Sanda Manggarai do tarad, neho
- SURUNGGE
- Sanda Kolong (Songka Kolong)
- Sanda Lesong - biasa ba liset Perang - Wontong - Lembor: Sanda Lesong biasa dere du kudut bur leso / masa galang leso, te engko sangged lawa beo te embong beo poli hitu nai sa anggit tuka sa leleng podo takung / helang kamping Mori Ngaran. Benda takung / helang hitu biasanya Kaba ko jarang. Lere Lesong hoo biasan du sekeng penti. Dr. FB tombo tombo agu sengata tua' adak Perang, Bapak Stanis Jomar pada thn 2013. (Sumber Ide: FB Dr. Frans Borgias, 16 Juli 2019, https://www.facebook.com/sisefbe?fref=nf&__tn__=%2Cdm-R-R&eid=ARD5gUyRzbv8_hdtrWz1M5W8jQmVa0Z55L6IEqVt3g82U8qay_4wwYEMlm99S9VXnWqzYw9RXIJ-Pcsg ).
- Sanda Barong Leso (?) - sili Bung, Lelak - Manggarai, Flores. ".......eta kate aa eta kate o leso a eta kate..."
SANDA RIANG DIA' GA (LAWE LENGGONG):
S1: Riang dia' ga, riang dia' go dite tana e
Ite sa golo ge neka woleng tombo,
Ite sa tana e ge neka woleng bantang o ri'ang di'a,
Riang dia' go tanad e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lennggong a de woko lelon, manik laing o tanad e .
S2: Riang dia' ga, riang dia' go dite adak e
Ite sa gendang e neka pesa wera,
Ite sa tambur e ge neka woleng gauk o ri'ang di'a,
Riang dia' go dite adak e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lennggong a de woko lelon, manik laing o dite adak .
S3: Riang dia' ga, riang dia' go dite adak e
Ite sa bongkok e neka woleng tombo,
Ite sa niang e neka woleng bija o ri'ang di'a,
Riang dia' go dite adak e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lennggong a de woko lelon, manik laing o dite adak .
S4: Riang dia' ga, riang dia' go dite adak e
Ite sa natas e neka woleng bantang,
Ite sa beo e neka woleng sehok o ri'ang di'a,
Riang dia' go dite adak e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lennggong a de woko lelon, manik laing o dite adak .
S5: Riang dia' ga, riang dia' go dite adak e
Jaong de meka lako pande kawi kawol
Bajar de meka landang e pande sangki sangkar
Nuk nai; ru e hitu ata seruun o o ri'ang di'a,
Riang dia' go dite adak e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lenggong a de woko lelon, manik laing o dite adak .
JPS, Kamis, 13 Januari 2022 (Proses Kreatif)
***
PINGA DIA' PANCASILA (SANDA KEBANGSAAN)
S1: Pinga dia' ga, pinga dia' go Pancasila e
Ite sebangsa e neka woleng bantang
Ite senegara e neka woleng jangka o pinga di'a.
Pinga dia' go Pancasila e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lenggong a de woko leloy, manik laing o Pancasila e .
S2: Pinga dia' ga, pinga dia' go Pancasila e
Ite se-Indonesia e neka woleng bija
Ite se- Nusantara e neka woleng jangka o pinga di'a.
Pinga dia' go Pancasila e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lenggong a de woko leloy, manik laing o Pancasila e .
S3: Pinga dia' ga, pinga dia' go Pancasila e
Sila te san e naring Mori Ngaran
Sila te suan e riang mensia go pinga di'a.
Pinga dia' go Pancasila e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lenggong a de woko leloy, manik laing o Pancasila e .
S4: Pinga dia' ga, pinga dia' go Pancasila e
Sila te telun e Indonesia sebija
Sila te patn e adak bantang sama - reje leleng - o pinga di'a.
Pinga dia' go Pancasila e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lenggong a de woko leloy, manik laing o Pancasila e . .
S5: Pinga dia' ga, pinga dia' go Pancasila e
Sila te liman e pati adil
Singke gisi iret e latang sanggen o pinga di'a.
Pinga dia' go Pancasila e
W: Lawe lenggong a, a....e lawe lenggong a de woko leloy, manik laing o Pancasila e . .
JPS, Kamis, 13 Januari 2022 (Proses Kreatif)
______
https://www.youtube.com/watch?v=2WBwu__JvS8
Renggas:
S: U......sampar raja Wela
W: U......
S: Suru ngge a....ngge..ngge....suru ngge manu ngge , ngge ........
W: Nggena lau a lau- lau nggena lau, lau lau lau
S: Nggena lau a lau- lau nggena lau, lau lau lau
W:Suru ngge a....ngge..ngge....suru ngge manu ngge , ngge ........
S: Nggena lau a lau- lau nggena lau, lau lau lau
W: Suru ngge a....ngge..ngge....suru ngge manu ngge , ngge ........
S: Nggena lau a lau- lau nggena lau, lau lau lau
W:Suru ngge a....ngge..ngge....suru ngge manu ngge , ngge ........
2. KOLONG
S1: Kolong o.... songka kolong.....
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae o... a...o...lurang tali wua eta main ge.....e
S2 Kolong o..... penti weki to de, pande nenti to de...ae a..o lawa de......
Kolong o...... o kolong.......
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae o... a...o...lurang tali wua eta main ge.....e
S3 Kolong o..... peso beo to de, pande leros to de ae a..o lawa de......
Kolong o...... o kolong.......
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae o... a...o...lurang tali wua eta main ge.....e
S4: Kolong o..... selung sekeng to de, pande mberes to de...ae a..o lawa de......
Kolong o...... o kolong.......
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae o... a...o...lurang tali wua eta main ge.....e
S5: Kolong o.....wali ntaung to de, ngaring nai to de...ae a..o lawa de......
Kolong o...... o kolong.......
W: Ramen o...o.... o ae a e...... Ae a...ae o... a...o...lurang tali wua eta main ge.....e
JPS, 24 Juli 2019
3.. SANDA BARONG LESO (?)
...................................................................
eta kate aa eta kate oo leso aa eta kate.
(Sumber: tanggapan Stanis Wena terhadap Frans Borgias. Stanis Wela pernah mendengar Lagu ini ketika acara adat di kampungnya di Bung, Lelak, Manggarai, thn 1987).
https://www.facebook.com/sisefbe?fref=nf&__tn__=%2Cdm-R-R&eid=ARD5gUyRzbv8_hdtrWz1M5W8jQmVa0Z55L6IEqVt3g82U8qay_4wwYEMlm99S9VXnWqzYw9RXIJ-Pcsg ).
4. . Sanda “Wela Bombang”
(https://compang.wordpress.com/2006/03/22/sanda-wela-bombang/)
Sako:
Ide….de….eie….ase de kae…de
de ide…ambi naim o…nuk naim e
kena lite letang ge letang widang de ema
reko lite beo ge kudut leros lelon……
rewo kaeng beo ide de..ambi naid o …liwut wintukd e ...
Wale:
aaa o…i…o…oooo…i…o…e
awo main e Mori ge jaga wela bo….
jaga wela bombang awo mai
rantang welo bombang awo mai e
wela bombang awo mai
a o ae…ambi naid o, liwut wintukd e ...
Cual:
Lawa go….condang bombang boto rongkas
wale:
Compangd o i..o….
cual:
Lawa go…pangga pa’ang boto calang
Wale:
tanad o…i..o…
cama koe bantang rinduk koe wintukd e…a
a..o…i…o…e…o…i…o….e….awo main
Mori ge jaga wela bo
Jaga wela bombang awo mai
Rantang wela bombang awo mai e
Wela bombang mai…aoae ambi nai mo nuk naime
(dere sanda adak Manggarai)
___________________________________________________________________________________
5. . Sanda Lima (?)
https://www.youtube.com/watch?v=wf8PCk0UjGI
Rumah Adat Ruteng - Nusa Tenggara Timur
3. SANDA WELA
https://www.youtube.com/watch?v=tH6ZiMQllmM
Sanda di Pekan Budaya Manggarai, 2016
4. SANDA RIANG By: NN (Dere de roeng) . Lirik / nada: NN (dere de roeng: Editor syair : Frans Jekata
S1: Le le lempo le le lembot lembot go riang, riang ramen e elang ta de.....
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
S2: Lau - lau poka, lau lau doal, doal go riang, riang ramen e elang ta de........
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
S3: Mbarun one, lingko peang, riang ramen e elang ta de........
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
S4; Wiko le ulu, jengok lau wai, riang ramen e elang ta de....
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
S5. Beo elor, natas labar, riang ramen e elang ta de......
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
S6.: Pang olo ngau musi, riang ramen e elang ta de....
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
S7.: Ata rona - ine wai , riang ramen e elang ta de....
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
S8.: Ase - kae weta - nara, riang ramen e elang ta de....
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
S9.:Anak rona - anak wina , riang ramen e elang ta de....
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
S10.: Inang - amang , wote - kooa , riang ramen e elang ta de....
W: O...o...o... riang riang ramen e elang ta de.....
JPS, 3 Juli 2019
Ide kreatif
5. SANDA RIANG PUAR ((Dere de Ro'emg / Lawa)
S: Lupi puar a lupi puar o a beo lupi puar...
W: O.... wae teku e a e kembus wae teku
S: Wae teku a wae teku o a o kembus wae teku
W: Riang puar e a e mai riang puar
S: Riang puar a riang puar o a o mai riang puar
W: O..... wae woang e a o mboas wae woang
S: Wae woang a, wae woang o a o mboas wae woang
W: O riang puar ea e mai riang puar
S: Riang puar e a e lawa riang puar
W: O... haju mbaru e a e karuk haju mbaru
S: Haju mbaru e a e karuk haju mbaru
W: O riang puar ea e mai riang puar
S: Riang puar a riang puar o a o mai riang puar
W: O haju api e a e tahing haju api
S: Haju api a haju api o a o tahing haju api
W: O riang puar e a e lawa riang puar
VMG - Lapangan badminton, lari pagi cari angin baik , dan JPS 6 Agustus, 23 Des. 2019.
6. SANDA REMBONG (= SANDA RANA REMBONG)? - BEO GOLOWOROK
https://www.youtube.com/watch?v=L7wHZC2iBOM
DI GENDANG GOLOWOROK, KEC. RUTENG
S1:Sanda Rembong a.. o ... hoo kali mbaru ta kodong e....
S: Lupi puar a lupi puar o a beo lupi puar...
W: O.... wae teku e a e kembus wae teku
S: Wae teku a wae teku o a o kembus wae teku
W: Riang puar e a e mai riang puar
S: Riang puar a riang puar o a o mai riang puar
W: O..... wae woang e a o mboas wae woang
S: Wae woang a, wae woang o a o mboas wae woang
W: O riang puar ea e mai riang puar
S: Riang puar e a e lawa riang puar
W: O... haju mbaru e a e karuk haju mbaru
S: Haju mbaru e a e karuk haju mbaru
W: O riang puar ea e mai riang puar
S: Riang puar a riang puar o a o mai riang puar
W: O haju api e a e tahing haju api
S: Haju api a haju api o a o tahing haju api
W: O riang puar e a e lawa riang puar
VMG - Lapangan badminton, lari pagi cari angin baik , dan JPS 6 Agustus, 23 Des. 2019.
6. SANDA REMBONG (= SANDA RANA REMBONG)? - BEO GOLOWOROK
https://www.youtube.com/watch?v=L7wHZC2iBOM
Lagu manggarai // SANDA REMBONG // manggarai terbaru 2019,
S1:Sanda Rembong a.. o ... hoo kali mbaru ta kodong e....
W:E mbaru dite taung sa tura leleng sa leleng a,
E leleng dia' - dia' tai go dindun e.......
S1:Sanda Rembong a.. o ... hoo kali beo ta kodong e....
W:E beo elor telo sa tura leleng sa leleng a,
E leleng dia' - dia' tai go dindun e.......
S1: Sanda embong wakar ge...a.......... a...e...... embong wakar
A....e....mai embong wakar neki ca.......
E....a....e.....a... Sanda Rembong , a o rana o Rambong e
C1: O.........e.....a.....
C2: E...a...... a...o....u...o...e....a..... raes koe wa....len.......a
W: E...a...... a...o....u...o...e....a..... raes koe wa....len.......a
A....a...
A.....e....a ....a...e...a...e....a..Rembong a.......
A...a...e...a.e...a...e...a....a... a.......... rana re.... a o rana Rembong e.
S2: Sanda Rembong .........ga....... o .........(?) ta kodong e......
W: E.....neka hemong adak (natas) ta tura leleng, sa....leleng a....
E....sala dia' di..... sala dia' diang tai ge.........
S3: Sanda Rembong .........ga.....o..... o ase kae ta kodong e......
W: E.....neka woleng tae sa tura leleng, sa....leleng a....
E....sala dia' di..... sala dia' diang tai ge.........
S4: Sanda Rembong (embong?) ga......o........ o........muku ca pu' ta kodong e.....
W: E.....neka woleng curup sa tura leleng, a....leleng a....
E....sala dia' di..... sala dia' diang tai ge.........
S5: Sanda Rembong (embong?) ga......o........ o........teu ca ambong ' ta kodong e.....
W: E.....neka woleng lako (jaong) sa tura leleng, sa....leleng a....
E....sala dia' di..... sala diang tai ge.........
S6: Sanda Rembong (embong?) wakar ge......a ......a....e a. ......kali wewet rata (mata?) ge a neki ca.
E.....a.......e..........a Rana Rembong.....rana o Rembong e...
C1: O.........e.....a.....
C2: E...a...... a...o....u...o...e....a..... raes koe wa....len.......a
W: E...a...... a...o....u...o...e....a..... raes koe wa....len.......a
A....a...e....a ....a...e...a...e....a..Rembong a.......
A...a...e...a.e...a...e...a....a... a......... rana re , a o rana Rembong e.
S7: Sanda (Rana) Rembong (embong?) ga......o........ o.......hoop kali Mbaru ' ta kodong e.....
W: E..... aruk noo taung sa tura leleng, sa....leleng a....
E....sala dia' di..... sala dia' diang tai ge.........
S8: Sanda (Rana) Rembong (embong?) ga......o........ o......hoo kali beo ' ta kodong e.....
W: E.....beo elor telo sa tura leleng, sa....leleng a....
E....sala dia' di..... sala dia' diang tai ge.........
S9: Sanda (Rana) Rembong (embong?) wakar ge......a......
A....e....a embong wakar ge.....a..... neki ca.........
E....a....e.....a... Sanda Rembong , Sanda o Rambong e
C1: O.........e.....a.....
C2: E...a...... a...o....u...o...e....a..... raes koe wa....len.......a
W: E...a...... a...o....u...o...e....a..... raes koe wa....len.......a
A....a..
A....e....a ....a...e...a...e....a..Rembong a.......
A...a...e...a.e...a...e...a....a... a......... rana o Rembong e.
S10 / Cual: O......muku ca puu ....go.. ae neka woleng curup.....a....
W E....a.....a......a.........
S11/Cual: O......... teu ca ambong ....go......a......
W E....a.....a......a.........
S11/Cual: O......... ipung ca tiwu ....go......a......
W E....a.....a......a.........
Rame....rame wa...len........go....i....a.....go.....ia.......go ramen a....
S12: E.....e.....e...i....e. leleng ngo taung (?) .........
Ho....kali mbaru ta kodong e........
W: E.....Mbaru dite taung ta tura leleng, a....leleng a....
E....sala dia' di..... sala dia' diang tai ge.........
JPS, 20 Mei 2021
________
2. SANDA REMBONG / TURA LELENG (?) ----- BEO RA'ONG
Congko Lokap Gendang Ra'ong Manggarai
S1: E...o...e..ei o....e....a....e...o....e ei o.... e a hoop kali kaban e te songko lokap ge..... lawa ge
W: E....koba songko lokap ta (sa) tura leleng,a leleng a, e sala dia' diang, sala jari tai go dindun e.
Ae o ae...ia o ae a.... mai taung (nai go) ole dindun e.
S2: E...o..e..ei..o ..e...a, e..o e ei o hoo serong ge dise empo ge..... a
W: E...serong dise empo ta (sa) tura leleng...a..leleng a...e sala dia' diang sala jari tai' o dindun e.
S3: E..... a, e...mai, mai rame-ramed ge...a.... o....e
W: O....e....e...a.... a....e...a....
E...a..ae....a..... e....a...sanda da....... o rana o dindune e........
E sala dia' diang, sala jari tai go dindun e
S3: E...o e ei o ae.....a..o e...ei o Mori kaba songkap lokap , serong dise empo yole Mori...
W: E serong dise empo ta (sa) tura leleng, a leleng a...e sala dia' diang, sala jari taid go dindun e....
S4: E..o ...e..ei ..o e, o...e ei o e ole Mori tembong mole kar (?) e.......
W: E...tembong dirit leso ta (sa) tura leleng, a..tura leleng a...e sala dia' diang, sala jari taid go
dindun e.... ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S4: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o kaba peang tana ole weki ......
W: E...kaba songko lokap ta (sa) tura leleng a leleng a...e sala dia' diang, sala jari taid go
dindun e.... ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S5: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o hoo beo remo mai embong telo .....
W: E...beo embong telo ta tura leleng, a leleng a....e sala dia' diang, sala jari taid go
dindun e.... ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S6: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o hoo lutur nipu curup...
W: Lutur nipu curup ta (sa) tura leleng...a.. leleng a.... e a dia'-dia' bao go dindun e.
Ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S7: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o hoo rame mbate dise ame...
W: E mbate dise ame ta (sa) tura leleng, a leleng a...... . e a dia'-dia' bao go dindun e.
Ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S8: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o hoo adak kaeng tana ole lawa...
W: E adak kaeng tana ta (sa) tura leleng, a leleng a...... . e a dia'-dia' bao go dindun e.
Ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S9: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o hoo pedeng dise ende ole lawa...
W: E pede dise ende ta (sa) tura leleng, a leleng a...... . e a dia'-dia' bao go dindun e.
Ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S10: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o hoo serong dise empo ole lawa...
W: E serong dise empo ta (sa) tura leleng, a leleng a...... . e a dia'-dia' bao go dindun e.
Ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
JPS, 20 Mei 2021, edit JPS, 20 Agustus 2022 (S 8 - s 10: editor: JeF)
______________________________________________________________________7. 1. SANDA AKO PANGKA NAO
https://www.youtube.com/watch?v=ud9aFoaFumk&list=TLPQMjgxMjIwMTksdXrKBzopfg&index=28
lagu sanda di Desa Ranggi, Kab Manggarai
S:
W: Ole Mori ge.... kelo (?) Mori ge....a....
E....a...o.....ae......
O....ae....a....
E...a.... poli ge....
S: O....e.....a......
O...o..ouo....o..
O........... (?) langkar e
W: Langkar (?) ole Mori ge..... weong Mori ge.....a (?)
O....ae..... poli ga......
Penti lite weki go....ae....a....poli ga.
Rame lite kaeng go ae....a poli ga......
Rewo lite beo go ae....a poli ga....
Ako pangka nao ga....e.......
S/C: A....o....ae...., a...o.....ae..... o o....... rewo e (?)
E....a......
A...o.....
O....a......a.....o....o...ae...... ....
.......?
W1: O ako pangka Nao...
W2: O ako pangka Nao...
Go.....e.....a.......
A.....o......
A..o...a...o....ae.......
E.....a....poli ga....
Penti lite weki go....ae....a....poli ga.
Peso lite beo go ae....a poli ga......
Ako pangka nao ga....e.......
S/C: O....e....... a......O...e...o...u...o.....e.... ..........
......
W: E....weong Mori ge..... kelon (?)
Mori ge....a....
O....ae....poli ga.......
A..o...a...o....ae.......
E.....a....poli ga....
Penti lite weki go....ae....a....poli ga.
Peso lite beo go ae....a poli ga......
Ako pangka nao ga....e.......
S: O......ae.........
O.....ae....oe....o kodong e.......E.....a......
O.....ae...... kamban o...... (?)
O...o.... a.... o ae..... O..o........ae....poli ga...
C: E....e...poli ga...
W1: O...o...pangka Nao....
W2: O...o...pangka Nao....
Ako pangka Nao ....
O...e....a.....
O...o.......
O...o....a...o....ae.......
E.....a....poli ga....
Ngoo Ntaung-ntaung go....ae....a....poli ga.
Ntaung ata dia'n go ae....a poli ga......
Ako pangka nao ge....a....e.......
S: O.....ae......
O....ae....o....ae...... o rembong e (?)
C: Ole naun e..........a...o ae...o....ae....... ce.....ole kodong e......... (?) E.....a.........
A..o...a...o....ae.......
E.....a....poli ga....
Penti lite weki go....ae....a....poli ga.
Peso lite beo go ae....a poli ga......
Ako pangka nao go eang ae..... .
JPS, 7 Januari 2023.
7.2. LINDANG
https://www.youtube.com/watch?v=ud9aFoaFumk&list=TLPQMjgxMjIwMTksdXrKBzopfg&index=28
S: O........ o.....ge....a......... kaeng ase kae go....... (?)
Gendang o......gendang o....... (?) Ho........ho.............jarang matin (?) go Lindang e......
W: Ge....a lite weki ge.... o Lindang e.......
E....jarang e......sala mati bon, kaba e (?) sala mati bon. Sala mati bon o Lindang e.
C: O....o........ senget koe kakor (cakon?) o Lindang e....
W: O...neka danga naa o Lindang e.......
E....jarang e......sala mati bon, kaba e (?) sala mati bon. Sala mati bon o Lindang e.
S: Ole ema ge.......(?) Lindang.....
Lindang....lindang....lindang tod go tad ite ga.....
................? .e..........a.........
A....o........ (?)
C: A...o......rame walen koa o........
W: E...o....i.....o.......
C: A...o......rinca tiban koa o........
W: E...o....i.....o.......
A...o...i....o........
Ae....o awo mai ge.....a... (?)
E....a poli tabing o Lindang e (?)
E...a...one weki o Lindang e (?)
C: E...aa o lindang tad go tad ite ga.......
W: E...aa lindang tad go tad ite ga....
E....a.....
A...o...i...koa o.....a..... (2x) E ala Lindang e........
C: O...o........ramak (?) rewe sawal o Lindang e.....a.....neka hidi hada o Lindang e.......
W: E kaban e.....sala matin bon . E jarang e sala mati bon.... sala mati bon o o Lindang e.....
S: E...a...., e....a... lindang tad go tad ite ga.......
E......a.......
A...o....i koa o....ae......
A...o i koa o ae ole Lindang e.......
C: A...o......rame walen (mabate?) koa o........
W: E...o....i.....o.......
C: A...o......rinca tiban koa o........
W: E...o....i.....o.......
A...o...i....o........
Ae....o awo mai ge.....a... (?)
E....a one nai o Lindang e (?)
E...a...one tuka o Lindang e (?)
Lindang tad go tad ite ga.......
Lindang tad go tad ite ga.......
E...a.....
A...o....i koa o....ae......
A...o i koa o ae ole Lindang e.......
S/C: Lindang o.....wakak betong asa o Lindang e.....
W: O wake nipu tae o Lindang e........
W: E kaban e.....sala matin bon . E jarang e sala mati bon.... sala mati bon o o Lindang e.....
S/C.: Lindang o.....Lindang e....... O muntung gurung puu go Lindang e.....
W: O wungkut nipu curup o Lindang e........
W: E kaban e.....sala matin bon . E jarang e sala mati bon.... sala mati bon o o Lindang e.....
C: E..o ..Lindang tad go tad ite ga.......
W: Lindang tad go tad ite ga.
C: E..o ..Lindang tad go tad ite ga.......
W: Lindang tad go tad ite ga.
E....a.....
A...o....i koa o....ae......
A...o i koa o ae ole Lindang tad ge.......
C: A...o.....rame mbate....o koa o.......
W: E...o....i.....o....
C: A...o......rinca tiban koa o........
W: E...o....i.....o....
E...a poli sabi one nai o o Lindang e.......
E...a poli tua one tuka o o Lindang e.......
Lindang tad go tad ite ga.......
Lindang tad go tad ite ga.......
E...a.....
A...o....i koa o....ae......
A...o i koa o ae ole Lindang e.......
JPS, 7 Januari 2023.
7.3. MANINJAU (?) LANGKAR / KONGKOR (NGKOR)
https://www.youtube.com/watch?v=ud9aFoaFumk&list=TLPQMjgxMjIwMTksdXrKBzopfg&index=28
S: ......
W: Kongkor e...a ili mbau. Kongko e...a ili mbau. Ili mbau kongkor a.....
(NB" Toe dim poli catat dere).
JPS, 7 Januari 2023.
8. SANDA RIANG
SANDA-PENTI (GENDANG SENDA-TITOK-WOA-SATARMESE-FLORES-NTT)
S1: Riang o....a ou o a ..mbaru rangkung , rangkung, rangkung go riang
W: Riang ramen e elang ta de o o riang, riang ramen e elang de
S2: Riang o....a ou o a ...ase agu kae ge neka woleng tae, taed go riang
W: Riang ramen e elang ta de a ....o o riang, riang ramen e elang de
S3: Riang o....a ou o a weta agu nara ge neka wolenng bantang , bantang go riang
W: Riang ramen e elang ta de a.....o o riang, riang ramen e elang de
JPS, 6 Jan. 2020.
****
****
RIANG RAMEN E ELANG TA DE By: NN (Dere de Ro'eng), diedit olef Frans Jelata
https://www.youtube.com/watch?v=AxDfDa8t9Mw
SANDA-PENTI (GENDANG SENDA-TITOK-WOA-SATARMESE-FLORES-NTT)
S1-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa gendang neka manga behas, riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S2-IW: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa gendang, retas sengkang mena, riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S3-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa beo neka woleng ero, riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S4-IW: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa beo engko leros , riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S5-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa lutur nekap woleng curup , riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S6-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa lutur mai tutung sulu , riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S7-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa natas neka sangki sangkar , riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S8-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa natas mai bantang sama , riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S9-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa golo neka woleng tombo , riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S10-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa golo tombo pande ongko , riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S11-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa niang mbasi mbisar , riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
S12-AR: Riang ta....de....a...o...u..o......ite sa niang mai wintas dia' , riang ramen e elang te......
W: O....o....o....riang, riang ramen e....elang ta de..........
9. BANTANG SAMA (?) Le : ................ Dere de Ro'eng,, editor Le: Frans Jelata
NB: Irama bisa lihat:https://www.youtube.com/watch?v=OFKriQCEq94
PADUAN SUARA SMAN I NDOSO TENTANG
S1-AR: A..o beo...a...o Wela,,,, (5. ii 5 6, 2 55 11)
W: E bantang sama ge a...o...e. ( 1 11 12 2, 556 5?)
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
S2-IW: A..o beo...a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
S3-AR: A..o Welo ..a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S4-IW: A..o Nua ...a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
S5-AR: A..o Karot ..a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
S6-IW: A..o Wangkung...a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S7-AR: A..o Kawong ..a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S8-IW: A..o Ndiwar...a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S9-AR: A..o Dese..a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S10-IW: A..o Cumbi..a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S11-AR: A..o Ker .a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S12-IW: A..o Teno .a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S13-AR: A..o Manu..a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S14-IW: A..o Wakel .a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S15-AR: A..o Tanggar (?) ............( Kel. Bone Bakul ) ..a...o Wela,,,,
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
S-16- AR: A..o beo...a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
JPS, 11 -01-2020., 20 Agustus 2022
__________________
SANDA : LINDANG / KOA
https://www.youtube.com/watch?v=ud9aFoaFumk
S:
S:
KONGKOR
S:
W: Kongkor e a ili mbau (2x) Ili mbau kongkor e......
_________________
MBATA TOKO DOING KOE
https://www.youtube.com/watch?v=tGVO5xAcbt4
MOSE ASE KAE (?)
S1: E...a.....o nege (?) (mose?) ase kae ge...neka woleng tae E....lando ae....ae a o......lando e (?) C: Sale beong (?) ae a o ae sale beong....
W: A......ae...a o.... ae i . Ae a rega (?) ramen o ae o . E a....o.....ae...... E...a...o...ae...... ae a landu (?)
S2: Sale ma (?) ae o....o..... ae a o ae o ae sa to ae ae a....... (?) W: A........a....o...o...elang ramen o......e...a...o....ae E...a...o...ae...... ae a landu (?)
S1: O...o....e a ...doing koe toko doing koe ge...a.....a....a..... W: Doing koe ge a......a....a........ E....a....... landu bela (?) .....bela, ....ae oo landu bela e............
S2: Doing koe ei o........ toko ei o............ netenng weki ei e....... Reding koe toko .........ei o....... neteng weki....... ei o........... Reding koe a............ Ae a............. doing koe toko doing koe.
W: E....a doig koe toko doing koe e a...O lelong e ....a........ ...... (2x) E....a doig koe toko doing koe e a..
____________________________
https://www.youtube.com/watch?v=B3AI8ICEjbE
https://www.youtube.com/watch?v=9ZQ1tj6o--A
____________________________________________
SANDA ARI OGAN O
https://www.youtube.com/watch?v=McsK4qb7o9o
S: Ogan o a ogan o tad o ae.....
W: E...ari ogan o...ogan o tad go ae....
___________________________________________
SANDA PAKI KABA TAMBUNG WATU
https://www.youtube.com/watch?v=B3AI8ICEjbE
_______________________________
SANDA SAE KABA: O WENE (Wene = rasi (raci) = pinang
https://www.youtube.com/watch?v=McsK4qb7o9o
S: O...o....o...e....a....
W: E........
W: O...o....o...e....a....o rewod go ..e...a.,. a.....e....a.....
E....o....o.....o. Wene a toe (te) ta.... sala
E....o....o.....o. Wene a rangkung beta cala le main a de na ..... ci ta . (?)
C: Ai ame Mori ... baeng' ami Mori , Mori ge.......
Ole lengge ga (?) mbaru (?)
Ole kaba....... kaba data tua bangeng kami ge
O...e... o dembo ........ ole Mori ...........................
Ole...........ole popo e...... bange koe ta
ole nene baeng koe ta
W: O.....o...e...a..... ramen no e....a.....
O.....o...e...a..... rewod go o e....a.....
A....a..e....a..... e.....a.......
E....o....o.....o. Wene a tei ta.... sala
E....o....o.....o. Wene cala tengku betan cala le mai , mai taung . (?)
C: E....cala le main o...o.... ole Mori ga....e.....
O....e..... kaba mese ole Mori . Sala dise ame o Mori ge.
O..... e ......Kaba bempo Mori, sala dise empo Mori ge
Kaba syukur ge......
JPS, 6 April 2020
____________________________
SANDA LILIK COMPANG
https://www.youtube.com/watch?v=QschF4qhEw0
S1: Sua ngkali o....o...Mori Dedek e....
Hoo pakin lise kaba.... paki kaba tambung watu
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
S2: Sua ngkali o....o...Mori e....
Hoo haeng lise kawen ... paki kaba tambung watu
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
S3: Sua ngkali o....o...popo e e....
Sua kali e ...a .... paki kaba tambung watu
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
S4: Sua ngkali o....o...Mori Dedek e....
Hoo haeng lise kawen ... hoo pagat lise manga
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
S5: Sua ngkali o....o...Mori e....e...a
Hoo katu nggali laun a.... ... lelo wali lau.......main a......
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
JPS, 6 April 2020
_________________________________
SANDA RIANG
https://www.youtube.com/watch?v=ulr0xWXhoDQ&t=174s
SANDA PENTI GENDANG BUANG, DESA KOAK, KEC. SATARMESE, MANGGARAI
Sanda - Penti di Gendang Buang, Desa Koak - Kecamatan Satarmese - Kabupaten Manggarai - Flores -NTT.
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
W: E reje leleng ge... a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
S-16- AR: A..o beo...a...o Wela,,,,
W: E bantang sama ge a...o...e.
Ole...ole naun o ole bantang sama ge...a..o...e....
Ole...ole naun o ole reje leleng ge...a..o...e.... (NB : Ngance pande kanon / contrapung IW -AR)
__________________
SANDA : LINDANG / KOA
https://www.youtube.com/watch?v=ud9aFoaFumk
S:
S:
KONGKOR
S:
W: Kongkor e a ili mbau (2x) Ili mbau kongkor e......
_________________
MBATA TOKO DOING KOE
https://www.youtube.com/watch?v=tGVO5xAcbt4
MBATA Penti - Nontol - Cibal - Nyanyian Tradisional Manggarai
TOKO DOING KOE
A.....e......landu bela .... lawa benta
Ae....a...o legi lau / awo mai ga.....e..... (?)
E...a...e....a......... awo mai ga o labi (?) awo mai e........
E....a....doing koe toko doing koe
NB: Dere hoo toe danga haeng de dia laku kata-kata wajol toe danga getas kata-katan.
JPS, 23 September 2021.
https://www.youtube.com/watch?v=B3AI8ICEjbE
https://www.youtube.com/watch?v=9ZQ1tj6o--A
____________________________________________
SANDA ARI OGAN O
https://www.youtube.com/watch?v=McsK4qb7o9o
S: Ogan o a ogan o tad o ae.....
W: E...ari ogan o...ogan o tad go ae....
___________________________________________
SANDA PAKI KABA TAMBUNG WATU
https://www.youtube.com/watch?v=B3AI8ICEjbE
_______________________________
SANDA SAE KABA: O WENE (Wene = rasi (raci) = pinang
https://www.youtube.com/watch?v=McsK4qb7o9o
S: O...o....o...e....a....
W: E........
W: O...o....o...e....a....o rewod go ..e...a.,. a.....e....a.....
E....o....o.....o. Wene a toe (te) ta.... sala
E....o....o.....o. Wene a rangkung beta cala le main a de na ..... ci ta . (?)
C: Ai ame Mori ... baeng' ami Mori , Mori ge.......
Ole lengge ga (?) mbaru (?)
Ole kaba....... kaba data tua bangeng kami ge
O...e... o dembo ........ ole Mori ...........................
Ole...........ole popo e...... bange koe ta
ole nene baeng koe ta
W: O.....o...e...a..... ramen no e....a.....
O.....o...e...a..... rewod go o e....a.....
A....a..e....a..... e.....a.......
E....o....o.....o. Wene a tei ta.... sala
E....o....o.....o. Wene cala tengku betan cala le mai , mai taung . (?)
C: E....cala le main o...o.... ole Mori ga....e.....
O....e..... kaba mese ole Mori . Sala dise ame o Mori ge.
O..... e ......Kaba bempo Mori, sala dise empo Mori ge
Kaba syukur ge......
JPS, 6 April 2020
____________________________
SANDA LILIK COMPANG
https://www.youtube.com/watch?v=QschF4qhEw0
S1: Sua ngkali o....o...Mori Dedek e....
Hoo pakin lise kaba.... paki kaba tambung watu
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
S2: Sua ngkali o....o...Mori e....
Hoo haeng lise kawen ... paki kaba tambung watu
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
S3: Sua ngkali o....o...popo e e....
Sua kali e ...a .... paki kaba tambung watu
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
S4: Sua ngkali o....o...Mori Dedek e....
Hoo haeng lise kawen ... hoo pagat lise manga
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
S5: Sua ngkali o....o...Mori e....e...a
Hoo katu nggali laun a.... ... lelo wali lau.......main a......
E....ang a............
C: O....o....a...o...o....e....a...... ....... e i...ee..a...... a...a....a....eang a..... sua kali a...
JPS, 6 April 2020
_________________________________
SANDA RIANG
https://www.youtube.com/watch?v=ulr0xWXhoDQ&t=174s
SANDA PENTI GENDANG BUANG, DESA KOAK, KEC. SATARMESE, MANGGARAI
Sanda - Penti di Gendang Buang, Desa Koak - Kecamatan Satarmese - Kabupaten Manggarai - Flores -NTT.
Sanda - Penti di Gendang Buang, Desa Koak - Kecamatan Satarmese - Kabupaten Manggarai - Flores -NTT.
1. SANDA RIANG
S1-AR: Raing ta de...a.. ou o.....a gendang one e ...a o..... lingko peang, go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S2-IW: Raing ta de...a.. ou o.....a takung rapu hoo de mbaru , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S3-AR: Raing ta de...a.. ou o.....a onto cama ga riang langkar , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S5-IW: Raing ta de...a.. ou o.....a onto cama ga riang langkar , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
^^^^^^^^
NB: Bagian di bawah ini tambahan saya Frans Jelata
S6-AR: Raing ta de...a.. ou o.....a onto cama ga riang niang , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S7-IW: Raing ta de...a.. ou o.....a lonto torok ga riang bongkok , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S8-AR: Raing ta de...a.. ou o.....a hese cama kender rede , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S9-IW: Raing ta de...a.. ou o.....a lonto torok tokong bongkok , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S10-AR: Raing ta de...a.. ou o.....a lonto torok mai riang likang , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S11-IW: Raing ta de...a.. ou o.....a engko telo mai riang beo , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S12-AR: Raing ta de...a.. ou o.....a lonto torok ga riang golo , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S13-AR: Raing ta de...a.. ou o.....a lonto cama ga riang tana , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S14-IW: Raing ta de...a.. ou o.....a reje leleng pande mese , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
S15-AR: Raing ta de...a.. ou o.....a banang cama ga pande nggalas , go de riang .......
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
W:O...o....riang, riang ramen e elang ta de (2x)
SANDA PENTI GENDANG BUANG, DESA KOAK, KEC. SATARMESE, MANGGARAI
S:
W: I...o...ae...a....o...ae...a.... langkar (?) dia' dindun e......
______________________
3. KOLE LAU (?)
https://www.youtube.com/watch?v=ulr0xWXhoDQ&t=174s
SANDA PENTI GENDANG BUANG, DESA KOAK, KEC. SATARMESE, MANGGARAI
S:
W: I...o...ae...a....o...ae...a.... langkar (?) dia' dindun e......
______________________
3. KOLE LAU (?)
https://www.youtube.com/watch?v=ulr0xWXhoDQ&t=174s
SANDA PENTI GENDANG BUANG, DESA KOAK, KEC. SATARMESE, MANGGARAI
S1: E Mori naring cala musi mai o lawa de na....o lawa de na....
C: Cala musi main e Mori naring o lawa de nana, o lawa de na
W: Kali nggitun ko lawa de na, kali nggoon ko lawa de na....
Mori ge..... o a ae a kole lau, kole lau a....e
S2:O...e Mori wakak ge a betong asa a Mori wakak ga betong asa .......
C-AR: E manga waken cala nipu tae o lawa de na, o lawa de na.....
C-IW: E nipu tae cala manga waken o lawa de na, o lawa de na....
W: Kali nggitun ko lawa de na, kali nggon ko lawa de na....
Mori ge..... o a ae a kole lau, kole lau a....e
S4:O...e Mori muntung ge a gurung puu e a Mori muntung ge a gurung puu .......
C-AR: E manga wugkut cala nipu curup o lawa de na, o lawa de na.....
C-IW: E nipu curup cala manga wungkut o lawa de na, o lawa de na....
W: Kali nggitun ko lawa de na, kali nggon ko lawa de na....
Mori ge..... o a ae a kole lau, kole lau a....e
C-AR: E manga wugkut cala nipu curup o lawa de na, o lawa de na.....
C-IW: E nipu curup cala manga wungkut o lawa de na, o lawa de na....
W: Kali nggitun ko lawa de na, kali nggon ko lawa de na....
Mori ge..... o a ae a kole lau, kole lau a....e
S3:O...e Mori a o ase kae neka woleng tae.......
C: E ase kae neka woleng tae o lawa de na, o lawa de na.....
Neka woleng tae o o ase kae o lawa de na, o lawa de na ....
W: Kali nggitun ko lawa de na, kali nggon ko lawa de na....
Mori ge..... o a ae a kole lau, kole lau a....e
S5:O...e Mori pake ce wae ge a Mori pake ce wae ge a .......
C-AR: E pake ce wae neka woleng tae o lawa de na, o lawa de na.....
C-IW: Neka woleng toe pake ce wae o lawa de na, o lawa de na....
W: Kali nggitun ko lawa de na, kali nggon ko lawa de na....
Mori ge..... o a ae a kole lau, kole lau a....e
C-AR: E pake ce wae neka woleng tae o lawa de na, o lawa de na.....
C-IW: Neka woleng toe pake ce wae o lawa de na, o lawa de na....
W: Kali nggitun ko lawa de na, kali nggon ko lawa de na....
Mori ge..... o a ae a kole lau, kole lau a....e
S6:O...e Mori ipung ce tiwu ge a Mori ipung ce tiwu ge a .......
C-AR: E ipung ce wae neka woleng wintuk o lawa de na, o lawa de na.....
C-IW: Neka woleng wintuk ipung ce wae o lawa de na, o lawa de na....
W: Kali nggitun ko lawa de na, kali nggon ko lawa de na....
Mori ge..... o a ae a kole lau, kole lau a....e
C-AR: E ipung ce wae neka woleng wintuk o lawa de na, o lawa de na.....
C-IW: Neka woleng wintuk ipung ce wae o lawa de na, o lawa de na....
W: Kali nggitun ko lawa de na, kali nggon ko lawa de na....
Mori ge..... o a ae a kole lau, kole lau a....e
S: .................
O u weleng no lawe e.......o weleng no lawa e
Ole rengge renggen a....a.....o...elang o.........
O.....e lanar sai a, o sai ema ya
Poka tambang a o ae a ............( leleng cama (?)
C-AR: Ai leleng cama, kole lau Kole lau o........... ramen kole anak a......
C-IW: Ai leleng cama, kole lau Kole lau o........... ramen kole anak a......
C-AR :Ai leleng cama, Kole lau, kole lau o......o....a kole lau .....u rencok kole anak a......
E....a.... e.....a kole lau lau o a kole lau o anak a, kole lau anak a
C-IW: Mai leleng cama kole lau,
Kole lau.......u...... dade kole anak a...,
E a kole lau o a kole lau o anak a......, kolle lau anak e
C: E a
S:
Ole rengge rengen a....a.....o...elang o.........
O.....e Mori cai ema ga (?) poka tampar ga o ae..........
_________________________________
4.
JPS, ...............(sudah dicatat sebelumnya), lalu catat lagi 10 April 2021. Namun belum jelas juga.
___________________________________________________________
SANDA PENTI WAE REBO
Upacara Penti Di Wae Rebo.
1. PENTI WEKI
S1: O...o......a...nuk nai go...a.....le ba......le......
E...o hoo penti ge sanggen weki ge.....a
W: E...a o....ae
S2:E...a o peso dite beo ge....a
W: E...a o....ae
S3:E...a resa rangga wali ntaung ge ga
W: E...a o....ae
S: Oe kesa...oe amang ( tombo / siek mole)
Awo ambong?) to yole nara , ambong ko yollle weta landing lanar luu mata, retang ndurus wae luu e....a
W: E...a o....ae
.................................
S4: Oa.......oe...e.. resa rangga wali ntaung hooo ge
W: W: E...a o....ae
S4: Oa.......oe...e.mai nanang ise amang ho ge
W: W: E...a o....ae
S4: Oa.......oe...e.mai kembung ise enu ho ge
W: W: E...a o....ae
S4: Oa.......oe...e.mai laat ise nana ho ge
W: W: E...a o....ae
S5: Oa.......oe...e.kudut ita ata dia'an ho ge
W: W: E...a o....ae
S6: Oa.......oe...e.kudut kudut sawal kamping Ngaran ho ge
W: W: E...a o....ae
S7: Oa.......oe...e. mai ndorik kamping Mori ho ge
W: W: E...a o....ae
S8: Oa.......oe...e.mai ongko kamping wowo ho ge
W: W: E...a o....ae
S4: Oa.......oe...beo gego mbaru . ngaung /lau .....(?) dite ga
W: W: E...a o....ae
S: E...empo e...bong e.......(tombo: O...ia...(ia), o...ae (ae)
E...uwa haeng wulang ge...a. langkas langkas ntala ge a.....
W: W: E...a o....ae
S: O...e.....o..ae.... ho serong dise embo mai riang ga.....
W: W: E...a o....ae
S: O...e.....o..ae.... ho smbate dise ame mai riang ga.....
W: W: E...a o....ae
S: O...e.....o..ae.... ho ho pedeng dise ende mai riang ga.....
W: W: E...a o....ae
S: O...e.....o..ae.... ho nongko (ongko) sangged tombo ge a.....
W: W: E...a o....ae
S: O......embong e........ ( Oe kesa...oe amang ( tombo / siek mole))
Awo ambong?) to yole nara , ambong ko yollle weta landing lanar luu mata, retang ndurus wae luu e....a
W: E...a o....ae
............................
O....salang ....lung / nuk (?) e...a.e.... lunng / nuk(?) le lung a,,,,,,ge..a....
W: W: E...a o....ae
S: O...e.....o..ae.... kope oles todo kongkos ge a.....
W: W: E...a o....ae
S: O...e.....o..ae.... reje leleng bantang sama ge a.....
W: W: E...a o....ae
S: O......embong e........ ( Oe kesa...oe amang ( tombo / siek mole))
Awo ambong?) to yole nara , ambong ko yollle weta landing lanar luu mata, retang ndurus wae luu e....a
W: E...a o....ae
2; PADIR WAI'
S1: Padir wai rentu sai dite ge lawa e........ Penti weki peso beo ga, resa rangga wali ntaung, oe....oe...lawa mai tanng ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung....padir wai rentu sai'
S2: S: Padir wai rentu sai dite ge lawa e........ hoop de serong dise empo ga, hoop de mbate dise ame ga.....oe....oe...lawa mai tanng ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung....padir wai rentu sai'
S3: S: Padir wai rentu sai dite ge lawa e........ dole oles dite mose ga, todo kongkoos dite golo g .....oe....oe...lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung....padir wai rentu sai'
S4: S: Padir wai rentu sai dite ge lawa e........ Pa'ng olo ngaung musi ga, par awo kolep sale ga .....oe....oe...lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung....padir wai rentu sai'
JPS, 11 Juni 2020
2.
https://www.youtube.com/watch?v=61wBpKyHmCY
Desa Waerebo NTT
Upacara Penti Di Wae Rebo.
_______________________________________________________________________
Congko Lokap Gendang Ra'ong Manggarai
S1: Lima...lima o... o....ong ae a...o lima e... kaba...rompong e a... songko lokap e
E...lima o.... wae a....
C: O lando yo... o...o....ae a , e..e... a..... a....i a e..... , e...a... o...o...ae..a. o sanda lima,
lima ya....o...o...molas (?) o sanda lima e.
S2: O lima o... o....ong ae a...o lima e... hoop sondon ge a... kaba songko lokap e
E...lima o.... wae a....
C: O lando yo... o...o....ae a , e..e... a..... a....i a e..... , e...a... o...o...ae..a. o sanda lima,
lima ya....o...o...molas (?) o sanda lima e.
S3: O lima o... o....ong ae a...o lima e. e sanda lima a tau songko lokap.
E...lima e .... kaba songko lokap .....
C: O lando yo... o...o....ae a , e..e... a..... a....i a e..... , e...a... o...o...ae..a. o sanda lima,
lima ya....o...o...molas (?) o sanda lima e.
S4: O lima o... o....ong ae a...o lima e... hoop sondon ge a... kaba songko lokap e
E...lima o.... wae a....
C: O lando yo... o...o....ae a , e..e... a..... a....i a e..... , e...a... o...o...ae..a. o sanda lima,
lima ya....o...o...molas (?) o sanda lima e.
(NB: yang berwarna biru dari saya, perkiraan).
************************************
Bandingkan dengan Sanda Lima Beo Lait berikut:
SANDA LIMA
Sanda Lima Saat Penti di Beot Lait, desa.....Kec...........
S: O....o......a..... o Sanda Lima e........
Kope oles Mori o todo kongkol
O lima e.......
C: O lima o.....
O....o....e....e....a...e..a...
O rame raes a .....ae.......a......e.....a .e a ... o lima e.......
W: E......e...a....
A....o....o....mola...... mola.....
************************************
2. SANDA REMBONG / SA TURA LELENG (?)
S1: E...o...e..ei o....e....a....e...o....e ei o.... e a hoop kali kaban e te songko lokap ge.....
W: E....kaba songko lokap ta (sa) tura leleng,a leleng a, e sala dia' diang, sala jari tai go dindun e.
Ae o ae...ia o ae a.... mai taung ole dindun e.
S2: E...o..e..ei..o ..e...a, e..o e ei o hoo serong ge dise empo ge..... a
W: E...serong dise empo ta (sa) tura leleng...a..leleng a...e sala dia' diang sala jari tai' o dindun e.
S3: E..... a, e...mai, mai rame-ramed ge...a.... o....e
W; O....e....e...a.... a....e...a....
E...a..ae....a..... e....a...sanda da....... o rana o dindune e........
E sala dia' diang, sala jari tai go dindun e
S4: E...o e ei o ae.....a..o e...ei o Mori kaba songkap lokap , serong dise empo yole Mori...
W: E serong dise empo ta (sa) tura leleng, a leleng a...e sala dia' diang, sala jari taid go dindun e....
S5: E..o ...e..ei ..o e, o...e ei o e ole Mori tembong mole kar e.......
W: E...tembong dirit leso ta (sa) tura leleng, a..tura leleng a...e sala dia' diang, sala jari taid go
dindun e.... ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S6: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o kaba peang tana ole weki ......
W: E...kaba songko lokap sa tura leleng a leleng a...e sala dia' diang, sala jari taid go
dindun e.... ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S7: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o hoo beo remo mai embong telo .....
W: E...beo embong telo ta (sa) tura leleng, a leleng a....e sala dia' diang, sala jari taid go
dindun e.... ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S8: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o hoo lutur nipu curup...
W: Lutur nipu curup ta (sa) tura leleng...a.. leleng a.... e a dia'-dia' bao go dindun e.
Ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
S9: S: E..o ...e..ei ..o ae, o...e ei o hoo rame mbate dise ame...
W: E mbate dise ame ta (sa) tura leleng, a leleng a...... . e a dia'-dia' bao go dindun e.
Ae o ae..ia o ae... a ... o belot nai ge.
NB: SANDA DINDUN SA TURA LELENG (Ngance ne nggo kata-kata/ go'etn):
S1: Dindun o a ae o adak songko lokap ole weki
W: E...mai roi weang sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S2: Dindun o a ae o aruk see mbaru ole weki
W: E...mbaru dite taung sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S3: Dindun o a ae o kaba peang tana ole weki
W: E...kaba songko lokap sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S4: Dindun o a ae o ongko see bongkok ole weki
W: E...bongkok wintuk molor sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S5: Dindun o a ae o ungkur see lutur ole weki
W: E...lutur nipu curup sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S6: Dindun o a ae o mai riang niang ole weki
W: E...niang toto bicar sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S7: Dindun o a ae o mai tebang gendang ole weki
W: E...gendang wera benar sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S8: Dindun o a ae o mai bobol nggong ole weki
W: E...nggong wintuk molor sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S9: Dindun o a ae o mai naka natas ole weki
W: E...natas pande nggalas sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S10: Dindun o a ae o mai rinda likang ole weki
W: E...likang pande dila sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S11: Dindun o a ae o mai kapu mbaru ole weki
W: E...mbaru wintuk gauk sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
S12: Dindun o a ae o mai ronda Compang ole weki
W: E...compang pande noas sa tura leleng, a leleng a, e leleng dia' - dia' agu bantang samad go dindun e.
Ae o ae , Ia o ae, a..ae.o... nuk naid e.
(Dere Sanda Dindun Sa Tura Leleng hoo nuk eta lobo motor one Pasar Tumpah, Kampung Bogor, Desa Pusaka Rakyat, Kec. Tarumajaya, Bekasi. . Poli hitu nuk one kontrakan VMG1 Blok B4/8, poli hitu ketik lau JPS, 13 , 14 Juli 2022.
3. NGGEJANG O
S: Ngejang o e ei o kaba congka lokap nggejang a....
Nggejang o kaba congko lokap nggejang a
Nggejang o e wiko le jengok lau
JPS 2 Juli 2020
___
Danding:
Caci congko lokap gendang Ra'ong
Lempa Golo
S1: Lempa golo ge...a golo..ge ho randang lite tana go....ae.....
W: O...o...ia...o...ae...e...a..o...ae....a...lempa golo
S2: Lempa golo go...ae ho lonton niang bongkok ge nana lempa golo.
W: O...o...ia...o...ae...e...a..o...ae....a...lempa golo
S3: Lempa golo ge...a...golo ge....a neka goro (bowok) siri bongko e nana lempa golo
W: O...o...ia...o...ae...e...a..o...ae....a...lempa golo
___
MAI TAUNG ?
Caci congko lokap gendang Ra'ong
Dere de Ro'eng (NN) edit le Frans Jelata
W: O..Wae Garit ge a e .... jadi Wae Garit
JPS 4 Januari 2022
UMA LUPI PUAR
S: Lupi puar a....lupi puar o...a uma upi puar
W: O londang one e...a...e...kode londang one
S: Londang one a londang one o a o kode londang one
W: o lupi puar e...a e uma lupi puar
JPS 4 Januari 2022
(NB: Toe dim poin dere hoo)
SANDA-PENTI WEKI PESO BEO--URANG_MANGGARAI TENGAH-LELAK,Desa pong Umpu (21 Januari 2022)
W: Sanda le a o Wela , sanda le a o wela , a o wela o sanda le...
W: Sanda le a o Wela , sanda le a o wela , a o wela o sanda le...
S3: Le....a ole wela o Sanda le......
C1: O........o...o u kolong o.....
Lalong bakok duhu lakom emag o.....
C2: O........o...o u kolong o.....
Lalong rombeng duhu kolen emag o.....
O....o......e....a.....a........ ae...aee...a
W: Sanda le a o Wela , sanda le a o wela , a o wela o sanda le...
W: Sanda le a o Wela , sanda le a o wela , a o wela o sanda le...
S3: Le....a ole wela o Sanda le......
C1: O........o...o u kolong o.....
Lalong bakok duhu lakom emag o.....
C2: O........o...o u kolong o.....
Lalong rombeng duhu kolen emag o.....
O....o......e....a.....a........ ae...aee...a
W: Sanda le a o Wela , sanda le a o wela , a o wela o sanda le...
JPS, 26 Januari 2022, JPS 20 Agustus 2022
________
SANDA CONGKOLOKAP GENDANG URANG,LELAK
____________________________________________________________________________
SANDA REMBONG - GOLOWOROK
Lagu manggarai // SANDA REMBONG // manggarai terbaru 2019
C1: E...a.......a....o u o..... raes koe walen
C2: E...a.......a....o u o..... rinca koe tiba
W: A.....a......a....e.....a ....e...a embong langkar....e...a....e...a.....sandad e...a...o....
sanda Rembong e......
S: Sanda Rembong da....a.....o...... hoop kali beo ta kodong e......
W:E...beo elor telo ta tura leleng sa leleng a sala dia' diang, sala jari tai ole dindun e.
S: Mai embong langkar ge....a.. a...e a...embong langkar....nggalas kaeng tana, e...a...e...a... sanda re.
C1: E...a.......a....o u o.....embong telo
C2: E...a.......a....o u o..... riang dia'
W: A.....a......a....e.....a ....e...a embong langkar.......a....e...a.....sandad e...a...o....
sanda Rembong e.....
C1: O...o.....muku sa puu neka woleng curup
W: Eng...a...a.....a........
C1: O...o.....teu sa ambong neka woleng lako
W: Eng ...a...a.....a........
E...ae....a...e.... o...o...ia...o...ia.... o ia ia..... .a.....sandad e...a...o....
sanda Rembong e.....
(NB: Saya mengedit sedikit lagu ini )
JPS 2 Juli 2020
________________________________________________________________________
SANDA RANA REMBONG- DESA WAE AJANG
https://www.youtube.com/watch?v=nvTsUCC5Wfwhttps://www.youtube.com/watch?v=nvTsUCC5Wfw
Grup Sanda Mbata Desa Wae Ajang
S: Le...le....le...ya......a....o wa le le le ya....... (?)
A...o....o....o... A.....a...o.....a....o..ae....e......
Ae....o....leleng ta.....de.........
Somba Mori sua / sa ngka leleng (2x) ta leleng
Ae o rana rembong e........
E...a.....o.....o.....o........ jala wangka (jangka) ole Mori ge....a.....
W: Ca koe bantang (panga) ole Mori leleng te leleng a.....e......
Ae o rana rembong e.........
S(C): E....a.....o...o...o..... poli nia Mori ge.....a ......(?) dia taen e...a.
W: A...leleng....a l leleng a....e....
Ae o rana rembong e.........
S: .....Wa tana (?) ia.....o........o rembong pangka a....o....weleng
A......na........ wa na........(?) a.....rem bong e
W: A....o.....o....o...u o....e a raes koe walen.....
C: E.......o........... o....o...u....o e.....a........raes koe walen...........a
W: E......a........e.......a......
A....o.........e.....a......e....a.......ra.....na......rem......bong e,,,,,,o rana rembong e.........
Rembong e......a....rame-rame.......ge.....a.......
O....o........o...a...o........pangka ga lele .....sa..ma
Rana Rem......bong O ....rana rembong e...
S2/C2: Ae... lele e a .....kembe lele a (?)
W: Ae... o......ae.....o a...o a rembong pangkan / wangkan a .... leleng a..... (?)
Sama (?) sama (?) a o .....a.....rana rem....bong o rana rembong e....
C/W: O......o...o...u...o.....e.....a....raes koe walen..........e....a.....e......a..........
A....o.........e.....a......e....a.......ra.....na......rem......bong e,,,,,, rana rembong e.........
O....o........o...a...o........pangka ga lele .....sa..ma
Rana Rem......bong 0....rana rembong e...
S3: Ae leleng a......o.......liwut (?) leleng a......
W: A....o.......ao.u ....o...... a...o...ae e...a......
Ae o...leleng ta.....de......
Somba Mori suang kali leleng (?) 2x a leleng a....de.....ae oo rana rembong e
C: E....a.....o....o....... pucu ? lau ta....Mori ge............ Agustus.......
W: Agustus (?) leleng ta leleng ta....de...... Ae o rana rembong e.........
S4. E....o....o.....o.......
Ho...a.....ramen kole Mori ge,....a...e......a...
W: Ca kaeng leleng a leleng a....e...a.e o rana rembong e......
S5: E...a...a....a..... a....e....e.....rembong pangka o...ca leleng sa.......a.......rana re,nng o rana rembpng e.
C/W: E....a raes ole walen e.....a ....a....
W: E.....o...........o...o...u...o......e....a....raes koe walen e........a...........e..........a.......
A....o.........e.....a......e....a.......ra.....na......rem......bong e,,,,,, rana rembong e.........
Rembong e......a....rame-rame.......ge.....a.......
O....o........o...a...o........pangka ga lele .....sa..ma
Rana Rem......bong 0....rana rembong e...
S6: Leleng a........a....leleng a...a..... o.......u....o...........
C: A....o u o....a...o ae....... aeng o lelelng ta.....de......
Somba Mori ..... da kali leleng (2x)
ca leleng ta de Ae o rana rembong e.....
S7: E....a....o....o...u...o.... ho......(/) kole Mori ge....a.. rende kole...
W: ta leleng....a....leleng ....... ta de.......Ae o rana rembong e.........
S8: E...a....o...u...o...... ........jampi (?) oleh Mori ge.....a.......
W: Leleng tae a Mori leleng (?) ca leleng ta de.......
Ae o rana rembong e.....
S9: E.....a........a...o....a...rembong manga (nanga) ? ........?) raing rame (?) ta...... ra...na re....bong rana o rembong e....
C: E....o............ o...u....o....e......a.... raes kole wale......a...
W: A.....a.....
C: Ai lelelng o....o...o u o....e........a..... raes koe waele......a
W: E.....a...... e..a.........a....o.........e...a....e...a.......ra....na e....o rana rembong e. ..........
Rembong e......a rame-ramme o...o....o......... o......
O....o........o...a...o........pangka ga le lele .....sa.ma (salang)
Rana Rem......bong ....rana rembong e...
_________
Mbata manggarai.
Ae...o....ae....ia o ae......a...ae o rembong e.....
S: .Sala lumun a .......a....o.... .kelong lumun a.. raes koe walen........
C: A....a...a.......... a....e.i ...o.... kelong lumun a......remong waleng..........
W: A...a.....ae...ae...ae...a.....rembong e....
Ae....ae.....ae....a....rembong e.......
Sanda ya o rembong e.....e rembong dia' - dia' bao go o rembong e....
Ae...o....ae....ia o ae......a...ae o rembong e.....
MBATE DINDUN
S: Salang na......salangn o....o e salang wada ge......a....... ende toe repeng ame toe haeng dindung e....
W: E gereng dedekn e.....sai jarin e....e dindun a....e a landing pa'itn kawe mose nai
S-IW: O,,,u,,,o,,,e eme pau ngali e....a e nana a sama laing o naid e......
W: E gereng dedekn e.....sai jarin e....e dindun a....e a landing pa'itn kawe mose nai
S-AR: O,,,u,,,o,,,e eme pau ngampang e e....a e enu a sama laing o naid e......
W: E gereng dedekn e.....sai jarin e....e dindun a....e a landing pa'itn kawe mose nai
NB: MBATA DINDUN diedit oleh saya FJ
JPS, 6 Mei 2021
___________________________________________________________________________
RONDA SANDA / DANDING TIBA ADAK PEMERENTA
SAI BUPATI
S1-AR: E a sai bupati e a ramen ta lalong koe
W-IW: E laat ite anak e a ramen ta lalong koe
S-IW: E a laat ite anak e a ramen ta lalong koe
W-AR: E a sai bupati e a ramen ta lalong koe
C: (Coba dipikirkan)
S2-AR: E a sai bupati e a ramen ta lalong koe
W-IW: E pande mose ro'eng e a ramen ta lalong koe
S-IW: E pande mose ro'eng e a ramen ta lalong koe
W-AR: E a sai bupati e a ramen ta lalong koe
C: (Coba dipikirkan)
S3-AR: E a sai bupati e a ramen ta lalong koe
W-IW: E mai wero leros e a ramen ta lalong koe
S-IW: E a mai wero leros e a ramen ta lalong koe
W-AR: E sai bupati e a ramen ta lalong koe
C: (Coba dipikirkan)
S4-AR: E a sai bupati e a ramen ta lalong koe
W-IW: E lejong kamping beo e a ramen ta lalong koe
S-IW: E a lejong kamping beo e a ramen ta lalong koe
W-AR: E sai bupati e a ramen ta lalong koe
C: (Coba dipikirkan)
S5-AR: E a sai bupati e a ramen ta lalong koe
W-IW: E ongko lawa golo e a ramen ta lalong koe
S-IW: E a ongko lawa golo e a ramen ta lalong koe
W-AR: E sai bupati e a ramen ta lalong koe
JPS 6 Juli 2020
*************
NAKA PA CAMAT
S1-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
W-IW: E laat ite anak e a ramen ta lalong koe
S-IW: E a laat ite anak e a ramen ta lalong koe
W-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
S2-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
W-IW: E lejong kamping beo e a ramen ta lalong koe
S-IW: E a lejong kamping beo e a ramen ta lalong koe
W-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
S3-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
W-IW: E engko lawa beo e a ramen ta lalong koe
S-IW: E engko lawa beo e a ramen ta lalong koe
W-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
S4-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
W-IW: E ongko lawa golo e a ramen ta lalong koe
S-IW: E ongko lawa gol e a ramen ta lalong koe
W-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
S5-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
W-IW: E raos lawa kampong e a ramen ta lalong koe
S-IW: E raos lawa kampong e a ramen ta lalong koe
W-AR: E a naka Pa Camat e ramen ta lalong koe
VMG 5 Juli 2020, JPS 6 Juli 2020
___________________
MBATA: EANG AE ?
Mbata & Sanda Manggarai #culture
MBATA: EANG AE ?
S: O...o...o....ae
C1: O...o.....ae.... .........(belum dengar baik)
C2: E ang ae..... ou ae.... ......(belum diketahui) reje le le bea (?)
C: E ang ae..... ou ae.... ....mola (?) samad e........
RANGGA ALO ? LANDO ? RENGGE SALE WAE ?
S: O...o...o eang ae..... ...rangga alo
C: ........(belum diketahui) Ou o ia.... ae o....o.......e naig o
W: E...o...... ouo.....
S: O.......... (belum dengn baik) o u i a aeng o o....... mamur (?) naig o.....e..a .o o.....
W: Ae a...e.........(? ) sale wae.......
Sae wae ...rengga , sale wae rengge .. ae o sale wae
S2: O u o a ae a......
W: O....e........ e.....ae..a.......
Ae a e a.... o lando
Beo Lando ae o....... ae a o ae....... Ae o .....Beo Lando / Wela Lando (?)
S3: O u o a ae a.....
W: O....u e e........Beo Lando (?)
C: O....u e e.......
W: O....e........ e.....ae..a.......
Ae a e a.... o lando
Beo Lando o ae o....... ae a o ae....... Ae o ....rengge sale Wae
C: Sale wae rengge , sale wae renggge aeo salle wae
S4: O u o a ae a..... (?)
W: O....u e e........Sale ngalor a...... (?)
Ae a...o....ae........ ae a....... ae a o Lando
Eang ae.. o lando ... Mbaru ngalor / haju kalo (?)
NB: Mbata hoo toe dim polin. Ne nggiitu muing one Youtube), edit 14 Des. 2021
________________________________________________________________________
SANDA SENGGONG SALA (?)
S: ...........
A......a.....e.....a........
O.......a...o..........gentut mole isuk (?) .......
W: De....sua taud e.....telu taud e....... hanang kaoen o dindun e......
C: Gereng cai ronan o ae . a o ae.... wa tu (?) pe......
Ae....ae...ae mang taen o,
Mang taen o..... (2x) peang tana de, reke sua taud e... gerak tana ge ....
......Salang na / Nana ga (?) ........ae mbate diese ame nana ga....nana ga.....
Senggong sala.... senggong sala nana senggong sala
Salang nara ga......
senggong sala nana senggong sala (2x)
C: Nggitum hau ga.....nggom hau ga........
W: A....e....... ae....... lau tana ganti ta (?)
S2: O...u.......o.........
W:E e i o o .u...o..... e...i....u...o......ae.....
NB: Sanda hoo toe dim polin. Ne nggiitu muing one Youtube)
************
SANDA CUMANG LAU UMA ?
S: E....i....o e...o...e.....a e Mori cumang e a lau uma.....
W: E mori cumang lau uma pola rasi (raci) ge kolang nai,. Kalang nai ge.....a ...a.....
NB: Sanda hoo toe dim polin. Ne nggiitu muing one Youtube)
************
POCO
S: O.......Poco...eta poco.. .e.......a.......
E....a...e...mentik eta poco e....a
C: E...a..o u o...o...o...... rame walen....
W: Ae iri o...e.....o........ a...a....
O u o o, o u e .......e.... ae a......a.....
Ae o Eta poco, poco mentik eta poco poto mentik,
C: Tau lelo mentik
W: Eta poco, eta poco e.... e a mentik eta poco e........... e...a..e....a......
E....a...e mentik eta poco ai lako ndorik todang taung ga.....e....
JPS, 29 Juli 2020
************
SANDA KABA SONGKO LOKAP
https://www.youtube.com/watch?v=puInD8Gb5xA
Sanda Kaba Congko Lokap Gendang Wakel
BUDAYA SANDA MANGGARAI@PENTI WEKI-PESO BEO@ GENDANG NTA'UR-TODO-SATARMESE UTARA
Ia o.....ia., ae o ae.... lindang e.....
Sua taud koe lindang e m ala dindut naig e......
W: Ai kala raci weki leleng..... a...leleng ta.....e.......
W: Ai kala raci weki leleng..... c a...leleng a.....e.......
C1: E.....saut ge........a............e a noo tapa e... lelo a , . e......a...lelo a....
Asi.......... ga.......o...
C2: Ramen ...o...ara a....o....o.... a...lumun a raes ko walen......a
Ole nara haun laku asi kala (sala) ho / ....
Ia o.....ia., ae o ae.... lindang e.....
Sua taud -taud lindang e, ala dindut naig e......
C1: O...ae ...o e....a..... O aeng o hoo kembung Ame Mori
C2: Serong dise empo, empo leleng, ca leleng a.....e
W: Aeng o...ae...a....ngoel e, (2x). Cala mongkod Mori ge
C1: Mori, Mori oe lindang oe haug (?) (gauk) (?) Mori ga.......,
O hoer e tapa sero a ... api... ...... Oee...ngoel e ..cala mongkod o tapa o ...
C2: Lando go ara o ...o.... a...lumun a raes koe walen......a
S: Pale lele a, kelo lele a.....
A.....o..o...ou....o.....o u....ae......to e....a.......
W: Aeng o leleng a tura leleng a...... aeng e a......a.....a......
Ia o.....ia., ae o ae.... lindang e.....
Sua taud -taud lindang e, ala dindut naig e....
TURA LELENG / REMBONG E
S7: E,,,,o,,,e...a e...o . e mas rangan Somba Mori.
C: Pait dami lalo,lalo leleng ...Ca leleng a.....e......
W: Nggitu o ae, nggon o ae ...o leleng a....O.....e
S: Aeng o aeng....a.... (2x)
C2: Agu mbaru cee tura leleng, ca leleng a.....e
W: Aeng o...ae...a...rembong e, (2x). Ca rana rembong e
S: E...o...e...a. (2x) Hoo penti Somba Mori
C: Pande sumang weki tura leleng, ca leleng a.....e
W: Nggitu o ae, nggon o ae ...o leleng a....o....e
S: Aeng o aeng....a.... (2x) Hoo sekang Ame Mori
C2: Sekang pande gerak tura leleng, ca leleng a.....e
W: Ae o ae. sua tau tau o leleng a..... O......e....
S: A....o....e......a (2x) bantang cama Ame Mori
C: Pande nggalas wakar tukar leleng, ca lelenng a....e...
W: Aeng o...ae...a...rembong e, (2x). Ca rana rembong e
S: A....o....e......a (2x) hoos gendang Ame Mori
C: Gendang wera benar (gendang dise ema) tukar leleng, a lelenng a....e...
W: Aeng o...ae...a...rembong e, (2x). Ca rana rembong e
S: Rembong a..... rembong e...... a rembong ......e Rana....o rembong o..........
C: Rana go ae o......... a....o....rembong a...... raes koe wale..
W: A....... a.......
C: Lando go ara o...........
A..............o.....rembong a.......raes koe wale.......a.......
W: A.....a....o....e...a....o...e...a...a.... O......ee....... a O...ae.............
Rembong e........a ca rana rembong e....
C: Rembong e.....com minak tiba tiban e...a....o.....o.......
C2: Rembong e....... com raes walen e....a...o...o......
Le salang, rana rembong, e..rana rembong e.....
C: Lando ara......
C2: E remon tepon e...............
C1: Ramen ...o...ara a....o....o.... a...lumun a raes ko walen......a
Ole nara haun laku asi kala (sala) ho / ....
Ia o.....ia., ae o ae.... lindang e.....
Sua taud -taud lindang e, ala dindut naig e......
S: ....lambi lombong e......a lombong a..........
JPS, 13 Desember 2021. (Kerja keras selama 7 jam ( pkl 14:00 - 21.00). Sungguh usaha yang luar biasa.
____________
. E.... nara naun. daku tasi sala bo ........ase
.............................................. ala dindut nai ge.......
S: ................ lombong.........
W:
S: ........ a o lumun a raes koe wale.........
Dere Landu Manggarai "Manik No Woko Lonto Pedek"
W: Golo lonto e....... beo elor e...... manik keta lelon lite ga........
S: A......a....e....manik keta mata e...woko lonto cama
W: A.....e.... manik keta lelo e woko lonto leong (leok)
Nai ca anggit dite ga........
S: Manik lelon neki leong dite ga......
Manik keta mata woko lonto cama ca dara (tana) dite ga.......
C1: E...... manik keta lelon lite ga.......
C2: De...... neka koe koas neho kota ge....a.......
W-AR: Rame....go.....reju.....go.......sangged dite ge.........e.....a....
W-IW: Rame....go.....reju.....go...... .sangged dite ge....a ...sagged ite ase kae....
Reje leleng de, raes wale de..... woko neki ka'eng dite ga.......
*******
S: A......a....e....manik keta lelon e...woko neki elor
W: A.....e.... manik mata de woko lonto cama
Nai ca anggit dite ga........
S: S: Manik lelon neki elor dite ga......
Manik keta mata woko lonto cama ai ca dara (tana) dite ga.......
C1: E...... manik keta lelon lite ga.......
C2: De...... neka koe koas neho kota ge....a.......
W-AR: Rame....go.....reju.....go.......sangged dite ge.........e.....a....
W-IW: Rame....go.....reju.....go...... .sangged dite ge....a ...sagged ite ase kae....
Re dedek (pedek) de, raes wale de..... woko neki ka'eng dite ga.......
_____________
1. SANDA RIANG
https://www.youtube.com/watch?v=_yUssm1hVOQ
S:
W:
2. SANDA RANA REMBONG (?)
https://www.youtube.com/watch?v=_yUssm1hVOQ
S:
W:
________
SANDA REMBONG (?)
lagu sanda manggarai Purang Satarmese
https://www.youtube.com/watch?v=tOvQ03sEg90
Sanda Kaba Congko Lokap Gendang Wakel
•Sep 5, 2020
TAMBOR E
S: Neka do, do tambur e
W: E neka ta, ta tambor e
S: E neka ta, ta tambor e
W: Neka do, do tambor e
.........................
https://www.youtube.com/watch?v=I-nFwi8p234
SAE SANDA MBATA TARIAN ADAT MANGGARAI NTT || KAMPUNG CUMBI || DARUNG TV
1. WAU' WA
S: Wau wa....wau' wa e....e...wa...tana...e...... a...o...kaba e...a...wau wa....
W: Wau' wa....wau' wa e....e...wa...tana...e...... a...o...kaba e...a...wau wa....
S: Eta .....(sengge?), eta sengge (?) sengge ye...a.... o.......
W: Awo golo, awo golo...golo e...a..... o leso o awo golo.....
W: Eta sampe (?) eta sampe...sampe...e...a o....rusa o eta sampe (?)
2. TENDANG O
S: S: Tendang o.... e....ei o........hoo kaba ge songka a.....
W: E songko lokap go....e............tendang a.....
S: Tendang o.... e....ei o........ hoo kaba ge....roi a.....
W: E roi weang go....e............tendang a.....
S: Tendang o.....e...ei o...e....hoo kaba e....takung a......
W: E takung .....langkar (mbaru?) oe....tendang a.....
S: Tendang o.... e....ei o........ porong kembus koe wae a....
W: E wae teku go....e.....tendang a......
S: Tendang o.... e....ei o........ porong mboas koe wae a......
W: E...wae woang o...e.... tendang a......
S: Tendang o.... e....ei o........ porong uw koe haeng a......
W: E haeng wulang o...e....tendang a....
S: Tendang o.... e....ei o........ porong langkas koe haeng a.....
W: Ehaeng ntala oe....tendang a.....
S: Tendang o.... e....ei o........ porong worok koe ge ata a.......
W: E eta golo go....e ....tendang a.....
S: Tendang o.... e....ei o........ porong pateng koe wa.....a......
W: E wa awe go....e..........tendang a.....
S: Tendang o.... e....ei o........ porong wua koe rasi ...a......
W: E rasi weri go....e............tendang a.....
S: Tendang o.... e....ei o........ porong lebo koe kala ...a......
W: E kala po'ng go....e............tendang a.....
NB: Syair/ kata-kata diedit oleh saya, Frans Jelata.
JPS, 3 Des. 2020
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=nvTsUCC5Wfwhttps://www.youtube.com/watch?v=nvTsUCC5Wfw
Grup Sanda Mbata Desa Wae Ajang
SANDA RANA REMBONG
S: Le...le....le...ya......a....o wa le le le ya....... (?)
A...o....o....o... A.....a...o.....a....o..ae....e......
Ae....o....leleng ta.....de.........
Somba Mori sua / sa ngka leleng (2x) ta leleng
Ae o rana rembong e........
E...a.....o.....o.....o........ jala wangka (jangka) ole Mori ge....a.....
W: Ca koe bantang (panga) ole Mori leleng te leleng a.....e......
Ae o rana rembong e.........
S/C: E....a.....o...o...o..... poli nia Mori ge.....a ......(?) dia taen e...a.
W: A...lelleng....a l leleng a....e....
Ae o rana rembong e.........
S: .....Wa tan (?) a.....o........o rembong pangka a....o....weleng
A......na........ wa na........(?) a.....rem bong e
W: A....o.....o....o...u o....e a raes koe walen.....
C: E.......o........... o....o...u....o e.....a........raes koe walen...........
W: E......a........e.......a......
A....o.........e.....a......e....a.......ra.....na......rem......bong e,,,,,,o rana rembong e.........
Rembong e......a....rame-rame.......ge.....a.......
O....o........o...a...o........pangka ga lele .....sa..ma
Rana Rem......bong 0....rana rembong e...
S2/C2: Ae... lele e a .....
W: Ae... o......ae.....o a...o a rembong pangkan / wangkan a .... leleng a..... (?)
Sama (?) sama (?) a o .....a.....rana rem....bong o rana rembong e....
C/W: O......o...o...u...o.....e.....a....raes koe walen..........e....a.....e......a..........
A....o.........e.....a......e....a.......ra.....na......rem......bong e,,,,,, rana rembong e.........
O....o........o...a...o........pangka ga lele .....sa..ma
Rana Rem......bong 0....rana rembong e...
S3: Ae leleng a......o.......liwut (?) leleng a......
W: A....o.......ao.u ....o...... a...o...ae e...a......
Ae o...leleng ta.....de......
Somba Mori suang kali leleng (?) 2x a leleng a....de.....ae oo rana rembong e
C: E....a.....o....o....... pucu ? lau ta....Mori ge............ Agustus.......
W: Agustus (?) leleng ta leleng ta....de...... Ae o rana rembong e.........
S4. E....o....o.....o.......
Ho.....ramen kole Mori ge,....a...e......a...
W: Ca kaeng leleng a leleng a....e...a.e o rana rembong e......
S5: E...a...a....a..... a....e....e.......rembong pangka ca leleng sa........a.........rana re,nng o rana rembpng e.
C/W: E....a raes ole walen e.....a ....a....
W: E.....o...........o...o...u...o......e....a....raes koe walen e........a...........e..........a.......
A....o.........e.....a......e....a.......ra.....na......rem......bong e,,,,,, rana rembong e.........
Rembong e......a....rame-rame.......ge.....a.......
O....o........o...a...o........pangka ga lele .....sa..ma
Rana Rem......bong 0....rana rembong e...
S6: Leleng a........a....leleng a...a..... o.......u....o...........
C: A....o u o....a...o ae....... aeng o lelelng ta.....de......
Somba Mori ..... da kali leleng (2x)
ca leleng ta de Ae o rana rembong e.....
S7: E....a....o....o...u...o.... ho......(/) kole Mori ge....a.. rende kole...
W: ta leleng....a....leleng ....... ta de.......Ae o rana rembong e.........
S8: E...a....o...u...o...... ........jampi (?) oleh Mori ge.....a.......
W: Leleng tae a Mori leleng (?) ca leleng ta de.......
Ae o rana rembong e.....
S9: E.....a........a...o....a...rembong manga (nanga) ? ........?) raing rame (?) ta...... ra...na re....bong rana o rembong e....
C: E....o............ o...u....o....e......a.... raes kole wale......a...
W: A.....a.....
C: Ai lelelng o....o...o u o....e........a..... raes koe waele......a
W: E.....a...... e..a.........a....o.........e...a....e...a.......ra....na e....o rana rembong e. ..........
Rembong e......a rame-ramme o...o....o......... o......
O....o........o...a...o........pangka ga le lele .....sa.ma (salang)
Rana Rem......bong ....rana rembong e...
SANDA ROS - WATU RENANG (?)
S: Pale...nana kelo kole nana ya ......
kelo nana, pale kole nana .... ai watu renang go.. ae o....
.rame....
C: Wale kole Ros as a ...
W: Ci....ci ....mai noo (ndo) ci.....
ca......ca....mai noo (ndo) ca.......
Somba mole lau Ros......
A..o...ae...a. e .. lau e.........
S: E....o..... e.....a........Ros. a ce ..kole Ros o cala seha naim
C: Ros o cala tadu naim kole Ros o........
W: O.....o cala simping ngali kali Ros o....(?)
A...o......ae...a... Ros.....e........
Kelo watu reno go....ae....a.. watu renang o ae .... (2x) A...o....ae....... a...e....Ros.....e......
S: Ros o....... e....a....... Ros a o Mori tau rinding toni ole Ros o...........
W: Mangad Ame Morin ole Ros o.......... tau rinding toni ole Ros o.......
A...o......ae...a.e e Watu Renda (Reno / Renca ?) . .. Ros.....e........
A...o ae a watu renda (renca) o....ae....a...... (2x) A...o....ae....... a...e....Ros.....e......
S: Ro...a....Ros dirit lobo e ... e.....a......lobo watu ge.....a......
A...o...ae...a.....o ae Ros o
C: O....o..... ae.....a...o...ae......watu reno o...... e.....o.........
W: Rame......wale ole Ros a.......
C: O.....ae....a....o....ae......kali watu renang (reno?) go ae o........
W: Minak (Rinca) tiban ole Ros a...... A...o.....a...o.....ae.......e.....a......a.......Ros e......
E....o......a....o.... Ros, a...o... Ros...Ros ....e......
A...o...ae......a...e..... watu renamg / tiba ga
E ....a...watu renang ga.....
Ros e....a.... e.....e jampi ko ele to lawa e........
JPS , 18 Mei 2021
__________
Sanda kebeng gendang Pau Rahong Utara
https://www.youtube.com/watch?v=uUmqe-GZwi0
Sanda kebeng gendang Pau Rahong Utara
S: E........e.......e...a......
A....o....e.....o...u...o.....e....
W: A....ludung tange ge... (? ) a.... kasiasi ge..... ole lawa ge....a wela bom....... (2x)
A...Bombang.....a...lau mai......Wela bombang lau mai
A....o....e.....o...u...o.....e.... .......(?)
W: Ite lawa ge.....jaga wela bom......
A....ludung tange ge... (? ) a.... kasiasi ge..... ole lawa ge....a wela bom....... (2x)
A...Bombang.....a...lau mai......Wela bombang lau mai
W: A....ludung tange ge... (? ) a.... kasiasi ge..... ole lawa ge....a wela bom....... (2x)
A...Bombang.....a...lau mai......Wela bombang lau mai
A....ludung tange ge... (? ) a.... kasiasi ge..... ole lawa ge....a wela bom....... (2x)
A...Bombang.....a...lau mai......Wela bombang lau mai
A...Bombang.....a...lau mai......Wela bombang lau mai
A...Bombang.....a...lau mai......Wela bombang lau mai
WL
C: o.....ramen walen a............
W: o....i.....o....ia.....o lau wase o lando e........
3. LINDANG E
S: o....... ou u...o.....a ole lindang e...........
A.......pae ta go lindang e.........
W: Kaba ge sala mati bon (2x) Jarang ne sala matin bon lindang e....
S:........... o lindang e.....
C: Sebo na go lindang e..........
W: Kaban e sala matin bon o. jarang ne sala mati bon o lindang e.......
S: ............
W: A...o.....i....o............... sai one nai o lindang e..........
A......tua one tuka o lindang e...........
S: A...one lindang linda tad o tad ite ga.....
W: A...one lindang linda tad o tad ite ga.....
E.....o........ i.....o.......
E....sama lindang e.......
S: O.......sebo sandad go lindang e.........
W: .sebo sandad go lindang e.........
Kaba ge sala mati bon (2x) Jarang ne sala matin bon lindang e....
S:........ ........ o lindang e................... kasi ase e......
W: Kaban e sala matin bon o. jarang ne sala mati bon o lindang e.......
S: E sala lindang so go dite ga..........
E.....a......
A...e......
C:....
W:.....A...o.....a koa o a.....
A...o....a..... amang o........a........... sala (sama?) lindang e.........
4. LALOS E
S: E......o......e....a......
A...o......a ae...ae...ae...o...lalos e...... ia...i.a...ia o lalos e..
Lau dende......
C: A....o.....somba (?) ... wae mo (?)
W: A....o....so......wae nata a dende...........(?)
S: Lalos e......
Lalos awo e lawang awon....
Lalos sale e lawang salen ...o lalos o.....a....o.......ae (kae)
Den no (ngo) a lelo dia.....,
W. Ai eme lalos...lalos e...... lalos e....... (2x)
C: Lalos caci ge.....wa wain,
Mas mongko ge ata lobo...
W: Lalos e....a....o daeng (ndain) (?) , ndain o a o ole la los...lalos e.......
S: O...u..lalos o......O..... neki dite weko ole lalos o.....
W: Ranga dite manga o lalos e..... lau dindi....(?)
S: O...u..lalos o........ neki dite weko ole lalos o.....
W: Ranga dite manga o lalos e..... lau dindi....(?)
C; Ai o senggong (senget) wae nara.(nana) .....lau dende de
C2: A,,,,o...... songgong wae nara (nana) ......lau dindi.....
S: Lalos e..... lalos sunggu (sunu) e baju...ungu ......(?)
Lahos (?) bali ge ....kasi asi......o......lalos o.....a....o......kae...........
Taen o a o ole dia', dian lele lalos lalos e....
W: Dia'n (?) lele lalo..lalos e.....lalos e............ (2x)
...........(Lalos....rapak e) wajo wara (?)
........... (Paki kaba ge.........., o lalos o........... .a....o......kae.........
Taen o a o ole dia', dian lele lalos lalos e....
S: O...u..lalos o......O..... toe manga hemong o lalos e..... one kaeng beo o lalos e... lau dende
W: A...u..lalos o...O.. toe manga hemong (mamur) o lalos o..one kaeng mbaru o lalos e.. lau dende
C; Ai o senggong (senggeng) wae nara.(nana) .....lau dende
C2: A,,,,o...... songgong wae nara (nana) ......lau dindi.....
S: Lalos e........toe hemong ge kaeng beo,
Lalos e..... toe mamur ge kaeng mbaru lalos o..... a....o ae... .. taen o....a..... ole lalo lalos e....
C: Ai eme lalos....lalos e lalos e............ (2x)
W: Toe hemong ge, kaeng beo, toe mamur e kaeng mbaru o lalos o......a o taen
Taen o a....ole la los lalos e......
C: Lalos o........ neka manga peleng o laloos o (?) Kamping Mori Dedek o lalos e...... lau dende........
C; Ai o senggong (senggeng) wae nara.(nana) .....lau dende
C2: A,,,,o...... songgong wae nara (nana) ......lau dindi.....
C: Dende......a.....
S: Lalos e........lalos nia e ceha naim , cengka watue e.. tadu bali (pari) e o lalos o.......a...o....tae....
Taen o a...ole lalos...lalos e.......
S: Ai eme lalo lalos e....lalos e....... (2x)
Cengka watu e.....tadu bali (pari?) . Cengka watu e tadu naim (?) o lalos o........e .a....o....taen
Taen o a....ole la los lalos e......
5.SANDA LELE KALA (?)
S: E........o.........o....teing (?) kole Morin salang jari (yari?) ge.......a....
W: E.......o.......o....teing (?) kole Morin sala jari (yari?) ge.....a........
Ae....ae....o....ia....ia....o..... bom sale golo e (?)
S/C: Ia....i....a...o......ae...ae..o........ bom sale golo e (?)
S: Lele....le....le.......lele....kala...a.....cai ole Mori
Sale golo ...de .tenang repang sepa ndai eko mole ge...........
W/C: E.......o.......o.......deng kole Mori sala jari (jadi) ge......a (2x)
Ae....ae...o....ia...ia....o....bom sale golod e.......
C: Ai woko (eme) iling...iling kala.....
W: Ai woko lele lele kala....ksli ole Mori sale golo go tenang repang sepa ndai kole Mori ge (?)
C: Teing kole Mori o....a......e........o.......o.............o kodong e.............
C2: Cinta guru Nabas (Gaba) oleh manis ole manis e........
Marilah cium , ciumlah pipi.
Ciumlah pipi cinta guru Gaba (Nabas) ,
Cinta guru Gaba o kaban e........
E....e.cinta guru Gaba o manis e..... a.....gagan e...........
Marilah cium, ciumlah pipi
Ciumlah pipi cinta guru Gaba (Nabas) ,
Cinta guru Gaba o kaban e.......
JPS 24 dan .25 Mei 2021
_______
5. RIANG SAMA (SANDA) Le: NN (Dere de roe'ng), editor: Frans Jelata
S1-AR: Riang ga, riang sama riang ga, hoop de niang wintas dia'.
W: Riang go, riang sama riang go, hoop de niang wintas dia'
S2-IW: Kapu ga, kampu sama kapu ga, hoop de Mbaru sumang tau'
W: Kapu go, kapu sama, kapu go, hoo de mbaru sumang tau
S3-AR: Rajok ga, rojok sama rojok ga, hoop le Bongkok wintuk molor
W: Rojok go, rojo sama rojok go, hoop de Bongkok wintu molor
S4-IW: Emba ga, emba sama emba ga, Beo Wela wewa nera
W: Emba go, emba sama embo go beo Wela wewa nera
S5-AR: Reko ga, reko telo reko ga, hoop de beo elor telo
W: Reko go, reko telo reko go hoop de beo elor telo
S6-IW: Nanang ga, nanang sama nanang ga, Adak tana nggalas wakar
W: Nanang go, nanang sama nanang go adak tana nggalas wakar
S7-AR: Nipu ga, nipu sama nipu ga , nipu wintuk pande lintu
W: Nipu go, nipu sama nipu go, niou wintuk pande lintu
S8-IW: Lami ga, lami sama lami ga, adak Tana Manggarai
W: Lami go, lamo sama lami go, adak tana Manggarai
S9-AR: Repi ga, repi weki repi ga , repi weki pande keli (helis)
W: Repi go, repi weki repi, repi weki rei go, wepi weki pande keli (helis)
S10-IW: Naka ga, naka sama naka ga, hoop de natas labar sama
W: Naka go, naka sama naka go , hoop de natas labar sama.
S11-AR: Rame ga, rame sama rame ga hoop de mbate dise ame
W: Rame go, rame sama rame go hoop de mbate dise ame
S12-IW: Embong ga, embong telo embong ga, hoop de beo elor telo
W: Embong go, embong telo embong go, hoop de beo elor telo
S13-AR: Kena ga, kena sama kena ga, hoop de Gendang pande benar.
W: Kena go, kena sama kena go, hoop de gendang pande benar.
S14-IW: Anor (palor) ga, anor (palor) sama anor (palor) ga, hoop de Tambor pande hambor.
W: Anor (palor) go, palor (anor) sama anor (palor) go, hoop de Tambor pande hambor
S15-AR: Lebo ga, lebo sama lebo ga, hoop de serong dise empo.
W: Lebo go, lebo sama lebo go go, hoop de serong dise empo
S16-IW: Kender ga, kender sama kender ga, hoop de pedeng dise ende.
W: Pedeng go, pedeng sama pedeng go go, hoop de pedeng dise ende.
S17-AR: Momang ga, momang sama momang ga, hoop de compang worang momang.
W: Momang go, momang sama momang go go, hoop de compang worang momang.
S18-IW: Mohas ga, mohas sama mohas ga, hoop de osang bate loas .
W: Mohas go, mohas sama mohas go go, hoop de osang bate loas .
S19-AR: Wewas ga, wewas sama wewas ga, hoop de Gendang pande wera.
W: Wewas go, wewas sama wewas go, hoop de gendang pande wera
.S20-IW: Randat ga, randat sama randat ga, hoop de tana pande mose lawa .
W: Randat go, randat sama randat go, hoop de tana pande mose lawa .
VMG - JPS 15 Oktober 2021. Proses kreatif dalam berpikir
________
customs manggarai//SANDA
https://www.youtube.com/watch?v=NNrH_67qkMU
Sansa_1: LE NAUN O / LELENG SAMA (?)
S: O....o..u.....o..... o leleng sama ge...a....o....le
W: O....le....le...naun o.... e leleng samad ge...a...o.....le.......
S: A....o.... le..... a............. .......(?)
W: E.....a........o...le....
S/W: Le....a.......o....le..... le....naun o........ e....wee samad e....a....o.....le.....
Le...le....naun o e...wee samad e...a...o.....le....
W: Le...lle....naun o e leleng sama ge a....o....le
Sansa_2: TENDANG (?)
S1: Tendang o....e..tendang o.....e paki kaba songko a.......
W: E....songko lokap o.....e....., tendang a......
S2: Tendang o......e..tendang o.......... ......(?)
W: E....
S3: Tendang o......e..tendang o.......... ......(?)
W: E....
S4: Tendang o......e..tendang o.......... ......(?)
S5: Tendang o......e..tendang o.......... ......(?)
S2: Eta kate a.......eta kate...kate e....a o leso o eta kate...
W: Wa tana taung, wa tana taung, taung e.....a.... wau' wa o, tana taung
S4: Eta kate a.......eta kate...kate e....a o leso o eta kate...
W: Wa tana taung, wa tana taung, taung e.....a.... wau' wa o, tana taung
****
S6:
W:
****
S7: Sili dole a , sili dole dole e...a..... o rasi o sili dole
W: .......
_______
Sanda_4: SOM ETA ETA GOLO
S: Deng ko.....e...o...... com eto golo de
W: Deng ko.........e....o..... com eta golod e
S:
W:
S:
W:
S:
W:
S:
W:
Sanda_5: TENDNG O
S; Tendang o....o.........o....e paki kaba ge.....e songko lokap tedang e...........
W: Tendang o.....e........
*****
JPS, 2 Desember 2021
******
SAE SANDA MBATA TARIAN ADAT MANGGARAI NTT || KAMPUNG CUMBI || DARUNG TV
https://www.youtube.com/watch?v=I-nFwi8p23
SANDA 1_ WAU WA
S1: Wau' wa ya....wau wa......wa....e.....a , wa tana o wau' wa
W: Eta kate a, eta kate kate e....a...o leso yo eta kate
S2: Awo golo, awo golo , golo e....a o leso yo awo golo
W: Sampe bolo a.... sampe bolo, bolo e a (?)
S1: Wau' wa ya....wau wa......wa....e.....a , wa tana o wau' wa
W: Eta kate a, eta kate kate e....a...o leso yo eta kate
SANDA _2 : _TENDANG O
S1: Tendang o....e...tendang e...... hoo kaba e kapu a........
W: E...kapu mbaru hooo ge......tendang a......
S2: Tendang o....e...tendang e...... hoo kaba e songko a........
W: E...songko lokap hooo ge......tendang a......
S3: Tendang o....e...tendang o.......e... neka paing kole a.....
W: E....kole tai....go....de....tendang a.....
S4: Tendang o....e...tendang o.......e... neka itang kole a.....
W: E....kole diang ....go....de....tendang a.....
S5: Tendang o....e...tendang o.......e...porong pati koe a.....
W: E....koe jari ....go....de....tendang a.....
S6: Tendang o....e...tendang o.......e...porong widang koe a.....
W: E....koe dia' ....go....de....tendang a.....
S7: Tendang o....e...tendang o.......e...kapu mbaru e takung a.....
W: E....takung rapu (?) ....go....de....tendang a.....
S8: Tendang o....e...tendang o.......e...porong kembus e wae a.....
W: E....wae teku ....go....de....tendang a.....
S9: Tendang o....e...tendang o.......e...porong mboas koe wae a.....
W: E... wae woang ....go....de....tendang a.....
S10: Tendang o....e...tendang o.......e...porong bolek e koe a.....
W: E....koe loke ....go....de....tendang a.....
S11: Tendang o....e...tendang o.......e...porong baca e koe a.....
W: E....koe tora ....go....de....tendang a.....
S12: Tendang o....e...tendang o.......e...porong weang koe a.....
W: E....kole gerak ....go....de....tendang a.....
S13: Tendang o....e...tendang o.......e...porong wur koe a.....
W: E....koe rusuk ....go....de....tendang a.....
S14. Tendang o....e...tendang o.......e...porong sikah koe a.....
W: E....koe ringang ....go....de....tendang a.....
S15 Tendang o....e...tendang o.......e...porong kando koe a.....
W: E....koe ringang ....go....de....tendang a.....
S16. Tendang o....e...tendang o.......e...porong pati koe a.....
W: E....koe jari ....go....de....tendang a.....
S17: Tendang o....e...tendang e...... hoo kaba e kapu a........
W: E...kapu naka go de......tendang a......
S18: Tendang o....e...tendang e...... hoo kaba e songko a........
W: E...songko lokap go de......tendang a......
S19: Tendang o....e...tendang e...... hoo kaba e roi a........
W: E..roi weang go de......tendang a......
S20: Tendang o....e...tendang e...... hoo kaba e ongko a........
W: E...ongko golo go de......tendang a......
S1: De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
Hoop de kina e.....a....e.....wintas dia' , ae....ae...o lawa e....
W: E...... kina winta dia' se...a.....e...... hoo de kina e....a....e....wintas dia'........ae....ae...o lawa e
S2: De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
Hoop de kaba e.....a....e.....songko lokap, ae....ae...o lawa e.....
W: E..... kaba songko lokap se a....e....., hoop de kaba e...a...e songko lokap ae...ae..o...lawa e.........
S3 De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
Hoop de kaba e.....a....e.....roi weang , ae....ae...o lawa e.....
W: E..... kaba roi weang se a....e....., hoop de kaba e...a...e roi weang ae...ae..o...lawa e.......
S4: De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
Hoop de kaba e.....a....e.....ongko golo, ae....ae...o lawa e.....
W: E..... kaba ongko golo se a....e....., hoop de kaba e...a...e songko lokap ae...ae..o...lawa e.......
S5: De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
Hoop de kaba e.....a....e....engko beo, ae....ae...o lawa e.....
W: E..... kaba engko beo se a....e....., hoop de kaba e...a...e engko beo ae...ae..o...lawa e.......
S6: De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
De....e....a...... Dedekn o, Jari o e......a....
Hoop de kaba e.....a....e....kena gendang , ae....ae...o lawa e.....
W: E..... kaba kena gendang se a....e....., hoop de kaba e...a...e kena gendang ae...ae..o...lawa e.......
(NB: Proses kreatif)
Ci ende ci ci ci.....
Ca ema ca.....ca....ca....
SAE 2_ RAME DITE GO
S1: Rame dite go........Cumbi o Cumbi mai taung ge........
Serong dise empo ge....a.......
Mbate dise ame ge....a.........
Pedeng dise ennde ge........
A...o.......mai taung ge......
W: O......o....o....o...o.....eang ae.......
S2: Rame dite go........adat o adat mai taung ge..........
Rewo lite go...... rewo kaeng beo mai taung ge...........
Mai bantang sama ge.....a.....
Mai reje leleng ge....a..............
A...o.......mai taung ge.....
S3: Rame dite go........rame o rame mai taung e........
Rame paki kaba ........
Kaba songko lokap ge.....a.....
Kaba kapu naka ge.......a ge....a..............
A...o.......mai taung ge.....
______
LENGGANG LAU
INSTRUMENT LENGGANG LAU (kolaborasi suling bambu, mbetung/krantang, gendang, dan gambus),
W: Ole lenggang lau, lenggang lau
W: Ole lenggang lau, lenggang lau
Cee - cee cekon, ce cee dekoen mai ndo se
Oe kebongan tu, kebobongan tua , te na ga, toe mara bantangn o, gegeng sala
O...cenggo lenggang lau
W: Ole lenggang lau, lenggang lau
W: Ole lenggang lau, lenggang lau
JPS, 14 Des. 2021
___________
RIANG DIA' GA (?) / LAWE LENGGONG: Dere de Roeng
Kolaborasi Tarian Danding, Sae, Ndundu Ndake di Festival Budaya Manggarai-Flores-NTT di TMII
https://www.blogger.com/blog/post/edit/2079567678751654825/2852985823457883603
S1: Riang dia ga, riang dia go dite adak e
E rencak runi gendang e benta neka behas
E woko one caci ge pande senang nai data baling mai, manik laing o dite adak e
W: Lawe lenggong a........
A...e...lawe lenggong a e woko lelo manik laing o dite adak e
S2: Riang dia ga, riang dia go dite adak e
E kuni agu kalo e porong ragok angos
E beo bate e;or e mai embong telo, manik laing o dite adak e
W: Lawe lenggong a........
A...e...lawe lenggong a e woko lelo manik laing o dite adak e
S3 Jaga dia' ga, jaga dia' go dite .......e,
E....manik keta laing woko ca nai,
E....ramak one mata woko bantang cama weki Jakarta, manik laing o dite adak e
W: Lawe lenggong a........
A...e...lawe lenggong a e woko lelo manik laing o dite adak e
S4: Riang dia' ga, riang dite ge kuni kalo ge.
De ase agu kae e neka woleng tae,
De....weta agu nara e neka woleng bantang, manik laing o dite adak e
W: Lawe lenggong a........
A...e...lawe lenggong a e woko lelo manik laing o dite adak e
NB: Dere de roeng hoo, ata modifikasi laku. Agak woleng agu one you tibe.
JPS 23 Des. 2021
___________
Manggarai, Nusa Tenggara Timur: Tradisi Lisan Go'et #manggarai #ntt #badanbahasa #kemdikbud #ristek
***
W: A...o...eta mai ...a. o .....eta mai ta e
S: E.....a.....a....o...o..u...o....yole pati ......eta ma...i
C1: O...o...u...o...... rinca tiban.....
W: Kolong o.....o...o....
C2: O.....o....o tepong
W: Kolong o.....o...o....
O....ae......e...a......a.....a.....
O....ae.......a......e....
E hendenng Mori mese eta mai ge.......a.....
(NB: Teks berlatar belakang hijau : Saya tambahkan sendiri krn dalam videonya terpotong).
JPS, 29 Des. 2021.
______
DERE LANDU: WAKAK BETONG ASA (? Le : NN (Dere de roeng, Vocal: Ema Lamber)
https://www.youtube.com/watch?v=4M2ukQXT7eA&t=8735s
S: O....o.....o....o....... o u o....o.....
O...........o..... ole.... tiwu lerong.... lerong o..... dere o Ngkiong e........
Wakak betong .. asa ..... o....o........... tae........ de....,o mose waken ge........
kudut nipu tae.......ga.......
Embong...... leros dere o Ngkiong e.....
Mata pong gurung o........
O mose wungkot (wungkut) ge..... nipu curup ga....
Embong...... leros dere o Ngkiong e.....
E neka behasm anak e....... neho kenam.
E....meka koasm anak e,,,, neho kotam e
Embong...... leros dere o Ngkiong e.....
W: Ara la la la...... (2c) tiwu leros a.........
Embong...... leros dere o Ngkiong e.....
JPS, 29 Desember 2021.
____
SANDA GURUNG (Versi Beo Nta'ur, Gulung, Satar Mese Utara)
https://www.youtube.com/watch?v=hMt0UxxhPIQ
S1: Gurung o......o......gurung e......... kilo (kila?) ine jari ndaeng ta de...
W: E......e....a..... i.....a.....
S: Ai titong-titong hau ga de toe tara tingo
W: A....e....a ele na (2x) a lung (lur) lau (2x) o gurung e....
S2: Gurung o......o......gurung e......... reca rangga ta gurung e, wali ntaung..
W: A....e....a ele na (2x) lung (lur) lau (2x) o gurung e....
S3: Gurung o......o......gurung e......... reca rangga ta gurung e, wali ntaung..
W: A....e....a ele na (2x) a lung (lur) lau (2x) o gurung e....
S4: Gurung o......o......gurung e......... titong -titong ta gurung e kudut pande tingo..
W: A....e....a ele na (2x) a lung (lur) lau (2x) o gurung e....
S5: Gurung o.....e.....i...e....i ....gurung e.....(? ) - NB: Toe dim semol landing nggiitu one You tube).
W: A....e....a ele na (2x) a lung (lur) lau (2x) o gurung e....
JPS, 7 Maret 2022
TURA LELENG / SANDA REMBONG
Ae o ae rembong e sala rana rembong e
Rembong ko araa a.............. lumun a.........
sa leleng
*****
BUDAYA SANDA MANGGARAI@PENTI WEKI-PESO BEO@ GENDANG NTA'UR-TODO-SATARMESE UTARA
__________
SANDA PENTI TAHUN BARU 2019 GENDANG PURANG
https://www.youtube.com/watch?v=NChHa2r2X1U
BUDAYA SANDA MANGGARAI@PENTI WEKI-PESO BEO@ GENDANG NTA'UR-TODO-SATARMESE UTARA
____
sanda penti gendang nangka mbero (DM Chanel)
LIMA TANDA (SANDA) TEPONG (?)
Lima tanda tana tepong
LUMUN / REMBONG / TURA LELENG
S1: A...o...e...e i o.... e....a
A...o e...e...i o hoo kali mbaru one ema kodong e
W: E... mai (aruk) noo taung sa tura leleng, sa leleng a e leleng di'a-diang agu jari tai go dindun e (?)
S2: A...o...e...e i o.... e....a
A...o e...e...i penti lite weki ole ema kodong e
W: E... peso lite beo sa tura leleng, sa leleng a e leleng di'a-diang agu jari tai go dindun e (?)
S3: A...o...e...e i o.... e....a
A...o e...e...i o serong dise empo ole ema kodong e
W: E... empo dirit leso sa tura leleng, sa leleng a e leleng di'a-diang agu jari tai go dindun e (?)
S4: A...o...e...e i o.... e....a
A...o e...e...i o serong dise empo ole ema kodong e
W: E... empo dirit leso sa tura leleng, sa leleng a e leleng di'a-diang agu jari tai go dindun e (?)
______
WELA BOMBANG / ANGKO PANGKA NAO
S: .... Diang paki kina
Paki kina benta dia'
S: E...a o u e.....a......
W:
S: A...e.... dia
S1: Ae o a pangka nao, penti lite weki e peso lite beo
W: Weong mori ge, weleng mori ge.....a... o ae , ...o ae a... e...a ....poli ga......
Penti lite weki go ae a poli ga,
Peso lite beo go ae a poli ga,
Penti lite weki go ae a poli ga,
Ako pangka nao a eang a e a...e.
S2: Eang a o u ae pangka nao...
Oe bekang laku weta e weta bilang ema....
Weong mori ge, weleng mori ge.....a... o ae , ...o ae a... e...a ....poli ga......
Bekang neteng ema go ae a poli ga,
Sida anak wida go ae a poli ga,
Bantang weki panga go ae a poli ga,
Ako pangka nao a eang a e a...e.
S3: Eang a o u ae pangka nao...
C1: O...e.... dia tiba tuang o ae (?)
C2: O...e sili Wae Wua o pantar e...... o elang e naim o ya....
cala kaka tik kali toe........ sala dia' naim o pantara e......
Oe bekang laku weta e weta bilang ema....
Weong mori ge, weleng mori ge.....a... o ae , ...o ae a... e...a ....poli ga......
Penti lite weki go ae a poli ga, ?
Peso lite beo go ae a poli ga?,
Penti lite weki go ae a poli ga,?
Ako pangka nao a eang a e a...e ?.
JPS, 4 Agustus 2022
https://www.youtube.com/watch?v=gg7-tJLE0jY
https://www.youtube.com/watch?v=gg7-tJLE0jY
usia boleh tua, semangat masih muda(sanda penti weki peso beo) DM Chanel
TOKO DOING KOE
S:
W: Toko doing koe e wela doing koe.
Jarang nataing kaba
Lokang (pokang?) tete
Dindun e
JPS, 4 Agustus 2022
______
SANDA AKO PANGKA NAO Sanda wa mai Ruis, Kec. Reok (Barat)
S: E nao awo a o ine a manga ata lipe.
E nao sale a o ame manga ata campe
E...ge....a...o...o...... a o....ae.... e pali a......a...ko pali awo angko pangka nao go elang e...
JPS, 20 September 2022
______
Sanda 2022 -
SANDA BEO TONGKE, DESA KAKOR KEC. RUTENG.
SANDA GURUNG
S: ...... gurung (?).......
E....a e...
E....a e... o...o.....
Aeo u o a ole gu... gurung.....gurung e.........
Mori ge....a...o ae....a....lur lau...lur lau gurung , lur lau o gurung a.....
S2: E...a ei e... penti lite weki , peso lite beo ge.a gurung a.......
C: E....e...... peso lite beo, penti lite weki e...e....gurung a
W: E...ng ngitut leng a...
Ae o....elang o......
Ae ouo ae gurung a.....ca kali e....a lur lau o , lur lau o gurung a.....
S3: E.... ramen to ele a........
E....ramen to lawa ya seang naig e...........
C: A...o u o aeng a.......
W: Aeng o ae elang ta de..... lawa ge....a...o...ae....a...lur lau , lur lau o gurung a.....
C1: Titong titong ta de .
W: toe tara tingo ta de
W: Mori ge a o ae a , a o ae a lur lau, lur lau o u gurung e
C2: Wake-wake ta de .
W:toe tara bae ta de
W: Mori ge, a o ae a lur lau, lur lau o u gurung e
SANDA LALONG
S: Ai hau lalong lalong e.......
C1: Ai eme lako.....
W: Lako wenggos... rame ole lalong e
C2: Ai eme lako.....
W: Lako wenggos... rame ole lalong e
E.....ge.....e.....a....a...a...a....
E....a...o...o....
Ae....o..u...o...a... o la....lalong e......
Mori ge...a...o ae...a lako wenggos, lako wenggos go....lalong e.....
S3; E...dere...a...ei e....a.... hoo kalo mbaru....aruk mai taung e..... ole lalong e.....
C: E....ei...e.... hoo kali mbaru, aruk mai taung e ole lalong a.........
W: E...o u...elang o...... hoo kali mbaru lalong a,
lako mani (?) a lako wenggos, lakowenggos lalong a.....
S4 : E....hitup to de......e.....ele a ....
E... hop ta de....a o belut naig ge o lut naig e..........
C: E...a...o u...o...e....a.....
Ae...o....ae....lang ta de.... lawa ge...a.......ae......a... lako wenggos, lako wenggong lalong e..
C1: Titong kilo ta de.......
W; Toe tara tingo ta...de.... a...o...ae a lako wenggos, lako wenggong lalong e..
C2: Wake-wake ta de .
W:toe tara bae ta de
W: Mori ge, a o ae a lako wenggos, lako wenggos lalong e
***
.......
C: A...e..........a....... Ame (sale) rinding mane o pantar e.......
C: A.....e...... Awo retang pado go.... pantar e..... nai elang a.... o nai elang a......
Manik elang e...... cai kaka tik...... tik...ko toe
A Landing....... o
C........Hitu Tura eta wulang
C: bantang cama...........
C: Landing tura eta wulang
.....bantang sama ....wote agu
: Ia....ia o aae..... o ia....o ia ..... o ..........
C: Ene...o...ema...o penti lite weki, peso lite beo go..........
Ia ..ia o... o ia...o...ia...o
C: Ende eman a.....ae.....ei....i...... penti lite weki, peso lite beo....
C: Ende eman a...a....e.... peso lite beo....penti lite weki .....eme landing e......
E...a...e...a.....
O...a...o...mbaru ...nang toe lelo (?) ..... ...landingg e....a lau beo (wote)o landing e......(?)
****
C: Landing e..a....a.....ei i e....ei e.......
NB: Toe dim polin dere hoo, hidi hada kudut kole.
JPS, 22 September 2022
_______
SANDA GURUNG
https://www.youtube.com/watch?v=f_I-9xbrv88
Memori 'Juri' Sanda Mbata Reba Molas Paroki Ri'i Cibal, Manggarai.
E..... gurung e.....a.......
A...a...e....a...
O...u...o....
O...o....e... ouo....
O...o... o.....e...o gurung gurung e.....
E...o...e...lur lau.... a o lau gurung e...
O...eme gurung gurung ca e kali a....
Gurung...gurung ca e kali a.....
A...e....a....
O...u...o....
O...o...o .e...kali puun ge a.....
E...o...e...lur lau.... a o lau gurung e...
E..... gurung e.....a.......
A...a...e....a...
O...u...o....
O...o....e... ouo....
O...o... o......e...o gurung gurung e.....
E...o...e...lur lau.... a o lau gurung e...
O...eme gurung gurung ca e kali a....
Gurung...gurung ca e kali a.....
A...e....a....
O...u...o....
O...o...o .e...kali puun ge a.....
E...o...e...lur lau.... a o lau gurung e...
JPS, 27 September 2022.
Malam Sanda Penti Weki Peso Beo Gendang Dalo 2022#adatmanggarai
W: E....e....a..... o....o...... a o lalong...lalong e.....
A...o....ae...a lako wenggos, lako wenggos o lalong e....
***
S2: E.....weong weleng a.....a....o....
E...o......o u...o.....
A...o...e....ou..o e Mori go....
Ite weong (beo) ge....... ...
A...lite wengkas (?) ....
W: A one reha o lawa de......
A....lawa de...na.... (2x)
Ai kudut nipu a sangged wintuk o lawad e..........
A....lawa de...na.... (2x)
Kali........ nggo ole Mori ge (?) 2x
A...o....ae...a lako wenggos, lako wenggos o lalong e....
S3:
E......e....e.....a......
A....o....o...o..u...o dere (?) / dedek (?) o.......
E....o....e....ei......o..... e Mori go.........., sangged taung ge..............
E... Mori katu e nggari lau...
C: A...o...ae...a...lau mai o lawa ge.... lawa de na lawa de na
W: Ai eme katu a lau mai o lawa ge.....a lawa de na...o lawa de.......
.........belok o....o ole Mori ge.......
..senget o ole Mori ge........
A...o....ae...a lako wenggos, lako wenggos o lalong e....
S4:
E....e....a.......
JPS, 26 September 2022.
SANDA DINDUN (?)
https://www.youtube.com/watch?v=SU0R3tiaCOw
Sanda Manggarai NTT
S-IW1:
Salang a...salang o oe salang wada ge....a......
Ende toe repeng, ame toe haeng dindun e
C-IW:
E...a....ejor leok beok ngo neteng golo nang keta apam nana e...
W-AR:
E...a....ejor leok beok ngo neteng golo dolong wae loo dindun e...
C-IW:
E...a....benga leng hau ko ae...ae...a.......
W-AR:
E...a...toe ta weta toe ta ae a.
W-IW-AR
E....lako landing lalo dindung e...
C-AR:
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
E....a...landing pa'it kawe mose nai.
Cual-IW1:
O.....u......o....o...e......
Eme ndai pau' e....a...e... nana a pau ngali o ndaim e......
O....e..apa keta nara pali ge......
W-IW
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
W-AR
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
W-IW
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
W-AR
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
W- IW-AR
E....a...landing pa'it kawe mose nai.
S-IW2:
Salang a...salang o oe susa uwa ge....a......
Ende toe repeng, ame toe haeng dindun e
Salang a...salang o oe susa uwa ge....a......
Keng / weset (?) (?) reme denger , ledong reme lebor dindun e
C-IW:
E...a....lako neteng kampong, labar (ndajar /landa) nanang keta apam nana e...
W-AR:
E...a....lako neteng kampong, labar neteng tana kawe hang bara dindun e...
C-IW:
E...a....benga leng hau ko ae...ae...a.......
W-AR:
E...a...toe ta weta toe ta ae a.
W-IW-AR
E....lako landing lalo dindung e...
C-AR:
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
E....a...landing pa'it kawe mose nai.
Cual-IW1:
O.....u......o....o...e......
Eme ndai pau' e....a...e... nana a pau ngali ndaid e......
O....e..apa keta nara pali ge......
W-IW
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
W-AR
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
W-IW
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
W-AR
E gereng dedekn e, cain Jari ge......e....dindung a.......
W- IW-AR
E....a...landing pa'it kawe mose nai.
JPS, 28 Maret 2023.
****
Sanda
manggarai:
LEBE
KAKA MESE ? / LINDANG REPELITA ?
https://www.youtube.com/watch?v=JSCiREGUVtY
Desa Langkas, KEC. CIBAL :
S1: Lindang a…, lindang o….. lindang ,, lindang tad,
tad dite ga……
C-IW: Lindang –lindang ta, ta lako camag ge emag a…….
W: E…a REPELITA, a…e te
pande dia’, te pande mose taung
ro’emg e.
S2: A…o…o..o..uo….e lingkco
dd emad ge……pinga took neteng golo o emad e……..
W: E…a REPELITA, a…e te
pande dia’, te pande majun
tanad e.
S3: Lindang a…, lindang o….. lindang tad, tad lako cama de
ema a ……
C-IW: Lindang –lindang ta, ta lako camag e emag a…….
W: E…a REPELITA, a…e te
pande dia’, te pande mose taung
ro’emg e.
S3: : E…a REPELITA,
A…o…o…ouo….e iwintuk
demed ge…. , sengka salang go neteng tanad o ema ge……
W: E…a REPELITA, a…e te
pande dia’, te pande majun
tanad e.
S3: Lindang a…, lindang o….. lindang tad, tad lako cama ge
ema ga ……
C-IW: Lindang –lindang ta, ta lako camag e emag a…….
W: E…a REPELITA, a…e te
pande dia’, te pande mose taung
ro’emg e.
S4: : E…a REPELITA,
A…o…o…ouo….e ikut emed ge…. , labar cama neteng tanad o ema ge……
W: E…a REPELITA, a…e te
pande dia’, te pande majun
tanad e.
JPS, 24 Juli 2025.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar