Selasa, 29 April 2014

KUNI AGU KALO

KUNI AGU  KALO

Lau  Ndoso - Manggarai Barat, manga  beo  Kalo / Ngalor Kalo.   So'  nunduk  beo  hitu?
Awo Rahong (Utara) manga  beo Langke, so  nunduk  beo  hitu? 

Apa  kuni  hitu
Kuni hitu ngong ase kae weki (mbau =  ari-ari /plasenta). . Du  loas le  mensia (manusia) manga sua tara, ase agu kae. Ase hitu ngong mensia. Kae ngong  mbau (imar). Mbau (imar) hitu boak lupi mbaru. Kuni hitu ase  kae weki hiot seha / boak / kaeng wa mai tana. Manga hubungan eros mensia (ase)  agu  kae (mbau / imar). Eme beti am wajol toe danga lelo kae (mbau / imar). Danong mbau (imar) hitu bungkus, teong  one  haju teno ko   boak  one  lupi haju  kalo.

Kalo hitu haju ata weri ruis beo / tana. Hitu pangong (lambang / simbol) beo.


(JPS, 27 - 30 April 2014)


KUNI AGU KALO

Nia kuni  nitu  wuli /rutit / humit
Nia  kalo  nitu  da'ong /jaong /jangkong /aok /lako


(JPS,  2  Mei  2014).


Minggu, 20 April 2014

JEJAK PENJAJAHAN BIMA DALAM BUDAYA MANGGARAI

JEJAK PENJAJAHAN BIMA DALAM BUDAYA MANGGARAI

Dalam  goet:
  1. Mangga  Maci, Mangga  lere (Ungkapan ini sering  disebutkan. Mangga  Maci - Mangga Lere  ini merupakan anak dari Raja  Bima  yang  diutus  ke  Manggarai. Mereka  tiba  di Reok tahun............................................................................(Pernah diucapkan oleh  Kraeng  tua' Martinus  Ntalbot  di  Wela, Juni / July 2012  - saat liburan dalam rangka  kelas  Ema tua'  Kornelis Garu.Artinya kurang lebih demikian: "Beginilah kebiasaan yang dilakukan oleh Mangga Maci, Mangga Lere.)
  2. Lami tana  taki, riang  tana  Dima. Ungkapan ini menyatakan  bahwa  orang  Manggarai  itu merupakan hamba sahaya  orang  Bima. Orang  Manggarai merupakan penjaga  tanah (hamba)  dari  Raja Bima. Orang  Manggarai berperan  sebagai  penagih  pajak (taki)  dan pemelihara / penjaga  tanah Orang  Bima.    ( Kos  Kraeng  Johny / Bp Rafa, Gang Sayuti,  Hari Minggu Paskah, 20-4-2014)
  3. Bahasa: Bolo, 
  4.