AR:  E eio............ o...o..o..ele na, riang niangd  go ia 
C_AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S10_IW:  E eio............ o...o..o..ele na, naka adakd   go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala


S11_AR:  E eio............ o...o..o..ele na, kapu wa'ud   go ia 
C_AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S12_IW:  E eio............ o...o..o..ele na, embong beod   go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR:E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S13_AR:  E eio............ o...o..o..ele na, ongko golod   go ia 
C_AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S14_IW:  E eio............ o...o..o..ele na, riang niangd   go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S15_AR:  E eio............ o...o..o..ele na, lonto bongkokd   go ia 
C_AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S16_IW:  E eio............ o...o..o..ele na, tebang gendangd   go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S17_AR:  E eio............ o...o..o..ele na,tolos  nggongd   go ia 
C_AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S18_IW:  E eio............ o...o..o..ele na, riang likangd   go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S19_AR:  E eio............ o...o..o..ele na,luku luturd   go ia 
C_AR: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala

S20_IW:  E eio............ o...o..o..ele na, lonto bongkokd   go ia 
C_IW: Ae o 
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala



JPS, 28 Februari 2023  (NB: Ide  kreatif.  Hanya beberapa ayat dari  lagu di atas, selanjutnya  karang sendiri). 
Penutup damang  senget  mbata diset Ruteng Puu ko  Cibal one   situs sebana. 


20. MANGGARAI  TANA  DE,  Le: Tarsisius Jaka  

https://www.youtube.com/watch?v=0XwJRwUYCK0



https://www.youtube.com/watch?v=xWxrkZWlplQ




--------

S-AR1:
Manggarai a......ae...o....ouo........ 
Ae o   tana  mbate... 
O...ouo....  ae o tana mbate....
Ge...a... o....dise ame ...

W-IW-AR:

O ae mai taung ge  (2x)
A...o.....riang   dia'......
Kudut dia'  diang  go....
Kudut  jari tai go.... mosed e......


C-IW1:
Raes-raes bilang mane tite  ge..........
Nggitu   tae  dise  ame 

W-IW-AR:
A...e...tana go...a .. Manggarai a...... 
A...e   tana go. a ....Manggarai a.....


C-AR:

A..o..o......ae....a...... O ae ...e ambong  e....a o  neka  lako   
A..o..o......ae....a...... O ae ...e  embong  e....a... o  pande rewo

O ae mai taung ge  (2x)
A...o.....riang   dia'......
Kudut dia'  diang  go....
Kudut  jari tai go.... mosed e....

 
***

S-AR2:
Manggarai a......ae...o....ouo........ 
Ae o ouo  tana  serong.... 
O...ouo....  ae o tana serong ....
Ge ........a  o ....dise empo.

W-IW-AR:

O ae mai taung ge  (2x)
A...o.....riang   dia'......
Kudut dia'  diang  go....
Kudut  jari tai go.... mosed e......


C-IW2:
Reje leleng bantang cama tite ge
Hitu pede  dise  ende

W-AR-IW

A...e...tana go...a .. Manggarai a...... 
A...e   tana go. a ....Manggarai a.....

O ae mai taung ge  (2x)
A...o.....riang   dia'......
Kudut dia'  diang  go....
Kudut  jari tai go.... mosed e....


C-AR:

A..o..o......ae....a...... O ae ...e ambong  e....a o  neka  lako   
A..o..o......ae....a...... O ae ...e  embong  e....a... o  pande rewo

W:AR-IW

O ae mai taung ge  (2x)
A...o.....riang   dia'......
Kudut dia'  diang  go....
Kudut  jari tai go.... mosed e....


S-AR3:
Manggarai a......ae...o....ouo........ 
Ae o   tana  tiwa... 
O...ouo....  ae o tana tiwa....
Ge....ae...o .Mori  dia'...

W-IW-AR:

O ae mai taung ge  (2x)
A...o.....riang   dia'......
Kudut dia'  diang  go....
Kudut  jari tai go.... mosed e......

C-IW3:
Nai ca anggit tuka ca leleng tite ge
Hitu pede dise ende

W-IW-AR:
A...e...tana go...a .. Manggarai a...... 
A...e   tana go. a ....Manggarai a.....

O ae mai taung ge  (2x)
A...o.....riang   dia'......
Kudut dia'  diang  go....
Kudut  jari tai go.... mosed e......


C-AR:

A..o..o......ae....a...... O ae ...e ambong  e....a o  neka  lako   
A..o..o......ae....a...... O ae ...e  embong  e....a... o  pande rewo

W:AR-IW

O ae mai taung ge  (2x)
A...o.....riang   dia'......
Kudut dia'  diang  go....
Kudut  jari tai go.... mosed e....


JPS,  28 , 29  Maret 2023.


21. MAI NAKA ADAK (?)

https://www.youtube.com/watch?v=1dGZyhOgkpc

latihan sanda mbata..sdk ruteng 2



S_AR1: Oo..…ae…a….

           O…o..o…dami go…….

           O…dedek  go….. aea  ..

           O…0… o…dami go….ae….a….

           O…o…..e…..

           O hoo manen  tana  sale

           Hoo manen go  tana  sale

           E  lurang  lawe ga  tungku mane

           Ere lele le….ga……e……

 

C-AR:: E….a….…o…..o…o….ou o…ambong  kole sale  mai……

            A…e….so…tai ge…..a o….ambong ….. sale  mai ga….e……

 

C-IW: A..e.. o…u melon o……..

           Mai go…….  

           Mai rame-rame  ae iri  o………

W-IW-AR: A….o………

 

C-AR: A..e.. o…u melon o……..

           Mai go…….  

           Mai naka adak  ae iri  o………

W-IW-AR: A….o………

            E….ara la la la…e..a…

            Ae….ae..o….

           Sale mai, mai ambong  (2x)

           E….a le le le ambong sale mai ga….e….

 

S_AR2: Oo..…ae…a….

           O…o..o…dami go…….

           O…dedek  go….. aea  ..

           O…o… o…dami go….ae….a….

           O…o …..e…..

           O hoo uwa data tua’

           Hoo  uwa  go  data tua’  

           Ai sewe ami go  aminkn

           Ere lele le….ga……e……

 

C-AR:: E….a….…o…..o…o….ou o…ambong  kole sale  mai……

            A…e….so…tai ge…..a o….ambong ….. sale  mai ga….e……

 

C-IW: A..e.. o…u melon o……..

           Mai go…….  

           Mai rame-rame  ae iri  o………

W-IW-AR: A….o………

 

C-AR: A..e.. o…u melon o……..

           Mai go…….  

           Mai naka adak  ae iri  o………

W-IW-AR: A….o………

            E….ara la la la…e..a…

            Ae….ae..o….

           Sale mai, mai ambong  (2x)

           E….a le le le ambong sale mai ga….e….

 

 

 

JPS, 10 April 2023.


22. 5. MBATA KABA

Rame!!!! Mbata Kaba #Congko Lokap Gendang Ru'a#



https://www.youtube.com/watch?v=MDYYvw0zJKQ




S1:  O...o....ouo ...a..o..o..o......... o nio ba le a o rengga ba le...o  o nio taka tilong o.......Wela Loe 

W: O ae...Wela  Loe a.......a......   (2x)

      A...a....a....a............

      A...a...e....a.....

     O...o...o...o...... 

      O nio  ba le a o  rengga ba le....

       O  Nio taka tiolong o.....o..... ae..... Wela Loe 

C: Rame-rame  Wela loe a..... (2x)

      A...a......e..a....a......

       O....o....o.......... 

      O nio ba le a o rengge ba le.......

      O  Nio taka  tilong o....o   ae  kodong e

 

 S2: O...o....ouo ...a..o..o..o......... o nio ba le a o rengga ba le...o  o nio taka tilong o.......Wela Loe 

W: O...ae....Wela  Loe a.... (2x)

       A.....a.....a....a.....a......

       O....o...o...............

        O nio ba le a o rengge ba le.......

      O  Nio taka  tilong o....o   ae  kodong e

 

S3: O....o...o...uo....o...a........ae...e........

       O........ ka wa nanga  o  , kerak lau  Leda

        Enam  latung  kelang o......o........ kole lau 

 

C: Rame-rame  Wela loe a..... (2x)

      A...a......e..a....a......

       O....o....o.......... 

      O nio ba le a o rengge ba le.......

      O  Nio taka  tilong o....o   kole  lau

 

C2: O ae...kole lau a..... (2x)

       A....a....a....a........

       O...o...o...o........ 

        O....Ka   wa  Nanga o..... Kerak  lau Leda

         Enam  latung  kelang o......o kole lau.....

 

S3: Kole  lau....kole  lau o...o u o....o...o.......eang ae.......

       O ka  wa nanga o, kerak lau Leda

        Enam latung kelang o....kole  lau.

 

C2: O ae...kole lau a..... (2x)

       A....a....a....a........

       O...o...o...o........ 

        O....Ka   wa  Nanga o..... Kerak  lau Leda

         Enam  latung  kelang o......o kole lau.....

 JPS. 8 Mei 2023


23. 75. NANDENG   Le:  Roeng Manggarai, edit le Frans Jelata


S1: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
       Ite sa tana neka woleng  bantang go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong kole......
       O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen  o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong kole......
       O....kolong koe.........
   

 S2: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
       Ite sa golo neka woleng  tombo  go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong kole......
       O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen  o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong koe......
       O....kolong koe.........
   
 S3: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
       Ite sa gendang  neka woleng  dedas  go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong koe......
       O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen  o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong kole......
       O....kolong koe.........

 S4: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
       Ite sa beo neka woleng  nenggo   go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong koe......
       O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen  o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong koe......
       O....kolong koe.........

 S5: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
       Ite sa Niang neka woleng  bija   go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong koe......
       O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen  o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong kole......
       O....kolong koe.........

S6: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
       Ite sa Tembong neka woleng  rekok   go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong koe......
       O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen  o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
      Oe Nandeng tatang ami ta e........a......... 
      Tanggu wela Nandeng, 
       Oe Nandeng kolong kole......
       O....kolong koe.........

VMGI, 18 Mei 2023, JPS, 19 Mei 2023


__________


II. SANDA


1. SANDA WELA, Dere de roeng, edit le Frans Jelata. 

  

https://www.youtube.com/watch?v=tH6ZiMQllmM     (Web  ini  corrup  atau  sudah  dihapus). Bisa  dibantu dengan buka  web  berikut:


(Sanda  di Bilas, , Golo Ruu, Kolang) ).

 https://www.youtube.com/watch?v=vY55je-qRes&list=TLPQMjgxMjIwMTksdXrKBzopfg&index=7

https://www.youtube.com/watch?v=ud9aFoaFumk&list=TLPQMjgxMjIwMTksdXrKBzopfg&index=27

   

S1_AR1: Wela , wela o  ae o ..., (2x)  

      Ole Mori  ongko liup Bongkok, wintuk  molor de kaeng golo

W: Ka’eng  golo ge…..a…..a….a…….

C_AR1: A…o….ongko liup Bongkok de na

C_IW1: A…o….rojok wintuk  molor  de na

W:Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le

W_AR:Sanda le a liup Bongkok, sanda le a liup Bongkok. A liup Bongkok o sanda le

W_IW:Sanda le a wintuk molor, sanda le a wintuk molor . A wintuk molor  o sanda le

C-AR-N: De..de…de…dede..ole…ole …ole    sanda le…..

C_IW1: O…o…ouo….go……..rinca  tiban…

W: Ae iri  o….e e ….o……

C_IW1: O…o…ouo….go……..rame walen…

W: Ae iri  o….e e ….o……

     O….o…ee…a…a…a…..

     Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le

W_AR:Sanda le a liup Bongkok, sanda le a liup Bongkok. A liup Bongkok o sanda le

W_IW:Sanda le a wintuk molor, sanda le a wintuk molor . A wintuk molor  o sanda le


**

S2_AR1: Wela , wela o  ae o ..., (2x)  

      Ole Mori  kena  Mbaru  Gendang , hoo Gendang te wetas  sengkang

W: Wetas  sengkang   ge…..a…..a….a…….

C_AR1: A…o….kena  Mbaru Gendang   de na

C_IW1: A…o…. Gendang wetas sengkang  de na

W:Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le

W_AR:Sanda le  kena  Mbaru Gendang, sanda le  kena  Mbaru Gendang.

             A kena    Gendang  o sanda le

W_IW:Sanda le Gendang wetas sengkang,

           Sanda le  Gendang wetas sengkang , a wetas sengkang   o sanda le

C-AR-N: De..de…de…dede..ole…ole …ole    sanda le…..

C_IW1: O…o…ouo….go……..rinca  tiban…

W: Ae iri  o….e e ….o……

C_IW1: O…o…ouo….go……..rame walen…

W: Ae iri  o….e e ….o……

     O….o…ee…a…a…a…..

     Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le

W_AR:Sanda le  kena  Mbaru Gendang, sanda le  kena  Mbaru Gendang.

              A kena    Gendang  o sanda le

W_IW:Sanda le Gendang wetas sengkang,

           Sanda le  Gendang wetas sengkang , a wetas sengkang   o sanda le

***

S3_AR1: Wela , wela o  ae o ..., (2x)  

      Ole Mori  riang   Mbaru  Niang , hoo Niang  te wintas  dia’

W: Riang Niang    ge…..a…..a….a…….

C_AR1: A…o….riang  Mbaru Niang    de na

C_IW1: A…o…. Niang Wintas  dia’   de na

W:Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le

W_AR:Sanda le   riang    Mbaru  Niang, sanda le  riang Mbaru Niang.

            A  riang    Niang  o sanda le

W_IW:Sanda le  Niang  wintas dia’ ,

           Sanda le  Niang wintas  dia’, a wintas  dia’    o sanda le

C-AR-N: De..de…de…dede..ole…ole …ole    sanda le…..

C_IW1: O…o…ouo….go……..rinca  tiban…

W: Ae iri  o….e e ….o……

C_IW1: O…o…ouo….go……..rame walen…

W: Ae iri  o….e e ….o……

     O….o…ee…a…a…a…..

     Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le

W_AR:Sanda le   riang    Mbaru  Niang, sanda le  riang Mbaru Niang.

            A  riang    Niang  o sanda le

W_IW:Sanda le  Niang  wintas dia’,

           Sanda le  Niang wintas  dia’  , a wintas  dia’    o sanda le

****

S4_AR1: Wela , wela o  ae o ..., (2x)  

      Ole Mori  reko beo elor , hoo beo  te pande leros

W: Reko beo     ge…..a…..a….a…….

C_AR1: A…o….reko beo elor     de na

C_IW1: A…o…. beo pande leros   de na

W:Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le

W_AR:Sanda le   reko beo elor, sanda le  reko beo elor.

            A  reko beo   go sanda le

W_IW:Sanda le  beo pande leros ,

           Sanda le  beo pande leros , a pande leros  o sanda le

C-AR-N: De..de…de…dede..ole…ole …ole    sanda le…..

C_IW1: O…o…ouo….go……..rinca  tiban…

W: Ae iri  o….e e ….o……

C_IW1: O…o…ouo….go……..rame walen…

W: Ae iri  o….e e ….o……

     O….o…ee…a…a…a…..

     Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le

W_AR:Sanda le   reko beo elor, sanda le  reko beo elor.

            A  reko beo   go sanda le

W_IW:Sanda le  beo pande leros ,

            Sanda le  beo pande leros , a pande leros  o sanda le

S5_AR1: Wela , wela o  ae o ..., (2x)  

      Ole Mori  jaga natas labar , hoo natas   te pande  nggalas

W: Jaga natas      ge…..a…..a….a…….

C_AR1: A…o….jaga natas labar     de na

C_IW1: A…o…. natas  pande nggalas    de na

W:Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le

W_AR:Sanda le   jaga natas labar, sanda le  jaga natas labar.

            A  jaga natas  go sanda le

W_IW:Sanda le  natas  pande  nggalas,

           Sanda le  natas  pande  nggalas, a pande  nggalas   o sanda le

C-AR-N: De..de…de…dede..ole…ole …ole    sanda le…..

C_IW1: O…o…ouo….go……..rinca  tiban…

W: Ae iri  o….e e ….o……

C_IW1: O…o…ouo….go……..rame walen…

W: Ae iri  o….e e ….o……

     O….o…ee…a…a…a…..

     Sanda le…a…o Wela, sanda le a o Wela. A o Wela o sanda le.

W_AR:Sanda le   jaga natas labar, sanda le  jaga natas labar.

            A  jaga natas  go sanda le

W_IW:Sanda le  natas  pande  nggalas,

           Sanda le  natas  pande  nggalas, a pande  nggalas   o sanda le

VMG 1 – Kamar  mandi  dan   JPS 7 Januari 2023



SANDA WELA
https://www.youtube.com/watch?v=6APRybG-gaI

SANDA-PENTI WEKI PESO BEO--URANG_MANGGARAI TENGAH-LELAK,

Desa pong Umpu (21 Januari 2022)

https://www.youtube.com/watch?v=6APRybG-gaI






S1: Wela wela o ae...o.... 
     Ole  Mori karong  salang  lako kudut jari anak  laing kudut itan mose  dia'  ge....a.....
C: A.....o  hitu  de  kakor de....na......
W: Sanda le a o Wela , sanda le a o wela , ya o wel;a o  samda le...

S2: Wela wela o ae...o.... 
     Ole  Mori titong anak  kilo (koa)  kudut   jadi tua' laing , kudut  molor  siri bongkok  ge....a.....
C: A....o  hitu  de  kakor de....na......
W: Sanda le a o Wela , sanda le a o wela , ya o wel;a o  samda le...

S3: Le....a ole  wela o  Sanda le......
C1: O........o...o u  kolong o..... 
     Lalong bakok  duhu lakom emag (anakg)  o.....
C2: O........o...o u  kolong o..... 
     Lalong rombeng  duhu  kolen emag (anakg)  o.....
     O....o......e....a.....a........ ae...aee...a 
W: Sanda le a o Wela , sanda le a o wela , ya o wel;a o  samda le...

S4: Wela wela o ae...o.... 
     Ole  Mori karong  salang  lako kudut jari anak  laing kudut itan mose  dia'  ge....a.....
C: A.....o  hitu  de  kakor de....na......
W: Sanda le a o Wela , sanda le a o wela , ya o wel;a o  samda le...

S3: Le....a ole  wela o  Sanda le......
C1: O........o...o u  kolong o..... 
     Lalong bakok  duhu lakom emag o.....
C2: O........o...o u  kolong o..... 
     Lalong rombeng  duhu  kolen emag o.....
     O....o......e....a.....a........ ae...aee...a 
W: Sanda le a o Wela , snda le a o wela , ya o wel;a o  samda le...


2.  SANDA GURUNG     Dere  de  ro'eng,   (Biasa  Dere le ase  kae Satar Ara) ,    edit le Frans Jelata

S-AR1: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Todo ga..... 
        Todo  ga lobo  golo ta gurung e......palong wae  sosor ta gurung e 
W: A...o ae....  a ... uwa  gula ta  gurung e 
      A...o ae....  a ... bok leso gula ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e

C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Todo lobo golo gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  palong wae sosor ta gurung 
W2: A....o  ae  pande taang  mbang  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e

S_IW1: Gurung, gurung, gurung a.... kali e....a...e...todo e..... todo  lobo golo gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... pande ongko golo .....gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... pande tadang mbang.....gurung a.........e.........a

W-AR: A....o.....ae.......pande  ongko golo  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......pande  tadang mbang   ta  gurung e
             Manik hau  gurung - gurung e

********


S-AR2: Gurung o ....a o ae e.....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Wake  ga..... 
        Wake  ga awo mangkeng  ta gurung e......riang tana  mbate  ta gurung e 
W: A...o ae....  a ... mbate dise  ame ta  gurung e 
      A...o ae....  a ... momang ase kae ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Wake one  mangkeng gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  riang tana  mbate ta gurung 
W2: A....o  ae  mbate dise ame   ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e

S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...wake e..... wake one  ngampeng gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... riang  tana mbate.....gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... mbate dise ame .....gurung a.........e.........a
              E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae.......pande  mose wae  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......pande  tadang mbang   ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e



********

S-AR3: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Lebo   ga..... 
        Lebo   ga one   bengkok  ta gurung e......jaga tana serong ta gurung e 
W: A...o ae....  a ... serong dise empo  ta  gurung e 
      A...o ae....  a ...paka neka lego  ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e



C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Lebo     one bengkok gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  riang tana  serong ta gurung 
W2: A....o  ae  paka neka lego  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e



S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...lebo e ..... lebo  one  bengkok gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... riang  serong.....gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... serong dise empo .....gurung a.........e.........a
             E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae.......serong dise empo  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......paka neka  lego   ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e

______

S-AR4: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Laler  ga..... 
        Laler ga  laler wake    ta gurung e......agu gumuk  wungkut  ta gurung e 
W: A...o ae....  a ...wake ba wae   ta  gurung e 
      A...o ae....  a ...wae pande ndaleng  ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Ruku laler wake gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  ruku laler wake ta gurung 
W2: A....o  ae  wake pande ndaleng  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e



S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...ludung e ..... ludung  one  wungkut gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... wake pande ndaleng gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... ludung one wungkut gurung a.........e.........a
              E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae......a laler wake  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......wake pande ndaleng  ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e.


***
S-AR5: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Mana ga..... 
        Mana ga   nggere  eta awang    ta gurung e......agu ngger wa  tana  ta gurung e 
W: A...o ae....  a ...mana   ngger eta awang ta  gurung e 
      A...o ae....  a ...naring Mori Dewa   ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Mana nggere eta awang gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae mana nggere eta awang  ta gurung 
W2: A....o  ae  naring  Mori Ngaran  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e



S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...mana  e ..... mana nggere  eta awang gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... mana ngger wa tana  gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... mana ngger eta  awang  gurung a.........e.........a
              E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae...... mana nggere wa tana   ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......naring Mori  Adak  ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e.

W-AR: A....o.....ae...... mana nggere eta awang   ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......naring Mori  Ngaran   ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e.


JPS, 5 Januari 2023.  Proses  Kreatif. Saya  sudah dengan  sanda ini sejak Penti Wela Juli 2012, tapi dengan  kata-kata yang  kabur. Kemudian saya berpikir bagaimana membuat Sanda  Gurung  yang kata-katanya  jelas  berdasarkan  filsafat Pohon Gurung (Bambu) itu sendiri.  Seiring dengan  semakin mendekatnbya acar Songko Lokap Gendang Wela, saya memacu diri untuk bisa membuat Sanda Gurung dengan narasi dan kata-kata yang jelas.  Saya  kerjakan ini selama kurang lebih 5 jam (08.00 am - 13.00 pm).

****


2.  SANDA  (MBATA) ARA

Acara Penti Beo Ngalo Kolang.

https://www.youtube.com/watch?v=UkU5sr7Hk2M




Renggans
S: U....mai  taung  ga.........
W: U..........

S: U.......mai  ghiang Muri?
W:  Iya....
S: Mai naring  Muri
W: I...ya.....
S: Iya............................. U.........
W: U........ 



SANDA  - (MBATA)   ARA   

S1: O.....e......mai hopi  kamping Muri agu Ngaran ara e...........
 W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o.....    

S2:  Ara o   o .....e....... mai  hupi (hopi)   kamping  Muri    ara e..... 
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S3: Ara o   o .....e...... penti  weki  ara o....
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S4:Ara o   o .....e.... peso  beo   ara e....
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S5: Ara o   o .....e  o  rejeleng bantang  sama   ara e....
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S6: Ara o   o .....e  o  mboah  koe  wae  woang    ara e ...
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S7: Ara o   o .....e  o  Muri  rinding  tuni     ara e ...
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S8: Ara o   o .....e  o Ngaran  rinding wakar     ara e ...
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 



    



Renggas:
S: U mai  taung  ga.......
W: U.......

S:  Mai  naring  Muri.....
W: Yo....

S: Ma  naring  Jari
W: Yo....

S:  Ya...........
W: U........


3.  SANDA  RIANG  DIA'  GA (LAWE  LENGGONG):

S1: Riang  dia'  ga, riang  dia'  go  dite tana  e
    Ite sa  golo  ge  neka woleng  tombo, 
    Ite sa tana e  ge neka woleng  bantang o  ri'ang  di'a,
    Riang   dia'  go  tanad   e

W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lennggong a  de woko lelon, manik laing o  tanad  e .


S2: Riang  dia'  ga, riang  dia'  go  dite adak e
    Ite sa   gendang  e  neka pesa wera, 
    Ite sa tambur e  ge neka woleng  gauk  o  ri'ang  di'a,
    Riang   dia'  go  dite adak e

W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lennggong a  de woko lelon, manik laing o  dite adak .


S3: Riang  dia'  ga, riang  dia'  go  dite adak e
    Ite sa   bongkok   e  neka woleng tombo, 
    Ite sa  niang  e  neka woleng bija   o  ri'ang  di'a,
    Riang   dia'  go  dite adak e

W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lennggong a  de woko lelon, manik laing o  dite adak .


S4: Riang  dia'  ga, riang  dia'  go  dite adak e
    Ite sa   natas   e  neka woleng bantang, 
    Ite sa  beo  e  neka woleng sehok    o  ri'ang  di'a,
    Riang   dia'  go  dite adak e

W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lennggong a  de woko lelon, manik laing o  dite adak .

S5: Riang  dia'  ga, riang  dia'  go  dite adak e
   Jaong  de meka lako pande  kawi kawol 
   Bajar  de  meka landang e pande  sangki sangkar
   Nuk  nai;  ru  e  hitu ata seruun o   o  ri'ang  di'a,
   Riang   dia'  go  dite adak e

W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lennggong a  de woko lelon, manik laing o  dite adak .

JPS, Kamis,  13 Januari 2022  (Proses  Kreatif)

***


4. PINGA DIA'  PANCASILA  (SANDA  KEBANGSAAN)

S1:  Pinga dia' ga, pinga dia' go  Pancasila e
        Ite sebangsa e  neka  woleng  bantang
        Ite  senegara  e  neka woleng  jangka o pinga di'a.
        Pinga  dia' go  Pancasila  e
W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lenggong a  de woko leloy, manik laing o  Pancasila e .

S2:  Pinga dia' ga, pinga dia' go  Pancasila e
        Ite se-Indonesia  e  neka  woleng bija
        Ite  se- Nusantara  e  neka woleng  jangka o pinga di'a.
        Pinga  dia' go  Pancasila  e
W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lenggong a  de woko leloy, manik laing o  Pancasila e .

S3:  Pinga dia' ga, pinga dia' go  Pancasila e
       Sila te san e naring Mori Ngaran
       Sila  te suan e  riang   mensia go pinga di'a.
       Pinga  dia' go  Pancasila  e
W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lenggong a  de woko leloy, manik laing o  Pancasila e .

S4:  Pinga dia' ga, pinga dia' go  Pancasila e
       Sila te  telun  e  Indonesia sebija
       Sila  te  patn  e  adak bantang sama  - reje leleng  -   o pinga di'a.
       Pinga  dia' go  Pancasila  e
W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lenggong a  de woko leloy, manik laing o  Pancasila e . .

S5:  Pinga dia' ga, pinga dia' go  Pancasila e
       Sila te liman   e pati   adil
       Singke   gisi iret e  latang sanggen o pinga di'a.
       Pinga  dia' go  Pancasila  e
W: Lawe lenggong a, a....e  lawe lenggong a  de woko leloy, manik laing o  Pancasila e . .

JPS, Kamis,  13 Januari 2022  (Proses  Kreatif)

5.  KOLONG

S1: Kolong o.... songka kolong.....
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae   o... a...o...lurang tali wua eta main  ge.....e
S2 Kolong o..... penti weki to de,  pande  nenti to  de...ae a..o  lawa de......
    Kolong o...... o kolong.......
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae   o... a...o...lurang tali wua eta main  ge.....e
S3 Kolong o.....  peso beo to de,  pande  leros  to  de  ae a..o  lawa de......
    Kolong o...... o kolong.......
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae   o... a...o...lurang tali wua eta main  ge.....e
S4: Kolong o..... selung sekeng  to de,  pande  mberes  to de...ae a..o  lawa de......
    Kolong o...... o kolong.......
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae   o... a...o...lurang tali wua eta main  ge.....e
S5: Kolong o.....wali ntaung  to de,  ngaring   nai  to de...ae a..o  lawa de......
    Kolong o...... o kolong.......
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae   o... a...o...lurang tali wua eta main  ge.....e

JPS, 24 Juli 2019

6. SANDA RIANG PUAR     ((Dere  de  Ro'emg / Lawa)

S: Lupi puar a lupi puar o a beo lupi puar...
W: O.... wae teku e a e  kembus  wae teku
S: Wae teku a  wae teku o a o  kembus wae teku
W: Riang puar e a e mai riang puar
S: Riang puar a riang puar o a o mai  riang puar
W: O..... wae  woang e a o mboas  wae woang
S: Wae  woang a, wae woang o a o mboas wae woang
W: O  riang puar  ea e   mai  riang puar
S: Riang puar e a e lawa riang puar
W: O... haju mbaru e a e karuk  haju mbaru
S: Haju mbaru e a e karuk  haju mbaru
W: O  riang puar  ea e  mai  riang puar
S: Riang puar a riang puar o a o mai  riang puar
W: O haju api e a e tahing haju api
S: Haju  api  a  haju  api  o a o tahing  haju api
W: O  riang puar   e a e  lawa  riang  puar



VMG - Lapangan badminton,  lari pagi cari angin baik ,  dan JPS  6 Agustus, 23  Des.  2019.

7 .  BANTANG SAMA  (?)    Le : Dere de Ro'eng,, editor    Le:  Frans  Jelata

NB:  Irama  bisa  lihat:https://www.youtube.com/watch?v=OFKriQCEq94

PADUAN SUARA SMAN I NDOSO TENTANG




S1-AR: A..o  beo...a...o Wela,,,,   (5. ii  5  6,  2 55  11)
W: E bantang sama ge  a...o...e.   ( 1 11  12   2,   556   5?)
      Ole...ole   naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
       Ole...ole  naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S2-IW: A..o  beo...a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge...  a...o...e.
      Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
      Ole...ole  naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S3-AR: A..o  Welo ..a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge  a...o...e.
     Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S4-IW: A..o  Nua ...a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge...  a...o...e.
      Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
      Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S5-AR: A..o  Karot  ..a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge  a...o...e.
     Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S6-IW: A..o  Wangkung...a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge...  a...o...e.
      Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
      Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S7-AR: A..o  Kawong ..a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge  a...o...e.
     Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S8-IW: A..o  Ndiwar...a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge...  a...o...e.
     Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S9-AR: A..o  Dese..a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge  a...o...e.
      Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
      Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S10-IW: A..o  Cumbi..a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge...  a...o...e.
     Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S11-AR: A..o  Ker .a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge  a...o...e.
     Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S12-IW: A..o  Teno .a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge...  a...o...e.
      Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
      Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S13-AR: A..o  Manu..a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge...  a...o...e.
     Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S14-IW: A..o  Wakel  .a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge...  a...o...e.
      Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)

S15-AR: A..o   Tanggar  (?) ............( Kel. Bone Bakul  ) ..a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge...  a...o...e.
     Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)


S-16- AR: A..o  beo...a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge  a...o...e.
     Ole...ole  naun o  ole bantang sama ge...a..o...e....  
     Ole...ole naun o  ole  reje leleng ge...a..o...e....  (NB  : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)



8.  RIANG SAMA   (SANDA)     Le:  NN (Dere de  roe'ng),  edit  le   Frans Jelata


S1-AR: Riang ga, riang sama riang ga, hoop de niang wintas dia'.  
W: Riang go, riang sama riang go, hoop de  niang wintas dia'

S2-IW: Kapu ga, kampu sama kapu ga, hoop de Mbaru sumang tau'
W: Kapu go, kapu sama, kapu go, hoo de mbaru sumang tau

S3-AR: Rajok ga, rojok sama rojok ga, hoop le Bongkok wintuk molor
W: Rojok go, rojo sama rojok go, hoop de Bongkok wintu molor

S4-IW: Emba ga, emba sama emba ga, Beo Wela  wewa  nera
W: Emba go, emba sama embo go beo Wela wewa  nera

S5-AR: Reko ga, reko telo reko ga, hoop de beo elor telo
W: Reko go, reko telo reko go  hoop de beo elor  telo

S6-IW: Nanang ga,  nanang  sama  nanang  ga, Adak tana nggalas wakar
W: Nanang go, nanang sama nanang go  adak tana nggalas wakar

S7-AR:  Nipu  ga,  nipu sama nipu ga , nipu wintuk pande lintu
W: Nipu go, nipu sama nipu go, niou wintuk pande lintu

S8-IW: Lami ga,  lami   sama  lami  ga, adak Tana Manggarai
W: Lami go, lamo sama lami go, adak tana Manggarai

S9-AR:  Repi  ga,  repi weki repi  ga ,  repi weki  pande  keli (helis) 
W: Repi go,  repi weki repi, repi weki  rei go, wepi weki pande keli (helis)

S10-IW: Naka ga,  naka   sama  naka   ga,  hoop de natas  labar sama
W: Naka go, naka sama naka go , hoop de natas  labar sama.

S11-AR:  Rame ga, rame sama rame ga hoop de mbate dise ame 
W: Rame go, rame  sama rame go hoop de mbate dise ame

S12-IW: Embong  ga,  embong    telo  embong    ga,  hoop de beo elor telo
W: Embong go, embong telo embong go, hoop de beo elor telo

S13-AR:  Kena   ga, kena  sama  kena   ga, hoop de Gendang  pande benar. 
W:  Kena  go,  kena  sama  kena  go, hoop de  gendang   pande benar.

S14-IW:  Anor  (palor)   ga,  anor (palor)  sama  anor (palor)    ga, hoop de Tambor pande  hambor. 
W:  Anor (palor)   go,  palor (anor)   sama anor (palor)   go, hoop de  Tambor    pande  hambor

S15-AR:  Lebo   ga, lebo   sama   lebo    ga, hoop de  serong dise empo. 
W:  Lebo  go,   lebo   sama   lebo go   go, hoop de  serong dise empo

S16-IW:  Kender    ga, kender   sama   kender    ga, hoop de   pedeng  dise ende. 
W:  Pedeng   go,   pedeng    sama   pedeng  go   go, hoop de   pedeng  dise ende.

S17-AR:  Momang   ga,  momang    sama    momang     ga, hoop de  compang worang momang. 
W:  Momang  go,    momang    sama    momang  go   go, hoop de  compang worang momang.

S18-IW:  Mohas   ga,  mohas    sama    mohas     ga, hoop de  osang  bate loas . 
W:  Mohas  go,    mohas    sama    mohas  go   go, hoop de  osang  bate loas .

S19-AR:  Wewas   ga,  wewas   sama  wewas   ga, hoop de Gendang  pande wera. 
W:  Wewas  go,  wewas  sama  wewas  go, hoop de  gendang   pande wera

.S20-IW:  Randat   ga,  randat     sama    randat     ga, hoop de tana pande  mose  lawa . 
W:  Randat  go,    randat     sama    randat      go, hoop de  tana pande mose lawa .


VMG  - JPS  15  Oktober 2021. Proses kreatif dalam berpikir

JPS, 11  -01-2020., 20 Agustus 2022



9. LE LE NAUN O, OLE BANTANG SAMAD GE A        Le  Roeng Manggarai  , edit  Frans  Jelata

S1_AR: A...o le a.... a o lau , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 

S2_IW: Anak rona agu anak wina  , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 


S3_AR: Weta nara, kesa - kela  , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 


S4_IW: Ema anak, ase - kae'  , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 


S5_AR: Ine ame,anak - empo , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 


S6_IW: Paang ole - ngaug musi  , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 



S7_AR: Wan koe - etan tua' , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 


S8_IW: Ine wai -  ata rona  , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 



S9_AR: Gendang one - lingko peang ' , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 


S10_IW: Lutur olo  -  dapur  musi  , ole bantang sama ge...a  o...le.....
W_IW: Ole -ole  naun o  ole bantang samad  ge ga o  le. 
 W_AR : Ole ole  naun o ole reje leleng ge...a o...le 


Catttan: Ngance Pande Kanon./ Dere hoo.

JPS, 6 Maret 2023. 


10. SANDA SALAN O 
https://www.youtube.com/watch?v=SU0R3tiaCOw

Sanda Salan O - Sayembara 1976

Sanda Manggarai NTT



S-IW1: 
Salang a...salang o   oe  salang  wada ge....a...... 
Ende  toe  repeng, ame  toe  haeng  dindun e 

C-IW: 
E...a....ejor  leok beok ngo neteng golo nang  keta apam nana e...

W-AR: 

E...a....ejor  leok beok ngo neteng golo dolong wae  loo  dindun e...

C-IW: 
E...a....benga leng hau ko ae...ae...a.......

W-AR: 

E...a...toe ta weta  toe ta ae a. 

W-IW-AR

E....lako landing lalo dindung e...

C-AR:

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
E....a...landing pa'it  kawe mose nai. 



Cual-IW1: 

O.....u......o....o...e......
Eme  ndai  pau' e....a...e... nana a pau ngali  o ndaim  e...... 

O....e..apa keta  nara pali ge......

W-IW

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......


W-AR

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......


W-IW

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......


W-AR

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......

W- IW-AR

E....a...landing pa'it  kawe mose nai. 


S-IW2: 
Salang a...salang o  oe  susa uwa ge....a...... 
Ende  toe  repeng, ame  toe  haeng  dindun e 


Salang a...salang o  oe  susa uwa ge....a...... 
Keng / weset (?) (?) reme denger , ledong reme lebor  dindun e 


C-IW: 
E...a....lako neteng kampong, labar (ndajar /landa)  nanang  keta apam nana e...

W-AR: 

E...a....lako neteng kampong, labar neteng  tana kawe hang  bara   dindun e...

C-IW: 
E...a....benga leng hau ko ae...ae...a.......

W-AR: 

E...a...toe ta weta  toe ta ae a. 

W-IW-AR

E....lako landing lalo dindung e...

C-AR:

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
E....a...landing pa'it  kawe mose nai. 

Cual-IW1: 

O.....u......o....o...e......
Eme  ndai  pau' e....a...e... nana a pau ngali  ndaid e...... 

O....e..apa keta  nara pali ge......

W-IW

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......


W-AR

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......


W-IW

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......


W-AR

E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......

W- IW-AR

E....a...landing pa'it  kawe mose nai. 



JPS, 28  Maret 2023. 

*****

11. MBATA KUKU ? / KUKUR ?



S1:  E…a , E a  .. ei e   dindut  naig e..., tenang  naig e…

    E….saru  ranga  mbaru  go…. Ae    awo retang  pado , Ole Mori ge. Elang ta de….

W: Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

      Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

       Ili mbai  Kukur  / Kukun  (kongkor)  e.

S1:  E…a , E a  .. ei e   weong   naig e..., dindut   naig e…

    E….ite  sa ame go ae , neka woleng tae …., Ole Mori ge. Elang ta de….

W: Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

      Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

       Ili mbai  Kukur  / Kukun  (kongkor) e.

C_1:E…o….. o….le mbau Lemo, le Mbau lemo  le… lemo ta …

C_2:E…o….. o….le mbau Lemo, le Mbau lemo  le… lemo ta …

W: Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

      Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

       Ili mbai  Kukur  / Kukun  (kongkor) e .

C_1:E…o….. o….saru rangan mbaru , saru rangan mbaru  sain  (wain?) a …

C_2: E…o….. o….sale mbaru sale , sale  mbaru  sale  mbaru dalern a…

W: Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

      Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

       Ili mbai  Kukur  / Kukun  (kongkor).

S1:  E…a , E a  .. ei e   dindut  naig e..., tenang  naig e…

    E….saru  ranga  mbaru  go… …. Ae    awo retang  pado , Ole Mori ge. Elang ta de….

W: Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

      Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

       Ili mbai  Kukur  / Kukun  (kongkor).

C_1:E…o….. o….le mbau Lemo, le Mbau lemo  le… lemo ta …

C_2:E…o….. o….le mbau Lemo, le Mbau lemo  le… lemo ta …

W: Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

      Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

       Ili mbai  Kukur  / Kukun  (kongkor) e .

C_1:E…ole ….Ilut (?) ili mbau ge….a

C_2: E…ole  kuku ili mbau ge…..a.  

         E..o…lau mbatu lau, lau mbaru  lau dandur (jauk / ?) ta….

         E..o…sale  mbaru lau, sale mbaru  lau daler ) ta….

 W: Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

      Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau. 

       Ili mbai  Kukur  / Kukun  (kongkor) e.

C_1:E…o….. o….le mbau Lemo, le Mbau lemo  le… lemo ta …

C_2:E…o….. o….le mbau Lemo, le Mbau lemo  le… lemo ta …

W: Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau a. 

      Kukur  / Kukun  (kongkor) e a ili mbau a. 

       Ili mbai  Kukur  / Kukun  (kongkor) e .

 

12. SANDA   LINDANG

S: Lindang o…hoo mbaru dite taung o lindang  e , aruk mai taung o lindang e……….

W: Kaban e  sala patin a, jarangn e, sala patin a, sala patin a o lindang e…

(Hoo eta  tambang  daku, berdasarkna  lelo one   link Sanda  Rahong Utara) 

S:  Lindang o, lindang o….

     O…penti  dite  weki go….lindang o, a… peso lite  beo go  lindang e…..

W: Kaban e  sala patin (mati bon )  bo, jarangn e, sala patin  (mati bon )a, sala patin  (mati bon) a o lindang e…

S:  Lindang o, lindang o….

     O…sebo sandad  go….lindang o, a… sanda weki hanang  o   lindang e…..

W: Kaban e  sala patin (mati bon )  bo, jarangn e, sala patin  (mati bon )a, sala patin  (mati bon) a o lindang e…

C-1?: E…a   lindang tad o tad  ite ga……. 

C-1?: E…a   lindang tad o tad  ite ga…….    

          E….a…..,

          A..o….i…koa  o….        

         A..o….i  amang   o….a……

         Lindang taad e…….

        JPS, 19 Mei 2025.


 Bdk dengan Sanda pada  link berikut  ini :

https://www.youtube.com/watch?v=uUmqe-GZwi0

(Sanda kebeng gendang Pau rahong utara)














III. DANDING

1. SONGKA LOKAP  (Dere  de  ro'eng,  editor: Frans Jelata)

S-AR: See, rame songko lokap  (3.21 61  21)
W-IW: O rame songko lokap    (5 12 66  55)
S-IW: See rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang 

C1-AR: O  mai songko lokap dite ge, o ambi nai dite ge (5  55  56 11,  1 11  66 55 5)
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang


C1-IW: O mai  silung wintuk dite ge,  o mai saling  nai  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang 
__

C2-AR: O  mai songko lokap dite ge, o mai lonto  bongkok dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang


C2-IW: O  mai roi weang  dite ge, o mai kapu mbaru dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

___

C3-AR: O  mai songko lokap dite ge, o mai pukul  puu  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

C3-IW: O  mai songko lokap dite ge, o mai pongo lobo  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

__

C4-AR: O  mai songko lokap dite ge, o mai rojok molor  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

C4-IW: O  mai songko lokap dite ge, o nanang ngalas  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

___

C5-AR: O  mai songko lokap dite ge, o mai riang  niang  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

C5-IW: O  mai songko lokap dite ge, o dila likang  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

___

C6-AR: O  mai songko lokap dite ge, o mai reko beo  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

C6-IW: O  mai songko lokap dite ge, o kena gendang  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

____

C7-AR: O  mai songko lokap dite ge, o mai labar natas  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

C7-IW: O  mai songko lokap dite ge, o embong beo  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: Se rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

____

C8-AR: O  mai songko lokap dite ge, o mai pangga paang  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

C8-IW: O  mai songko lokap dite ge, o nggalu ngaung  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

____

C9-AR: O  mai songko lokap dite ge, o mai momang compang  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: Se rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

C9-IW: O  mai songko lokap dite ge, o  atur katur  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

____

C10-AR: O  mai songko lokap dite ge, o mai lipo  kilo  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

C10-IW: O  mai songko lokap dite ge, o mai kapu wau'  dite ge
S-AR: See, rame songko lokap
W-IW: O rame songko lokap
S-IW: See, rame roi  weang
W-AR: O rame  roi weang

_
VMG1 - JPS, Harapan Indah Bekasi, 25 Juli 2022.  Ide kreatif. 

Versi  lain  (sangat mirip)

 SEE RAME SONGKO LOKAP

 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

C_AR1: O rame songko lokap noo  see, o mai  roi weang o ae 

C_IW1: O rame songko lokap noo  see,  o mai  roi weang o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see


C_AR2: O rame songko lokap noo  see, o mai  kapu mbaru  o ae 

C_IW2: O rame songko lokap noo  see,  o mai  lonto lodok  o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR3: O rame songko lokap noo  see, o mai  kena Gendang   o ae 

C_IW3: O rame songko lokap noo  see,  o mai  riang niang   o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR4: O rame songko lokap noo  see, o mai tebang  Gendang   o ae 

C_IW4: O rame songko lokap noo  see,  o mai  bobol nggong    o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR5: O rame songko lokap noo  see, o mai  embong beo    o ae 

C_IW5: O rame songko lokap noo  see,  o mai  naka natas    o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR6: O rame songko lokap noo  see, o mai  wera  Gendang   o ae 

C_IW6: O rame songko lokap noo  see,  o mai  gerak  bendar    o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR7: O rame songko lokap noo  see, o mai  nggelok  beo    o ae 

C_IW7: O rame songko lokap noo  see,  o mai  wancing nggalis    o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR8: O rame songko lokap noo  see, o mai  riang likang    o ae 

C_IW8: O rame songko lokap noo  see,  o mai  wewa nera    o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR9: O rame songko lokap noo  see, o mai  naka Adak    o ae 

C_IW9: O rame songko lokap noo  see,  o mai  wewa nggalas    o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR10: O rame songko lokap noo  see, o mai  momang Compang    o ae 

C_IW10: O rame songko lokap noo  see,  hoo serong  dise empo  o ae   

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR11: O rame songko lokap noo  see, o mai  ndaleng ine mae    o ae 

C_IW11: O rame songko lokap noo  see,  o mai  kapu wau’    o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

C_AR12: O rame songko lokap noo  see, hoo mbate  dise ame  go ae 

C_IW12: O rame songko lokap noo  see,  hoo pedeng  dise ende    o ae 

S: See rame Songko lokap

W: O Songko lokap noo see

 

VMG 1, Minggu 19 Februari 2023  dan JPS 20 Feb. 2023. 



2. UMA LUPI  PUAR
https://www.youtube.com/watch?v=x0tr8qnxa-Y

solo sunding gambus dan caka tinding - Sanggar Potang iring Labuan Bajo


S: Lupi  puar ga lupi puar go a e uma lupi  puar
W: O londang one ye a e  kode  long  one

S:  Londang one   a  londang one yo a o   kode  long  one
W: O lupi puar e a e  uma  lupi  puar

C: Riang e....i...e...i...e... oe o   o  kode  londeng  one 
W: O londang one ye a e  kode  long  one

S: Kali  gunan ga, kali gunan ga o uma  lipi  puar
W: O kekep  denger e a e wee  kekep denger

S: Kekep denger a, kekep denger o a o wee  kekep  denger
W: O lupi puar e a e  uma  lupi  puar

S: Riang e...i...e....ie....e  wee kekep denger
W: O kali  gunan o a e  uma  lupi  puar

S: Kali  gunan am kali gunan o a o uma  lupi  puar
W: O  kekep  denger e a e wee  kekep denger


***

S: Le poco ga...le poco go....a...o   mbogok (?)  mata Po
W: O  siok  iko e a e   pidot  siok  iko

S: Siok iko ga.. siok iko go...a  pidot  siok iko 
W: O le Poco gee a o mbogo mata Po. 



S: Saru  rewung ga.... saru rewung o a o   gentur (genggus)     saru rewung.
W: O mbiang dila ge...a...e.... kilat  mbiang  dila.

S: Mbiang dila ga..., mbilang  dila go a o kilat mbiang  dila.
W: O saru rewung ge a e  gentur (genggus)  saru  rewung


**

S: Taki  tana ga....taki tana go...a.... o rewung taki tana
W: O...ata wee go...a..o  weleng ata wee

S: Ata wee ga, ata wee go a o weleng ata  wee
W: O  taki tana o a o  rewung taki tana


S: Weong weleng a, weong weleng o a o weleng  ata wee
W: O  taki tana o a o  rewung taki tana

S: Taki  tana ga....taki tana go...a.... o rewung taki tana
W: O weong weleng  o a o weleng ata  wee



JPS   18 Januari 2022  
NB: Sedikiit  asa  editan  dari  saya (FJ)


________

3. LENGGANG LAU  (?)

S/C1: Ole  lenggang  lau
Lau e, lau - lau e. lau lau  e, lalu lau a 
Ramaen o lenggang  lau

W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-AR: Ole  tepo  pong   e. Hoop de  gunan   riang  puar hoo ga.
           Hoop  de  gunan  riang  puar,   penong  seleke  ute  denger.
           Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-IW: Ole  tepo  pong   e. Kali manga  gunan    lami   puar hoo ga.
           Manga  gunan   lami   puar,  kembus  ketuk  wae   teku.
           Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S/C2: Ole  lenggang  lau
Lau e, lau - lau e. lau lau  e, lalu lau a 
Rmaen o lenggang  lau

W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-AR: Ole  tepo pong e
            Kali  ise  enu  manga  gejur  sili ngencung.
            Ise  Enu  manga  gejur, pancung telu  telang  lewut.          
            Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-IW: Ole  tepo  pong   e. Kali ise nana  labar  Mangka  peang  natas.
           Ise nana  peang natas, bantang sama  labar  Mangka
           Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S/C3: Ole  lenggang  lau
Lau e, lau - lau e. lau lau  e, lalu lau a 
Ramaen o lenggang  lau

W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-AR: Ole  tepo pong e
            Kali  ise  lopo  manga  tombo (rojo)   sili tobok
            Ise  lopo  manga  rojo,  weri poong  manga  lompong          
            Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-IW: Ole  tepo  pong   e. Kali ise mekas  manga  gegad  sili  wena.
           Ise mekas  manga  gegad,  weri  kentang  / kelas sakong  meka
           Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S/C4: Ole  lenggang  lau
Lau e, lau - lau e. lau lau  e, lalu lau a 
Ramaen o lenggang  lau

W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-AR: Ole  tepo pong e
            Kali ise ende manga  gejek  ba  delek
            Ise  ende  manga  gejek,  neka mejeng hese  kudut  tontes mose         
            Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-IW: Ole  tepo  pong   e. Kali ise ame manga  taed sili mangkeng.
           Ise manga   manga  taed,  weri  daeng  mose  gula  mane
           Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S/C5: Ole  lenggang  lau
Lau e, lau - lau e. lau lau  e, lalu lau a 
Rmaen o lenggang  lau

W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-AR: Ole  tepo pong e
            Kali anak rona  manga  momang  kamping  koa
           Anak rona manga momang  sangged  koa  neka  koas        
            Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)

S-IW: Ole  tepo  pong   e. Kali anak wina  manga  bija  sina likang.
          Anak  wina  manga  bija ,  neka  mbisar    watu  likang
           Hitup to lenggang  lau o lenggang  lau. 
W: Ole  lenggang lau, lenggang  lau (2x)


Dere  de  roeng  ata  edit le  Frans  Jelata.

VMG - Kampung  Bogor - Jl. Raya Ifolia, Ruko  Simphony, JPS, 14 Maret 2022


5.  SONGKA KOLONG:  Dere de roeng,  ata edit le Frans Jelata

 

Sako _AR_ 1: Kolong o……..Songko lokap  to de, roi weang  to de aea  o lawa ge…

Sako_ IW_ 1: Kolong o…….. riang niang  to de, wera Gendang  to de aea  o lawa ge…

                        Aea,  aea o a o  lurang tali wua eta main ge…a

Cual_AR_1    : Kolongo o…o kolong   

Wale_IW_AR : Ramen o o o…..

Cual_IW_2    : Kolongo o…o kolong   

Wale_IW_AR: Ramen o o o….o ae…a…e .

                          Aea, aea o…. ao  lurang  tali wua eta main ge…a

 

Sako_AR_ 2   : Kolong o…..kapu mbaru  to de, naka   natas   to de aea o lawa ge

Sako_ IW_ 2    Kolong o…..ongko Bongkok  to de, reja Leles to de aea o lawa ge

                         Aea,  aea o a o  lurang tali wua eta main ge…a

Cual_AR_1    : Kolongo o…o kolong   

Wale_IW_AR: Ramen o o o…..

Cual_IW_2     : Kolongo o…o kolong   

Wale_IW_AR: Ramen o o o….o ae…a…e .

                          Aea, aea o…. ao  lurang  tali wua eta main ge…a

 

Sako _AR_3   : Kolong o… kena Gendang  to de,  kota Compang   to de ae a o lawa ge

Sako _IW_3 :   Kolong o…wong golo  to de, leros  beo  to de aea o lawa ge.

                          Aea, aea o…. ao  lurang  tali wua eta main ge…a

Cual_AR_1    : Kolongo o…o kolong   

Wale_IW_AR: Ramen o o o…..

Cual_IW_2     : Kolongo o…o kolong   

Wale_IW_AR: Ramen o o o….o ae…a…e .

                          Aea, aea o…. ao  lurang  tali wua eta main ge…a

 

Sako _AR_4: Kolong  lonto Bongkok  to de, angos ngando  to de aea o lawa ge…..

Sako _IW_4: Kolong o…..Worok Bongkok  to de, toe  bowok  to de aea o lawa ge…..

                       Aea, aea o…. ao  lurang  tali wua eta main ge…a

Cual_AR_1    : Kolongo o…o kolong   

Wale_IW_AR: Ramen o o o…..

Cual_IW_2     : Kolongo o…o kolong   

Wale_IW_AR: Ramen o o o….o ae…a…e .

                          Aea, aea o…. ao  lurang  tali wua eta main ge…a


JPS,  29 April 2023.

7. DANDING CAMA LAING    : Dere de ro'eng,  Vocal  : Siska Human agu Laurens Kardiman



DANDING CAMA LAING//  VOC. SISKA HUMAN & LAURENS KARDIMAN

https://www.youtube.com/watch?v=aPqkH5RV-to



S-IW1: Mai  e  oae  o ami   mai sale oa  mai e

W-AR: O mai lelo o beogm e

 

S-IW1: Beo e oae o ami mai lelo oa beogm e

W-AR: O…ami sale o mai e

 

S-IW1: Mai  e  oae  o ami   mai sale oa  mai e

W-AR: O mai lelo o beogm e

 

S-IW1: Beo e oae o ami mai lelo oa beogm e

W-AR: O…ami sale o mai e

 

S-IW: Mai keta taung  hae  wau', mai keta taung .

             Agu ase kaen ata kaeng nio sale

             Agu hae bija  ata lonto  nio sina

 

S_W2: Nana e  o danding cama laing e a...e...a nana e....

W_AR2: O rewok dite beo e...a...e...a....molas e

S-IW2: Nana e.... o  rewok dite beo e...a...e...a....nana e

W_AR: O...danding cama laing e a...e...a molas e

 

S_W2: Nana e  o danding cama laing e a...e...a nana e....

W_AR2: O rewok dite beo e...a...e...a....molas e

S-IW2: Nana e.... o  rewok dite beo e...a...e...a....nana e

W_AR: O...danding cama laing e a...e...a molas e

 

***

S-IW1: Mai  e  oae  o ami   mai sale oa  mai e

W-AR: O mai lelo o beogm e

 

S-IW1: Beo e oae o ami mai lelo oa beogm e

W-AR: O…ami sale o mai e

 

S-IW1: Mai  e  oae  o ami   mai sale oa  mai e

W-AR: O mai lelo o beogm e

 

S-IW1: Beo e oae o ami mai lelo oa beogm e

W-AR: O…ami sale o mai e

 

S-IW2: Meu eta mbaru  wau'  taung .

             Wau' wa tana taung 

             Gerak wulang peang mai danding cama laing 

             Kudut naa  lite  adak tanad e

 

S_W2: Nana e  o danding cama laing e a...e...a nana e....

W_AR2: O rewok dite beo e...a...e...a....molas e

S-IW2: Nana e.... o  rewok dite beo e...a...e...a....nana e

W_AR: O...danding cama laing e a...e...a molas e

 

S_W2: Nana e  o danding cama laing e a...e...a nana e....

W_AR2: O rewok dite beo e...a...e...a....molas e

S-IW2: Nana e.... o  rewok dite beo e...a...e...a....nana e

W_AR: O...danding cama laing e a...e...a molas e

 

JPS, 2 Mei 2023.


8.   SANDA DENDENG  INE (SANDA LIMA)       Le: Paulinus Jemadu (?)

 

Sako 1: O  …lima a…o…o   a   o   lima o…pati koe… jari Mori…ga tei koe…reci e…

            Nggerlau koe…hontas Mori…ngger ce’e koe mbehok ge…

            E Mori dendeng salai ine a…pedeng jerek wae susum a dendeng…

Cual 1: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…

Cual 2: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…a a o o o  dendeng ina dendeng

                                                                        E Mori dendeng salai ine a…pedeng

                                                                        jerek wae susum a dendeng

Sako 2: O  …lima a…o…o   a   o   lima o…lemekn koe…wan…Mori…ge… mbegok

              Eta…main a…wiko koe…len Mori…ge jengok koe…laun e…

              E  Mori dendeng sala ine a…pedeng jerek wae susum a dendeng…

Cual 1: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…

Cual 2: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…a a o o o  dendeng ina dendeng

                                                                        E Mori dendeng salai ine a…pedeng

                                                                        jerek wae susum a dendeng

Cako 3: O  …lima a…o…o   a   o   lima o…kando koe…dango Mori ge … wurs koe…rucuk

              E  …bolek koe…lokeg Mori ge baca koe…rangag e

              E  Mori dendeng sala ine a…pedeng jerek wae susum a dendeng…

Cual 1: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…

Cual 2: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…a a o o o  dendeng ina dendeng

                                                                        E Mori dendeng salai ine a…pedeng

                                                                        jerek wae susum a dendeng

Cako 4: O  …lima a…o…o   a   o   lima o…neka tungga salang duat Mori ge neka  saka salang

              …we’e ge…deu koe tae…raja Mori ge…tadang koentae tuil ge…

              E  Mori dendeng sala ine a…pedeng jerek wae susum a dendeng…

Cual 1: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…

Cual 2: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…a a o o o  dendeng ina dendeng

                                                                        E Mori dendeng salai ine a…pedeng

                                                                        jerek wae susum a dendeng

Cako 5: O  …lima a…o…o   a   o   lima o…uwa haeng… wulang Mori ge…langkas

              haeng…ntala ge…depa koe…senan Mori ge lewe koe len ge…

              E  Mori dendeng sala ine a…pedeng jerek wae susum a dendeng…

Cual 1: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…

Cual 2: E re le le a…a…Mori baeng koe        Wale : E  a   a…a a o o o  dendeng ina dendeng

                                                                        E Mori dendeng salai ine a…pedeng

                                                                        jerek wae susum a dendeng

JPS,  29 April 2023.



_____

DERE ADAK PENTI WELA 2012




____

IV.  DERE LANDU / GENRE BANA

TITONG KILO

TITONG KILO (Official Video). Lagu Manggarai terbaru 2020. Dirilis di Jerman.

https://www.youtube.com/watch?v=vGMt3Y-dLtM

This is my new song in my local language (Manggarai) about how we should be to each other in our family and society. It tells about love and respect. I got my inspiration from Frans Jelata's Manggarai traditional poems. TITONG KILO Rujut mu'u ite ca curup, aseka'e ge, weta ge, wintuks ge Lawa natas ite ca labar, lonto lodok ge, lamis ge, adak ge. Senget koe tae dise ame, agu titong dise empo de kudut molor mosem e. Neka kenta ema ai ema ba berkak, lawa ia... neka nggete ende, ai ende ba delek neka ngga'et ka'e, ai ka'e t'nipu tae neka kalek ase, ai ase t'tegi campe kudut molor mosem e. Kapu katur ite sanngen wa'u, kesa-kela ge, ca naid ge, weros ge Mose lino neho wela kalo, weta-nara ge, kesa ge, denges ge. Senget koe tae dise ame, agu titong dise empo de kudut molor mosem e. Neka kenta ema ai ema ba berkak, lawa ia... neka nggete ende, ai ende ba delek neka ngga'et ka'e, ai ka'e t'nipu tae neka kalek ase, ai ase t'tegi campe kudut molor mosem e. Neka pencang weta ai weta t'tegi gesar, lawa ia... neka sonda koa, ai koa t'tegi momang neka kongget wote, ai wote t'compang mosem neka ledong empo, ai empo t'rame kilo kudut molor mosem e. (Vinadi GM, inspirasi: Frans Jelata) Visit also: https://www.youtube.com/channel/UC03n... https://www.youtube.com/channel/UCP0d...


_________


Diposting oleh di Tidak ada komentar:
Langganan: Komentar (Atom)