DERE SERANI (TERJEMAHAN)
1. MORI BAENG KOE TA
Mori baeng koe ta (3 34 55 66 66 5)
Mori baeng koe ta (1 35 11 22 1)
Mori , Mori baeng koe ta..... (17 67 1 11 71 2 21 11 22 1 )
Yo Mori, Mori baeng ta (6 53 45 4 33)
EDISI BAHASA INDONESIA
Tuhan kasihanilah (3 34 55 66 66 5)
Tuhan kasihanilah (1 35 11 22 1)
Tuhan kasihanilah (17 67 1 11 71
Ya Tuhan , ya Tuhan kasihanilah (2 . 2 1 11 22 1 6 53 45 4 33 )
NB: Perlu dicari tahu sumber lagu ini apakah ada di Puji Syukur atau Madah Bakti.
JPS , 13 Nov. 2022.
2. WALI DIA' KAMPING MORIN
Wale:
Mai hopi kamping Morin ( 34 55 55 5)
Mai hopi, mai hopi kamping Morin (16 5 3 34 56 4 53)
Mai sawal kamping Ngaran ( 34 55 55 5)
Mai sawal , mai sawal kamping Ngaran (16 5 3 34 56 4 53)
Mai naring Mori Jari ( 34 55 55 5)
Mai naring, mai naring Mori Jari (16 5 3 34 56 4 53)
Mai elang kamping Mori Dewa ( 34 55 55 5)
Mai elang , mai elang kamping Mori Dewa (16 5 3 34 56 4 53)
Sor monggong kamping Wowo ( 34 55 55 5)
Sor monggong, sor monggong kamping Wowo (16 5 3 34 56 4 53)
Wali dia' kamping Morin ( 34 55 55 5)
Wali dia', wali dia' kamping Morin (16 5 3 34 56 4 53)
Mai somba Mori momang ( 34 55 55 5)
Mai somba , mai somba Mori Momang (16 5 3 34 56 4 53)
Mai naka Mori Ngaran ( 34 55 55 5)
Mai naka, mai naka Mori Ngaran (16 5 3 34 56 4 53)
Sako-IW:
Berkak Dite lemeng tedeng len (1 11 11 76)
O Mori bong ngasang Dite - (1 5 65 (Wale:
Sako-AR:
Berkak Dite lembang tedeng len (1 11 11 76)
O Mori naring ngasang Dite - (1 5 65 (Wale:
EDISI BAHASA INDONESIA
Refreen:
Puji syukur bagiMu. Puji syukur, puji syukur bagiMu ( 34 55 55 5) (16 5 3 34 56 4 53)
Solo:
RahmatMu mengalir senantiasa ( 1 11 1 7 6 )
Oh Tuhan dimuliakanlah namaMu - (1 7 65 76 5 44 32 21) - Refreen.
3. MOMANG NEHO WAE
1. Momang ne ga neho wae ( 56 1 11 2 33)
Momang ne ga neho wae (32 1 11 1 65)
Momang ne ga neho wae ( 56 1 11 2 33)
One nai daku (33 21 )
Momang ne ga neho wae (55 3 2 35)
Momangne ga neho wae (32 1 11 156)
Momang ne ga neho wae (5 6 1 11 2 33)
One nai daku (33 2 1)
Lako du sekeng walis (55 3 2 35)
Lako du sekeng usang (32 1 11 156)
Momang ga neho wae (5 61 11 2 33)
One nai daku (3 3 21)
2. Rewengn ne ga neho wae ( 56 1 11 2 33)
Rewengn ne ga neho wae (32 1 11 156)
Rewengn ne ga neho wae ( 56 1 11 2 33)
One nai daku (3 3 12)
Rewengn ne ga neho wae (55 3 2 35)
Rewengn ne ga neho wae (32 1 11 156)
Rewengn ne ga neho wae ( 56 1 11 2 33)
One nai daku (3 3 1 2)
Lako du sekeng walis (55 3 2 35)
Lako du sekeng usang (32 1 11 156)
Momang ga neho wae ( 56 1 11 2 33)
One nai daku (3 3 21)
EDISI BAHASA INDONESIA
KasihNya seperti sungai ( 56 1 11 2 33)
KasihNya seperti sungai (32 1 11 156)
KasihNya seperti suangai ( 56 1 11 2 33)
Di hatiku (33 12)
Mengalir di waktu (55 3 2 35)
Mengalir di waktu hujan (32 1 11 156)
KasihNya seperti di ( 56 1 11 2 33)
Di hariku. (33 21)
JPS , 14 - 15 Nov. 2022.
4. SENGATA ATA BUTA
Sengata ata buta (55 56 53)
Lonto agu (damang) nggelak (ii 12 i6)
Neteng-neteng leso (55 56 53)
Tegi mohas (33 2 12)
One sa leso denge le Mori Yesus (35 56 53 ii 12 16)
Ata buta hitu pande ina liha (55 i2 3 i 21 32 21)
Wale:
Sengka matam ga, sengka matam ga (35 56 5, 6i 76 5)
Mori pande ina wajol le mohas (55 i2 3i 2i 32 21)
Sengka matam ga, sengka matam ga (35 56 5, 6i 76 5)
Mori pande ina wajol le momang (55 i2 3i 2i 32 21)
EDISI BAHASA INDONESIA
SATU ORANG BUTA (?)
Satu orang buta (55 56 53)
Duduk minta -minta (ii 12 i6)
Tiap-tiap hari minta kasihan (55 56 53 33 2 12) )
Pada suatu hari (35 56 53
Yesus mendengarkan ( ii 12 16)
Orang buta itu dia sembuhkan (55 i2 3i 2i 32 21)
Refrreen:
Mata terbuka, mata terbuka (35 56 5, 6i 76 5)
Tuhan menyembuhkan karena kasihNya (55 i2 3i 2i 32 21)
Mata terbuka, mata terbuka (35 56 5, 6i 76 5)
Tuhan menyembuhkan karena kasihNya (55 i2 3i 2i 32 21)
JPS, 15 , 17 Nov. 2022
Versi Inggris:
A LIND PEOPLE (?)
Solo:
A blind people (55 56 53)
Sit while ask (ii 12 i6)
Every day ask mercy (55 56 53 33 2 12) )
On a day (35 56 53
Jesus hear it ( ii 12 16)
That blind people get recover (55 i2 3i 2i 32 21)
Chorus
Open the eyes, open the eyesa (35 56 5, 6i 76 5)
God recover becuse his mercy (55 i2 3i 2i 32 21)
Open the eyes, open the eyesa (35 56 5, 6i 76 5)
God recover becuse his mercy (55 i2 3i 2i 32 21)
VMG - Bogor Village - Kampung Tanggung, Bogor Village while pedaling bike, JPS, 8-5-25.
_________________
5. NARING - WALI
1.
Wali dia' Mori (1.3 6 5)
Wali dia' kamping Ite (5 34 32)
Latang berkat Dite one leso hoo (2 34 57 6 55 55 23)
Ite kong sendo, pesta agu Ite ( 11 13 65 ii i2 i 6)
Leok meja altar Dite (11 17 65 i )
One Misa Nggeluk (ekaristi ) (ii 17 2 i))
2.
Mai ga Ite (1.3 6 5)
Pongo / serep momang (5 34 32)
One ongko kongkol, sa agu Morin
EDISI B. INDONESIA
1.
Syukur Tuhan (1.3 6 5)
Syukur padaMu (5 34 32)
Atas rahmatMu untuk hari ini (2 34 57 6 55 55 23)
Engkau perkenankan, pesta bersamaMu ( 11 13 65 ii i2 i 6)
Keliling meja altarMu (11 17 65 i )
Dalam ekaristi (ii 17 2 i))
2.
Mari kita (1.3 6 5)
Mengikat cinta ((5 34 32)
Dalam persatuan, satu dengan Tuhan (2 34 57 6 55 55 23)
JPS, 17 Nov. 2022.
__________
6. NARING WALI DIA LATANG ITE
Versi Bahasa Indonesia : https://gema.sabda.org/puji_syukur_bagimu
Wale:
Naring agu wali dia'
Naring wali dia
Naring Wali dia' latang Ite
Sako:
Momang dite worang tedeng
O Mori bong ngasang dite ---wale:
Berkak dite worang tedeng
O Mori bong ngasang dite ---wale
Kuasa dite worang tedeng
O Mori bong ngasang dite ---wale
7. MAI GA MORI
1.
Mai ga Mori, mai ga
Mai ga Mori, mai ga
Mai ga Mori, mai ga
O Mori mai ga
2.
Aku weong Mori mai ga
Aku weong Mori mai ga
Aku weong Mori mai ga
O Mori mai ga
EDISI INDONESIA
1.
Datanglah Tuhan, datanglah
Datanglah Tuhan datanglah
Datanglah Tuhan datanglah
O Tuhan datanglah
2.
Kusedih Tuhan datanglah
Kusedih Tuhan datanglah
Kusedih Tuhan datanglah
O Tuhan datanglah
ENGLISH EDITION
1.
Come Lord, come
Come Lord, come
Come Lord, come
Oh Lord, come
2.
I'm sad Lord, come
I'm sad Lord, come
I'm sad Lord, come
Oh Lord, come
VMG 1, 24 Mei 2024, JPS, 25 Mei 2024
*******
8. WALI DIA KAMPING MORI
Wali dia ga kamping Morin
Ai dia' tuung (bail) Hia
Edisi Indonesia
BERSYUKURLAH KEPADA TUHAN
https://www.youtube.com/watch?v=G1PFuYIqEKI
Bersyukurlah kepada Tuhan, karna baiklah Dia
S:
1. Biarlah Israel berkata, kekal abadi kasih setiaNya
Hendaknya Kaum Harun berkata, kekakl abadi kasih setiaNya
hendakNya orang yang takwa berkata
Kekal abadi kasih setianya
2. Batu yang dibuang oleh tuknag-tukang bangunan
Telah menjad batu penjuru
Hal ini trjadi pada pihak Tuhan
Suatu perbuatan ajaib di mata kita
Inilah hari yang dijadkan Tuhan
Marilah kita bersuka cita dan bersorai sorai karenaNya
3. Ya Tuhan berikanlah kami kekuatan
Ya Tuhan berikanlah kami...
Diberkatilah yng datang dalam nama Tuhan
Kmi memberkati kami dari dalam rumah Tuhan
Tuhalah Allah, dia menerangi kita.
JPS, 31 Jan. 2026.
9. KONG DE EMENTROS - MENTROS (?)
Manga de sa leso mentrors mentrors mai kamping Yesus.
Ata ata nungkun wur ise
landing mai taed Yesus :
Kong de mentros - mentrors (blonji- blonji),
Kong de blonji -blonji, mai kamping aku, mai kamping aku,
ise de konco Daku.
Mentros-mentros de mai agu tawa rangad lupi Yesus
.............................
EDISI INDONESIA
BIARKANLAH ANAK-ANAK
Pada sutu hari, ana-anak datang pada Yesus.
Para murid mengusirnya
Tetapi yesus berkata:
"Biarkan anak-anak (2x)
Datang pada ku (2x)
Mereka sahabatKu.
Anak-anakpun datang dan bergembira di samping Yesus
.........
NB: Ayat 2, hemong laku.
VMG I, Minggu, pagi 8 Feb. 2026. ; JOS, Senin, 9 Feb. 2026.
*******
10. MORI GO, MORI GO MORI KRAENG DAKU
Mori go Mori go, mori Kraeng daku (2x)
Mai ga senggo, one nai de ro'ngm (mendim).
Sako:
1.Du Yesus toing agu ajar one kota Yeriko
Senang keta hi Zakeus
Mai one mbarun.
2. Sua ata nungku Emaus, hang neki agu Yesus
TUHANKU , YA ALLAHKU
Refr.:
Tuhanku Tuhanku ya Allahku (2x)
Datanglah kiranya di dalam hati umatMU
Solo:
1 .Waktu Yesus mengajar dalam kota Yeriko
Sangat girang Zakheus
Datang ke rumahanya
2. Dua murid Emaus santap bersama Yesus.
NB: lagu ini belum elesai. Lagu ini say dengar saat saya SD. mungkin karena sudah lama, maka banyka kata-katanya yang saya lupa. Aku taci di internet tapi ta dapat.
JPS, 12 Februari 2026.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar