PATOLA, APA ITU?

 PATOLA, APA ITU? 

Saya  pernah dengar  dari Kraeng Ino yang mengutip Kraeng Ricard Bagun yang artikan kata  Patola. Saat itu  mereka  bertemu  di sekitar daerah  Pejompongan , wilayah  dekat   Univesitas Semanggi  - dengan  Daerah Pejompongan, Jakarta Pusat. Kata Ino, Krang  Ricard Bagun menjelaskan bahwa PATOLA adalah  suasana ketika matahari tenggelam dan  bulan mulai  memancarkan sinarnya.  

Jadi patola itu ada unsur gelap (hitam), suram (remang-remang).  Mungkin ini alasannya Songke Manggarai  warna dasarnya  hitam.   Jadi , Patola itu  siklus  siklis, mati  hidup  lagi. . Hidup dan mati, terang dan gelap silih berganti. 

Selain itu,  ada pengertian lain Patola yakni nama jenis  kain yang dibawa Pedagang dari India. 

SukkhaCitta

1 month ago

ANGKASA Tailored Shirt (dipakai Pak Gita) Motif ANGKASA adalah modernisasi dari motif Jlamprang. Motif Jlamprang sendiri memiliki pengaruh Hindu dan Islam, terinspirasi dari kain Patola yang dibawa pedagang dari Gujarat. Kemeja ini adalah batik tulis dengan pewarna alam Indigo yang kami dapatkan langsung dari petani, dikunci dengan gula Jawa sebagai pengganti hidrogen sulfida. Para petani kami mendapatkan subsidi benih Indigo setiap kuartal!

(https://www.youtube.com/watch?v=m8ISZQKU6Ig)

Apa hubungan antara dengan Patola dengan budaya Manggarai? Hubungannnya erat banget. Orang Manggarai dalam menenun menggunakan pola angkasa.Dalam songke Manggarai ada motif bintang, salah satu benda angkasa. Tenun Manggarai boleh jadi belajar atau mengadopsi corak Patola, kain yang dibawa pedagang Gujarat, India.

Juga bisa simak dan hubungan dengan lagu Endong Patola berikut.

12. ENDONG PATOLA (BALADA KRHIDUPAN)  Le NN, Vocal Rensy Ambang 

ENDONG PATOLA "Etnik Song" (Official Music Video) -

https://www.youtube.com/watch?v=wynVSG-Didk

    

     E...ei e.......e  endong bela  

     Usang lau ... Sumba.... ..

     Usang lau ... Sumba.... ..

     De...wewet  rete nggari......

     Nggari cee go endong bela.....

     

    Leso awo  ...  golo....

    Leso awo  ...golo....

    De....hoo bombong wela.......

    Wela  lokom go...endong bela..

.   Wakak betong a....   

    betong a, betong asa...... a....  

    De...de........de......mose  wake nipu......... ......

    Nipu tae ..go  endong bela..

    

     Endong patola

     Endong patola

     Patola tau sama  wulang e

***

     E...ei e.......e  endong bela  

     Ngkiong le ... le  poco.. ..

     Ngkiong le ... le  poco.. ..

     O...de...runi gentur  caru. a .....

     Caru rewung  go endong bela.....

     Rewung taki... ...tana....

     Rewung taki... ..tana....

     De....pande weleng ata..........

     Ata wee  go endong bela.....

     Katit neho a .. ..neho a... 

     Neho wulang.....

     De... de....de........... .poli matan mose a...............

     Mose  kole    go endong bela.....

    

     Endong patola

     Endong patola

     Patola tau sama  wulang e

     De...... hitu keta pe....tai ga......

     Ata sabi one naim o, sama  wulang e...... 

     Rangkang ko wela loda, 

     Loda telu..... telu....... 

     Lalos  toe pau' le...

     O  le...  a...le...  ko duang go endong bela.....

     O  le...  a...le...  ko duang go endong bela.....

     Endong patola

     Endong patola

     Patola tau sama  wulang e

JPS, 29 Agustus 2023.

DANDING SERANI -

 DANDING SERANI - 

Tarian danding Manggarai Timur meramaikan syukuran pentahbisan.

https://www.youtube.com/watch?v=LTBQrmGVMt0

Dalam video ini menunjukan danding Manggarai Timur dalam rangka meramaikan pentahbisan imam baru Rm. Ferdinandus Sando, Pr. di halaman kampung Deru // Mukun // kota Komba // Manggarai Timur.

LEROS

S_IW: Leros e. o...ae....  ...man ik o leros e.........

W: Ia...o....ae.... aeng e....o  manik o  leros e......

S_IW: I...o...ae....manik o leros e...... 

W: Ia...o....ae.... aeng e....o  manik o  leros e......

POLI TABIS

S_IW: Anak  dami go...de...na..... hoo cain anak dami .....

W: Poli tahbis  go...de...na  hoo walin  poli tahbis 

S_IW: Poli tahbis  go...de...na  hoo walin poli tahbis 

W: Anak  dami go...de...na..... hoo cain anak dami .....

MANUK (?)

S_IW: Manuk, too toko siri  romo manuk....

W: E...o.....  too (wela)   gula  jiri  tuang  manuk....

S_IW: Manuk...too  (wela)  gula  jiri  tuang  manuk

W:E...o......  too toko siri  romo manuk

NISANG NAIG E

S/C: O....nisang  naig e....... e...a......  o hoo gi sain go.....ae..... 

     Hoo senang  naig o.....  e....a.... o hoo sain go eang  ae......

     O hoo gi  sain go...ae.....  ho  mai  poli tahbis......

S_IW: Anak  dami go...de...na..... hoo cain anak dami .....

W: Poli tahbis  go...de...na  hoo walin  poli tahbis 

S_IW: Poli tahbis  go...de...na  hoo walin poli tahbis 

W: Anak  dami go...de...na..... hoo cain anak dami .....

S_IW: Anak  dami go...de...na..... hoo cain anak dami .....

W: Poli tahbis  go...de...na  hoo walin  poli tahbis 

S_IW: Poli tahbis  go...de...na  hoo walin poli tahbis 

W: Anak  dami go...de...na..... hoo cain anak dami .....

S_IW: Anak  dami go...de...na..... hoo cain anak dami .....

W: Poli tahbis  go...de...na  hoo walin  poli tahbis 

S_IW: Poli tahbis  go...de...na  hoo walin poli tahbis 

W: Anak  dami go...de...na..... hoo cain anak dami .....

S-AR: O...a....o...a   o rante o leros e......

C_IW: O....a..o...o ae.....rante o leros e......

W: O...ae..o ae manik o lelon e....

S_IW: Oa...ae....manik o lelon e.....

W: O...ia  o ae....aeng e.....o....  manik o  lelon e

S_IW: Leros  e  o ae....  rante o leros e......

W: O...ia  o ae..... aeng e.....o....  manik o  lelon e

S_IW: O...ia  o ae  manik o  lelon e

W: O...ia  o ae..... aeng e.....o....  rante  o leros  e

S-IW: O...ia  o ae.. o....  rante  o leros  e

W: O...ia  o ae..... aeng e.....o....  manik  o leros  e

S_IW: O...ia  o ae  manik o  lelon e

W: O...ia  o ae..... aeng e.....o....  rante  o leros  e

Renggas:

S: O....

W: O.....

JPS, 22 Desember 2022

DERE DIHA SURAT EDAR

 DERE DIHA SURAT EDAR

https://www.youtube.com/watch?v=GRlONK_oL9o

1. KAKA TINGGENG ( MBATA)

O... yole yole i yole  e yole  amang yole ... a a see... kodong lawa e.

O... yole yole i yole  e yole  inang yole ... a a see... kolong lawa e.

Asam sale mai wae itang laing

Asam awo  mai ngalor  itang laing

So naim o si sala  itang  laing

Itang laing maim o, maim o....

Rondong soho maim o, maim o, itang  laing

So naim o si sala  itang  laing

E...ho...ei...o.....  (2x)

Ngo bana de jala...jala

Pana nia  de jala...jala

Hidi hada - hidi hada nanang wa (?) (hang?)  salang, 

Toe  hemong katu  lejong (? ) de hende  koe 

Ngo bana de jala...jala

Ei o...o....e.... 

Le  lau, sale  awo  wendong lako (lalo?) ta jala... 

Oe  kaka apa ge a....  o tinggeng  lobo  like ge....a.

Kaka tik e....a senggeng  wai  ca

O lili o....  o selong deko koen e....a..... Ea...e...ae...a....

O lili o....  o selong baju  koen e....a..... Ea...e...ae...a....

Rondong soho maim o, maim o, itang  laing

Itang laing maim o, maim o....

So naim o si sala  itang  laing

Oe  kaka apa ge a....  o tinggeng  lobo  like ge....a.

Kaka tik e....a senggeng  wai  ca

***

O... yole yole i yole  e yole  kesa  yole ... a a see... kodong lawa e.

O... yole yole i yole  e yole  ipar yole ... a a see... kolong lawa e.

Asam le mai kebe  itang laing

Asam lau mai watu  itang laing

So naim o si sala  itang  laing

Itang laing maim o, maim o....

Rondong soho maim o, maim o, itang  laing

So maim o si sala  itang  laing

Oe  kaka apa ge a....  o tinggeng  lobo  like ge....a.

Kaka tik e....a senggeng  wai  ca

O lili o....  o selong baju  koen e....a..... Ea...e...ae...a....

O lili o....  o selong deko koen e....a..... Ea...e...ae...a....

Rondong soho maim o, maim o, itang  laing

So maim o si sala  itang  laing

Oe  dalu do de...a...... o  do dalu  benta  ge....a....

Benta senggo  rengge  baesn e

JPS,  Monday, December 19, 2022.

2. TENDANG   (LANDU)    Le: Surat  Edar  Reba Wesa 

https://www.youtube.com/watch?v=4n0juPO7XNE

S: 

O...o....aeng o..........o...Tendang a..........

A.....a.........o....tendang e........

O....ae......a...... ogok....reba  dia'  

Rondong aku mole taung  de...... 

Ina bo kali hitun  ge.......

Kali hitun de...... i...nana  toe...... 

Komen   oke .... go u Tendang a.....

O...e.... oke..... landing le ngonde....

Rondong....aku..... mole  taung de..... ina bo....kali hitun ge.....

Kali nggitu de..... i...ole  nara... 

Kali nggoon  de..... i...ole  nara... 

Bombang  beli o  Tendang e....

Wale:

E...nara holes  koe  kole go....tendang....a.... (2x)

O....e..... holes  landing  le nggonde..... 

Rondong....aku..... pola (?)   kaut  de..... 

Ina bo... kali hitun ge..... 

Kali nggitu de..... i...ole  nara... 

Kali nggoon  de..... i...ole  nara... 

Bombang  beli o  Tendang e....

S2: 

O...o....aeng o......o.....Tendang a..........

A.....a.........o....tendang e........

O....ae......a...... oke ...rona   lomes  

Rondong aku mole taung  de...... 

Ina bo kali  nggitu tun  ge.......

Kalii  nggitun de...... i...nana  toe...... 

Komen   oke .... go u Tendang a.....

O...e.... oke..... rona lomes...

Rondong....aku..... mole  taung de....i..... ina bo....kali nggitun   ge.....

Kali nggitun  de..... i...ole nggoleng  

Kali nggoon  de..... i...ole  Surat  

Bombang  beli o  Tendang e....

Wale:

E...nara holes  koe  kole go....tendang....a.... (2x)

O....e..... oke ...rona   lomes  

Rondong....aku..... pola (?)   kaut  de..... 

I....ina bo... kali hitun ge..... 

Kali nggitu de..... i...ole  Ngoleng 

Kali nggoon  de..... i...ole  Suarat 

Bombang  beli o  Tendang e....

JPS,  Monday, December 19, 2022.

3.  DANDING SAMATE.

Lagu baru surat edar || DANDING SAMATE.

https://www.youtube.com/watch?v=NY33VY5Qrow