Jumat, 21 Mei 2021

ADAK TIBA EMA PEMERENTA / DPR ONE MATIM

 ADAK TIBA EMA PEMERENTA /  DPR  ONE  MATIM

Penjemputan ketua DPRD kabupaten manggarai timur

https://www.youtube.com/watch?v=vjw4-ONZN0Q


2. RENGGAS

S: O......

C:

W: 


3. ADAK  DADANG

S: Rangkang  neho wela lada galag ami, bombong  neho wela lokom  todongm 

    Ai  bao  capu  gula, ite , anak  dami, laas  lampa ngger sale  kantor  DPR.

    Ai  kudut  nitu  sale  tanda  dia'  ranga  dite, wetik  dia'  weki, Panggal  one  gala  dite  ga, kope  one  awak , kudut  jer  agu pepak sangged ....ata manga one   Manggarai Timur . Ai  ite caun landuk , lonton bongkok  te sangged  ende  agu  ema  ata  laro  jaong  letang  temba  wan   koe  etan  tua,  roeng Manggarai Timur,  Itun  bao  ga  one  leso  mese hoo,  ite  ngasang anak, kali tua olo  mai ranga  dami, 

Racap ce cukup anak, racap ce cupun adak,  de Manggarai Timur 

Woko hoo koled  ite  kudut  weda  rewa  kudut  tua  kole  one  mbaru, 

Dadang  dami  ngasang  ema lopo dite 

Poro  eme  manga paor .agu  pala /  rasung (?) data   ata manga mai sale  mai kantor DPR nang  mbaru cee 

Eme  manga mangat (?) le  mata  wanang -lelo le mata  leo  - 

Hoog ami ata  tua, hoog  ami  ema lopo  dite  kudut pangga pa'ng - nggalu ngaung , kepe le - tadu  lau  lami - 

Poro  neka manga ngger  ole paor agu pala (?)  data  .

Ite  kali  ga, wake caler ngger  wa, saung  bembang nger  eta

One  bata  tugas  dite, pepak  agu  jer one  lawa  Manggarai Timur.

Muu  laing puung  one  leso hoo wiga  cemol  tugas  tai

Ya.....reweng dami ngasang ema lopo, one  loobo  tuak hoo lami dite  ngasang  anak , 

Adak Manggarai Timur   (teing  robo  tuak  kamping  ketua .anggota DPR)

W: Yo........


RONDA......

S: O...o...o....rame  -rame  hoo  ga

W: O.....o............ase  kae  bao ga (?

S: O....... neka  koe  woleng  tae  bo  ga

W:O....o..ae     bong  e.....

S: E....a...e...a...ase  kae  do  bo ge

C: E....a.....ase  kae  do  bo  ge....... 

S: O....ase  kae do   bo  ge

C: Ase  kae  do........  mai  lonto  neko noo ....., 

    O....o..... mai  embong  e.......a ............

W: O....... o  ae........ o.....e.....

S: O.....o....e.......a.....o  sangged  hae  wau'  ge.....a........... 

C: E.....a......e.......a........ o  angged  hae  wau hoo ge........

S: O sangged  hae  wau'  o mai  keta  taung  , o...o.... hinding  o........ 

    O....o.....e.......a.......... 

W: O..........o u o  ae...... o embong  (?)   e  


Dere LEMPA GOLO


S:  Lempa  golo..... o u o  ae......o  lempa  golo  mai...... weong  nara   lempa  golo

W: O.......o....o...ia  o   ae........ae  a   lempa  golo

S: O......o...o..u...o  ....ae  mai  naka  dite  adak  weong  nara  lempa  golo

W: O.......o....o...ia  o   ae........ae  a   lempa  golo

S: Golo  de........ ........de  nara  ge lempa  golo

W: O.......o....o...ia  o   ae........ae  a   lempa  golo

S: Golo  de........ ........de  nara neka  manga woleng  alkod e.... 

W: O.......o....o...ia  o   ae........ae  a   lempa  golo

C: Mau  taung, mai  taung o  ae......  ele  weki  mai  taung

W: O....o...ae....e....e...a  o  weki  mai  taung


Renggap penutup

S: O.........

W: A......................u.........

S: Rame.....

W: Ia.....

S: Rana......

W: Ia.......................U.............


JPS, 21 Mei 2021





4. ADAK DENDE





__________

PENJEMPUTAN WAGUB NTT DI RANAMBELING DALAM NUANSA BUDAYA MANGGARAI

https://www.youtube.com/watch?v=nf17sRYemRc&t=285s

KEPOK SUNDUNG

S:Yo.....yo....yo...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Kepok sundung  tiba  ite  agu  .... Kepok  botol


S: Dalu  o   tawa  taung

W: Rame-rame o a.....a..o....woe.... Wooe  o.....woe  o...............

S:  Woe  o. ...a......woe   o  rame-rame..................

W: Tawa  taung  o...a....o.....a...dalu  .  Dalu  o      dalu o   tawa  taung

S: O...........o....e  awng e a p   dalu  o.......... tawa  taung o....

W: Rame-rame o a.....a..o..o.......woe.... Wooe  o....a  .woe  o..


S: Woe...o............o....woe........o....woe....woe  o..... rame-rame....

W: Tawa  taung  o....a...oa...o......dalu...dalu o........o......a.....dalu o  tawa  taung....


(NB:   Bandingkan Dere hoo agu  dere  diset  Pela, Lembor Selatan)



Renggas:

S: O...........u.............

S: Sama  itan,

W: Oe....

S: Sama  itan,

W: Oe....U.......



DANDING


LELANG WA: 

S: Lelang wa....a...o.....a.....  o...a...o...ae...... ramen e  a......wa leso  lelang wa

W: Ta....... taung  go  a.....a..o....dalu......dalu o......a.......dalu o   tawa  taung 


DANDING: LESO LELANG WA

S: 

W: Nggitu  kaut o a  o lime  nggitu  kaut


DANDING 2:  SAI EMA DAMI

S: O....sangged  tangge (tangga)  (?)   tana  neka pangga  salang 


DANDING 3: WELU TANDAN E

S-IW: O...ae  welu tandan e

W-AR: O  tana  lelon e. 


S-IW: O...ae  tana  lelon e

W:  O... welu tandan e 


DANDING 4: PANCASILA

S-IW: Pancasila dasar Negara Indonesia

W-AR: Undang - Undang  Dasar  Negara 45 


S-IW: Pancasila dasar Negara Indonesia

W-AR: Undang - Undang  Dasar  Negara Indesia


S-IW: Pancasila dasar Negara Indonesia

W-AR: Undang - Undang  Dasar  Negara Indesia



Rabu, 19 Mei 2021

MBATA - SANDA DATA MBEOT

 MBATA - SANDA  DATA  MBEOT


1. MBATA  MAI  TAUNG

https://www.youtube.com/watch?v=swhq4ek54dk

#Sanda #Danding #sandaleros #manggarai #warebo #budaya Sanda dan Danding #ManggaraiTimur Bali#2


Perayaan Natal dan Tahun Baru Bersama Ikatan keluarga Manggarai Bali, (IKMB) 18 Januari 2020

S: 
W: 


2. MBATA  LEROS

S: Leros o.......


___________


Lagu Sanda Mbata Adat Manggarai, Lawa Mai Taung Ga


https://www.youtube.com/watch?v=gUwMPev5txM

Lawa Mai Taung Ga


S1: Mai taung  tite go  lawe o,  o bengkes cama-cama ga....oe  oe  lawa  mai taung ge....
W: E lawa mai  taung, e lawa  mai taung  padir  wai'  rentu  sai'

S2: Mai taung  tite go  lawe o,  e...a... mai lonto  cama-cama ga.....mai  taung ge......
W: E lawa mai  taung, e lawa  mai taung  padir  wai'  rentu  sai'

S3: Dole  oles  todo kongkol  dite  go   lawa o..., ramak bantang  cama ga,  manik laing padir wai ga ....oe  oe  lawa  mai taung ge....
W: E lawa mai  taung, e lawa  mai taung  padir  wai'  rentu  sai'

S4: Mai keta taung  tite go  lawe o,  oe  ite ata pala ga, paka ca kali bantang ga  oe, oe   lawa  mai taung ga ....
W: E lawa mai  taung, e lawa  mai taung  padir  wai'  rentu  sai'

S5: Mai taung  tite go  lawe o,  hoo adak naka -cama ga..., mai danding cama laing ga oe  oe  lawa  mai taung ge....
W: E lawa mai  taung, e lawa  mai taung  padir  wai'  rentu  sai'

S6: Padir wai rentu sai dite go lawa go..... .......(?)   ....oe  oe  lawa  mai taung ge....
W: E lawa mai  taung, e lawa  mai taung  padir  wai'  rentu  sai'

JPS, 6 Des. 2021



Selasa, 04 Mei 2021

BAHASA MANGGRAI TIMUR

 



BAHASA  MANGGRAI TIMUR


1. Dialek  Rajong / Elar 


https://www.youtube.com/watch?v=35NsmvnV9lI

Ole mbore miu, bisa ko pae kita budayakan bahasa nggita ko? Caci pe bahasa ata manggarai, sarang nggita ata Teong pe Larik a

******
https://www.youtube.com/watch?v=JuG1VDAa2no

Senyum eza Nelis ngai segar. Neka rugi eza zao pae sempat mampir awo mbaru. Gereng 2021 we to lezong awo mbaru. Slm sht buat semua. Mali eran laran do pande balong kon ko lbr wone natar.





2. DIALEK MUKUN

https://www.youtube.com/watch?v=ASttwA_Chh4

Kunjungan Ikatan Alumni SMAK St Arnoldus Mukun (i@ SMArd)

KEPOK SUNDUNG

S: