PERMAINAN LOKAL MANGGARAI
LANDU MANGGARAI
https://www.youtube.com/watch?v=xdMX9NK14z4
Dere kole li Nan Ranu.
0. ELANG ( Le: NN, Dere de Ro'eng)
S: Elang o....elang o..... De....elang...elang pa'it naig o elang e (2x)
E...... kawep laku ame go....elang o.....De ...kawe ame, kali toe haeng o elang..... e......
E...kawep laku ...ende go elang e...... De....kawe ende kali toe repeng o elang..e......
W:
E....nana susu ali cei go elang e (2x)
A...e.....ae daat ge a weki hanang
A...e.....ae mose ge a hanang koe
Weki lalo tai mose ge
**
S: Elang o....elang o..... De....elang...elang pa'it naig o elang e (2x)
E...... kawep laku ame go....elang o.....De ...kawe ame, kali toe haeng o elang..... e......
De...kawep laku ...ende o elang e...... De....kawe ende kali toe repeng o elang..e......
W:
E....nana susu ali cei go elang e (2x)
A...e.....ae daat ge a weki hanang
A...e.....ae mose ge a hanang koe
Weki lalo tai mose ge
_________
A...e...a...e...wada ge a weki hanang (tana tadang)
A...e..a...e... mose ge.a hanang koe
Dindu riu tai moseg e
VMG I - Kampung Bogor - JPS, 20 Januari 2022.
Catatan saya baru temuakan lagu ini di Youtube pada 23 November 2022.
Lumayan tadang/lahos bo po bae dere hoo. Ata bae dakun, hanang sekoe kanang. Hoo keta di mai te tuung dere hoo. De hoo aslin dere de roeng.
1. NIA AME GA Lirik: Mateus J (almarhum) Vocal: Surat Edar Wesa
https://www.youtube.com/watch?v=m1YA_8P8WkY
O...o....o.........go....o....go...... oe ame ga.....
Oe.....lego..........
O...go...go.........ho daat
Daat lonton tana e ame a....
Hoo kaeng e... a weki hanang.....
Wai wa......Dangge (?) e ine.....
Oe weki kasi asi.....
Eng o.....meu ema..... agu ende..... ata coo kami ge.....
Ledong one leso ga....pencang one wejang....
Soog neng ga......ga.....
Idek go........ .(tidak jelas)
Sok nai (ami) go ga..... ame sok nai (ami) go...sok nai ga a
E...a do ngalang weong nai ge......
*****
Pa'it na...... pa'it na... o... uou o...a...
Pa'it uwa dami e ende
Oe...... hoo weki kasi asi ....
Daat lonto tana e......ame kaeng weki hanang
Eng o..... meu ema agu ende ata cook kau (tai) ge.
Pencang one wejang ga....ledong one leso
Wale:
Coog neng ga....
Ine soog tai ge ame
E....a do ngaang weong mose ge...
*****
O tepong.....o nggandot nai ge........
O...o......o nono o.......
Nia amem o.......o....nono.....
Nia ame gau ra........nono e.......
Sop sale a,,,,o lako a sale e (?)
O...o.....a pong dendot nai ge.....
Nia daku o a o ine.....go.......o..... o...e..a o...
Lelo le o.... enempo a.....ngembo tana ya oe a.......mosang ine ge........
Nia daku o a o am,e.....ge .......o..... o...e..a o...
Lelo le o.... ngali a.....ngali tana ya oe a.......mosang ame ge........
Mori ge......Mori lelo alndu tepong mose ge
Wale:
Mori....weong wela bombang.....
Bombang oke reme koeg e... mose a....
Mori ge...a, Mori ge.... a....e....... e....e....e.....
Mori ge....Mori lelo... landu tepong mose ge.....
Idek neng ga.....
Oe ine agu ite ame
Kawe laku mane tana ga.....
Bo ite de ema data
Penong satar luu mata mosang ite e......oe ine....
Runi kaka... Ngkiong le poco
Ndot todong denge leso hoo mosang ame ge.....
Ine go.....ine, ame go....ame......
De.....mosang ame ga....
*****
Nia daku..........u...ame de.......
O e....e......e... lelo le o..... ngali...
Ngali .....tana ge ...a.....oe.......mosang....ame ge.....a.......
Mori ge....dindu dandut mose ge (?)
*****
Wale:
Mori wela...bom....om...bang
Sohon oke reme koe ge.....mosang....
Mo....ro...ge...a.... mo ri ge...a.... e...e...e.....
Mori ge.....Mori lelo...... da......landu tepong....pong e......
Idek neng ga....... oe....ine...... agu ite....ame.....
Kawe laku mane tana .....
Ho itan de ema data.....
Ho...lanar luu mata, o mosang o...o.....e.......
Runikaka Kiong ....le....Poco....
Leso hoo (?) o....mosang Ame.....ge......e....
Ine go...ine....
Ame go....ame......
Ide...........de....mosang naig e......
JPS, 5 - 6 Oktober 2020, 23 Nov. 2022.
_______
.2. ADONG NIA LAWE ME By: Nn (Dere de roeng), Vocal by Ricardus Ngaca
https://www.youtube.com/watch?v=RJuqU4dXBOU
S: O........o...o.....adong ou o a...a......O. o u o ....adong o u o
Ole..... a.... nai go.....yole ema ya.....
Yole ...nana nia........... luni cepa me a.....
Lelo sisim e.....mbaru recan...... Ba kole ga....o...ngoenngm e.......
Yole......nana nia ..... sangku tahang me.....
Lelo awo e....kombak loang ... Ba kole ga....o...ngoenngm e......
W: Cepa ka....... nia lawem e..... (2x)
Wengget (wengge) weong de naim e.......
S: O........o...o.....adong a...a......O. o u o ....adong o
Ole..... a.... nai go.....yole ema ya.....
Yole ...nana nia.........a .. tumpi mbakom me a.....
Lelo awo e.....saru malok (tadu mawo?) n...... Ba kole ga....o...ngoenngm e.......
Yole......nana nia .....a raci nggobar me.....
Lelo sili e...loce halasm a ... Ba kole ga....o...ngoenngm e......
W: Cepa ka....... nia lawem e..... (2x)
Wengget (wengge) weong de naim e.......
W:
A....a......a...aeng a........ (2x)
Yole....a........ naig o.......yole ema ya......
W: Cepa ka....... nia lawem e..... (2x)
Wengget (wengge) weong de naim e.......
JPS, 29 Mei 2020
_____
YADONG (ADONG)
https://www.youtube.com/watch?v=gFkEEzj5KFU (Vokal: Ferdinandus Rahmat)
S1: O........o...o.....adong ou o a...a......O. o u o ....adong o o u o , o.... o u o
Ole..... a.... nai go.....yole enu ya.....
Yole ...enu nia........... tumpi mbakom me a.....
Lelo awo pado ngalor ...... Ba kole ga....o...ngoenngm e.......
Yole...... enu nia .....luni cepag de a .....
Lelo sili watu (pantu) rengka .....Ba kol ga o mgoeng ge....
W: Cepag ta....... nia lawem e..... (2x) Wengget (wengge) weong de naim e.......
S2: O........o...o.....adong a...a......O. o u o ....adong o
Ole..... a.... nai go.....yole enu ya.....
Yole ...enu nia.sangku tahangm e a ...........
Lelo sili e loce halas ...... Ba kole ga....o...ngoenngm e.......
Yole...... enu nia .....a raci nggobar me.....
Lelo awo e ... kombak boam (?) a ... Ba kole ga....o...ngoenngm e......
W: Cepag ta....... nia lawem e..... (2x) Wengget (wengge) weong de naig e.......
W:
A....a......a..ei e .aeng a........ (2x)
Adong nara ga...........
W: Cepag ta....... nia lawem e..... (2x)
Wengget (wengge) weong de naig e.......
JPS, 15 Maret 2021
*****
3. KOLONG (Lelo one reha dere)
https://www.youtube.com/watch?v=FKQf6zbNkG0
S: O.......o.......... kolonng a..........
O..... o u o....kolong o yole
Yole....... kolong nara ga........
E....nara sompa sangkum o.........
(Oe.........ema ge?)
De sangku lerong, nana lelo lau a bate....kelongm a
De nana yoke....... de sangkum o...... (Oi.....)
De sapu soe e....nana lelo lau bate kelong e
Nana e..........a....de......de dumpu ...... (?) e e lujum a
Nana e....a.....e i........ dumuk kawing me e caim a...
Nana yole , nara mai hau ge.......
W: A...a.....a.....a....aeng a (2x).
Yole.... a....... de i....... dumuk lutur e........ (?)
Nana e....ei a.....de....du kawing e....caim a...........
A....yole........
_____________
4. Lomes Kole By: Surat Edar Wesa
https://www.youtube.com/watch?v=LyT1jq5A7qc
5. PEDENG
https://www.youtube.com/results?search_query=PEDENG
_______
6. Nenggo "Kala Dima Reba Di'a"
https://www.facebook.com/CurupManggarai/videos/nenggo-kala-dima-reba-diatelesss-reweng-di-amang-e-/658719668191109/?__so__=permalink&__rv__=related_videos
S: Ong o....u.....o...u..o....u.o.....go......
Ole........oe Kala Dima...ga....
Ole Kala Dima, reba dia' do da sialn e
Kala wa ngampang e.......
Enng e......... e kala de......oe lau ngampang ga.....
Lami laing de ... oe kaka taa.....ga...... Oe....Kala Dima........
reba dia' sial ..... (cintam e)
De.....reba mentot mentot mo, mentot me oe tombo telo e neteng beo e
De weki mancak taran o, toran o a de.......tomno ngasanng de......neteng a..... o tana e.......
Idek de.....Oe Kala Dima ga.....
Ole.....Kala Dima, reba dia' dona sial e....
Wale:
Elang ta so tae ga.....
Ole.....Kala Dima, reba dia' dona sial e....
Elang ta so tae ga.....
Ole.....Kala Dima, reba dia' dona sial e....
E reba mentot lelon o, lelon o a de......
tombo telo e neteng a o beo e
De weki mancak taran o, toran o a de.......tomno ngasanng de......neteng a..... o tana e.......
Idek de.....Oe Kala Dima ga.....
Ole.....Kala Dima, reba dia' dona sial e....
JPS, 18 Maret 2021
_____________
7.. WELA BOMBANG By: Dere de Ro'eng (NN) Vocal n musik: Surat Edar
https://www.youtube.com/watch?v=nqf7EtFiTtg
https://www.youtube.com/watch?v=ZdpxuPACMhw
S1: O........ tepong.... o....u.....ole pong a.........
Pong weleng i.... nai ga........
De....Wela bombang.... kemas naig ge
E....dia daku........... ame go..........
Poli tatap ali tana ga
Ali tana salam o....wela bombang.......
Kemas naig e........
E.... nia daku ga........... daku ende go.........
Poli tadu ali watu ga...
Ali watu gaukm o...... wela bombang ....
kemas naig e........
E hitu pede Wela o... a...o bom... o...a.. ...bombang a,,,,,,,
E......eta main wela bom....o....a bombang a......
Mai ge........a..... e... Wela bombang.........o bombang kemas ge...........
*****
S2: O........ tepong.... o....u.....ole pong a.........
Pong weleng i.... nai ga........
De....Wela bombang.... kemas naig ge
E.... kawe laku ga........... daku ende go.........
Kali tadu ga.... de.....ali watu ga...
Ali watu gaukm o...... ende bombang, bombang .... kemas naig e........
E...kawe laku ....ga ......laku . ame ga..........
Poli tatap ali tanan ga
Ali tana saram o....wela bombang.......
Bombang kemas naig e........
E hitu pede Wela bom... o...a.. ..bang a,,,,,,,
E.....hitu jaong wela bom....o....a bombang a......
Mai ge........a..... e... Wela bombang.........o bombang kemas ge...........
O.....aeng e......a oe wela bombang Kemas naig e...
Ole wela bombang ga , o... bombang kemams naig e........
Nai gw....a.... o....wela bombang ga , o... bombang kendut naig e......
O... bombang kemams naig e......
_______
6.
https://www.youtube.com/watch?v=ZdpxuPACMhw
S: O...o......tepong .... o... i...ole pong a.......
Naig e......e....a.......oe... Wela bombang a.....o enu kemas laig e.......
O...o......tepong .... o... i...ole pong a.......
Naig e......e....a.......oe... Wela bombang a.....o enu kemas laig e.......
E.....le wulang a......... a....ca go....... o i ina bantang e..........de......kaeng cama ga..........
E......tua wualng a.....a.....sua go......... o..i... rodo tua ge...a.....de..... toe ruda ga.........
O.......o....aeng e.....a.......oe Wela bom...nanng a....
Nai g e...a..... oe Wela bombang a....o....enu kemas naig e...........
*****
S: O...o......tepong .... o... i...ole pong a.......
Naig e......e....a.......oe... Wela bombang a.....o enu koleg diang ge.......
E....cako wulang a.........wulang alo yo.......o u o....ina bantang de...a....de...... tau lako ga......
O.........aeng e....a........ e..... wela bombang a........
Mai ge,,,,,,,a.... oe wela bombang a...... o enu koleg diang ge..........
JPS 14 April 2021
________
8= 27. PAR KOE GO LESO
https://www.youtube.com/watch?v=wQgi6HDeHnk
S: O........ par koe go....o u o
go . leso ... O ou o o leso awo mai ge.........
De............. leso e...a...e
awo mai......
A....e..........i par koe
ga.....par koe ga .....e....
E...... tegi dami ga
dami mendig o...........
O...o u o......ou o...e....a....... o...o u
o..... jaga dia dami e.... dami wekigm e...... leso e a
awo mai
ge ...a..... A.....e........ei e.....
par koe ga...e...par koe ga....e........
E....sawal dami
a.....ge...a..... ei e....anakm o...........
O..o..ou o...ouo....e..a.... o u o...e..a... ou
e a....jaga dia dami e..... dami wakar ge....... leso e...a....
awo mai ge...a...e......
A...e........i...e...par koe..ga...e,
par koe ga...e........
E....par koe ge....... leso e
a....e..awo g....wao mai ge....a.....e
Par ke ge....a..e.. leso awo
mai ge...a...e....
A....e....par koe ga...e....
pag koe ga...e....
W: E...i e e elang ..... elang e
E.... leso ...e...a e....awo
e....awo mai......
A...e....a.. .par koe...par
koe ga....e.....
JPS, 28 Jan. 2020.
______
9.. RETANG REMBO
https://www.youtube.com/watch?v=mkZt_eub4aM
S: Retang rembo
_______
10.. TENDANG
https://www.youtube.com/watch?v=-nd9iZk_sA4
__________
12. NDUNG
https://www.youtube.com/watch?v=-e--v0YHwDo
36. DERE LANDU :
O LANDU TEPONG Le. : Silvianus Robiyanto ( Dalam Ruteng Bernyanyi)
https://www.youtube.com/watch?v=i6WNKRcyIoA
O LANDU TEPONG
pong o……..
O….ouo ae……..e………
A……..e…….a……
ae o…….o…..weong o bombing e……
E,,,,pata data
Belanda o……..
Mai rampas Nusantara o….o…ae……
Oe ramen bombing
e……..
E….sehhat data
Jepang o……….
O…….
jera laing weda o…….ae…….
Oe…..weong bombing e….
Oe ramen
bombing e,
Mai o
sao nai, sa o
nai bombing e.
Tuug ta,
lawa ruung ta…..e
E tana bata dading
do…..o……..
Mai…….. lami
lami lite rahiit
o…..
·
ramen bombing e…….
·
E…tana pusaka do………….Mai…….jaga lite
batasn o…..hae…
·
O….e ramen bombing
e
Oe rammen
bombing e….
Sa o naid
Sa o naid o……
lelang e……..
JPS, 24 Januari 2022
________
37. LANDU : PEDENG
https://www.youtube.com/watch?v=JNjwjwhnuZE
S:
Rumah
Hutan - Tana Mbate de [Official Music Video]
https://www.youtube.com/watch?v=bTMVfnjbpJk
Sementara one tana
lonto gami ga. wae inung manga ndoo,
Nitu taung weri gami
ndoo ga. . Sumber kaud mose gami , ongkos anak, sumber kole
agu mose de rug ami. Oe tana, Hitus tanaman. Ai
ami petani.
TANA
MBATE DE
Tana mbated e...
Tana dadingd e...
Tana kuni agu kalo
momangd e...
Wewa ngasangn neteng
bendar, tana mbated e
Belek lata baling tana,
tana mbated e
Beo elord e....
Beo lerong dise
empo geongd e...
Beo ledong de, beo
kuni agu kalo embongd e...
Neteng tana kreba
ngasangn , beo lerongd e....
Geger (?) lata mboas
boran, beo lerongd e....
Ho...o...o...o...ase
kae e......
Ho...o...o...o...ende
ema e......
Neka teing kuasa lata,
tana mbated e
Neka ondang
jaja lata, tana dadingd e
***
Tana mbated e...
Tana mbated dise
ame geongd e...
Tana dadingd e...
Tana kuni
agu kalo momang e...
Wewa ngasangn neteng
bendar, tana mbated e
Belek lata le manikn
taran , tana mbated e
Ho...o...o...o...ase
kae e......
Ho...o...o...o...ende
ema e......
Neka teing kuasa lata,
tana mbated e
Neka ondang
jaja lata, tana dadingd e
Ho...o...o...o...ase
kae e......
Ho...o...o...o...ende
ema e......
Neka teing kuasa lata,
tana mbated e
Neka ondang
jaja lata, tana dadingd e
Ho...o...o...o...ase
kae e......
Ho...o...o...o...ende
ema e......
Neka teing kuasa lata,
tana mbated e
Neka ondang
jaja lata, tana dadingd e
JPS, 27 April 2028.
