ATA MANGGRAI NGO MBEOT LAU MALAYSIA

AR1: Tok....tok...tok.... Ended lalong, uh ende lalong. Ja....

Tok....tok...tok...Ended lalong, uh ende lalong. Ja....

IW: (Sengka para) Mbore (?) apa ya....pande jantungan ata.

AR1: E....ketuk ge bao toem buka lewang, mese ket melajun, jantungan.

IW: Inang ngo naaang ela aku bao wero (?)

IW: Ema lalong nia baju ata pede daku bao a?

AT: ............(?) .baju de ende lalong boa ai toe pas seng. Ata hoo kaut seng. Hoo kaut i.

IW: Pisai harga baju hitu bao?

AR1: Mahal ende lalong a. Sa baju seratus (100.000) . Seng ata ban ga 20.000

IW: Kong ema lalong ga. Eme nggitu seng hitu bayar kaut ngo kalek gi.

AR1: E...a, kong kaut ende lalong ga...... Ata.......sawa hitu wa kaut ite a... cengke toe manga wuas, welu kole toe manga hargad.

IW: E co kole gi diang (?)

AR2: Tok....tok...tok.... Halo, selamat sore kesa

AR1: Hae...... mai ga......mai lonto

......

NB: Toe dim poli tulis tombo one drama hoo.

JPS, 11 November 2022.

Dere Manggarai " Weing Naig Ge

https://www.youtube.com/watch?v=t23qLfF9Pgk

S" Weong naig e........ende yo....

********

https://www.facebook.com/profile.php?id=100089114588991 (FB:

Dhe Voje (Elby)

SPUER ?

TJ: Ia ke wone muun retan kaut hitun.

G: Soo, soo Jino?

J: Lomon hia, lomon hia sesi

G: Soo liha, soo liha sesin?

TJ: Eme (?) ata koe daat ma (?)

G: Conto one ranga diha le hau de!

J: (Jino sesi limen one rangan de temann)

G: Akhir ghau retan!

J: He...e, beti daat

JT: ....betik kaut le kertas ma

G: Ghau hoo kole kador, Ghau keamamanan le kelas 2A hitu de. Ae h...ma, karong kole le hau keamaman.

G: Jino!

J: Em.....

G: Eh...kole.....

G: Spuer hia le ghau ia.....

J: Spuer (putar tilu de temann).

JPS, 13 Agustus 2024.

BUDAYA MANGGARAI - FLORES