Kamis, 18 April 2024

SEI AKU HOO / (SIAPAKAH SAYA INI?) / WHO AM I ?

 SEI AKU HOO /  (SIAPAKAH SAYA INI?)  / WHO AM I ?


SEI AKU HOO ? - BAHASA MANGGARAI

1. 

Sei de aku hoo ? ( ii  i7 65 5  65 53) 

Aku ata Manggarai   ( 22 34  34 55)

Paka mberes neho jarang (  22 34  34 55)

Paka  mberes neho kaba   (22 34 32 21)


2. Rangga kaba one Mbaru  adak?

    Rangga kaba  adak tana

    Rangga  kaba  toto nggalas

    Rangga kaba toto rang


3. Rangga kaba one Mbaru Gendang

    Rangga kaba    wetas sengkang

    Rangga kaba  keda remang

     Rangga  kaba   wera benar


Versi Indonesia 

(SIAPAKAH SAYA INI?)  -  BAHASA INGONESIA

1. 

Siapakah saya ini? ( ii  i7 65 5  65 53) 

Saya orang Manggarai  (  22 34  34 55)

Harus kuat bagai kuda (  22 34  34 55)

Harus tangguh sperti kerbau     (22 34 32 21)

2. 

Tanduk kerbau di rumah  adat

Tanduk kerbau  budaya

Tanduk kerbau bijaksana

Tanduk kerbau  bermartabat


3. 

Tanduk  kerbau di   Rumah  Gendang

 Tanduk  kerbau    babat penghalang 

 Tanduk  kerbau    seruduk rumput 

 Tanduk  kerbau    kebenaran

(WHO AM  I ?)  -  ENGLISH 


1. 

Who Am I ? ( ii  i7 65 5  65 53) 

I am the manggaraian (  22 34  34 55)

Should ,   be strong  just as   horse  (  22 34  34 55)

Should ,   be strong  as  buffalo    (22 34 32 21)

2. 


Buffalo horns in traditional  house

Buffalo horns  of culture

Buffalo horns  of wisdom

Buffalo horns   of dignity


3. 

Buffalo horns  in  Mbaru  Gendang

Buffalo horns   barrier tripe

 Buffalo horns   ramming grass

 Buffalo horns    of truth 


JPS, 19 April 2024. 

Sumber inspirasi, pengalaman Mr. Jefri,   sempat   patah semangat lalu kami sebagai team  mengingatkan  agar  mengenakan  dan menerapkan semangat  orang Manggarai " Rangga Kaba one Mbaru Adak). 


Proses  kreatif, pkl  09/00 - 11.30 am. 






Tidak ada komentar:

Posting Komentar