1. WELA KALO
https://www.youtube.com/watch?v=fFlpmCV3k18
Mbata WELA Kalo,
SDI Dangka Para, Kec. Poco Ranaka Timur, Manggarai Timur
S1: Wela kalo (2x) go u
o lawa ae o o eang ae (2x)
W1-IW: O e pusu
lewe e mai embong beo
W1-AR: O
e e mai embong beo lewe. Mbau kalog o beo remong (rembo). Wela kalo eang ae
S2: Wela kalo (2x)
go u o lawa ae o o eang ae (2x)
W2-IW: O e
rame-ramed e e a mbau kalo.
W2-AR: O
e e rewo golod e e a rame-rame. Mbau kalog o beo
remong (rembo). . Wela kalo eang ae
S3: Wela kalo (2x) go u
o lawa ae o o eang ae (2x)
W3-IW: O e senget dered
e e a mbau kalo .
W3-AR: O
e e le mbau kalo e e a senget dere. Mbau kalog o beo
remong (rembo). . Wela kalo eang ae
S4: Wela kalo (2x) go u
o lawa ae o o eang ae (2x)
W4-IW: O e pucu
lewe e mai embong beo mese
W4-AR: O e
e mai embong beo lewe .Oe pucu lewe. Mbau kalog o beo remong (rembo).. Wela kalo eang ae
NB: Toe dim
bae dia'n wale dere mbata ho'. Perlu senget koley.
JPS, 17 November 2017
NB:
Bagus sekali. Semoga budaya Manggarai terus dikembangkan dan diajarkan disekolah - sekolah
NB:
https://www.youtube.com/watch?v=fFlpmCV3k18
Mbata TENO ILI MBAU, SDI Dangka Para,
Kec. Poco Ranaka Timur, Manggarai Timur
S1: Rame apa de rame reno yo ae a....... Rewok apa de rewok reno yo ae a.....
Poka bombang lau mai ara....O...
C: O....o..... u o....a... ae. O e...e.........aea. O teno ili mbau teno o nenti lawe loe rindu landu e
W-IW: O kae rame - rame o manik deu main o lawa o ae
W-AR: O manik deu main o kae rame - rame lawa o ae ......... A..e ae o....a ....... o....
O....o..... u o....a... ae. O e...e.....ae a. O teno ili mbau teno o nenti lawe loe rinduk ramen e
S2: Rame apa de rame reno yo ae a....... Rewok apa mai taung o ea a o a o ae ....
E ... taung ...o.... aruk o....mai taung
W:Pande rewok o e a.. pande rewok.
C-s: Pande rewok o ea ou ae pande go rewok kaeng beo ....
W-IW-AR: Mai taung o .... ae...a.... aruk mbaru
S3: Rame apa de rame reno yo ae a....... Rewok apa de rewok reno yo ae a.....
Poka bombang lau mai ara....
C: O....o..... u o....a... ae. Oe...e.........aea. O teno ili mbau teno o nenti lawe loe rinduk ramen e
W-IW: O kae rame - rame o manik deu main o lawa o ae...
W-AR: O manik deu main o kae rame - rame lawa o ae ......... A..e ae o....a ....... o....
O....o..... u o....a... ae. O e...e.....ae a. O teno ili mbau teno o nenti lawe loe rinduk ramen e
JPS, 17 November 2017
__________________________________________________________________________
3. KAPU TOE PAU'
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=K6p2S-N8Cck
Mbata Masyarakat Ngampang Mas
S: E..ei weong go a ontod ge..... E weong kapu toe pau' ge o pola toe gomal
W-IW: Ole pola toe gomal go ae....., Ole kapu toe pau go u ae
W-AR: Ou o ae ... ae ae.....
W-IW: Ole pola toe gomal go ae....., Ole kapu toe pau go u ae
W-AR: Ou o ae ... ae ae.....
Oe.. ouo momang koe, momang koe o ema , momang koe
(NB: Toe dim poli dere ho'). Lelo koley damang).
4.
Loda momangnya
Pati naring ne
Camat Borong nomor ne
2. LALONG MORI ( Mbata awo mai Lambaleda)
E o e a lalong
Mori limbang tana Dima ge a………
(Mbata du Tiba Uskup Bogor Ase Kae Manggarai Bekasi – Jakarta,
2016).
1. Mbate / Sanda Raeng : MANIK MANGGARAI (By : Frans Jelata)
1. O...Manggarai... O...Manggarai tana go.... (2x)
Tana serong dise empo paka neka ledong ledor (ledong ledot = ditinggal pergi)
Tana mbate dise ame mai sama riang raes
Tana pedeng dise ende paka hese toe beteng
Porong uwa haeng wulang
Porong langkas haeng ntala
Porong lebo neteng leso
Raeng a...o...riang, rinda sama tana de.....
Wale:
Manik Manggarai lawa ga...
Mai dole o...les, todo tongkol
Nai sa anggit tuka sa leleng riang tana de....
2. O...Manggarai... O...Manggarai tana go.... (2x)
Wae Mokel dopo awon mai ombeng dole oles
Selat Sape rahit salen mai sama riang raes
Neka pencang one wejang
Neka ledor one leso
Raeng a...o...riang, riang sama tana de.....
Wale:
Manik Manggarai lawa ga...
Mai dole o...les, todo tongkol
Nai sa anggit tuka sa leleng riang tana de....
3. O...Manggarai... O...Manggarai tana go.... (2x)
Labar caci toto laki te pande ambi nai
Danding caci de ine wai te kais nai ngalis
Neka behas neho kena
Neka koas neho kota
Raeng a...o...riang, rinda sama tana de.....
Wale:
Manik Manggarai lawa ga...
Mai dole o...les, todo tongkol
Nai sa anggit tuka sa leleng riang tana de....
4. O...Manggarai... O...Manggarai tana go.... (2x)
Torok adak toto tana te pande ngalas wakar
Towe songke pande ombeng te tambang lomes mose
Pase sapu pande nau, te tambang dia' gauk
Paes-paes wale tae
Pio-pio wale io
Raeng a...o...riang, rinda sama tana de.....
Wale:
Manik Manggarai lawa ga...
Mai dole o...les, todo tongkol
Nai sa anggit tuka sa leleng riang tana de....
5. O...Manggarai... O...Manggarai tana go.... (2x)
Jongkong rea' agu lose renda te weras gauk gerak
Lose balo toto pangong te palong nai hambor
Roto matang toto tara te ba nai nggalas
Porong selek (jengker) nai lewe
Porong werus nai meku
Raeng a...o...riang, riang sama tana de.....
Wale:
Manik Manggarai lawa ga...
Mai dole o...les, todo tongkol
Nai sa anggit tuka sa leleng riang tana de....
(Inspirasi - uruk / timbul / kawo ngalor / sano awo Jl. Bulevard - JPS - HI, Bekasi, 8 Des. 2013, one lobo mtr,tulis one hp one angkot 25 (Harapan Indah - MM Bekasi ; Bis 45 - MM Bekasi - Cikarang, JPS 9 Des. 2013). JPS, 27 Sept. 2014; JPS, 29 Januari 2016
2. EMA MOTANG RUA
O..e...a..o..u..o...ema lalong tana go....
O...e..a..a.. ae..ae..o..ema Motang Rua
Kope koe mo'eng moseng me ema Motang Rua
Sola koe mo'eng mose me ema Motang Rua...
Lalong tana ge....
Ref.
O.....o..e..a..a... ae...ae.. o.. ema Motang Rua
Tongkeng toda sama rona e mota Motang Rua
Nggoleng nggiling oke sili e... ema Motang Rua...
Lalong tana ge....
(JPS, 7 Peb. 2014)
3. O TITONG....
S-1: O...titong'k ema titong.... a..e..a.....
W: A.e..a.....
A...o...o... titong'k ema titong'k...ema.....
Titong kudut tingo ami.....
Titong kudut tingo ...kudut riwok... kaeng kilo.....ge.. a.......
S-2: O...toing ende toing a e a....
W: A.e..a.....
A...o...o... toing ta titong ta....
Toing kudut noing ami....
Toing kudut noing .... wiga pande one gori...one gori ge.. a......
S-3: O....toming ema toming a e a.....
W: A.e..a.....
A...o...o... toming ta toming ta....
Toming kudut ndorik ami....
Toming kudut ndorik... kudut ndorik one gori ge..a....
VMG dan JPS, 21 Desember 2014
4. RAME BEO ?
Mbata Galong, Watu Pari - Mukun, Manggarai Timur (https://www.youtube.com/watch?v=Q8N2J2QZcOo)
S:
5. BENGGONG WAE
Mbata Galong, Watu Pari - Mukun, Manggarai Timur (https://www.youtube.com/watch?v=Q8N2J2QZcOo)
O benggong wae,
Benggong wae pinga rame
6. WELA BOMBANG
Mbata Galong, Watu Pari - Mukun, Manggarai Timur (https://www.youtube.com/watch?v=Q8N2J2QZcOo)
Wela bombang lau mae e weleng ne
Weleng o a e
7. WATU WAE?
Mbata Galong, Watu Pari - Mukun, Manggarai Timur (https://www.youtube.com/watch?v=Q8N2J2QZcOo)
S: O o ae o a mai rame beo wae
W: A e lenggang leros
S:
Watu wae
Wae pina pinga rame
: Pina kaeng awo
(Toe dim polin dere ho')
Published on May 25, 2015
Mbata
is a folk song from particular region of Manus in East Manggarai
Regency. Flores. Mbata is performed when the ritual ceremony after the
harvest time "Ghan Woza" or special event to thanksgiven to the God and
the ancestors. This folk song is values of life, elements of social
cohesion , and harmony with the surrounding environment. It's stated of
the environment or local culture is heavily influenced by local customs.
Herman Barung
7 months ago
5. Mbata Weleng Gamber
Oh ronan lau uma duat no ronan o lau uma duat ne benta kole o gereng hau cee a lelang lau mai.
(NB: Dere ho' toe dim semol. Damang Rei Kraeng Edy Danggur. Mbata Weleng Gamber am Mbata dised Goloworok / Lewat / Cancar).
6. MBATA LINU
NB: Toe manga ngasang mbata ho one https://www.youtube.com/watch?v=fKGFhfGYGec
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=fKGFhfGYGec
S: E o o linu, landu dite... ho ge ... e a ee a e.... u o asam somba laing lopa
W: Laing lopa nara ta....Aram toe tai ta, aram tu' tai ta
Somba laing lopa.
O ae turu ru, tura ru itang laing.
S: E o o linu, landu dite ho ge ... a ee a e.... u o asam wida laing lipa
W: Laing lipa nara ta....Aram toe tai ta, aram tu' tai ta ...
Widang laing lipa
O ae turu ru, tura ru itang laing.
S: E mati (mangkit) rondong Nandus e..rondong Nadus e lage golo, tundu Nadus e... e..... . ?
C1: E..o rame -rame tai go...
W: E..o...e..a
C2: E a ..eo...e..a..reju-reju tae o
W: E..o...e..a
W: Ea o..o..ae.... ae ole landu Ea o ae, e..o ae ole landu. E.. mati rondong Nadus e
Rondong, mati rondong Nadus e... rondong tura ru itang laing ...
O ae tura ru , tura ru itang laing ..
S: E o..o. landu, landu, landu dite ho e. ... ae ole E a o ae Ae o asam sak laing bara
W: Laing bara nara ta. Aram toe tai ta, aram tu' tai ta . Sap laing bara
O ae tura ru, tura ru itang laing ..
S: E o..o. landu, landu dite ho e. ... ae a... ole landu E a o ae Ae o asam punggung laing botol ?
W: Laing botol nara ta. Aram toe tai ta, aram tu' tai ta. punggung laing botol
O ae tura ru , tura ru itang laing ...
S: E.mati (mangkit) rondong Nadus e, rondong mati rondong Nadus e, rondong tura ru itang laing. Oae tura ru itang laing.
C1: E..o...rame-rame tai go
C1: E..o e a
C2: Ea ..e o...reju reju tai go
C2: E..o e a
W: E a..o..ae.... ae ole landu E a o ae e..o ae ole landu. E mati (mangkit) rondong Nadus e
Rondong, mati rondong Nadus e... rondong tura ru itang laing
O ae tura ru , tura ru itang laing ..
JPS, 20 November 2017, 7 Des. 2017
7. ......? Mbata Beo Wae Rebo
https://www.youtube.com/watch?v=71FdMW3mC4g
Wa tuke mosoe no a laser no tuke ne
Renu no redu no wangkane r no
Wae mane sua, sua ngkalin sawa
Suangkali kali sawa
Wae rani sendo, sua ngkali sendo
NB: Toe dim polin dere ho'
JPS, 20 -11-2017
8. Mbata Raeng (Versi Wae Raebo)
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=v4dVmG5THyU
W1: Ae… Eo… ao ao gendang lele le, ea eo
tembong le lele, ao le lempa golo.
Patola rinding
o ae
o nai le le mai a . O ae melon o, o ia malun o le lele o raeng e o elang e
S2: E raeng a ea e o u o e a o mai ge (?) . E ase kae ge…. A neka
mange de woleng tae raeng
e e.
A o o e a nai ge a e a. Ole nau malun e (?)
C: Ase kae – ase
kae kodong e…lawa ole lawa, le mai hekang mole yo lonto Neka o
ae woleng tae (?)
W2: Nuk leng rame
rame leleng a a a a a a a ae ae a. Malura e e ae... ae a. Ole malun raeng
e ae .
O ae melon o,
o ia malun o lele le o raenge a o elang e.
S3: Raeng a… ea eo ou o e……….(?) .Raeng e … hitup pede
dise ende ole raeng e
W3: Ae… Eo o a o ae gendang le lele, a ea o tembong le lele, o le lempa golo.
Patola rinding
o ae o nai
le le mai a . O
ae melon o, o ia malun o le lele o a raeng
e ao elang e
S4: : E raeng a ea e a
o u o e a o e . Raeng e … hoop de pede dise ende raeng e ?) Tutung sulu gerak pande gerak mai
Rame-rame ……..gerak laing…. Raeng e
Ole
malun raeng, o a e rame e
C: Tutung sulu, tutung sulu
kodong e, lawa ole lawa. Le mai pande gerak bon ae o nai o
………(?)
W: Nuk leng rame
rame leleng a … e ae ae a . Malura e …ae ae a. Ole malun raeng
ae … ae .
O ae melon o,
o ia malun o le lele o raeng e
a o elang e .
9. MBE LALOS
https://www.youtube.com/watch?v=B36er-YAYnI
Mbata Mbe lalos di akhir .
S: Mbe lalos e situn e....
E... ruang e awo puar e....
Ruang titut wela timung
W: Rempang wai' mo' mbe lalos
C-IW: O nana ya... mai sale maim o nana ya....
Ole nana e... cincing jegok
W: Tutung de nana tutung nde
So naring hau nana so naring hau
Ole ema e.... nggopetm a e
lelak jaji renda ta...ta....ta...ta..
C-IW: E…o…
lalong awo Maro yo Pantar e…..
E..o rombeng
woko kole o pantar e…
O elang e… naim o a…..
Sala kaka
tik kali toe
Sala dia naim o pantar e……
W: Tutung de nana tutung ndeSo naring hau nana so naring hau
Ole ema e.... nggopetm a e
lelak jaji renda ta...ta....ta...ta..
JPS, 27 Oktober 2018.
10. MOMANG TANA
Inspirasi: https://www.youtube.com/watch?v=ZRjvMeP2ti8
SDK BUGIS JUARA FESTIVAL SANDA DAN MBATA 2018
S: O momang tanag e...i...e a... o momang tanag e......a
Mai kapu mbaru ge a, mai sompo bongko ge a, sai naid o ite lawa e......
W: O...o...u o...e a... o mai kapu mbarud e......
* Mai wesar / tentang gendang (Wesar = menandai sst dgn buat garis lurus dalam rangka menata supaya rapih; tentang = anyam).
JPS, 17 Nov. 2018
11. MAI TAUNG
Inspirasi: https://www.youtube.com/watch?v=ZRjvMeP2ti8
S: Mai taung o...... mai taung o
JPS, 17 Nov. 2018
12. O PELITA
S:O PELITA a...o....o .... dia'n PELITA
PELITA pande di'an sanggen taung ite ge...a....
Sanggen taung..e...a
O weki taung go
W:O weki taung go.... PELITA tau rinda dia'
C1: PELITA go de na o di'an PELITA
W: Pande majun go de na...o maju sanggen taung
S: Pande majun go de na... o maju sanggen taung
W: PELITA go de na o di'an PELITA
C2: PELITA go de na o di'an PELITA
W: Pande naun go de na...o naun sanggen taung
S: Pande naun go de na... o naun sanggen taung
W: PELITA go de na o di'an PELITA
C3: PELITA go de na o di'an PELITA
W: Pande gerak go de na...o gerak neteng bendar
S: Pande gerak go de na... o gerak neteng bendar
W: PELITA go de na o di'an PELITA
C4: PELITA go de na o di'an PELITA
W: Pande nggalas go de na...o nggalas neteng tana
S: Pande nggalas go de na...o nggalas neteng tana
W: PELITA go de na o di'an PELITA
C5: PELITA go de na o di'an PELITA
W: Pande leros go de na...o leros neteng beo
S: Pande leros go de na...o leros neteng beo
W: PELITA go de na o di'an PELITA
Kenangan Mbata saat kelas 4 atau kelas 4 di SDI Golowelu I, 1985 / 1985. C2-C5 diedit oleh Frans Jelata
VMG dan JPS 10 September 2019
13. O TOING , O RONDONG By: Dere de ro'eng
S-AR1: O.... o toing popo toing ae ah, a....o...o....... toing ta toing ta
W: Toing kudut noing ami, tau ndorik, tau ndorik wintuk lobis ae a.........
S-AR2: O.... o rondong ema rondong ae ah, a...o...o....... rondongm ta rondongm ta
W:Rondong kudut moloor ami ....... kudut mopo, kudut mopo kaeng golo ae a.........
S-IW: O.... o rugig ende rugig ae ah, a...o...o....... rugig ta rugigm ta
W: Rugi kudut wulig ami, tau tumbir tunti, tumbir tunti lami kuni ae a.........
JPS, 7 Jan. 2020.
Lagu ini saya dengar ketika saya ada di baru Gendanng Wela saat kecil hingga SD (usia 17 thn).
