KOSA KATA

Kosa kata

Kosa kata MT (Manggarai Tengah)  - MT - Indonesia

1. Perewang = kentau = peralatan
2. Nggelis = helit = mulus
3. Rurap = sara nai = sesuka hati
4. Nggoko = rega = nggeka (?) = kagetin
5. Midos = mados = duduk anteng
6. Metes = retes = betah
7. Penggong = mangkong = menuduh

8. Mbeking = kucing (?)


http://kupang.tribunnews.com/2014/06/28/bet-loo-gula-kaling-ko-wae-cio
JPS, 22 Agustus 2015

1. Tipek = idep (?) = camkan
2. Mbili mbolot = mbali - mbolot  = tidak karuan
3. Tasang = pake = pakai
4. celap = ................= silau
5. Gul = koing = panggilan untuk memberitahu / meminta izin apa boleh lewat  atau tidak.

 http://kupang.tribunnews.com/2014/06/08/pande-de-riben-neni

JPS, 22 Agustus 2015


Kamus mini( kamus koe di meget) (Sumber Yul Lahu,: https://www.facebook.com/yul.lahu?fref=ts
Leken suken: lewen susa
Seringan : tempat nasi
Garis : pemantik
Dulang : nampan
Mangko : piring
Regel : apa gi?? (Kerok sai)
Regel = balok (menurut saya (Frans Jelata)
JPS, 21 Nov. 2015


****

1. Mori go = masya Allah 
2. oné, woné, laing, na’a oné, na’a woné, wok; = termasuk
3. cengat, senget = termasuk di sela-sela gigi
4. termasuk ke dalam lumpur= mele
5. icin, nuk, cica, jangka,sesi, pusi = masukan
6. iling le jing da’at, jiki-jakat, hena le jing da’at, ghena le jing da’at = kemasukan roh jahat

 (Sumber: Kamus Bahasa Mangarai - Indonesia,  Dr. John Loc,  dkk, hlm.  263).