Rabu, 27 Maret 2013

LINK KEBUDAYAAN FLORES UMUMNYA

http://maxroph.blogspot.com/2008/08/kebudayaan-flores.html

Selasa, 26 Maret 2013

NGASANG HAJU DATA MANGGARAI

Manga dod ngasang haju one tana Manggarai, neho:

Haju manga one puar, rami, satar, uma.

Puar hitu tempat latang te deko nai agu wakar Surga. ( bandingkan agu spiritualitas orang Butan.(

Hutan adalah tempat yang menangkap hati dan jiwa Surga spiritual. (https://www.youtube.com/watch?v=VTW97zJ2TWc , Fakta Bhutan Negara yang Tidak ada Pengemis -Tempat Paling otentik di dunia; 21:18).

Haju one tana ses (poso):

Worok
Sue (Gaharu) ------- loken nganceng pande wase?
Wodong
Lokom
Simpar
Belawang
Nasa
Lengkar
Natu
Laru
Rukus
Lui
Lui Poso
Dange
Ara
Rembak
Boto
Ngantol
Teno
Lumu
Tonggor ikang
Rebak
Pante
Kenda
Tempul
Ntalung
Redong
Uwu
Waek
Pateng
Rempa pake
Lale
Waso........ (waru) (bisa tahu nama setelah 16 jam)
Ara
Labe
Lento
Kopi
Kalo
Waek
Langke
Nangka
Betong
Rua'
War
Cermele
Puser (bisa ingat nama setelah 16 jam)-
Ndingar
Tempul
Jembu
Ampupu
Cengke
Ntila
Redong
lente
Ngantol
Lento
Betong / pering / gurung /
Labe
Advokat
Kopi - puar n kopi uma
Sensus
Ntalung
Wodong
Puni
Bunga pait
Pante
Lokom (Lokom - Pante - nuk 20 April 2013_tulis one hp)
Garit
War
Kesi
Rempa pake
Waso (waru)
Lale ---- Sukun ?
Kusu
Tega
Nunang
Ntila
Rebak
Teno
Sensus (rona /wina)
Lente
Lento
Ngantol
Haju..... (latang te ngonggong ngis)
Mundung
Welu
Ntalung
Cermele
Pao
Kenda . Kende te pande leba sekang
Laru
Mahoni
Evergreen
Pinus
Ngampur. (11 -9-2013) - Ngampur te siri mbaru
War - siap (kete siap neho haju war. Siap neho haju siang. Porong wara neho haju ara).
Longkor kode
Sewang
Mundung
Puser
Natu
Kopi (puar)
Sue
Tega
Boto
Nontol
Sosor
Nao
Woing
Kalo
Teno
Kendekar
Lumu
Siang
Lait
Sewang
Tonggor Ikang
Perpadang (haju one rami - lupi Watu Tanggong)
Namut
Pao
Betong

Haju one tana kolang

Kukung
Kesi
Kedondo
Kesambi (Sambi)
Dange
Ketapang
Trembesi

IKANG MARANG EMPO DATA NARANG AGU NUA &- NDOSO

Tombo nunduk sili mai Narang, Todo, Satarmese - Manggarai, Flores.
Mede manga sa kilo. One kilo hoo manga sua tau ata reba. Ise mose one sa mbaru. Neteng gula agu neteng mane, ite lise one mbaru mbaru hang ata poli mame. Cei ata tedeng? Toe bae lise. Sa leso, mese keta bet dise kudut bae sei ata siap hang situ latang te ise. Du poli hang le gula ise, mengkek ngo duat ise. Lako ise. Ise so' dopo one salang, poli hitu kole musi kudut ngapeng te bae sei keta ata ho't tedeng hang dise. Tepeng ise lupi mbaru. Lahos wa, cai sengata ata ine wai molas teot tu'ng masuk one mbaru dise. " Ole, kali ine wai molas teot ho' ata siap hang dami," jaong dise one nai. Tepeng terus kid ise. Ine wai molas hoo tedeng one mbaru. Lesak leso ga. Poli taung teneng diha. Kole hia. Ninik keta dia-dia lise ngger nia kolen ine wae hoo to'ng. Lelo de dia lise. Du kole one mbaru, hia lako nger le ulu wae. Du ruis cai uluwae, pake loke kono (loke ikang ndereng) poli hitu masuk wa wae. Hia jiri ikang mas (marang). "Oleh, kali ikang bo inewai hio." jaong dise.

Ikang ho' mose one uluwae.

Latang ata Narang, toe hang ikang mas (marang) ise, ai imbi dise ikang mas hitu empo dise. Hitu ceki / ireng (tabu) dise.

Nggerang - empo data Ndoso (Ndoso - Regho: Wontong, Pongkal - Pateng/ Kuleh)

Ngerang empo data Ndoso. Nggerang anak diha Awang agu hia Hendang. Hendang hoo kakartana. Deko liha Awang one pu' Teu du kudut dempok teo hia Hendang hoo. Duhu hitu ise banatang. Ise jadi wina rona wiga loas hia Nggerang. Nggerang hoo molas dia. Bakok, nggera wuk, wuk lewe.
One mose sama dise, manga pede memse diha Henang latang hia Awang eme embong agu jejong hi Nggerang. Pede hitu ne nggo'.
Eme retang hia Nggerang, neka keta saro le hau cukup / dere hoo du embong hia: "Ipung setiwu, pake se wae, teu seambong".
Denge liha Awang. Du ngo teku wae hia Hendang, kaeng musi mbaru hia Awang lami hia Nggerang. Reteng lelir hia Nggerang. Eko agu embong le eman. Jejong liha anak geong hoo. Hitun kali embongn liha. Wad suku wad dere embong te pande hema hia Nggerang landing toe manga heman. Reteng lelir kin hi Nggerang. Poso hia Awang le embong. Teka one nuk kudut dere: "Ipung setiwu, pake se wae, teu seambong". Hemamt seroda hi Nggerang. "Ole kali hoo rewoa koen," jaong diha Awang.
Kole hia Hendang. Ite one wekin hi Henang apa ata pande diha Awang. Rabo hia Hendang wajol lage ceki: ("Ipung setiwu, pake se wae, teu seambong").
Ca leso ngo teku wae kole hia Hendang hoo. Teku wae wa Temek Wae Mata Alo. Pede kole liha, neka dere ko curup ("Ipung setiwu, pake se wae, teu seambong") eme embong hia Nggerang to'ng. Kawe dere manga kaut," pede liha kamping hi Awang. "Eng weta," jaong diha. Du reme teku wae hia Henang, retang kole hia Nggerang. Embong le eman landing toe tara hema hi Nggerang. Manga kaut nuk hi Awang te dere : "Ipung setiwu, pake se wae, teu seambong". Hema hia Nggerang. Ita kole liha Hendang wajol lage seki hia Awang. Rabo kole hia kamping hia Awang.
One ca leso, ngo teku wae kole hia Hendang ho'. Pede kole liha latang hia Wwang, sama neho pese pertama. Retang kole hi Ngfgerang hoo. Dere agu embong le eman. Lelir retang diha Nggerang. Ngance heman du dere " "Ipung setiwu, pake se wae, teu seambong". Ita agu doing kole liha Hendang. Idek go, pande bike agu behas dere diha Awang. Begas dite nana ga, maram pencang one wejang kaut hia Nggerang ai hau wegi seki," jaong diha Hendang one nain.
Du cai one Mbaru, Hendang na' wa kaut gogong wae hoot eko one sai, poli hitu desing. Ai woko hau wegi seki, ite ga begas. Hau ngai haun, aku ngai akun. Aku ga kole ngger one mbaru data tua: jaong diha Hendang. Poe liha   Awang. Tegi baeng agu sampe liha. Baeng koem ta weta, ampong sala daku. Eku reke toe lage seki kole," jaong diha Awang. Tegi ampong diha Awang toe manga kira liha Hendang. Hendang lako legong Mbaru. Ganti taranya jiri nepang. Nepa hitu nggelek, mese. Lako nggero one Temmek Alo (8) mata wae. Batu liha Awang agu nggaut tegi sampe agu ampong. Sai le temek 8 mata wae, lelo liha Awang, manga pongkor ata rangat kid watu. Wa mai pongkor rangat hitu manga temek 8 mata wae.

So' tara reing liha Hendang te caro ceki dise: "Ipung setiwu, pake se wae, teu seambong". ?

Ai eme saro ne nggitu, betuan te susung ise kudut kole ngger one osang   laring sain du to di kaeng nekid.
Ai hitu weki agu beo / osang dise. Eme saho ne nggo' betuan:
Runing ise kudut kaeng one tempat de rud du toe jadi kaeng se kale te pande kilo.
Ipung setiwu = ikang one wiwu (Hendang)
Pake sewae=                              (Awang)
Teu seambong = Teu (po'ng) cumang diha Awang - Hendang wiga loas hia Nggerang.

Wae hitu ine wai ata ba (pande) mose. Ata Manggarai perlu jaga mata wae rantang meti tengkas. Eme toe manga wae, apa ambel dite ga? Mata kali manga. Hitu tara nggo'n. Perlu tinu puar kudut kembos kin wae teku, mboas kin wae woang. Neka poka puar, neka tapa satar.

Tombo tentang ikang sebagai inewai, sama neho tombo Pulau Samosir agu Rana (Danau) Toba lau Sumatra. (Film - Indosiar, 26 Maret 2013, pkl 1.00 -3.00 pagi----- Aku too kudut porong bola, Brazil vs Rusia: 1 - 1, maeng persahabatan, friendly match).

So' tara Barong Wae data Manggarai? So' tara manga sompang one wae?
Tara barong wae data Manggarai wajol:
wae hitu manga morin, manga ata jagan. One nunduk,

ata jagan wae hitu ikang mas (marang). Ikang hitu manga len jiri ata manusia, sa len jiri ikang. Tara manga compang (watu) one ulu wae ai watu hitu simbol empo data Manggarai, ase kae weki (sesama yang lain), ise siot pa'ng be le (mereka yang berdiam di seberang sana. Hitu tara tara nggoo jaong dite latang iset poli mata: tadu ali watu, tatap ali tana.
Ata jaga wae hitu ipung (ipung setiwu, pake sewae) - . Ipung hitu ngong hia Hendang, ende diha Nggerang (lau mai Ndoso). Pake hitu nggong hia Awang (ema diha Nggerang). Manga pake siot mai /pauu eta mai awang.
Nepa / tuna rae: - ata jaga wae: - Nunduk Watu Paung - wa Wersawe - Boleng - Komodo.
Uku Maras Welo one Wela agu uku Tengka wa Mboju (O) / Cewar - Weleng Lamba Leda, ireng (seki) pake.So' tara nggitun? Ai pake hitu empo dise. One tombo /nunduk hia Nggerang, ngasang de ema diha Nggerang hia Awang. Awang hitu pake.

Nua = bongki = libo. One nua bangka ikang mas (marang). Ikang Marang empo data Narang. Seki data Narang = Ikang Mas (Marang). Data Nua?

Senin, 25 Maret 2013

WADA = NAMPO

Wada hitu gesar / tilir kamping Morin kudut Morin ting berkak eme benar, ting kesasar (mata) eme sala. Manga tandan te toi'n.

(Wada= ngaji sumpa)
Dot tara'd wada:
Wada ruha:
"Ruha, manga mora mensia gami. Eme wendo le darat agu ba one mata wae hia, toto agu ami one ruhahoo, bite hauruha,eme toe toe kali ga, mongkos kim hau, toem bikem"

Wada one tana kudut raha:
"Mori, eme tana hoo tu tu'ng tana dami - lorong one tombo dise popo, mbate dise ame, ledong dise empo - ite be bolong du rampas ho' - wiga ami uwa haeng wulang, langkas haeng ntala - landing eme tana ho' tana data - ami mempo neho elong - lerak neho sepa -.

Wada de data tua Ende - Ntomang - du tapa niang Todo (rampas Todo - Cibal, 17.......):
Cing taka sili // Wela teke peang
Neho aku taung o'om tai
Toe le uwa dise anakg hoo'
Lise empo teke wan tai
kudut kawe rangga
Neho aku taung ho'om

(Bertumbuh ujung seberang sana // berkembang ujung paling luar
Seperti aku (terbakar) kini kelak kalian
Tidak di dalam masa usia anakku kini
Tetapi oleh cucu bawahnya
Mencari tanduk kuasa
Seperti aku(terbakar) inilah kalian kemudiaan) -

Bahasa prosa informan lain:
O pojung, ai toe cau curupm hau, dengkir empwam, toe keta manga ita menangmhau tai (= Wahai Ponjung, sebab kau tidak memegang katamu, hingga turunan cucumu tak akan kau saksikan kemenangan apa-apa).

(Damian N.Toda, Manggarai mencari pencerahan Histografi, Nusa Indah, Ende, p. 256).

NGASANG DATA MANGGARAI

Apa betuan ngasang latang ata Manggarai? Ngasang hitu latang ata Manggarai manga artin. Manga regis (magis) one ngasang data Manggarai eme nggepas (lancang) saron. Benta ngasang data Manggarai neka nggepas, maik kali ga pio-pio. Perlu hiang ngasang. Neka nggepas kaut.
Manga 3 ngasang te latang ata Manggarai:

Ngasang koe ( benta)
Ngasang tu'ng
ngasang de amen (pake ngasan de anak ata ngaso tambang emad bolon, rapang, emad Jelita, Emad Get, Emad Nela, dll).

Ata panga adak toe nganceng benta /saro ngasang tu'ung? Co' tara nggitun? Ngasang itu regis (magis, tabu / kramat).
Ngasang okot: (nama samaran)

Masyur Nera beang lehang tana bombang Palapa
Guru Ame Numpung = Motangrua
Reno Ame Rembong
Gura Ame Undam = Gelarang Taga /Ruteng
Langgur lalong Paro Jangka Kole - Todo
Wanggur laki tekek laki mangir - kubur di compang Pongkor
Cera Ame Cero (Empo dise Elias Dabur)

Ngasang data danong:

Awang (Ndoso)
Tana (Ndoso)
Hendang (Ndoso)
Howok (Ndoso)
Para (Ndoso)
Nggerang (Ndoso)
Mbela (Wae Rebo - Todo)
Maro (Wae Rebo - Todo)
Rueng (Lambaleda)
Paju (Cibal)
Honggo (Rego)
Ngkileng (Ndoso)
Jou (Ndoso)
Rue
Timung Te'
Lanur
Leber
Pedi
Jeri
Tarung
Deni
Dasor
Jawal
Namal
Hatal
Ambok
Ngewe
Menggol
Longos
Wela
Nganu
Serang - Newa - Jaling - Aji ( Welo - Maras)
Ndaem
Wela
Disam
Ihu
Jiam
Linung
Ring
Daus
Runus
Renggong
Ngkileng (empo laring sain (pertama) data Ndoso)
Lontar (empo data Cabo-Lecem, desa Wae Renca,Cibal Barat)
Pesau (empo data Kolang)
Madeng (Ndoso - Sano ?
.....
........

Ngasang Modern:
Kamelus ador
Petrus Jemali
Petrus Loros
Simeon Samu
Konstan Badi
Heribertus Beri
Lorens Lurus
Gaspar Garung
Sabina Sidung
Baltasar Ngara
Silvester Baeng
Bernadus Nondek
Adrianus Empong
Lambertus Paput
Lorens Lurus
Petrus Pagul
Kristoforus Kristo Mboi
Bonefasius Jemali

Ngasang Uskup one mai Manggarai:

Jebarus - Sangsun - Angkur (durit)

Djagom - Lega - Leteng - Syukur

Ngasang data Wetik (Kolang - Kuwus - Manggarai Barat - Flores):
Bagus (Laurens Bagus) - Bagun (Rikard Bagun) - Dagun (Save Dagun) --- ngobrol di VMG - Jack Sila cs, 6 April 2014).

Ngasang data eta Karot:
Tahum (Karot)
Tanggu (Doro - Pacar)

Tanggu (Karot) vs Lurut (Jeong - Welak), melahirkan:
Banggut Daminanus
Hanggu Petrus
Ngganggu Lukas
Hagul Kristoforus
Gagut Largus
Wahul (ine wai - wai eta Rejeng?)

Tahum: Banggut - Hanggu - Ngganggu - Hagul - Gagut -

(VMG - JPS, 27 Sept. 2014)

Baduk vs Waweng (Ndiwar):
Garu Kornelis
Ngganggu Gaspar
Ngatul Gabriel
Habut Paulus
Babur (Laluk) Yakobus

Baduk: Garu - Ngganggu - Ngatul - Habut - Babur (Laluk).

(VMG - JPS, 27 Sept. 2014)

Uku Welo:
Wae diha Ngabu:
Ngabu - Ngamung - Kanu - Jamun
Ngabu vs Sawul: Abut, Maria......... (Ended Tina), Bibiana..............(Ended Nimus).

Abut vs Naul (Rebak): Dajus (+ 2015), Nganul, Abu, Hangul, Habun, Manggu (Minggu), Haru)

Ngabu - Ngamung - Kanu - Jamun -; Abut, Maria......... (Ended Tina), Bibiana..............(Ended Nimus); Dajus (+ 2015), Nganul, Abu, Hangul, Habun, Manggu (Minggu), Haru).

JPS, 13 Agustus 2015

Rabu, 20 Maret 2013

CACI 4

CACI agu PACI -LAKI CACI

Apa caci hitu?
Caci hitu,................................

Caci:

Ca = satu; ci= uji (menguji) kekuatan / ketangguhan lawan

Caci = duel satu lawan satu menguji ketangguhan dalam mencambuk dan menangkis.

caci merupakan pertarungan antara dua orang pria, satu

lawan satu, secara bergantian. Caci mengandung makna kepahlawanan

dan keperkasaan. Biasanya hanya dipentaskan dalam acara khusus,

seperti upacara penti atau hang woja (syukuran hasil panen),

penyambutan tamu kehormatan atau upacara-upacara adat lainnya, seperti

paca wina (belis).

TARIAN CACI

Tarian rakyat sebagai tanda ucapan syukur dan terima kasih atas keberhasilan
di medan laga dengan adu kekuatan saling mencambuk menggunakan
cambuk dari kulit ekor kerbau. Tarian ini dapat dipentaskan sewaktu-waktu
di Pantai Pede, Labuan Bajo.

http://thesis.binus.ac.id/Doc/Bab2/2010-2-00134-ds%20bab%202.pdf

(JPS 9 April 2013)

Paci, apa hitu?
Dot paci data, neho:

Kala rengga - reba Wela
Mesin Cetak - reba Wela / Tengka / Pengka
Selendang merah - reba Wela (Edu Sanor)
Tiang - Bilas
Sarung Bantal - reba / anak Pangga
Kapal Selam - reba Rehak
Jangka Lolang - .........(reba -.... Lolang?)
Tekur lelap / Tewa- Sewar.
Tekur tewa - reba Sewar / Rewas
Gadis Maning - ...................... (one dere Mai Porong Caci).
Gadis Tenar -reba Wela (Edu Sanor)
Piring kosong: reba Ngkor
Ntangis = lami rahit - Guru SMA 1
Yoker Merah reba Tengka
Tembak enak reba Tenda
Woja Kelang - Reba Wela (Alfons Jaban - Wela, saat caci di Teras-Rahong, 13-14 Sept. 2013).
Rata Lelap: Reba Wela
.....................................(pasi di Hila)
Garis Paning ( http://www.youtube.com/watch?v=hriDloV8ONU&list=PL50A98363FD7CE394)
Lalong liba .. (paci caci??)

Sangku Lerong - Lawe Lenggong

Paci - toto rani nai du caci, harat nanang te labar nggalas peang natas.
Paci du caci:
toto rani nai kudut bahi te tegi dani
Toto harat nanang labar nggalas wa natas kudut tegi lanar woja laka, jiri woja rihi. (16 Sept. 2013).

(Nuk one Motor - salang Vila MG - , JPS, 21 Maret 2013).

Paci Laki Caci:

Beke ba delek
Rowa tanda ata rona
Rowa tanda momang

CACI

Adak caci data Manggarai
Caci te kaing dani , tegu becur
Lalang dara one natas te wasa tana
Boke loke te mo'eng mose
Rowa tanda momang
Beke ba delek

Paci Ntangis reba Manggarai,   neka hemong lami rahit
Paci Kantis    reba Manggarai, neka hemong kantis ati rasang rak
Paci Gadis Maning teba Manggarai, neka hemong lengga rami
Paci Tonas molas reba Kolang, neka hemong kokor gola (ronca roas)
Paci Kokak reba Kolang, neka sonda anak rona
Paci Rata Mila reba Cibal, mai riang Mbaru niang
Paci Lalong Liba reba Cibal, neka   sikah anak wina
Paci Woja Kelang reba Wela , mai wentar nera neteng beang
Paci Rata Lelap reba Lambaleda, paka ngance sengka gerak
Paci Lalong Wenggos reba Lembor, neka hemong lonto leok
Paci Lalong Bakok reba Rahong, lako labok neteng kampong
Paci Motang Kules reba Ruteng, neka hemong gejur wue agu ute
Paci Motang Untu reba Kuwus, neka hemong wae lut agu Poco Kuwus
Paci Roco Molas Poco reba Todo - Pongkor, neka hemong rojok tombo molor
Paci Woja Longko reba Borong, neka hemong Wae Bobo
Paci Keka Lelap / Ntala Gewang reba Elar, mai gelang ba gerak
Paci Tekur Tewa reba Welak , mai gelang wesak belak
Paci Woja Wole reba Boleng , neka manga ngonde holes
Paci Kaka Engkeros / Enggo leong reba Reok , neka hemong lenjong boe
Paci Kala Rana   reba Pacar , neka hemong inang   - amang
Paci Raci Mongko reba Komodo , neka hemong nipu golo agu po'ng
Paci Wulang penong reba Kempo , neka hemong serong dise empo
Paci Tekur Jawa reba Poco Ranaka , neka hemong adat tana
Paci Kala Rinti reba Wae Ri ', neka hemong tombo nipi
Paci Woja Lokang reba Kota Komba, neka koas neho kota
Paci Woja Laka reba Sambi Rampas, neka pencang ende - ema
Paci Kala Rana reba Wae Ajang (Pocok Leok) , neka hemong adak tana.

Paci: toto rani nai du caci
Paci: toto harat nanang te labar ngalas wa natas
Paci: toto rani nai te bahi (bagi) kudut manga dani

Kudut tegi lanar woja laka, jiri woja rihi
Ako neka lako
Lalap neka lampa
Ako woja wole
Gok latung soko
Logur hocu one doku
Lebokalapo'ng
Wua rasi weri
Lanar kaba one satar
Do japi one rami
Lanar jarang one pa'ng
Tendi pening neteng weki
Ndaleng paeng neteng ase kae

(JPS, January 18, 2014 - Bekasi -Jakarta Flood).

.........................................

Senin, 18 Maret 2013

DERE MANGGARAI (2) - embong wakar

1.HOO REWENG AT DIA"N

hoo reweng ata dia'n,
kapu neka pau', pola neka gomal
Reweng data nggeluk, te mose di'a

(2x)

(Ingat di atas motor, dalam perjalanan Cempaka Putih - Bekasi, 18-3-2013)
Diingat kembali di VMG, 29 Nopember 2014. Mau diketik e... ternyata sudah diketik. Thank you memory.

2.NEKA PANDE RETANG ANAK DEWA (DERE SERANI: No..........)
   .......................................
Embong go anak geong go......
Embong (2x) go beo de..........(2x)
Neka pande retang anak dewa e.......
Neka pande ......

2. WARAT   MAMUR NAWA   (By: Laurens Kardiman + Sius Magung - Youtube)

Pande de usang warat...
Do mata lawa e...
Ho' kole cain ... ce' Manggarai
Do mora nawa ali reno tana yo,
Baes Mori ge....

Pande de usang warat...
Do mata lawa e...
Awo Lambaleda a.... natas ciri rana
Mbaru mora taung
Mata kole ata yo,
Baes Mori ge

Lelo kole beo ciri lebo Mori ge...
Elang Mori campe ase kaeg me.....
Sedi lelo mendi.... Mori ge....

Lelo lau Cibal ....penong tana reno
Manga mora nawa landing reno tana yo
Baes Mori ge....

Lelo kole Reok bombang eros Mori ge....
Cala manga ndekok one kaeng beo ge....
Cala manga rajan one kaeng tana ge....
Yo Mori ampong
Com dopo no's kali ronco yo,
Baes Mori ge...

Ho' gesar dami ga....
Ampong koe sala.... dami ga.... (2x)
Cala manga kole .... ata mamur mose
One camat bana
tegi koe sembeng dite yo,
Mori ge....

Pande de usang warat...
Do mata lawa e...
Awo Lambaleda a.... natas ciri rana
Mbaru mora taung
Mata kole ata yo,
Baes Mori ge

Lelo kole beo ciri lebo Mori ge...
Elang Mori campe ase kaeg me.....
Sedi lelo mendi.... Mori ge....

Lelo lau Cibal ....penong tana reno
Manga mora nawa landing reno tana yo
Baes Mori ge....

Lelo kole Reok bombang eros Mori ge....
Cala manga ndekok one kaeng beo ge....
Cala manga rajan one kaeng tana ge....
Yo Mori ampong
Com dopo no's kali ronco yo,
Baes Mori ge...

Ho' gesar dami ga....
Ampong koe sala.... dami ga.... (2x)
Lelo hae wau' tadu ali watu
Lelo hae wija kali toeg ita yo,
Baes Mori ge......

JPS, 22 Maret 2013).

3. ENDE CAMPE TA (By: Rensy Ambang, Vocal: Suryani Sabu, Youtube)
O..ende...(2x) Maria
Ende nggeluk ge...a campe ta...
Tilir ende tilir,
Tilir dami anak
Tilir dami anak........
Ende momang ge.... a
Campe ta....
Retang ami anak kaeng kaeng one ngampang
Nendep dami wakar kaeng lupe nendep
Witir ta koe lime lupi kebe
Dadang koe wakar lupi ngampang

Poto ende poto. Poto latang...... one mai.........
Ai toe ita lami salang dia
Benta ende benta, benta anak leca campe ta....
Ai toe..... salang........
Benta... banta anak leca cengka gerak

Retang dami wakar kaeng lupi ngampang
Nendep dawi wakar one nendep
Witir ta koe lime lupi kebe
Dadang ta koe wakar lupi ngampang

Witir ta koe lime lupi kebe
Dadang ta koe wakar lupi ngampang

(JPS 22 n 25 Maret 2013)

4. LELAK LOCE RENDA

Lelak loce renda
Toe emong neho lelo....
Senget pede dise ende
Agu waheng dise ame
Dempul wuku....
Manga dumpu......

Lalong bakok duhu lako
Lalong rombeng koe du kole....
Mori ge.....
Mori mese..... ge...
Lelo ta......
Palong dara bakok
Boto we' dara ndereng
Karong salang lako
Boto weleng one kebe.

5. HEMONG BEO     (by: Yasintus S.A,Jaar;vocal YSAJ - Konrad Nasu - You tube)
Ema ge.... niamai tana dading mo.....
Danong lahos lako.... hemong keor beo
Mamur hae wa'u
Tana ru laing tana data

Ema gecalamanga hemong
Agu mamur dugu lakom e.....
Ho...kaki anak tau wengkas salang
Wancing ngalis ema e.......

Anak e..... toe ata hemong laku ta.......
Tau cumang sangged ase kae
Dopo olon mose daat one tana data (2x)

Ema ge..... cala sala ba weki me reme rebam
One ami anak itan mose daat ho ga....

(JPS, 18 April 2013).

6. MORI SENGET LITE LE....

Mori senget lite...
Somba sawal.... dami anak me...
Neho rewung.... rewung taki tana
melo satar wakar ga campe koe
Mori senget lite le....

(Ite Mori jiri mendi go...Ite ame rinding mane de... (2x))
(G. Katedreal Jakarta,Sabtu, 1 Juni 2013, setelah misa, sekitar pkl 19.30)

7. MORI GO...
Mori go... dadang koe sangged wakar mo...
Rantang weleng salang ce bana....
Mori go....titong koe sangfged wakar mo....
Somba Mori baeng koe...
Mori go... tadang koe buru warat....
Bombang ... rantang ....... lako de....
Dadang koe ......
Ngger one mose tedeng len.......

(G. Katedreal Jakarta,Sabtu, 1 Juni 2013, setelah misa, sekitar pkl 19.30)

Minggu, 10 Maret 2013

STRATIFIKASI MASYARAKAT MANGGARAI ZAMAN DULU

Raja
Gelarang
Dalu
Kraeng? / Tua' Golo/ Tua Teno
Lampang
Mangkopitu
Skontu
Leke
Taki mendi

(Sumber: Stratifikasi di Cancar - Manggarai Thaun 1950-an dan 1980-an - Dr. Robert Lawang).

Sistem pemerintahn dalu / gelarang: sistem pemerintahan bentukan penajajah Bima.

Kamis, 07 Maret 2013

CO' TARA NEKA KABI KEBA HANG

One toing data tua' manga curup ne nggo': Pio-pio eme hang, neka kabi keba agu wari - wera hang". Co' tara neka kabi keba hang?
One nunduk data Manggarai, hang hitu mai one mai po'ng (woja, latung, sela, mesak, tete, teko, tese, daeng, kei, moat). Po'ng situ, wangkan one mai ata manusia.

Ne nggo' nunduk:
Mede, mata leso jea nera neteng bendar. One ca bendar manga ce ngata ata rona agu ca pu' betong mose. Betong / belang hitu wule nger le, wuli ngger lau ikut pur de buru. Dia keta jejongn. Du hitu, nera mata leso hena one betong / belang hitu. Apa jadin? Bengkar belang hitu jiri ata manusia. Ine wai taran. Du tua ine wai ho' kawing agu ata rona, wiga loas 2 (?) anak. Toe baen, anak ine wai ko anak ata rona. Ise so' toe manga hang. Darum tukad. Co cara kudut manga hang (na'ng) bara? Toe manga po'ng one lupi ise. Mai cengata anak koe ho' jaong ne nggo'. Mbele kaku le meu poli hitu ndetar gisi koe, poli hitu weras neteng bendar," jaong diha. Lut liose. Mbe lise anak koe hitu, ndetar agu weras neteng bendar lise. Pisa leso wa ga do todo po'ng neho woja, latung, tete, teko, kei, moat, tese, daeng. ndesi, labu, buang, kopi, cengke, nggurus, haju, nderu, advokat, pandang, raping. Senang ise. Aku lise woja. Gok lise latung, Sake lise daeng. Hitu te jadi hang dise.
"Ite perlu hiang hang (ute) ai hang (ute) ase kae dite. Neka kabi keba hang rantang retang. Hang hitu ase kae dite.

(JPS 27 Maret 2013)

Senin, 04 Maret 2013

MBOLIA:

Mbolia, mata ine mose anak

Perlu ubah ne nggoo:

Mbolia, wekar anak, mose ine

(Ngaji / labar kudut tegi mose lewe le anak manuk)

(Nando perna mbolia manuk one ngencung).

NB:

Apa betuan Mbalia hoo?

Soo tara toe balik ne nggo':

Mbolia, mata anak mose ine mata anak?