TOMBO (BAHASA) AGU GO'ET MANGGARAI

TOMBO (BAHASA)   AGU  GO'ET  (SASR   MANGGARAI

Coo tara perlu  belajar agu ajar  tombo Manggarai? 

Te san, ai one tombo Manggarai manga nuk, get   (pikiran)  Manggarai. Nuk, get  (pikiran) hitu toton  mental mental, wakar  mose data Manggarai. "Tombo (torok)  te pande molor, bajar te pande nggalas wakar (nawa),  kinda (bija)  te pande dia',  gesar  tegi belar, gejek ba delek,  Wada te tegi nggalas,  keng te pelet selek, tura  te pande lutas, go'et  te  toto lomes  mose, dere te pande  lerem  pelet". 

Tombo (torok)  te pande molor, rapangn:  

Toing te manga bokong one utek: Porong sekolah kali momangm, porong buku kali nukm

Toing te pande langkas nuk:  Rapangn: : Lempo  haeng leso, langkas haeng ntala, uwa haeng wulang. 

Bajar te pande nggalas wakar (nawa) , rapangn:

Neka teing  toni Morin, neka teing regot empo, neka teing gong popo (lopo) 

Eme wakak betong  asa, manga wake  nipu tae, eme muntung gurung puu' manga wungkut nipu curup. 

Kinda (bija)  te pande dia',  rapangnya: 

Neka daku ngong data:  eme daku-daku muing, eme data data  muing, eme data, data  muing.

Gesar  tegi belar, rapangn: 

Mori , porong  kembus  wae teku, mboas  wae  woang

Porong  wua kalang po'ng, wua  rasi  wei 

Gejek ba delek, rapangn: 

Mori, tegi  luju muu,  emas  lema.

Lahos lako don  pangong, lahos  mose don lomes

Lahos lako don ita (bae),  lahos  tombo  don  bae . 

Lahos lako don anor, beheng  reje   mesen kekep . 

Wada tegi nggalas  wakar, 

Porong tutus nuk, lingkis pikir; elang  kamping  Mori Dewa - Imbi  agu ngirik kamping Mori Jiri. 

Keng te pelet selek  : 

Eme benar gaku, porong uwa gulag,  bok lesog, 

landing eme salag aku,  aku puta neho munak , mempo neho elong 

Tura  te pande lutas. 

Duat gula - gula  agu wee mane  mane. 

Te  tua hang gula,  te  remong  hang leso, te haeng hang  mane

Porong  rani naim lage tasik, harat nanang te ngo pala one tana data. 

Dasor tepo pong neteng golo, jala lang neteng tana, emas lemam, luju muum. 

Dere te pande lerem pelet

Congka sae de rame congka sae oh panden o,

De mbate dise ame, mbate dise ame go congka sae ramen e. 

Congka sae de rame congka sae oh panden o,

De serong  dise empo, serong  dise empo  go congka sae ramen e. 

Congka sae de rame congka sae oh panden o,

De pedeng  dise ende, pedeng  dise ende go congka sae ramen e. 

 (https://www.youtube.com/watch?v=H9H1RJX7Fy4) 

Te suan, tombo Manggarai hitu serong dise empo,  mbate  dise ame, pedeng dise ende.                                ( (https://www.youtube.com/watch?v=H9H1RJX7Fy4) 

JPS, 6 Desember 2023

*****

CATATAN: Banding agu naskah tombo Ende Lio hoo. 

Referensi tentang Bahasa Ende

https://repositori.kemdikbud.go.id/3672/1/struktur%20bahasa%20lio%20%20%20%20%20%20154h.pdf

CATATAN: 

TOMBO MANGGARAI  PERLU SAMPE  DE TEKNOLOGI  KUDUT PANDE HURUF  E (lemah, ǝma = bapa ) agu E pepet  (Ema = ngasang data/ngasang data).  Selama hoo one bentuk tulisan, tombo Manggarai   

Tombo Manggarai  manga gauk eksotis ai  minakn  maram toe danga  bae lata.  (https://www.google.com/search?q=eksotis&oq=eksotis&aqs=chrome..69i57j0i13i512l5j0i13i433i512j0i13i512l3.13757j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8)

Perlu  juga memahami  beberapa term yang dipakai secara universal dalam kebahasaan, seperti h, misalanya:

Homonim = kata yang pelafalan dan pengejaannya sama, tetapi maknanya beda, misalnya:  bulan / wulang (kalender)  dengan kata bulan (wulang)  (satelit  bumi).  Contoh lain dalam bahasa Indonesia: bisa dapat - bisa (zat beracun),  hak (milik - hak (sepatu) , genting (atap) - genting (darurat) .  

Dalam bahasa Manggarai,  contoh kata-kata  yang mengandung homonim ini misalanya,  tongka (kentau te paka woja, dea, kopi) - tongka (ata jangka du adat tae wina) 

Homofon = kata yang bunyi  pelafalan sama  tetapi  pengejaannya berbeda , misalnya: 

Homograf= kata yang ejaannya  sama, tetapi pelafalan dan baknanya berbeda.  misalnya: 

Homonim

Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), homonim merupakan kata yang sama lafal dan ejaannya, tetapi berbeda maknanya karena berasal dari sumber yang berlainan.

Contoh: Bulan (kalender) dan bulan (satelit bumi) Bisa (mampu atau dapat) dan bisa (zat beracun) Hak (milik) dan hak (bagian sepatu) Genting (atap) dan genting (darurat)

Homofon

Menurut KBBI, homofon merupakan kata yang sama lafalnya dengan kata lain, tetapi berbeda ejaan dan maknanya. 

Contoh: Sangsi (bimbang) dan sanksi (hukuman) Tank (kendaraan perang) dan tang (alat perkakas) Bank (tempat menyimpan uang) dan bang (panggilan kakak) Massa (kumpulan banyak orang di satu tempat) dan masa (waktu)

Homograf

Menurut KBBI, homograf merupakan kata yang sama ejaannya dengan kata lain, tetapi berbeda lafal dan maknanya. 

Contoh: Apel (upacara kecil) dan apel (buah) Teras (inti kayu) dan teras (halaman rumah) Per (pegas) dan per (tiap-tiap) Kecap (gerakan mulut) dan kecap (bumbu makanan) 

Polisemi

Menurut KBBI, polisemi merupakan kata atau frasa yang mempunyai banyak makna. Contoh: Daun: daun sirih, naik daun, dan daun telinga Mata: mata ikan, mata rantai, dan mata pencarian Anak: anak pertama, anak hilang, dan anak emas

Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Apa itu Homonim, Homofon, Homograf, dan Polisemi?", Klik untuk baca: https://www.kompas.com/skola/read/2022/03/01/140000869/apa-itu-homonim-homofon-homograf-dan-polisemi.

Diunduh pada 6 Desember 2023, pkl 14: 01 pm.

*******

KOSA KATA BAHASA MANGGARAI

1. Apa sara akun = Koq,  mengharapkan saya terus (melulu). 
2. Kemuk = memipil , kemuk latung = memipil jagung. 
3. 
   

 

1. MANGGARAI AGU TOMBO MANGGARAI

ǝ

Apa hitu  Manggarai agu tombo Manggarai?  (JPS 20 - 23 , 28-29, 30  Sept.  Okt.  2022).

Manggarai ngong (adalah)  ngasang tempat, uku agu tombo.

 (http://repository.unikastpaulus.ac.id/144/1/3._Kamus_Bahasa.pdf)

Tombo  Manggarai ngong (adalah)  tombo ata pake le uku  Manggarai. Tombo Manggarai hitu sa tombo ata manga one tana Indonesia. Ata pake tombo hoo manga one Kabupaten Manggarai, Manggarai Barat agu  Manggarai Timur.  Tombo Manggarai masuk one kelompok tombo Austronesia. (https://profilpelajar.com/Bahasa_Manggarai).

Tombo Manggarai toe manga  hurup (aksara)  agu  bilangan (angka) de run.  Latangt te pande one bentuk tulisan (surak), Tombo Manggarai  selong sistim   hurup agu angka  data, .....  (terutama)  hiot sistem   Latin. 

Tombo Manggarai  wangka puungn  hanang  saro ?   (ucapan) . Be musi main po manga  one tara (?) (bentuk ) tulisan.  Tombo Manggarai one bentuk tulisan puung lata Eropa one abad  sempulu  siok (19).  Du wangkan  one tara tulisan, tombo Manggarai hoo puung tulis pake  hurup Latin,  ata tulisn   jajem / jempeng/rapak  (menyesuaikan)   tara (bentuk)  tulisan agu  runi tombon, le hitu (maka)  pande lise  ortografi   Tombo Manggarai.  Manga sua raja /pate (hal) khusus  ata panden one tulisan hoo,    hiot, ného (yaitu ):  te san (can),  pande woleng cara tulis fonem  ǝ   agu  e . Fonem ǝ  baca (basa)  ǝ   neho one kata  bǝsǝ, naha / betet/égém  (sedangkan) fonem e  baca e neho one kata e  ema..  One  tombo Manggarai manga dod  kata  ata pake huruf   ǝ   agu e,  rapang te san (can) , kata  rǝba  agu reba.  Sua kata soo, tulisan redu/tiong /tiol (hampir)   sama, landing woleng  runid eme saro ko bacad agu  ne nggitu kole artid. Rǝba   artin ga  gantǝng  one Bahasa Indonesia, naha / betet/égém  (sedangkan)  kata  reba arti ga  kabar one Bahasa Indonesia.  Rapan te suan,  kata  lǝma agu lema. Kata  lǝma artin ga lidah one Bahasa Indonesia,  naha / betet/égém  (sedangkan)   kata lema arti ga  malas one Bahasa Indonesia.  Rapang te  telun, kata gǝga agu kata gega. Gǝga artin ga bermain  one Bahasa Indonesia,  naha / betet/égém  (sedangkan)   gega arti ga terkejut one Bahasa Indonesia. Rapang te patn, kata bǝhǝng agu beheng. Bǝhǝng artin ga daerah sawah yang berair   one Bahasa Indonesia,  naha / betet/égém  (sedangkan)   beheng arti ga lama one Bahasa Indonesia.  Rapang te liman, kata wǝla  agu wela. Wǝla artin ga bangun   one Bahasa Indonesia,  naha / betet/égém  (sedangkan)   wela  arti ga bunga ko ngasang beo ko ngasang data  one Bahasa Indonesia.  Rapang te enemn, kata wǝlǝng  agu weleng. Wǝlǝng artin ga pusing  one Bahasa Indonesia,  naha / betet/égém  (sedangkan)   weleng  arti ga tersesat  one Bahasa Indonesia.  Rapang te pitunn, kata Kǝmpo  agu kempo. Kǝmpo artin ga nama tempat, Kǝmpo  one Bahasa Indonesia,  naha / betet/égém  (sedangkan)   kempo  arti ga  nama kayu atau salah satu jenish olehraga bela dari  one Bahasa Indonesia. Rapang te alon, kata kǝlǝng (berteriak)  agu Keleng g (nama orang). Rapang te siokn, kata tǝrǝng (tidur nyenyak)  agu tereng ( sabar membiarkan). Rapang te sempulun, kata kǝr ( memanggil ayam)  agu Ker (nama suku / tempat).Rapang te sempulu san, kata mǝla ( binatang kecil berwarna hitam yang biasa menghisap darah  yang biasa bersembunyi di pakaian )  ayam)  agu mela (nama orang / ngambek). .Rapang te sempulu suan, kata kǝlas ( nama buah-buahan ayng  merambat dan nama tempat / ruangan)  agu kata kelas (kenduri). .Rapang te sempulu telun, kata ǝmbo ( biji padi yang tidak berisi )  agu kata embo  (air bah /banjir). Rapang te sempulu patn, kata kǝlo ( mengaso mencari kesejukan)  agu kata kelo  (sasaran/menanggung akibat). Rapang te sempulu liman, kata sǝhak ( kasar, nakal/badung )  agu kata sehak  (ringan). Rapang te sempulu enemn, kata kǝng ( kuat ? )  agu kata keng  (pembicaraan/ doa). Rapang te sempulu pitun, kata mǝgi ( kikir/bertumpu/ )  agu kata megi (nama orang). Rapang te sempulu alon, kata mǝsǝng(basi/kemarin)  agu kata meseng (karena). Rapang te sempulu siokn, kata kǝte (nyala)  agu kata kete (induk).  Catatan kata kǝte (nyala)  manga hurup  ǝ agu e.   Rapang te sua mpulun, kata bǝhǝng (rawa-rawa)   agu kata beheng (lama) . Rapang te sua mpulu san, kata   pǝdǝng  (menyimpan)  - agu kata pǝdeng (menitipkan). Catatan kata pǝdeng  (menitipkan )  manga hurup  ǝ agu e.  Rapang te sua mpulu suan, kata   kǝmpu  (tempat menyimpan sirih pinang yang terbuat dari plastik = tupperware?)  - agu kata kempu (lamaran pertunanganan). Rapang te sua mpulu telun, kata   sǝla  (sorgum)  - agu kata sela (mengangkat periuk dari tungku api/mengangkat makanan dari periuk saat memasak;  pelana kuda?). Rapang te sua mpulu patn, kata   ǝla  (babi)  - agu kata ela (Ela) (nama orang).   Lǝma (lidah/berbohong) - lema (malas).   Rapang te sua mpulu patn, kata tǝlo (alat kelamin pria) agu kata  telo (bersama/keroyokan).  Rapang te sua mpulu patn, kata pǝlǝ (melalui/melewati) agu kata (pele (menutupi;  melewati) . Rapang te sua mpulu liman, kata lǝs (lemah/tidak bersemangat) agu kata les (pelajaran). Rapang te sua mpulu enemn, kata lǝm (terbenam/mati  berkaitan dengan bulan)  agu kata lem (lem = bahan perekat). Rapang te sua mpulu pitun, kata lǝmbak (sabar)  agu kata lembak  (melar, besar). Rapang te sua mpulu alon, kata tǝmba (memukul)  agu kata temba  (menyandar /menyentuh). Rapang te sua mpulu siokn, kata sǝwa(penyaring /saringan tabung air/tuak  yang terbuat dari ijuk)  agu kata sewa  (menyewa/ membayar). Rapang te telu mpulun , kata  sǝrǝt - sǝrǝt sio) (ingin),  agu kata   sǝret (manis sekali) ). Rapang te telu mpulu san , kata lǝng (terlalu)  agu kata leng( selagi). Rapang te telu mpulu suan , kata sǝng ( sedemikian?)  agu kata seng( uang). Rapang te telu mpulu telun , kata sǝwe ( kuali)  agu kata sewe( lebih). Catatan kata sǝwe (kuali/wajan)  manga hurup  ǝ agu e. Rapang te telu mpulu patn , kata jǝre (kecil)  agu kata  jere (juling). Rapang te telu mpulu liman , kata botǝk (hancur)  agu kata  botek (potongan kain / kain lusuh). Rapang te telu mpulu enemn, kata lǝtǝk (memotong)  agu kata  letek (menunggang). Rapang te telu mpulu pitun, kata sǝngkang (semak belukar) agu kata sengkang (alat pencabut jenggot). Rapang te telu mpulu alon, kata rǝnco (memindahkan padi panenan dari keranjang penunai ke karung pengumpul untuk dibawa ke tempat pengumpulan supaya diolah lebih lanjut)  agu kata renco (runtuh).  Rapang te telu mpulu  siokn, kata  ǝmi (mengambil) agu kata  emi (Emi)  (nama orang).  Rapang te  pat mpulun, kata  rǝta (rusak/basi?) agu kata  reta (Reta (= nama orang). Rapang te  pat mpulun san, kata  mǝka (tamu) ) agu kata meka (nama orang). Rapang te  pat mpulu suan, kata  sǝng (demikian/sedemikian)  agu kata seng (uang). Rapang te  pat mpulun suan, kata  rutǝng (nama pohon sejenis beringin)  agu kata Ruteng (nama tempat). Rapang te  pat mpulu telun, kata  kǝlo (mengaso)  agu kata kelo (membebani). Rapang te  pat mpulu liman, kata  tǝlǝs (mengucur deras)  agu kata teles (membahana).  Rapang te  pat mpulu ǝnǝmn, kata  lǝpot (melihat sambil mereguk air liur)  agu kata lepot (kesayangan?. Rapang te  pat mpulu  pitun, kata  lǝpot (melihat sambil mereguk air liur)  agu kata lepot (kesayangan?. Rapang te  pat mpulu alon, kata  tǝpo (patah)  agu kata tepo (Tepo)  (nama orang).  Rapang te  pat mpulu siokn, kata  rǝni (menidurkan)  agu kata reni (Reni) (nama orang). Rapang te  lima  mpulun, kata  mǝgi (pelit)  agu kata megi (Megi) (nama orang). Rapang te  lima  mpulu  san, kata  lǝli (tidak bertenaga)  agu kata leli (Leli) (nama orang). Rapang te  lima  mpulu  san, kata  ǝmi (mengambil)  agu kata emi (Emi) (nama orang). Rapang te  lima  mpulu  suan, kata  lǝli (tidak bertenaga)  agu kata leli (Leli) (nama orang). Rapang te  lima  mpulu  telun, kata  sǝli (bertenaga)  agu kata Seli  (nama orang). Rapang te  lima  mpulu  patn, kata  kǝli (melilit dengan kuat)  agu kata Keli  (nama orang). Rapang te  lima  mpulu  liman, kata  ngǝsǝng (mengedan)  agu kata ngeseng  (hanya karena). Rapang te  lima  mpulu ǝnǝmn,  , kata  tǝntang (mengayam)  agu kata Tentang  (nama tempat). Rapang te  lima  mpulu  pitun, kata  kǝsi (nama pohon/)  agu kata Kesi  (nama orang). Rapang te  lima  mpulu  alon, kata  lǝm (bulan yang hampir terbenam)  agu kata lem (alat perekat). Rapang te  lima  mpulu  siokn, kata  ǝmpo (leluhur/cucu)  agu kata empo (Empo) (nama orang). Rapang te  lima  mpulu  siokn, kata  rǝwǝng (suara)  agu kata Reweng (nama tempat).  Rapang te  ǝnǝmn mpulun, kata  sǝrong (warisan/peninggalan)  agu kata serong (menggeser). Rapang te  ǝnǝmn mpulun san, kata  lǝkǝng (merendam)  agu kata Lekeng (nama pohon).Rapang te  ǝnǝmn mpulun suan, kata  tǝrǝng (lelap, sunyi senyap)  agu kata tereng (membiarkan). Rapang te  ǝnǝmn mpulu tǝlun, kata  sǝrǝs (sakit sekali)  agu kata seres  (meraung /meronta). Rapang te  ǝnǝmn mpulu patn, kata  sǝhǝr (bunyi  seperti plastik plastik atau daun kering  yang disentuh)  agu kata seher (komponen sepeda motor).  Rapang te  ǝnǝmn mpulu liman, kata  lǝwang (sakit pagar)  agu kata lewang (berselisih).  Rapang te  ǝnǝmn mpulu  ǝnǝmn, kata  sǝsa (jimat)  agu kata sesa (mencari/ menggeledah).Rapang te  ǝnǝmn mpulu pitun  , kata  sǝhak (nakal)  agu kata sehak (ringan).Rapang te  ǝnǝmn mpulu alon  , kata  wǝrǝt(merisaukan/mencemaskan)  agu kata weret (membabat). Rapang te  ǝnǝmn mpulu siokn  , kata  pǝra (piri  pǝra) (banyak omong/ngoceh)  agu kata pera (putih). Rapang te  pitu mpulun   , kata  ǝnggǝra (asin)  agu kata enggera (putih/albino). Rapang te  pitu mpulu san   , kata  ǝnǝm   (enam)  agu kata enem - Regina Enem - (ngasang data).  Rapang te  pitu mpulu suan   , kata  lǝbor  (kestela yang masih kecil)  agu kata lebor (?) - (remuk/hancur (?)).  Rapang te  pitu mpulu telun, kata  kǝpǝt   (mengikat)  agu kata kepet- (tertutup/terhalang). Rapang te  pitu mpulu patn, kata  kǝpe  (betah; alat  terbuat dari ayaman pandan  yang berfunsi untuk menyimpan  sirih pinang )  agu kata kepe- (tertutup/terhalang). Rapang te  pitu mpulu liman, kata  gǝpǝ   (alat pengikat rambut yang terbuat dari perak/besi)  agu kata gepe- (mendorong). Rapang te  pitu mpulu ǝnǝmn, kata  kǝmpu   (menyimpan paur sirih  yang berbentuk tupperware)  agu kata kempu- (masuk minta). Rapang te  pitu mpulu pitun, kata  lǝmbu   (menghibur)  agu kata lembu- (sapi). Rapang te  pitu mpulu alon, kata  kǝmbus   (berasap)  agu kata kembus- (melimpah).  Rapang te  pitu mpulu siokn, kata  kǝr  (sapaan memanggil ayam)  agu kata Ker- (nama kampung/ Suku).   Rapang te alo  mpulun, kata  lǝmot  (?)   (lambat)  agu kata lemot (lelap/tidak sdar diri).  Rapang te alo  mpulun san, kata  Lǝlak   (ngasang beo/tempat/kecamatan/kedaluan)  agu kata lelak(lelap/ingin).  Rapang te alo  mpulu suan, kata  Wǝsang  (nama suku)  agu kata wesang (menaruk/menggantung di tali/kayu/besi).  Rapang te alo  mpulu telun, kata  kǝlang  (kuda berwarna hitam)  agu kata kelang (menanam pada musim panas).   Rapang te alo  mpulu patn, kata  rǝtang (sisa)  agu kata retang (menangis).   Rapang te alo  mpulu liman, kata  bǝntang (menegur)  agu kata Bentang (nama tempat). Rapang te alo  mpulu liman, kata  bǝka (berkembang)  agu kata beka (satuan ukuran, keranjang).  Rapang te alo  mpulu liman, kata  pǝsǝng (memejamkan mata)  agu kata peseng (.........?). Rapang te alo  mpulu ǝnǝmn , kata  bǝnta (terbangun)  agu kata benta (memanggil). Rapang te alo  mpulu pitun , kata  lǝmpa (cambuk)  agu kata lempa (menggantung). Rapang te alo  mpulu alon , kata  pǝdǝng (lmenyimpan)  agu kata pǝdeng (menitipkan). Rapang te alo  mpulu siokn , kata  rǝwok (sesuatu misalnya uang, beras)  agu kata rewok (bersama-sama/ ramai). Rapang te   siok mpulun , kata  rǝsa (cambuk)  agu kata Resa  (nama orang).   Rapang te siok mpulu san , kata  rǝni (meninabobokan)  agu kata Reni (nama orang).   Rapang te siok mpulu san , kata  nǝni (hitam)  agu kata Neni (nama orang).   Rapang te siok mpulu suan , kata  kǝmi (nama binatang kecil)  agu kata Kemi (nama orang).   Rapang te siok mpulu telun , kata  pǝti (nama burung, kotak  untuk menyimpan  sesuatu)  agu kata Peti (nama orang).    Rapang te siok mpulu patn , kata  pǝsǝk (pura-pura)  agu kata pesek (menruh) .  Rapang te siok mpulu liman , kata  ǝma (bapa, ayah)   agu kata ema (Ema) (boleh, nama orang ).  Rapang te siok mpulu enemn , kata  ǝnde (ibu, mama)   agu kata ende (Ende) nama  tempat ). Rapang te siok mpulu pitun , kata  lǝla (kulit pecah-pecah/ terluka)   agu kata Lela  (nama  tempat ). Rapang te siok mpulu alon , kata  sǝmǝr (parah)   agu kata sǝmer  (menyemir ). Rapang te siok mpulu siokn, kata  sǝmǝr (parah)   agu kata sǝmer  (menyemir ). Rapang te seratusn, kata  rǝtǝs (betah)   agu kata rǝtes (t berbunyi karena pecah tergencet). Rapang te seratus san, kata  mbǝr (mengusir)   agu kata mber  (terbang). Rapang te seratus suan, kata  mbǝr (mengusir)   agu kata mber  (terbang). ???????Rapang te seratus telun, kata mǝlo  ( nama kampung /tempat)  agu melo (layu). Rapang te seratus  patb , kata rǝtang ( menangis)  agu retang (sisa). Rapang te seratus liman  , kata kǝte  ( menyala)  agu kete (asal/pokok/sumber).  Rapang te seratus  enemn, kata kǝte  ( menyela)  agu kete  (asal, sumnber. pokok).  Rapang te seratus  pitunn, kata lǝmǝng( teduh)  agu lemǝng  (nama orang).  Rapang te seratus  alon, kata cǝcǝs ( terpuruk?)  agu cencess   (manaskan jahe/kelapa  geprek  tanpa minayk atau hanya menggunakan sedikit air).   Rapang te seratus  siokn, kata tǝwa ( memukul  atab/atap /ndara enau/raping))  agu tewa   (berlari).  Rapang te seratus  sempulu, kata tǝlǝs ( mengalir lancar))  agu teles   (membahana).   Rapang te seratus  sempulu sa, kata rǝngka ( kayu, dahan kayu, nama  kampung)  agu rengka   (belalang, nama orang). Rapang te seratus  sempulu suan, kata mǝntik ( semut)  agu menti   (nama orang). Rapang te seratus  sempulu telun, kata mǝndi ( hamba)  agu mendi   (nama orang). Rapang te seratus  sempulu patn, kata pǝti ( kotak untuk menyimpan uang atau pakian)  agu peti   (nama orang). Rapang te seratus  sempulu liman, kata  sǝrong (peninggalan/warisan)  agu serong   (menggeser). Rapang te seratus  sempulu ǝnǝmn, kata  mbǝng (nama binatang sejenis serangga yang terbang pada musim tertentu)  agu kata mbeng   (nama orang). Rapang te seratus  sempulu pitun, kata  mbǝrong (bunga rumput yang  menempel pada  pakaian)  agu mberong   (mengakrabi/menggauli banyak  orang).  Rapang te seratus  sempulu alon, kata  bǝlar (benar, tepat)  agu belar   (tidur telentang). Rapang te seratus  sempulu siokn, kata  lǝ (oleh)  agu le  (di sana).  Rapang te seratus  sua mpulun, kata  kǝri (padahal/ternyata)  agu  keri  (nama jenis mobil). Rapang te seratus  sua mpulun san, kata  gǝri (sendawa)  agu  Geri  (nama orang).  Rapang te seratus  sua mpulun suan, kata  tǝko (keladi)  agu  teko  (wadah penampung air untuk dituangkan pada gelas/ mug).  Rapang te seratus  sua mpulun telun, kata  Dǝno (nama tempat/kampung)  agu  Deno  (nama orang - Kamelus Deno - Mantan Bupati  Manggarai).Rapang te seratus  sua mpulun patn, kata  nǝnǝk  (blau/lebam)  agu  nennek  (ranum). .Rapang te seratus  sua mpulun liman, kata  lǝba  (sejenis kacang buncis yang daun dan bijinya bida dijadikan sayur)  agu  leba  (kayu balok). .Rapang te seratus  sua mpulun ǝnǝmn, kata  lǝna  (kering/musim kering)  agu  Lena  (nama orang)..Rapang te seratus  sua mpulun pitunn, kata  mǝti  (kering)  agu  Meti  (nama orang.  .Rapang te seratus  sua mpulun alon, kata  pǝtu  (tarik menahan)  agu  Petu  (nama orang)

.Rapang te seratus  sua mpulun siokn, kata  kǝtuk  (mengǝtuk)  agu  ketuk (berlimpah?). .Rapang te seratus  telum mpulun, kata  gǝreng  (kain merah  sebagai ban untuk melapisi bagian pinggir tikar pandan atau topi pandan atau bantal pandan)  agu  gereng  (tunggu).Rapang te seratus  telum san, kata lǝma  (lidah)  agu  lema (malas). Rapang te seratus  telum mpilu suan, kata kǝlo  (mengaso)  agu  kelo (sasaran). Rapang te seratus  telum mpulu  telunn, kata nǝnǝk  (blau/biru/lebam)  agu  nenek (ranum).Rapang te seratus  telum mpulu  patn, kata dǝlǝng  (tersedak)  agu  deleng (memilin/mengikat satu sama lain). Rapang te seratus  telum mpulu  liman, kata lǝba  (jenis sayuran merambat  yang biji dan daunnya bisa dimakan setelah dimasak)  agu  leba (balok). Rapang te seratus  telum mpulu  ǝnemn, kata Dǝno  (nama kampung di Lamaleda)  agu  Deno (nama orang - Mantan Bupati dan wakil Bupati Manggarai , yakni Kamelus Deno). Rapang te seratus  telum mpulu  pitun, kata sǝli  (otot, tenaga)  agu  Seli (nama orang - ). Rapang te seratus  telum mpulu  alon, kata cǝncǝs  (jatuh/pailit)  agu  Cences (memanaskan/menghangatkan makanan atau obat herbal dengan tanpa atau sedikit air sengan menggunakan periuk /wajan ). Rapang te seratus  telum mpulu  siokn, kata lǝ  (oleh)  agu  le (di sana ). Rapang te seratus  pat mpulun , kata bǝntang  (tegur)  agu  Bentang (nama tempat ). Rapang te seratus  pat mpulu san, kata sǝngkang  (semak belukar penghalang)  agu  sengkang (besi pencabut kumis). Rapang te seratus  pat mpulu suan, kata Tǝbes  (nama sungai  dan jembatan di Bea Cancar)  agu  Tebes (liang Tebes) (nama tempat di Golo Ketak, Manggarai Barat ). Rapang te seratus  pat mpulu telun, kata Kǝdǝl  (nama kampung di Kec. Lambaleda)  agu  kedel  (rasa tergangu karena  ada gangguan di mata ).  Rapang te seratus  pat mpulu patn, kata sǝngkang  (semak belukar yang menghalangi jalan)   agu  sengkang  (alat pencabut kumis/jenggot yang terbuat dari logam) . Rapang te seratus  pat mpulu liman, kata bǝnsa  (sangat berkenan)   agu  Bensa (nama orang ) . Rapang te seratus  pat mpulu ǝnǝm, kata mbǝrong  (bunga rumbut liar yang sering menempel di pakaian)   agu  mberong  (nakal , play boy (girls) ) . Rapang te seratus  pat mpulu pitun , kata Mbǝro  (nama orang)   agu  mbero  (bali belo?/ pernik perhisan pakaian adat perempauan Manggarai) .  Rapang te seratus  pat mpulu alon , kata lǝli  (lemah, tidak bertenaga)   agu  Leli  (ngasangdata data / nama orang) ) .  Rapang te seratus  pat mpulu siokn , kata kǝlang  (hitam, berkaitan dengan warna kuda)   agu  kelang  (proses penanaman padi pada musim kemarau yang sumber airnya  mengandailkan air sungai, sumber air  tetap, tidak  mengandalkan hujan.   . kǝlang  lawan katanya sǝkǝng = proses penanaman padi pada musim hujan). Rapang te seratus  lima mpulu , kata kǝr  (benta manuk du pening, panggil ayam untuk diberi makan )   agu  Ker (nama Suku  / Kampung. Kampung Ker ada di wilayah Kolang, Kuwus  (Kuwus Barat).   (150 - VMG I - JPS, 18 - 01- 2024). Rapang te seratus  lima mpulu sa , kata kǝpe(1. betah; 2). alat untuk menyimpan sirih pinang atau tembaku bagi  orang tua zaman dulu) ; kepe  ( = menjaga atau menghalangi).  Rapang te seratus  lima mpulu sua , kata gǝpe( alat untuk  menjejepit rambut yang terbuat dari  logam ; gepe  ( = mendorong dengan lengan tubuh untuk melindungi sesuatu, misalnya bola saat pertandingan sepak bola).  Rapang tǝ sǝratus  lima mpulu tǝlu , kata wǝlǝng (=pusing) ; weleng  ( tersesat). Rapang tǝ sǝratus  lima mpulu pat , kata tǝlo (=alat kelamin pria) ; telo  (bersama- sama). Rapang tǝ sǝratus  lima mpulu lima, kata rǝmo (=cukup, lumayan)) ; remo  (bersama- sama). (151 - 155 - VMG I - JPS, 20 - 01- 2024). Rapang tǝ sǝratus  lima mpulu ǝnǝm , kata lǝba (1.=jenis kacang - kacangan; 2). denda adat bagi orang yang  melanggar adat perkawinan ) ; leba  (= balok). (156- VMG I - JPS, 30 - 01- 2024).Rapang tǝ sǝratus  lima mpulu pitun , kata wǝrǝt (=wosong = cemas, gelisah, kuatir) ) ; weret  (= memotong, membabat, memangkas)). (157- VMG I - JPS, 21- 02- 2024).Rapang tǝ sǝratus  lima mpulu alon, kata nggǝra (asin) ) ; nggera  (= pirang )). (158-  JPS, 21- 02- 2024). Rapang tǝ sǝratus  lima mpulu siokn, kata ngǝsǝng (mengedan) ) ; nggeseng  (= karena, hanya karena )). (159-  JPS, 21- 02- 2024).

Tombo Mangarai    manga......(kekhasan),....(yaitu) one runi one huruf .....(terntentu).  Rni pande wolen artin. Rapangn: (1-3, 9 Januari 2023)

1.  Roeng (tanpa tekanan) = merebut ; agu Ro'eng (dengan tekanan pada huruf e) = anak /rakyat). 
2. Wau (tanpa tekanan) = bau ; agu Wa'u (dengan tekanan pada huruf e) = suku/turun
3. Pau (tanpa tekanan) = Mangga ; agu Pa'u (dengan tekanan pada huruf e) = jatuh
4. 
   

. 

 Catatan:

Kata ata pake sengkali / manga hurup  ǝ agu e. (23-9-2022)

1. Lǝke (alas - kepala/pahu)
2. sǝwe (kuali/wajan) 
3. Pedǝng (menitipkan)
4. Jǝre (kecil) . 
5. Kǝte (induk)
6. Kǝmbe (menutup)
7. Tǝngger (kaku /kedinginan)
8. Mǝjeng  (lambat)
9. Lǝjer (bibir yang kepanjangan /ketebalan)
10. ǝnde (ibu)
11. Dǝnge (dengan dan nama kampung di Satar Mese Barat)
12. Dǝlek (syukur, baik)
13. Ndehǝs (nama kampung di Kecamatan Wae Rii)
14. Ndǝhel (melorot) 
15. Ndǝgel (tumpul)
16. Nggǝtel (jewer /sentil)
17. Bǝntang (menegur)
18.  Kǝrek (Kertak /gertak)
19. Sǝmbe (rusuk?)
20. Bǝle (zink /seng)
21. Rǝde (tangga) 
22. Ledǝk (Nama kampung di desa Goloworok, Kec. Ruteng). 
23. Dǝlek (Syukur)
24. Sǝre (anama Kampung di Desa Tanah Rata, Kec. Kota Komba, Kab. Manggarai Timur)
25. Rǝpeng = kepergok,  kesusul, mendapat.
26. Rǝpek= bunyi tepukan tangan, atau bunyi tepukan  2 bilah bambu.

Kata ata pake ǝ sǝngkalin : (28-10 -2022)  ǝ

1. Amǝk = lendir   saya  kita mengupas kulit kayu  hidup; kayukotoran pada  alat kelamin pria
2. Lǝ = oleh
3. ǝma = bapa
4. ǝnde =ibu
5. Rǝbok =penganan  berbentuk bubuk (tepung) yang terbuat dari beras atau jagung
6. Tǝtas /wǝtas = memotong
7. Sǝngkang = semak belukar  penghalang
8. Kǝpe =  tas pandan anyaman tangan yang biasa dipakai untuk menyimpan sirih piang
9. Pǝdeng = menitip anak pada seseorang (saudari, kakek, nenek, tetangga, dll).

Kata ata pake e sǝngkalin : (28-10 -2022)

1. Enam = memandang, memantau.
2. Le = di sana
3. ema = boleh, nama orang
4. ende (Ende) = nama kabupaten di Flores
5. Rebok =jerih lelah (kerja . usaha, perjuangan).
6. 
   

Kata ata pake ǝ suang ngkalin (double): (23-9-2022) ǝ

1. Lǝpǝng =  kaget (sok)
2. Pǝdǝng = menyimpan
3. Sǝkǝng  = musim
4. Mǝnǝs = dingin
5. Hǝtǝl = memetik /memotong  pakai kuku
6. Kǝtǝng = menggigit
7. Mǝsǝng = basi; kemarin
8. Lǝntǝr = terlalu nakal 
9. Kǝlǝng = memanggil dengan berteriak
10. Kǝsǝp = memotong pada ujung/ mengiris; menunggu.
11. Sǝmǝr  = serius
12. Pǝsǝng  = pejam
13. Rǝncǝp = perangkap yang tertutup dengan berbunyi karena  kuncinya tersentuh
14. lǝtǝk (memotong) 
15. Ndǝhǝl (tidak bergairah. lesu) - Ndǝhǝl sǝli (putus asa). 
16. Cǝncǝs (pailit, bangkrut)
17. Nǝbǝs /nobǝs (orang yang banyak tidur, malas)
18. Rǝdǝk =  jatuh dengan posisi duduk
19.  Jǝpǝk =  memenuhi , menggenapi, menyempurnakan
20.  Rǝpǝk = bunyi sesuatu yang tersobek  (kain/ pakaian) atau  sesuatu patah   (tulang, kayu, besi, dll)
21. mǝngkǝk = bersiap-siap / berkemas
22. mǝsǝng = kemarin, basi

Kata ata pake e suang ngkalin (double): (23-9-2022)

1. Leke = tempurung
2. Mede = dulu
3. Kekep = menjepit  sesuatu  di badan menggunakan  tangan.
4. Pelet = melihat / menunjukkan (?)
5. Keles = siksak 
6. Kesep = penutup periuk tanah
7. Keleng = nama orang
8. Kembe = menutup
9. Rengkes = nama orang
10. Mese = besar
11. Rentek = .....(?)
12. Kesep = penutup periuk tanah
13. Cences =  memanaskan jahe geprak pada wadah misalnya  periuk tanah
14. letek (menunggang)
15. Ndeter (memotong/mencincang)
16. Lerem (indah, menarik)
17. Ndege (Porang)
18. Cences ((memanaskan/menghangatkan makanan atau obat herbal dengan tanpa atau sedikit air sengan menggunakan periuk /wajan ).
19. Rede (menanam)
20. Redek (nama tempat)
21. Kepe  = menutup ,  menghalangi
22. Sere (Kokokan  ayam yang hendak bertelur)
23. meseng  = hanya karena

Perlu  baen woleng caro (saro)  ǝ   agu e   ai   kudut ngance bae  artid, ai   woleng saro (caro)  wolen kole  artid. .Rapang te sempulu telun, kata ǝma ( bapak / ayah)  agu kata ema ( nama orang  / (boleh??). Rapang te sempulu patn, kata lǝda ( baji)  agu Leda ( nama tempat.kampung). Rapang te sempulu telun, kata ǝma ( bapak / ayah)  agu kata ema ( nama orang  / (boleh??). Rapang te sempulu liman, kata ǝnde  ( ibu/mama)  agu ende ( nama tempat./kota one Flores). Rapang te sempulu enemn, kata kǝsǝp ( menanti)  agu kesep (tutupan perik tanah). Rapang te sempulu pitunn, kata lǝnto  ( nama pohon)  agu lento  (nama tempat/kampung atau  tali cocokan kerbau). Rapang te sempulu alonn, kata mǝlo  ( nama kampung /tempat)  agu melo (layu). Rapang te sempulu alonn, kata rǝtang ( menangis)  agu retang (sisa). Rapang te sempulu siokn, kata kǝte  ( menyala)  agu kete (asal/pokok/sumber).  Rapang te sempulu alonn, kata rǝtang ( menangis)  agu retang (sisa). 

Perlu  baen woleng caro (saro)  ǝ   agu e   ai   kudut ngance bae  artid, ai   woleng saro (caro)  wolen kole  artid. 

Te suan tanda apostrop (') .  Tanda apostrop (') pake te pande woleng  sua kata siot homograf  landing woleng artid wajol woleng sarod (carod). Rapangn te san,  kata pau agu pa'u.  Pau artin ga mangga one Bahasa Indonesia,   ..naha / betet/égém  (sedangkan)   pau'  arti ga jatuh  one Bahasa Indonesia.  Rapang te  suan, kata wau agu wau'.  Wau arti ga bau one Bahasa Indonesia,   naha / betet/égém  (sedangkan)   wau' arti ga  klan (suku) one Bahasa Indonesia. Rapang te  telun, kata tua agu tua'.  Tua arti ga tiba one Bahasa Indonesia,   naha / betet/égém  (sedangkan)   tua' arti ga  dewasa ko paman  one Bahasa Indonesia.  Rapang te  patn, kata rea agu rea'.  Rea arti ga pariah one Bahasa Indonesia,   naha / betet/égém  (sedangkan)   rea' arti ga  pandan untuk menyayam kerajinan tangan  one Bahasa Indonesia.   Rapang te  liman, kata toa agu toa'.  Toa arti ga corong pembesar suara  one Bahasa Indonesia,   naha / betet/égém  (sedangkan)   toa' arti ga  keponakan   one Bahasa Indonesia.  

 Rapang te  enemn, kata ..... agu ......'.  

Toa arti ga corong pembesar suara  one Bahasa Indonesia,   naha / betet/égém  (sedangkan)   toa' arti ga  keponakan   one Bahasa Indonesia. 

JPS, 20 - 21 September 2022.

SAKE (REPI) AGU GO'ET MANGGARAI (Bahasa  dan  Sastra Manggarai) 

Tara (jenis)  kata one  Tombo Manggarai,  1). Kata dasar (sapangn:  hang, mbaru, baju, Ruteng).     2). Kata jadian  (rapangn: lite (le ite) ,  daku (de aku), diha (de hia),  dehau (de hau),  (JPS, 15 Maret 2023).

ǝ

Apa arti kata :

1. Pinto toe  pǝlǝk?
2. Palang saur?
3. 
   

Damang banding isi website ho'  agu bahasa Manggarai:


 http://www.slideshare.net/diana.koscik/parts-of-speech-slideshow

ǝ

 Manik Manggarai 1: Tombo Tura Pedeng Data Tu'a, Tombo Nunduk Latang Anak Cucu 
 Manik Manggarai 2: Tombo Go'et Adak Tana
 Manik Manggarai 3: Tata Bahasa Manggarai
 Manik Manggarai 4: Tombo Bundu Te Pu'ng Nuk
 Manik Manggarai 5: Tombo Wange  Pande Daler, Tombo Wajak Pande Tawa
 Manik Manggarai 6: Dere Manggarai
 Manik Manggarai 7: Tombo Mbǝko Sǝrong Disǝ Empo (ǝmpo)

JPS, 3 Okt. 2016.

  Kosa kata:
ǝ

ǝ

I:

Indang = nasihat (?) 
Ipit  = berteduh, berlindung
Liging = menahan, menopang
Liwing = mengikat

P

Palang saur
Pinto toe pelek

R

Raja = raja (adak ata teke etan = pemimpin teringgi);  raja = alasan

 http://www.slideshare.net/diana.koscik/parts-of-speech-slideshow

ǝ

1. Kata benda (Nouns)  neho rapangn:   ata  (Budi, Wati, Iwan, dll), tempat, barang, pikiran (nuk). 

2. Kata Ganti (Pronoun):  kata ganti latang te  ganti kata  benda 

3. Kata Ganti  Ata  (Personal Pronoun): 

    Ata  hanang koe te san (can)  : Aku

    Ata  hanang koe te suan: Hau

    Ata te telun hanang koe te telun : Hia

    Ata  do te san : Ami

    Ata  do te suan  :  Meu

    Ata  do te telun    :  Ise

4. Kata Toi (Demonstrative): Hoo, Hio /Hitu

5. Kata Rei (Interogative): Apa, sei, Coo (soo), Ata soo (coo), Sepisan/ One Pisa

6. Kata  Keluarga / Klaus  (?)  (Relatives) : 

     Sei : Siapa (who)

     Hiot /hot :  (that/which)  yang 

7. Kata toem  terbatas (indifinite): 

    Sangged: All : semua , rapang one kalimat: Sangged  kopi situ daku morid: semua kopi itu punya  saya

    Toe manga: None : Tidaka ada, rapang one kalimat: Toe manga hang one meja= Tidak ada nasi di meja

    Sesengata: anyone=  seseorang, rapang one kalimat:  Sesengata  atan nganceng weli oto: Seseorang bisa beli mobil. 

    Do : many = banyak =  Do ata nganceng dere= Banyak orang bisa benyanyi.

    Sekoe : few =sekoe  = semelak =  Aku manga sekoe latung = saya punya sedikit jagung.

8. Kata sifat: 

     Hiot nia (which one)  = Rapangn: Hiot  nia baju dite? = Yang mana bajumu?

     Hiot warna apa (what kind) = Hit warna apa baju dite?  = Yang warna apa bajumu? 

     Pisad /pisa ngkalin: (How  many) =

     Pisa ngalim hau ngaji seleso=Sebarapa sering kau berdoa sehari?

     Pisa dod  muku situ?  Berapa  banyak buku itu?

9. Kata Sifat Demonstrative:

    Hoo. Hio, Hitu

     Hoo mata daku=  Ini mata saya

     Hio  mbaru de meu = Itu rumah kamu

     Hitu   dea de meu = Yang itu beras punya kamu. 

10. Kata Kerja (Verbs)

11. Kata Kerja te sampe: ???????? 

      Reme?

      Kudut  ?

      Poli?

12.  Kata Keterangan (Adverb):  te wale rei , : soo (coo). ata soo (coo), sepisa (cepisa),  nia

13. Kata bolo: one, ruis, lupi, tadang, peang,  le, lau, sili, eta, wa, sili, sale, awo

14. Kata  Konjungsi:  agu (dan/dengan), apan kole / impi ampam (apan kole) , landing tetapi), eme /reme, eme toe, toen kole.....

15. Interjeksi (Interjections): Ole, idek go, 

***** Hoo ata  kawe de rug aku ******  ǝ

16. Kata te Toi  Pate (Arah)                              (JPS, 1 Septtember 2022)

 (Referensi: https://www.ef.co.id/englishfirst/kids/blog/menanyakan-dan-menunjukkan-arah-dalam-bahasa-inggris/)

ǝ

      Catatan: ROK  = Rapang one kalimat

16.1. Ruis (=near) = dekat., ROK:  Neho nia tadang uma agu mbaru dite, ruis ko tadangn?  

                                                     (Bagaimana  jauhnya kebun dengan rumah, dekat atau jauh?   

16.2. Tadang ( = far)  = jauh, ROK: Neho nia tadang uma agu mbaru dite, ruis ko tadang?  

                                                     (Bagaimana  jauhnya kebun dengan rumah, dekat atau jauh? 

16.3. Be musi (=Behind = di belakang), ROK: Hia tepeng be musi mai oto 

                                                                       (Dia versembunyi di belakang mobil)

16.4. Be supu mai (=Beside) = di samping, ROK: Hia manga be supu mai mbaru

                                                                             Dia ada di samping rumah

16.5. Belok (putar) = tun = belok / putar, ROK: Hia belok ngger one rasap leo =  

                                                                          Dia  putar ke arah kiri

16.6. Be ole (bolo)  (= in front of = di depan), ROK: Hau lonto be olo (bolo) sopir = 

                                                                                  Kamu duduk di depan sopir.

16.7. Lako lurus (go straight) = jalan lurus(, ROK: Lako lurus hau wiga ita mbaru de  ise (dise)

                                                                               Kamu jalan lurus sampai ketemu rumah mereka.

16.8. One antara (- between = di antara)= ROK:  Manga kursi one antara  meu  sua 

                                                                                Ada  kursi antara  kamu berdua

16.9. Be sina mai ( Across = di sebelah), ROK: Aku manga  be sina mai   ngalor wae

                                                                              Aku ada di seberang kali

16.10. Lage ( go past = melewati)  =  ROK:    Pio -pio eme lako lage ata tua' 

                                                                          Sopan-sopan kalau jalan melewati orang tua.

16.11. Tulak tau (opposite = berlawanan/berhadapan) ROK :Ise  tulak tau lakod 

                                                                                                  (Mereka jalan berlawanan / berhadapan)

16.12. Pertigaan (T = junction = pertigaan)  ROK: Aku sumang hia le pertigaan

                                                                                   Aku ketemu dia di pertigaan

16.13. Perempatan (Intersection = perempetan) ROK = Aku sumang hau le perempatan.

                                                                                       = Aku  bertemu kamu di perempatan

16.14. Gincu (= corner  = pojokon/sudut), ROK: Aku sumang ise le gincu hio

                                                                  Aku  ketemu mereka di pojokan  / sudut.

       (JPS, 1 September 2022)     

16.15. Eta (= above = atas, ke), ROK , Aku ngo eta  lobo  (Saya  pergi ke atas loteng)

                                                               Aku ngo eta  Wela (Saya pergi ke Wela)

16.16. Wa (under = bawah, ke), ROK,  Aku ngo wa ngaung  (Saya pergi ke  kolong rumah)

                                                               Hau ngo wa Lida  (Engkau pergi ke Lida)

                                                                

(JPS, 2 September 2022)   

17. Kata te Toi  Arah   Mata Buru (Kata Penunjuk Arah Mata Angin)

      Kata te  toi arah mata  buru manga pat de,  hoos, lau (utara), sili (selatan),  awo (timur), sale (barat) 

ǝ

17.1. Lau (North = Utara), ROK,  Aku ngo lau nanga (Saya pergi ke pantai)

17.2  Sili (South = Selatan), ROK. Aku  ngo sili  Wela (Saya  pergi ke Wela)

17.3. Awo (East = Timur), ROK. Aku ngo awo Ruteng (Saya pergi ke Ruteng)

17.4. Sale (West = Barat), ROK. Aku ngo sale Lembor ( Saya  pergi ke Lembor) 

(JPS, 2 September 2022)   

     __________________________

ǝ

 

1. KATA GANTI  ATA (= Pronouns - English)   É         é     ǝ

(https://learn english.britishcouncil.org/en/english-grammar/pronouns/personal-pronouns)

Aku - Aku (saya)
Hau - Engkau
Hia - Dia

Ami - kami
Méu - kamu
Isé - mereka

Rapang one kalimat

Aku rémé inung waé = Saya sedang minum air
Hau rémé inung waé  = Engkau sedang minum air
Hia rémé inung waé  = Dia sedang minum air

Ami rémé inung waé = Kami  sedang minum air
Méu rémé inung waé = Kamu sedang minum air
Isé rémé inung  waé = Mereka sedang minum air

Rapang one kalimat:

Ho' hi Baduk. Hia nara daku. Aku toe sangka hau sumang hia. (Ini Baduk. Dia saudaraku. Aku tidak menyangka bertemu dia.)
Ho' hi Waweng.Hia  weta daku. Aku toe sangka sumang hia. (Ini Waweng. Dia saudariku. Aku tidak menyangka bertemu  dia).


Kata Ganti sebagai Subyek: Aku, Hau, Hia, Ami, Meu, Ise

Kata Ganti sebagai Obyek:  Le aku (laku) , le hau , le  iha (liha), le ami (lami),  le meu , le ise (lise)

Kata benda milik :  de aku (daku), de hau,  de hia (diha),  ; de ami (dami), de meu,  de  ise  (dise).

Kata  Ganti ata hanang koe: Aku, Hau, Hia

Rapang one kalimat: 
Aku (Subyek) : Rapang one kalimat: Aku inung kopi ( Saya minum kopi)

Hau (Subyek) = Rapang one kalimat:  Hau inung kopi ( Kau minum kopi)
Hia (Subyek) = Rapang one kalimat:  Hia inung kopi ( Dia minum kopi)

Kata  Ganti ata ata do: Ami, Meu, Ise. Noo, kata  Ami, Meu, Ise sebagai subyek

Rapang one kalimat: 

Ami  inung kopi ( Kami  minum kopi)

Meu  inung kopi ( Kamu minum kopi)

Ise  inung kopi ( Mereka minum kopi)

Soo  (coo)  tara  kata eme kata  ganti  sebagai obyek?  Tambang kata le (oleh) bolo mau kata kati ata, wiga jadi ne nggon: 

Lǝ aku (laku) , lǝ hau , lǝ  iha (liha), lǝ ami (lami),  lǝ meu , lǝ ise (lise). 

Rapang one kalimat:

ǝ

Kopi  inung lǝ aku (laku) = Kopi  diminum oleh saya 

Kopi  inung lǝ hau   = Kopi  diminum oleh saya 

Kopi  inung lǝ ite (lite)   = Kopi  diminum oleh kamu (ite bentuk hormat (sopan)  one mai hau)

Kopi inung lǝ  iha (liha) = Kopi  diminum oleh dia

Kopi  inung lǝ ami  (lami) = Kopi  diminum oleh kami

Kopi  inung lǝ meu  = Kopi  diminum oleh kamu

Kopi inung lǝ ise (lise) = Kopi  diminum oleh mereka

Kata benda milik (Possesive Pronoun = my, your, his/her' our, your,  ...) : Dǝ aku (daku), dǝ hau (daku) , dǝ hia (diha). 

Kopi  dǝ aku (daku)  one gǝlas koe agu gǝlas mese?  = Kopiku  di gelas kecil dan besar?

Kopi dǝ hau one gǝlas koe agu gǝlas mese  = Kopimu  di gelas kecil dan besar.

Kopi dǝ  iha (diha)  one gǝlas koe agu gǝlas mese  = Kopi dia (nya)   di gelas kecil dan besar. 

Kopi  dǝ ami (dami)  one gelas koe agu gelas mese  = Kopi kami  di gelas kecil dan besar.

Kopi dǝ meu  one gelas koe agu gelas mese  = Kopi  kamu  di gelas kecil dan besar.

Kopi dǝ  ise  (dise)  one gǝlas koe agu gǝlas mese  = Kopi mereka   di gelas kecil dan besar.

Kata benda milik  posesif (Possesive Pronoun = mine, yours, theirs...) : dǝ aku (daku), dǝ hau,  dǝ hia (diha),  ; dǝ ami (dami), dǝ meu,  dǝ  ise  (dise).

rapang one Kalimat:

Kopi one gǝlas koe agu mese dǝ aku (daku) = Kopi di gelas kecil dan besar punyaku

Kopi one gǝlas koe agu mese dǝ hau = Kopi di gelas kecil dan besar punyamu

Kopi one gǝlas koe agu mese dǝ hia (diha) = Kopi di gelas kecil dan besar punya dia

Kopi one gǝlas koe agu mese dǝami (dami) = Kopi di gelas kecil dan besar punya kami

Kopi one gǝlas koe agu mese dǝ meu= Kopi di gelas kecil dan besar punya  kamu

Kopi one gǝlas koe agu mese dǝ   ise  (dise) = Kopi di gelas kecil dan besar punya mereka

2. KATA GANTI NGARA (Refleksive Pronoun?:  Myself, yourself, himself /herself, itself; ourselves, yourselves, themselves

One  tombo Manggarai ,  pande  kata  ganti  tambang  huruf  g, m, n  (gemen) be musi mai kata beda hanang  , agu de ami, de meu, de ise,  rapangn  kata mbaru, ko kata  sifat gauk,   Hitu latang  kata ganti  ate hanang . Latang  te    kata  ganti  ata do, tambang kata  dami, de meu, dise.

Rapang  kata Mbaru (Rumah) :

Mbarug = Rumah saya

Mbarum = Rumahmu

Mbarun = rumahnya

 

Mbaru de ami (dami)  = rumah kami

Mbaru  de meu = rumah kamu

Mabru  de ise  (dise)

 

Rapang  kata Gauk (perbuatan) :

Gaukg = Perbuatan  saya

Gaukm = Perbuatan mu

Mbarun = Perbuatannya

 

Gauk  de ami (dami)  = Perbuatan  kami

Gauk   de meu = Perbuatan  kamu

Gauk  de ise  (dise) = Perbuatan mereka

 

JPS, 14 Agustus 2023. 

ǝ

Biasan  tambang huruf  musim mai kata  benda, rampangn kata mbaru (=rumah) agu raja (raja  ko alasan / sampit /campit / ) 

Rapang

Kata   Mbaru = rumah

1. Mbaru                               ǝ

Mbarug= rumahku
Mbarum=rumahmu
Mbarun = rumahnya

Mbaru dǝ ami (dami)  = rumah punya  kami (rumah kami)
Mbaru  dǝ méu (demeu) =  rumah  punya kamu ( rumah kamu)
Mbaru   dǝ ise (disé) = rumah punya mereka (rumah mereka)

Jadi (?), latang kata ganti te toi ngara,
latang ata  pertama hanang koe: tambang g musi  mai kata benda.
latang ata  te suan  hanang koe: tambang m musi  mai kata benda.
latang ata  te telun  hanang koe: tambang n  musi  mai kata benda.

latang ata  pertama ata do : tambang dǝ  ami (dami)   musi  mai kata benda
latang ata  tesun ata do : tambang dǝ meu  (de meu)  musi  mai kata benda
latang ata  telun ata do : tambang dǝ ise (dise)    musi  mai kata benda

2. Kata  raja (raja ko  sampit (campit).. Kata raja one tombo Manggarai manga suad artin, hoos, te san  raja (adak). Te suan,  sampit (campit).   Aku pili arti te suan ole mai kata raja hoo.

Raja= sampit (penyebab)

Rajag = alasanku , rapang one kalimat: Apa rajag tara bajar  le akun raung situ ?( Apa alasanku sehingga  aku yang bayar hutang itu). 

Rajam = alasanmu, rapang  one kalimat: Apa rajam  tara bajar raungm hau? (Apa alasan kau  sehingga kau yang bayar itu hutang) 

Rajan = alasannya, rapang one kalimat: Apa rajan tara bajar le hau raung diha? (apa alasan dia shigga dia yang bayar utang itu?)

Rajad = alasan kami, rapang one kalimat: Apa rajad tara  bajar lited raung?  (Apa alasan kami sehingga kami yang bayar utang?)

Rajas = alasan kamu, rapangn one kalimat: Apa  rajas  tara bajar le mau raung? (Apa alalsan kamu sehingga kamu yang bayar hutang?)

Rajad = alasan , rapanng one kalimat: Apa rajas tara bajar le meu  raungn? (Apa alasan mereka sehigga mereka yang bayar utang).

3. Ame (Ema) = Bapa                  ǝ

Ameg = bapaku

Amem= bapamu

Amen = bapanya

Ame de ami (dami) = bapa kami

Ame de meu  = bapa  kamu

Ame de ise (dise) = bapa mereka

4. Ema (=Ame ) = Bapa         

Emag = bapaku

Emam= bapamu

Eman = bapanya

Ema dǝ ami (dami) = bapa kami

Ema dǝmeu  = bapa  kamu

Ema dǝ  ise (dise) = bapa mereka

5. Ine (Ende) = Ibu

Ineg = ibuku

Inem= ibumu

Inen = ibunya

Ine dǝ ami (dami) = ibu kami

Ine dǝ meu  = ibu kamu

Ine  dǝ ise (dise) = ibu mereka

6. Ende (Ine) = Ibu

Endeg = ibuku

Endem= ibumu

Enden = ibunya

Ende de ami (dami) = ibu kami

Ende de meu  = ibu kamu

Ende  de ise (dise) = ibu mereka

7. Bali = musuh

Balig = musuhku

Balim=musuhmu

Balin=musuhnya

Bali de ami = musuh kami

Bali de meu= musuh kamu

Bali de ise (dise) = musuh mereka

7. Lahe = upah

Laheg = upahku

Lahem = upahmu

Lahen = upahnya

Lahe de ami = upah kami

Lahe de meu = upah kamu

Lahe de ise (dise) = upah mereka

JPS, 1 September 2016, 20 Sept. 2021, 24 Agustus 2022, 6 Desember 2022

Tugas:

Damang pande aku kata sebana, rapangn:  kae, ase, weta, nara,  baju, uma

3. KATA REI

3.1. Sei (siapa)  :  rei ngasang data / kaka : rapang: sei ngasang dite (siapa namamu?); sei ngasangn  asu hitu?
3.2. Apa (Apa) :  rei isi sa ko sa, rapangn: apa hitu?  Apa hitut ba dǝ  ite (dite)?
3.3.Nia (di mana): rei tempat (tanya tempat), rapangn: nia loas dite? (di mana kamu lahir). Nia kakus?
3.4. One pisa  / se pisa  (kapan): rapang: one pisa sai (cai) = kapan datang?  Se pisa lako (kapan jalan).
       One  rei waktu ata poli laun (tanya waktu  sekarang atau  lampau), se / ce (rai waktu ngger olo ( tanya waktu  ke depan).
3.5.Ata so' (co') (kenapa / mengapa):  rapang: Ata so' (co')   tara retang? (Mengapa menangis)
3.6. So' (co') (bagaimana): so' (co')  caran teneng hang? (Bagaimana caranya memasak makanan?)

VMG - JPS - , 5 Sept. 2016.


4. KATA BILANGAN   (Oct. - Nov. 2022).

ǝ

0 (nol) = nol
1 (sa) = satu
2 (sua) = dua
3 (tǝlu) = tiga
4 (pat) = empat
5 (lima) = lima
6 (ǝnem)= enam
7 (pitu) = tujuh
8 (alo) = delapan
9 (siok) = sembilan
10 (sǝmpulu) = sepuluh
11 (sǝmpulu sa) = sebelas

12 (sǝmpulu sua) = dua belas
13 (sǝmpulu tǝlu) = tiga belas
14 (sǝmpulu pat) = empat belas
15 (sǝmpulu lima) = lima belas
16 (sǝmpulu enam) = enam belas
17 (sǝmpulu pitu) = tujuh belas
18 (sǝmpulu alo) = delapan belas
19 (sǝmpulu siok) = sembilan belas
20 (sua mpulu)  = dua puluh

21 (sua mpulu sa)  = dua puluh satu

22 (sua mpulu sua)  = dua puluh dua

23 (sua mpulu telu)  = dua puluh tiga

24 (sua mpulu pat)  = dua puluh pat

25 (sua mpulu lima)  = dua puluh lima

26 (sua mpulu ǝnǝm)  = dua puluh satu

27 (sua mpulu pitu)  = dua puluh tujuh

28 (sua mpulu alo)  = dua puluh alo

29 (sua mpulu siok)  = dua puluh sembilan

30 (tǝlu mpulu) = tiga puluh

31 ( (tǝlu mpulu sa)  = tiga puluh satu

32 ( (tǝlu mpulu sua)  = tiga puluh dua

33 ( (tǝlu mpulu tǝlu) = tiga puluh tiga

34 ( (tǝlu mpulu pat) = tiga puluh empat

35 ( (tǝlu mpulu lima)= tiga puluh lima

36 ( (tǝlu mpulu ǝnǝm) = tiga puluh enam

37 ( (tǝlu mpulu pitu) = tiga puluh tujuh

38  (tǝlu mpulu alo) = tiga puluh delapan

39  (tǝlu mpulu siok) = tiga puluh sembilan

40  (pat  mpulu) = empat puluh

41  (pat  mpulu  sa=) empat puluh satu

42  (pat  mpulu  sua=) empat puluh dua

43 (pat  mpulu  tǝlu=) empat puluh tiga 

44 (pat  mpulu  pat=) empat puluh empat

45 (pat  mpulu  lima=) empat puluh lima

46 (pat  mpulu  ǝnǝm=) empat puluh enam

47 (pat  mpulu  pitu=) empat puluh tujuh

48 (pat  mpulu  alo=) empat puluh delapan

49 (pat  mpulu  siok=) empat puluh sembilan

50 (lima mpulu) = lima puluh

51 (lima mpulu sa) = lima puluh satu

52 (lima mpulu sua) = lima puluh dua

53 (lima mpulu telu) = lima puluh tiga

54 (lima mpulu  pat) = lima puluh empat

55 (lima mpulu  lima) = lima puluh lima

56 (lima mpulu  ǝnǝm) = lima puluh enam

57(lima mpulu  pitu) = lima puluh tujuh

58(lima mpulu  alo) = lima puluh delapan

59(lima mpulu  siok) = lima puluh sembilan

60 (ǝnǝm  mpulu) = enam puluh

61 ( ǝnǝm mpulu sa) = enam puluh satu

62 ( ǝnǝm mpulu sua) = enam puluh dua 

63 ( ǝnǝm mpulu  tǝlu) = enam puluh tiga

64 ( ǝnǝm mpulu  pat) = enam puluh empat

65 ( ǝnǝm mpulu  lima) = enam puluh lima

66 ( ǝnǝm mpulu ǝnǝm) = enam puluh enam

67( ǝnǝm mpulu pitu) = enam puluh tujuh

68 ( ǝnǝm mpulu alo) = enam puluh delapan

69 ( ǝnǝm mpulu siok) = enam puluh sembilan

70 (pitu mpulu) = tujuh puluh

71 (pitu mpulu sa) = tujuh puluh satu

72 (pitu mpulu sua) = tujuh puluh dua

73 (pitu mpulu telu) = tujuh puluh tiga

74  (pitu mpulu pat) = tujuh puluh empat

75 (pitu mpulu lima) = tujuh puluh lima

76 (pitu mpulu ǝnǝm) = tujuh puluh enam

77(pitu mpulu pitu) = tujuh puluh tujuh

78(pitu mpulu alo) = tujuh puluh delapan

79(pitu mpulu siok) = tujuh puluh siok

80 (Alo mpulu) = Delapan puluh

81 (Alo mpulu sa) = Delapan puluh satu 

82 (Alo mpulu sua) = Delapan puluh dua

83 (Alo mpulu telu) = Delapan puluh tiga

84 (Alo mpulu pat) = Delapan puluh empat

85 (Alo mpulu lima) = Delapan puluh lima

86 (Alo mpulu ǝnǝm ) = Delapan puluh enam

87 (Alo mpulu pitu ) = Delapan puluh tujuh

88(Alo mpulu alo ) = Delapan puluh delapan

89 (Alo mpulu siok ) = Delapan puluh sembilan

90 (Siok  mpulu ) = Sembilan  puluh 

91 (siok mpulu ca) = Sembilan puluh satu

92 (siok mpulu sua) = Sembilan puluh dua

93 (siok mpulu telu) = Sembilan puluh tiga

94 (siok mpulu pat) = Sembilan puluh empat

95  (siok mpulu lima) = Sembilan puluh lima

96 (siok mpulu ǝnǝm) = Sembilan puluh enam

97(siok mpulu pitu) = Sembilan puluh pitu

98 (siok mpulu alo) = Sembilan puluh delapan

99 (siok mpulu  siok) = Sembilan puluh siok

100 (seratus) = seratus

101 (seratus sa) = seratus satu

102 (seratus sua) = seratus sua

103 (seratus telu) = seratus telu

104 (seratus pat) = seratus pat

105 (seratus lima) = seratus lima

106 (seratus  ǝnǝm) = seratus enem

107 (seratus  pitu) = seratus tujuh

108 (seratus alo) = seratus delapan

109 (seratus  siok) = seratus sembilan

110 (seratus   sempulu) = seratus sepuluh

111 (seratus   sempulu sa) = seratus sebelas

112 (seratus   sempulu sua) = seratus dua belas

113 (seratus   sempulu telu) = seratus tiga belas

114 (seratus   sempulu pat) = seratus empat belas

115 (seratus   sempulu lima) = seratus lima belas

116 (seratus   sempulu  ǝnǝm) = seratus enam belas

117 (seratus   sempulu  pitu) = seratus tujuh belas

118 (seratus   sempulu  alo) = seratus delapan belas

119 (seratus   sempulu  siok = seratus sembilan  belas

120 (seratus   sua  mpulu )  = seratus dua puluh

121 (seratus   sua  mpulu  sa)  = seratus dua puluh satu.

122 (seratus   sua  mpulu  sua)  = seratus dua puluh dua.

123 (seratus   sua  mpulu  telu)  = seratus dua puluh telu.

124 (seratus   sua  mpulu  pat)  = seratus dua puluh pat.

125 (seratus   sua  mpulu  lima)  = seratus dua puluh lima

126 (seratus   sua  mpulu  ǝnǝm)  = seratus dua puluh enam

127 (seratus   sua  mpulu  pitu)  = seratus dua puluh pitu

128 (seratus   sua  mpulu  alo)  = seratus dua puluh alo

129  (seratus   sua  mpulu  siok)  = seratus dua puluh sembilan

130  (seratus   tǝlu mpulu)  = seratus tiga puluh.

131 (seratus   tǝlu mpulu sa)  = seratus tiga puluh satu.

132 (seratus   tǝlu mpulu  sua )  = seratus tiga puluh dua.

133 (seratus   tǝu mpulu  telu )  = seratus tiga puluh tiga.

134 (seratus   tǝlu mpulu  pat)  = seratus tiga puluh empat.

135 (seratus   tǝlu mpulu  lima)  = seratus tiga puluh lima.

136 (seratus   tǝlu mpulu  ǝnǝm)  = seratus tiga puluh enam.

137 (seratus   tǝlu mpulu  pitu)  = seratus tiga puluh tujuh.

138 (seratus   tǝlu mpulu  alo)  = seratus tiga puluh alo.

139 (seratus   tǝlu mpulu  siok)  = seratus tiga puluh sembilan.

140 (seratus   pat mpulu)  = seratus empat puluh.

141 (seratus   pat  mpulu sa)  = seratus empat puluh satu. 

142 (seratus   pat  mpulu sua)  = seratus empat puluh sua. 

143 (seratus   pat mpulu  tǝlu)  = seratus empat puluh  tiga.

144 (seratus   pat mpulu empat)  = seratus empat puluh  empat.

145 (seratus   pat  mpulu lima)  = seratus empat puluh  lima.

146 (seratus   pat  mpulu ǝnǝm)  = seratus empat puluh  enam.

147 (seratus   pat  mpulu pitu)  = seratus empat puluh  tujuh.

148 (seratus   pat  mpulu alo)  = seratus empat puluh delapan.

149 (seratus   pat  mpulu siok)  = seratus empat puluh  sembilan.

150 (seratus   lima mpulu)  = seratus lima  puluh.

151 (seratus   lima mpulu sa)  = seratus lima  puluh satu.

152 (seratus   lima mpulu sua)  = seratus lima  puluh dua.

153 (seratus   lima mpulu tǝlu)  = seratus lima  puluh tiga.

154 (seratus   lima mpulu pat)  = seratus lima  puluh empat.

155 (seratus   lima mpulu lima)  = seratus lima  puluh lima.

156 (seratus   lima mpulu   ǝnǝm)  = seratus lima  puluh enam.

157 (seratus   lima mpulu   pitu)  = seratus lima  puluh tujuh.

158 (seratus   lima mpulu   alo)  = seratus lima  puluh delapan.

159 (seratus   lima mpulu   siok)  = seratus lima  puluh sembilan.

160 (seratus    ǝnǝm  mpulu)  = seratus enam  puluh.

161 (seratus   ǝnǝm  mpulu sa)  = seratus enam   puluh satu.

162 (seratus   ǝnǝm  mpulu sua)  = seratus enam   puluh dua.

163 (seratus   ǝnǝm  mpulu tǝlu)  = seratus enam   puluh tiga.

164 (seratus   ǝnǝm  mpulu pat)  = seratus enam   puluh empat.

165 (seratus   ǝnǝm  mpulu lima)  = seratus enam   puluh lima.

166 (seratus   ǝnǝm  mpulu ǝnǝm)  = seratus enam   puluh enam.

167 (seratus   ǝnǝm  mpulu pitu)  = seratus enam   puluh tujuh.

168 (seratus   ǝnǝm  mpulu alo)  = seratus enam   puluh delapan.

169 (seratus   ǝnǝm  mpulu siok)  = seratus enam   puluh sembilan.

170 (seratus    pitu  mpulu)  = seratus tujuh  puluh.

171 (seratus    pitu  mpulu sa)  = seratus tujuh  puluh satu.

172  (seratus    pitu  mpulu sua)  = seratus tujuh  puluh dua.

173 (seratus    pitu  mpulu tǝlu)  = seratus tujuh  puluh tiga.

174 (seratus    pitu  mpulu pat)  = seratus tujuh  puluh empat.

175 (seratus    pitu  mpulu lima)  = seratus tujuh  puluh lima.

176 (seratus    pitu  mpulu ǝnǝm)  = seratus tujuh  puluh enam.

177 (seratus    pitu  mpulu alo)  = seratus tujuh  puluh tujuh.

178 (seratus    pitu  mpulu siok)  = seratus tujuh  puluh delapan.

179 (seratus    pitu  mpulu siok)  = seratus tujuh  puluh sembilan

180 (seratus    alo  mpulu)  = seratus delapan  puluh.

181 (seratus    alo  mpulu sa)  = seratus delapan  puluh satu.

182  (seratus   alo  mpulu sua)  = seratus delapan  puluh dua.

183 (seratus    alo  mpulu tǝlu)  = seratus delapan  puluh tiga.

184 (seratus    alo  mpulu pat)  = seratus delapan  puluh empat.

185  (seratus   alo  mpulu lima)  = seratus delapan  puluh lima.

186 (seratus    alo  mpulu ǝnǝm)  = seratus delapan  puluh enam.

187 (seratus    alo  mpulu pitu)  = seratus delapan  puluh tujuh.

188 (seratus    alo  mpulu alo)  = seratus delapan  puluh delapan.

189 (seratus    alo  mpulu siok)  = seratus delapan  puluh siok.

190 (seratus    siok  mpulu)  = seratus sembilan   puluh.

191 (seratus    siok  mpulu sa)  = seratus sembilan   puluh  satu.

192 (seratus    siok  mpulu sua)  = seratus sembilan   puluh  dua.

193 (seratus    siok  mpulu tǝlu)  = seratus sembilan   puluh  tiga.

194 (seratus    siok  mpulu pat)  = seratus sembilan   puluh  empat.

195 (seratus    siok  mpulu lima)  = seratus sembilan   puluh  lima.

196 (seratus    siok  mpulu ǝnǝm)  = seratus sembilan   puluh  enam.

197 (seratus    siok  mpulu pitu)  = seratus sembilan   puluh tujuh.

198 (seratus    siok  mpulu alo)  = seratus sembilan   puluh  delapan.

199 (seratus    siok  mpulu siok)  = seratus sembilan   puluh  sembilan.

200 (sua ratus)  = dua ratus

201 (sua ratus satu)  = dua ratus satu

202 (sua ratus sua)  = dua ratus dua

203 (sua ratus tǝlu)  = dua ratus tiga

204 (sua ratus pat)  = dua ratus empat

205 (sua ratus lima)  = dua ratus lima

206 (sua ratus ǝnǝm)  = dua ratus enam

207 (sua ratus pitu)  = dua ratus  tujuh

208 (sua ratus alo)  = dua ratus  delapan

209 (sua ratus siok)  = dua ratus  siok

210 (sua ratus sempulu)  = dua ratus  sepuluh

211 (sua ratus sǝmpulu sa)  = dua ratus  sebelas  (JPS 13 Des. 2022)

212 (sua ratus sǝmpulu sua)  = dua ratus  dua belas  (JPS 21 Des. 2022)

213(sua ratus sǝmpulu tǝlu)  = dua ratus  tiga  belas  (JPS 21 Des. 2022)

214 (sua ratus sǝmpulu pat)  = dua ratus  empat belas  (JPS 21 Des. 2022)

215 (sua ratus sǝmpulu lima)  = dua ratus  lima belas  (JPS 21 Des. 2022)

216 (sua ratus sǝmpulu  ǝnǝm )  = dua ratus  enam belas  (JPS 21 Des. 2022)

217 (sua ratus sǝmpulu  pitu)  = dua ratus  tujuh belas  (JPS 21 Des. 2022)

218 (sua ratus sǝmpulu  alo )  = dua ratus  delapan belas  (JPS 21 Des. 2022)

219 (sua ratus sǝmpulu  siok )  = dua ratus  sembilan belas  (JPS 21 Des. 2022)

220 (sua ratus sua mpulu )  = dua ratus  dua puluh   (JPS 21 Des. 2022)

221 (sua ratus sua mpulu sa )  = dua ratus  dua puluh  satu  (JPS 21 Des. 2022)

222 (sua ratus sua mpulu sua )  = dua ratus  dua puluh  dua  (JPS 21 Des. 2022)

223 (sua ratus sua mpulu tǝlu )  = dua ratus  dua puluh  tiga  (JPS 21 Des. 2022)

224 (sua ratus sua mpulu pat )  = dua ratus  dua puluh  empat  (JPS 21 Des. 2022)

225 (sua ratus sua mpulu lima )  = dua ratus  dua puluh  lima (JPS 21 Des. 2022)

226 (sua ratus sua mpulu ǝnǝm )  = dua ratus  dua puluh  enam (JPS 21 Des. 2022)

227 (sua ratus sua mpulu pitu )  = dua ratus  dua puluh   tujuh    (JPS 21 Des. 2022)

228 (sua ratus sua mpulu alo )  = dua ratus  dua puluh   delapan     (JPS 21 Des. 2022)

229 (sua ratus sua mpulu siok )  = dua ratus  dua puluh   sembilan    (JPS 21 Des. 2022)

230  (sua ratus telu  mpulu)  = dua ratus  tiga puluh      (JPS 21 Des. 2022)

231  (sua ratus telu  mpulu sa )  = dua ratus  tiga puluh   satu    (JPS 21 Des. 2022)

232  (sua ratus telu  mpulu sua )  = dua ratus  tiga puluh   dua   (JPS 19 Jan . 2023)

233  (sua ratus telu  mpulu tǝlu )  = dua ratus  tiga puluh   tiga  (JPS 19 Jan . 2023)

234 (sua ratus telu  mpulu pat )  = dua ratus  tiga puluh   empat  (JPS 19 Jan . 2023)

235 (sua ratus telu  mpulu lima )  = dua ratus  tiga puluh   lima  (JPS 19 Jan . 2023)

236 (sua ratus telu  mpulu ǝnǝm)  = dua ratus  tiga puluh   enam  (JPS 19 Jan . 2023)

237 (sua ratus telu  mpulu pitu)  = dua ratus  tiga puluh   tujuh  (JPS 19 Jan . 2023)

238 (sua ratus telu  mpulu alo)  = dua ratus  tiga puluh   delapan  (JPS 19 Jan . 2023)

239 (sua ratus telu  mpulu siok)  = dua ratus  tiga puluh   sembilan  (JPS 19 Jan . 2023)

240 (sua ratus pat  mpulu)  = dua ratus  empat puluh  (JPS 19 Jan . 2023)

241 (sua ratus pat  mpulu sa)  = dua ratus  empat puluh  satu  ((JPS 19 Jan . 2023)

242  (sua ratus pat  mpulu sua)  = dua ratus  empat puluh  dua  ((JPS 20 Jan . 2023)

243  (sua ratus pat  mpulu tǝlu)  = dua ratus  empat puluh  tiga  ((JPS 20 Jan . 2023)

244 (sua ratus pat  mpulu  pat)  = dua ratus  empat puluh  empat  ((JPS 20 Jan . 2023)

245  (sua ratus pat  mpulu lima)  = dua ratus  empat puluh  lima  ((JPS 20 Jan . 2023)

246  (sua ratus pat  mpulu ǝnǝm)  = dua ratus  empat puluh  enam ((JPS 20 Jan . 2023)

247  (sua ratus pat  mpulu pitu)  = dua ratus  empat puluh  tujuh ((JPS 20 Jan . 2023)

248  (sua ratus pat  mpulu alo)  = dua ratus  empat puluh  delapan ((JPS 20 Jan . 2023)

249  (sua ratus pat  mpulu siok)  = dua ratus  empat puluh  sembilan  ((JPS 20 Jan . 2023)

250  (sua ratus lima  mpulu )  = dua ratus  lima  puluh    ((JPS 20 Jan . 2023)

251  (sua ratus lima  mpulu sa )  = dua ratus  lima  puluh  satu  ((JPS 20 Jan . 2023)

252  (sua ratus lima  mpulu sua )  = dua ratus  lima  puluh  dua  ((JPS 24 Jan . 2023)

253 (sua ratus lima  mpulu tǝlu)  = dua ratus  lima  puluh  tiga  ((JPS 24 Jan . 2023)

254 (sua ratus lima  mpulu pat)  = dua ratus  lima  puluh  empat ((JPS 24 Jan . 2023)

255 (sua ratus lima  mpulu lima)  = dua ratus  lima  puluh  lima ((JPS 24 Jan . 2023)

256 (sua ratus lima  mpulu ǝnǝm)  = dua ratus  lima  puluh  enam ((JPS 24 Jan . 2023)

257 (sua ratus lima  mpulu pitu)  = dua ratus  lima  puluh  tujuh  (JPS 24 Jan . 2023)

258 (sua ratus lima  mpulu alo)  = dua ratus  lima  puluh delapan ((JPS 24 Jan . 2023)

259 (sua ratus lima  mpulu siok)  = dua ratus  lima  puluh  sembilan (JPS 24 Jan . 2023)

260 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu)  = dua ratus  enam   puluh  (JPS 24 Jan . 2023)

261 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu sa)  = dua ratus  enam   puluh  satu  (JPS 24 Jan . 2023)

262 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu sua)  = dua ratus  enam   puluh  sua  (JPS 24 Jan . 2023)

263 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu  tǝlu)  = dua ratus  enam   tiga   (JPS 24 Jan . 2023)

264 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu  pat)  = dua ratus  enam   empat  (JPS 24 Jan . 2023)

265 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu  lima)  = dua ratus  enam   lima  (JPS 24 Jan . 2023)

266 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu  ǝnǝm)  = dua ratus  enam   enam  (JPS 24 Jan . 2023)

267 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu  pitu)  = dua ratus  enam   tujuh (JPS 24 Jan . 2023)

268 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu  alo)  = dua ratus  enam   delapan (JPS 24 Jan . 2023)

269 (sua ratus  ǝnǝm  mpulu  siok)  = dua ratus  enam   sembilan (JPS 24 Jan . 2023)

270 (sua ratus  pitu  mpulu )  = dua ratus  tujuh puluh (JPS 24 Jan . 2023)

271 (sua ratus  pitu  mpulu sa )  = dua ratus  tujuh puluh satu  (JPS 24 Jan . 2023)

272 (sua ratus  pitu  mpulu sua )  = dua ratus  tujuh puluh dua (JPS 24 Jan . 2023)

273 (sua ratus  pitu  mpulu  tǝlu)  = dua ratus  tujuh puluh tiga (JPS 24 Jan . 2023)

274 (sua ratus  pitu  mpulu pat )  = dua ratus  tujuh puluh empat  (JPS 24 Jan . 2023)

275 (sua ratus  pitu  mpulu lima )  = dua ratus  tujuh puluh lima (JPS 24 Jan . 2023)

276 (sua ratus  pitu  mpulu ǝnǝm )  = dua ratus  tujuh puluh enam  (JPS 24 Jan . 2023)

277  (sua ratus  pitu  mpulu pitu )  = dua ratus  tujuh puluh tujuh (JPS 24 Jan . 2023)

278  (sua ratus  pitu  mpulu alo)  = dua ratus  tujuh puluh delapan  (JPS 24 Jan . 2023)

279 (sua ratus  pitu  mpulu siok )  = dua ratus  tujuh puluh sembilan  (JPS 24 Jan . 2023)

280 (sua ratus  alo  mpulu )  = dua ratus delapan  puluh  (JPS 24 Jan . 2023)

281 (sua ratus  alo  mpulu sa )  = dua ratus delapan  puluh  satu (JPS 24 Jan . 2023)

282 (sua ratus  alo  mpulu sua )  = dua ratus delapan  puluh  dua(JPS 24 Jan . 2023)

283 (sua ratus  alo  mpulu tǝlu)  = dua ratus delapan  puluh  tiga (JPS 24 Jan . 2023)

284(sua ratus  alo  mpulu pat)  = dua ratus delapan  puluh  empat (JPS 24 Jan . 2023)

285 (sua ratus  alo  mpulu lima)  = dua ratus delapan  puluh  lima  (JPS 24 Jan . 2023)

286 (sua ratus  alo  mpulu ǝnǝm)  = dua ratus delapan  puluh enam (JPS 24 Jan . 2023)

287 (sua ratus  alo  mpulupitu)  = dua ratus delapan  puluh tujuh (JPS 24 Jan . 2023)

288 (sua ratus  alo  mpulu alo)  = dua ratus delapan  puluh delapan (JPS 24 Jan . 2023)

289 (sua ratus  alo  mpulu siok)  = dua ratus delapan  puluh sembilan (JPS 24 Jan . 2023)

290 (sua ratus  siok   mpulu)  = dua ratus sembilan   puluh  (JPS 24 Jan . 2023)

291 (sua ratus  siok   mpulu sa)  = dua ratus sembilan   puluh satu  (JPS 24 Jan . 2023)

292 (sua ratus  siok   mpulu sua)  = dua ratus sembilan   puluh dua  (JPS 24 Jan . 2023)

293 (sua ratus  siok   mpulu tǝlu)  = dua ratus sembilan   puluh tiga  (JPS 24 Jan . 2023)

294 (sua ratus  siok   mpulu pat)  = dua ratus sembilan   puluh empat  (JPS 24 Jan . 2023)

295 (sua ratus  siok   mpulu lima)  = dua ratus sembilan   puluh lima   (JPS 24 Jan . 2023)

296 (sua ratus  siok   mpulu ǝnǝm )  = dua ratus sembilan   puluh enam  (JPS 24 Jan . 2023)

297 (sua ratus  siok   mpulu pitu )  = dua ratus sembilan   puluh tujuh  (JPS 24 Jan . 2023)

298  (sua ratus  siok   mpulu ǝnǝm )  = dua ratus sembilan   puluh enam  (JPS 24 Jan . 2023)

299 (sua ratus  siok   mpulu siok )  = dua ratus sembilan   puluh sembilan (JPS 24 Jan . 2023)

300 (telu ratus )  = tiga ratus  (JPS 24 Jan . 2023)

301 (telu ratus sa )  = tiga ratus satu  (JPS 24 Jan . 2023)

302 (telu ratus sua )  = tiga ratus dua (JPS 24 Jan . 2023)

303 (telu ratus tǝlu )  = tiga ratus tiga  (JPS 24 Jan . 2023)

304 (telu ratus pat )  = tiga ratus empat (JPS 24 Jan . 2023)

305 (telu ratus lima)  = tiga ratus lima (JPS 24 Jan . 2023)

306 (telu ratus ǝnǝm )  = tiga ratus enam  (JPS 24 Jan . 2023)

307 (telu ratus pitu )  = tiga ratus tujuh (JPS 24 Jan . 2023)

308  (telu ratus alo )  = tiga ratus delapan (JPS 24 Jan . 2023)

309 (telu ratus siok )  = tiga ratus sembilan  (JPS 24 Jan . 2023)

310 (telu ratus sempulu )  = tiga ratus sepuluh  (JPS 24 Jan . 2023)

311  (telu ratus sempulu sa )  = tiga ratus sebelas (JPS 24 Jan . 2023)

312  (telu ratus sempulu sua )  = tiga ratus  dua belas (JPS 24 Jan . 2023)

313  (telu ratus sempulu tǝlu)  = tiga ratus  tiga belas (JPS 24 Jan . 2023)

314 (telu ratus sempulu pat )  = tiga ratus  empat  belas (JPS 24 Jan . 2023)

315 (telu ratus sempulu lima )  = tiga ratus  lima belas (JPS 24 Jan . 2023)

316  (telu ratus sempulu ǝnǝm)  = tiga ratus  enam belas (JPS 24 Jan . 2023)

317  (telu ratus sempulu pitu)  = tiga ratus  tujuh  belas (JPS 24 Jan . 2023)

318  (telu ratus sempulu qlo)  = tiga ratus  delapan  belas (JPS 24 Jan . 2023)

319  (telu ratus sempulu siok)  = tiga ratus  sembilan belas (JPS 24 Jan . 2023)

320  (telu ratus sua mpulu)  = tiga ratus  dua puluh  (JPS 24 Jan . 2023)

321 (telu ratus sua mpulu sa)  = tiga ratus  dua puluh satu  (JPS 24 Jan . 2023)

322(telu ratus sua mpulu sua)  = tiga ratus  dua puluh dua  (JPS 24 Jan . 2023)

323 (telu ratus sua mpulu tǝlu)  = tiga ratus  dua puluh tiga  (JPS 24 Jan . 2023)

324 (telu ratus sua mpulu pat)  = tiga ratus  dua puluh empat  (JPS 24 Jan . 2023)

325 (telu ratus sua mpulu lima)  = tiga ratus  dua puluh lima (JPS 24 Jan . 2023)

326 (telu ratus sua mpulu ǝnǝm)  = tiga ratus  dua puluh enam (JPS 24 Jan . 2023)

327 (telu ratus sua mpulu pitu)  = tiga ratus  dua puluh tujuh (JPS 24 Jan . 2023)

328 (telu ratus sua mpulu alo)  = tiga ratus  dua puluh delapan (JPS 24 Jan . 2023)

329  (telu ratus sua mpulu siok)  = tiga ratus  dua puluh sembilan  (JPS 24 Jan . 2023)

330  (telu ratus telu  mpulu)  = tiga ratus  tiga puluh  (JPS 24 Jan . 2023)

331  (telu ratus telu  mpulu sa)  = tiga ratus  tiga puluh satu  (JPS 24 Jan . 2023)

332  (telu ratus telu  mpulu sua)  = tiga ratus  tiga puluh dua  (JPS 24 Jan . 2023)

333  (telu ratus telu  mpulu telu)  = tiga ratus  tiga puluh tiga  (JPS 24 Jan . 2023)

334  (telu ratus telu  mpulu pat )  = tiga ratus  tiga puluh empat  (JPS 24 Jan . 2023)

335  (telu ratus telu  mpulu lima )  = tiga ratus  tiga puluh lima  (JPS 24 Jan . 2023)

336  (telu ratus telu  mpulu ǝnǝm )  = tiga ratus  tiga puluh enam  (JPS 25 Jan . 2023)

337 (telu ratus telu  mpulu pitu ) = tiga ratus  tiga puluh tujuh  (JPS 25 Jan . 2023)

338 (telu ratus telu  mpulu alo)  = tiga ratus  tiga puluh delapan  (JPS 25 Jan . 2023)

339 (telu ratus telu  mpulu siok)  = tiga ratus  tiga puluh sembilan (JPS 25 Jan . 2023)

340 (telu ratus pat   mpulu )  = tiga ratus  empat  puluh (JPS 25 Jan . 2023)

341 (telu ratus pat   mpulu sa )  = tiga ratus  empat  puluh  satu (JPS 25 Jan . 2023)

342 (telu ratus pat   mpulu sua )  = tiga ratus  empat  puluh  dua  (JPS 26 Jan . 2023)

343 (telu ratus pat   mpulu tǝlu )  = tiga ratus  empat  puluh  tiga  (JPS 26 Jan . 2023)

344 (telu ratus pat   mpulu pat )  = tiga ratus  empat  puluh  empat

345 (telu ratus pat   mpulu lima)  = tiga ratus  empat  puluh  lima

346 (telu ratus pat   mpulu ǝnǝm )  = tiga ratus  empat  puluh  enam

347 (telu ratus pat   mpulu pitu )  = tiga ratus  empat  puluh  tujuh

348 (telu ratus pat   mpulu alo )  = tiga ratus  empat  puluh  delapan

349(telu ratus pat   mpulu siok)  = tiga ratus  empat  puluh  sembilan

350 (telu ratus lima   mpulu  )  = tiga ratus  lima  puluh 

351  (telu ratus lima   mpulu sa   )  = tiga ratus  lima  puluh satu 

352  (telu ratus lima   mpulu sua   )  = tiga ratus  lima  puluh dua (JPS 26 Jan . 2023)

353  (telu ratus lima   mpulu telu   )  = tiga ratus  lima  puluh tiga (JPS 27 Jan . 2023)

354  (telu ratus lima   mpulu pat  )  = tiga ratus  lima  puluh empat (JPS 27 Jan . 2023)

355  (telu ratus lima   mpulu lima   )  = tiga ratus  lima puluh  lima (JPS 27 Jan . 2023)

356  (telu ratus lima   mpulu ǝnǝm  )  = tiga ratus  lima  puluh  enam.

357  (telu ratus lima   mpulu pitu  )  = tiga ratus  lima  puluh  tujuh.

358  (telu ratus lima   mpulu alo )  = tiga ratus  lima  puluh  delapan.

359 (telu ratus lima   mpulu siok )  = tiga ratus  lima  puluh  sembilan

360  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu )  = tiga ratus  enam  puluh. 

361  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu sa )  = tiga ratus  enam  puluh satu. 

362  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu sua )  = tiga ratus  enam  puluh dua. 

363  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu tǝlu )  = tiga ratus  enam  puluh tiga. 

364  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu pat )  = tiga ratus  enam  puluh empat. 

365  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu lima)  = tiga ratus  enam  puluh lima. 

366  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu ǝnǝm )  = tiga ratus  enam  puluh enam.  

367  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu pitu )  = tiga ratus  enam  puluh pitu. 

368  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu alo )  = tiga ratus  enam  puluh delapan. 

369  (telu ratus   ǝnǝm  mpulu siok)  = tiga ratus  enam  puluh sembilan

370 (telu ratus   pitu mpulu)  = tiga ratus  tujuh  puluh. 

371 (telu ratus   pitu mpulu sa)  = tiga ratus  tujuh   puluh satu. 

372 (telu ratus   pitu mpulu sua)  = tiga ratus  tujuh puluh dua. 

373 (telu ratus   pitu mpulu telu)  = tiga ratus  tujuh puluh tiga. 

374 (telu ratus   pitu mpulu pat)  = tiga ratus  tujuh puluh empat.

375 (telu ratus   pitu mpulu lima)  = tiga ratus  tujuh puluh lima.  

376 (telu ratus   pitu mpulu ǝnǝm)  = tiga ratus  tujuh  puluh enam. 

377 (telu ratus   pitu mpulu pitu)  = tiga ratus  tujuh  puluh tujuh. 

378  (telu ratus  pitu mpulu alo)  = tiga ratus  tujuh  puluh delapan. 

379  (telu ratus   pitu mpulu siok)  = tiga ratus  tujuh  puluh sembilan. 

380  (telu ratus  alo mpulu )  = tiga ratus  delapan  puluh.

381  (telu ratus  alo mpulu sa )  = tiga ratus  delapan  puluh satu.

382  (telu ratus  alo mpulu sua )  = tiga ratus  delapan  puluh dua.

383  (telu ratus  alo mpulu tǝlu )  = tiga ratus  delapan  puluh tiga.

384  (telu ratus  alo mpulu pat )  = tiga ratus  delapan  puluh empat.

385  (telu ratus  alo mpulu lima )  = tiga ratus  delapan  puluh lima.

386  (telu ratus  alo mpulu ǝnǝm )  = tiga ratus  delapan  puluh enam.

387  (telu ratus  alo mpulu pitu)  = tiga ratus  delapan  puluh tujuh.

388  (telu ratus  alo mpulu alo )  = tiga ratus  delapan  puluh delapan.

389  (telu ratus  alo mpulu siok )  = tiga ratus  delapan  puluh sembilan.

390  (telu ratus  siok mpulu)  = tiga ratus  sembilan  puluh.

391  (telu ratus  siok mpulu sa)  = tiga ratus  sembilan  puluh satu.

392  (telu ratus  siok mpulu tǝlu)  = tiga ratus  sembilan  puluh dua.

393  (telu ratus  siok mpulu sa)  = tiga ratus  sembilan  puluh tiga.

394 (telu ratus  siok mpulu pat)  = tiga ratus  sembilan  puluh empat.

395 (telu ratus  siok mpulu lima)  = tiga ratus  sembilan  puluh lima.

396  (telu ratus  siok mpulu ǝnǝm)  = tiga ratus  sembilan  puluh enam.

397  (telu ratus  siok mpulu pitu)  = tiga ratus  sembilan  puluh tujuh.

398  (telu ratus  siok mpulu alo)  = tiga ratus  sembilan  puluh delapan.

399  (telu ratus  siok mpulu siok)  = tiga ratus  sembilan  puluh sembilan.

400  (pat ratus  )  = empat  ratus  

401  (pat ratus   sa)  = empat  ratus  satu

402  (pat ratus   sua)  = empat  ratus  dua

403  (pat ratus   tǝlu)  = empat  ratus  tiga

404  (pat ratus   pat)  = empat  ratus  empat

405 (pat ratus   lima)  = empat  ratus   lima

406 (pat ratus   ǝnǝm)  = empat  ratus   enam

407 (pat ratus   pitu)  = empat  ratus   tujuh

408 (pat ratus   alo)  = empat  ratus  delapan

409 (pat ratus   siok)  = empat  ratus sembilan

410 (pat ratus   sempulu)  = empat  ratus  sepulu

411 (pat ratus   sempulu sa)  = empat  ratus  sebelas

412 (pat ratus   sempulu sua)  = empat  ratus  dua belas

413 (pat ratus   sempulu tǝlu)  = empat  ratus  tiga belas 

414 (pat ratus   sempulu pat)  = empat  ratus  empat belas 

415  (pat ratus   sempulu lima)  = empat  ratus  lima belas 

416 (pat ratus   sempulu ǝnǝm)  = empat  ratus  enam belas (JPS 27 Jan . 2023)

417 (pat ratus   sempulu pitu)  = empat  ratus  tujuh belas 521 (lima ratus  sua  mpulu  sa) = lima ratus sua mpulu sa.

418 (pat ratus   sempulu alo)  = empat  ratus  delapan belas 

419 (pat ratus   sempulu siok)  = empat  ratus  sembilan belas 

420 (pat ratus   sua mpulu)  = empat  ratus  dua puluh 

421  (pat ratus   sua mpulu sa)  = empat  ratus  dua puluh satu

422  (pat ratus   sua mpulu sua)  = empat  ratus  dua puluh dua

423  (pat ratus   sua mpulu tǝlu)  = empat  ratus  dua puluh tiga

424  (pat ratus   sua mpulu  pat)  = empat  ratus  dua puluh empat

425 ( pat ratus   sua mpulu  lima)  = empat  ratus  dua puluh lima

426 ( pat ratus   sua mpulu ǝnǝm )  = empat  ratus  dua puluh enam

427 ( pat ratus   sua mpulu pitu)  = empat  ratus  dua puluh tujuh

428 ( pat ratus   sua mpulu alo )  = empat  ratus  dua puluh delapan

429 ( pat ratus   sua mpulu siok )  = empat  ratus  dua puluh sembilan

430 ( pat ratus   tǝlu  mpulu  )  = empat  ratus  tiga puluh 

431( pat ratus   tǝlu  mpulu sa  )  = empat  ratus  tiga puluh satu

432 ( pat ratus   tǝlu  mpulu sua  )  = empat  ratus  tiga puluh dua

433 ( pat ratus   tǝlu  mpulu tǝlu  )  = empat  ratus  tiga puluh tiga

434 (pat ratus   tǝlu  mpulu pat )  = empat  ratus  tiga puluh empat

435 (pat ratus   tǝlu  mpulu lima )  = empat  ratus  tiga puluh lima

436 (pat ratus   tǝlu  mpulu ǝnǝm )  = empat  ratus  tiga puluh enam

437 (pat ratus   tǝlu  mpulu pitu )  = empat  ratus  tiga puluh tujuh

438 (pat ratus   tǝlu  mpulu alo )  = empat  ratus  tiga puluh delapan

439 (pat ratus   tǝlu  mpulu siok )  = empat  ratus  tiga puluh sembilan

440 (pat ratus   pat  mpulu  = empat  ratus  empat puluh.

441  (pat ratus   pat  mpulu sa)  = empat  ratus  empat puluh satu.

442  (pat ratus   pat  mpulu sua)  = empat  ratus  empat puluh dua

443  (pat ratus   pat  mpulu tǝlu)  = empat  ratus  empat puluh tiga.

444  (pat ratus   pat  mpulu pat)  = empat  ratus  empat puluh empat.

445   (pat ratus   pat  mpulu lima)  = empat  ratus  empat puluh lima. 

446  (pat ratus   pat  mpulu ǝnǝm)  = empat  ratus  empat puluh enam..

447 (pat ratus   pat  mpulu pitu)  = empat  ratus  empat puluh tujuh.

448  (pat ratus   pat  mpulu alo)  = empat  ratus  empat puluh delapan.

449  (pat ratus   pat  mpulu  siok)  = empat  ratus  empat puluh sembilan.

500 (lima ratus) = lima ratus

501 (lima ratus sa) = lima ratus satu

502 (lima ratus sua) = lima ratus dua

503 (lima ratus tǝlu) = lima ratus tiga

504 (lima ratus pat) = lima ratus empat

505 (lima ratus lima) = lima ratus lima

506 (lima ratus ǝnǝm) = lima ratus enam

507 (lima ratus tujuh) = lima ratus tujuh

508 (lima ratus alo) = lima ratus delapan

509 (lima ratus siok) = lima ratus sembilan

510 (lima ratus  sempulu) = lima ratus sepuluh

511 (lima ratus  sempulu sa) = lima ratus sebelas

512 (lima ratus  sempulu sua) = lima ratus  dua belas

513 (lima ratus  sempulu tǝlu) = lima ratus  tiga  belas

514 (lima ratus  sempulu pat) = lima ratus  empat  belas

515 (lima ratus  sempulu lima) = lima ratus  lima  belas

516 (lima ratus  sempulu ǝnǝm) = lima ratus  enam belas

517 (lima ratus  sempulu pitu) = lima ratus  tujuh belas

518 (lima ratus  sempulu alo = lima ratus  delapan belas

519 (lima ratus  sempulu siok) = lima ratus  sembilan belas

520 (lima ratus  sua  mpulu ) = lima ratus dua puluh.

521 (lima ratus  sua  mpulu  sa) = lima ratus dua  puluh satu.

522 (lima ratus  sua  mpulu  sua) = lima ratus dua puluh dua.

523 (lima ratus  sua  mpulu tǝlu) = lima ratus dua puluh tiga.(JPS, 31 Jan. 2023).

524 (lima ratus  sua  mpulu pat) = lima ratus dua puluh pat (JPS, 2  Feb.  2023).

525 (lima ratus  sua  mpulu lima) = lima ratus dua puluh lima

526 (lima ratus  sua  mpulu ǝnǝm) = lima ratus dua puluh enam

527 (lima ratus  sua  mpulu pitu) = lima ratus dua puluh tujuh

528 (lima ratus  sua  mpulu alo) = lima ratus dua puluh alo

529 (lima ratus  sua  mpulu siok) = lima ratus dua puluh sembilan

530 (lima ratus  tǝlu mpulu ) = lima ratus tiga  puluh 

531 (lima ratus  tǝlu mpulu sa ) = lima ratus tiga  puluh satu 

532 (lima ratus  tǝlu mpulu sua ) = lima ratus tiga  puluh dua

533 (lima ratus  tǝlu mpulu tǝlu ) = lima ratus tiga  puluh tiga

534(lima ratus  tǝlu mpulu pat) = lima ratus tiga  puluh empat

535 (lima ratus  tǝlu mpulu lima ) = lima ratus tiga  puluh lima

536 (lima ratus  tǝlu mpulu  ǝnǝm) = lima ratus tiga  puluh enam (JPS, 2  Feb.  2023).

537 (lima ratus  tǝlu mpulu  pitu) = lima ratus tiga  puluh tujuh  (JPS, 3  Feb.  2023).

538 (lima ratus  tǝlu mpulu  alo) = lima ratus tiga  puluh delapan

539 (lima ratus  tǝlu mpulu  siok) = lima ratus tiga  puluh sembilan

540 (lima ratus  pat mpulu ) = lima ratus empat  puluh.

 541 (lima ratus  pat mpulu  sa) = lima ratus empat  puluh satu.  

 542  (lima ratus  pat mpulu  sua) = lima ratus empat  puluh dua.  

 543 (lima ratus  pat mpulu  tǝlu) = lima ratus empat  puluh tiga.  

 544 (lima ratus  pat mpulu  pat) = lima ratus empat  puluh empat.  

545 (lima ratus  pat mpulu  lima) = lima ratus empat  puluh lima.  

546 (lima ratus  pat mpulu  ǝnǝm) = lima ratus empat  puluh enam.  

547 (lima ratus  pat mpulu  pitu) = lima ratus empat  puluh tujuh.  

548 (lima ratus  pat mpulu  alo) = lima ratus empat  puluh  delapan.  

549 (lima ratus  pat mpulu  siok) = lima ratus empat  puluh sembilan.  

550 (lima ratus  lima  mpulu ) = lima ratus lima  puluh.  

551 (lima ratus  lima  mpulu sa  ) = lima ratus lima  puluh satu.   

552 (lima ratus  lima  mpulu sua  ) = lima ratus lima  puluh dua.  

553 (lima ratus  lima  mpulu tǝlu ) = lima ratus lima  puluh tiga.   

554 (lima ratus  lima  mpulu pat ) = lima ratus lima  puluh empat.   

555 (lima ratus  lima  mpulu lima) = lima ratus lima  puluh lima.   

556 (lima ratus  lima  mpulu ǝnǝm ) = lima ratus lima  puluh enam   (JPS, 3  Feb.  2023).

557 (lima ratus  lima  mpulu pitu ) = lima ratus lima  puluh tujuh   (JPS, 7  Feb.  2023).

558 (lima ratus  lima  mpulu alo ) = lima ratus lima  puluh delapan

559 (lima ratus  lima  mpulu siok ) = lima ratus lima  puluh sembilan

560 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu) = lima ratus enam  puluh 

561 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu sa) = lima ratus enam  puluh  satu

562 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu sua) = lima ratus enam  puluh  sua

563 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu tǝlu) = lima ratus enam  puluh  tiga

564 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu empat) = lima ratus enam  puluh  empat

565 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu lima) = lima ratus enam  puluh  lima

566 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu ǝnǝm) = lima ratus enam  puluh  enam

567 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu pitu) = lima ratus enam  puluh  tujuh

568 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu alo) = lima ratus enam  puluh  delapan

569 (lima ratus  ǝnǝm  mpulu siok) = lima ratus enam  puluh  sembilan

570 (lima ratus  pitu  mpulu ) = lima ratus tujuh   puluh  

571 (lima ratus  pitu  mpulu  sa) = lima ratus tujuh   puluh   satu)   (JPS, 7  Feb.  2023).

572 (lima ratus  pitu  mpulu  sua) = lima ratus tujuh   puluh   dua) (JPS, 9 Feb. 2023)

573 (lima ratus  pitu  mpulu  tǝlu ) = lima ratus tujuh   puluh   tiga)

574 (lima ratus  pitu  mpulu  pat  ) = lima ratus tujuh   puluh   empat)

575 (lima ratus  pitu  mpulu  lima  ) = lima ratus tujuh   puluh   lima)

576 (lima ratus  pitu  mpulu  ǝnǝm  ) = lima ratus tujuh   puluh  enam)

577  (lima ratus  pitu  mpulu  tujuh  ) = lima ratus tujuh   puluh  tujuh)

578  (lima ratus  pitu  mpulu  alo  ) = lima ratus tujuh   puluh  delapan)

579 (lima ratus  pitu  mpulu  siok  ) = lima ratus tujuh   puluh  sembilan)

580  (lima ratus  alo   mpulu) = lima ratus delapan  puluh )

581  (lima ratus  alo   mpulu  satu) = lima ratus delapan  puluh satu  ) (JPS, 9 Feb. 2023)

582  (lima ratus  alo   mpulu  sua) = lima ratus delapan  puluh dua ) (JPS, 15 Feb. 2023)

583  (lima ratus  alo   mpulu  tǝlu) = lima ratus delapan  puluh tiga )

584  (lima ratus  alo   mpulu  pat) = lima ratus delapan  puluh empat )

585 (lima ratus  alo   mpulu  lima = lima ratus delapan  puluh lima )

586  (lima ratus  alo   mpulu  ǝnǝm) = lima ratus delapan  puluh enam )

587  (lima ratus  alo   mpulu  pitu) = lima ratus delapan  puluh tujuh )

588  (lima ratus  alo   mpulu  alo) = lima ratus delapan  puluh delapan)

589 (lima ratus  alo   mpulu  siok) = lima ratus delapan  puluh sembilan)

590  (lima ratus  siok  mpulu ) = lima ratus sembilan  puluh )

591 (lima ratus  siok  mpulu  sa) = lima ratus sembilan  puluh satu )

592  (lima ratus  siok  mpulu  sua) = lima ratus sembilan  puluh dua) 

593 (lima ratus  siok  mpulu  tǝlu) = lima ratus sembilan  puluh tiga )

594 (lima ratus  siok  mpulu  pat) = lima ratus sembilan  puluh pat )

595 (lima ratus  siok  mpulu lima) = lima ratus sembilan  puluh lima )

596 (lima ratus  siok  mpulu  ǝnǝm) = lima ratus sembilan  puluh enam )

597 (lima ratus  siok  mpulu  pitu = lima ratus sembilan  puluh tujuh)

598 (lima ratus  siok  mpulu  alo) = lima ratus sembilan  puluh delapan )

599 (lima ratus  siok  mpulu  siok) = lima ratus sembilan  puluh sembilan )

600 (Enǝm ratus) = enam ratus ) 

601 (Enǝm ratus sa ) = enam ratus satu) 

602 (Enǝm ratus sua ) = enam ratus dua) 

603 (Enǝm ratus tǝlu ) = enam ratus tiga) 

604 (Enǝm ratus pat ) = enam ratus pat) 

605 (Enǝm ratus lima) = enam ratus lima) 

606 (Enǝm ratus ǝnǝm) = enam ratus enam) 

607 (Enǝm ratus pitu) = enam ratus tujuh) 

608 (Enǝm ratus alo) = enam ratus delapan) 

609 (Enǝm ratus siok) = enam ratus sembilan) 

610 (Enǝm ratus sempulu) = enam ratus sepuluh) 

611 (Enǝm ratus sempulu sa) = enam ratus sebelas) 

612 (Enǝm ratus sempulu sua) = enam ratus dua belas) 

613 (Enǝm ratus sempulu tǝlu) = enam ratus  tiga belas) 

614 (Enǝm ratus sempulu pat) = enam ratus  empat belas)

615 (Enǝm ratus sempulu lima) = enam ratus  limabelas)

616 (Enǝm ratus sempulu ǝnǝm) = enam ratus  enam belas)

617 (Enǝm ratus sempulu pitu) = enam ratus  tujuh belas)

618 (Enǝm ratus sempulu alo) = enam ratus  delapan  belas)

619 (Enǝm ratus sempulu siok) = enam ratus  sembilan  belas)

620 (Enǝm ratus sua mpulu ) = enam ratus  dua puluh )

621 (Enǝm ratus sua mpulu sa ) = enam ratus  dua puluh satu) ((JPS, 15 Feb. 2023)

622 (Enǝm ratus sua mpulu sua ) = enam ratus  dua puluh dua ) ((JPS, 22 Feb. 2023)

623 (Enǝm ratus sua mpulu tǝlu ) = enam ratus  dua puluh tiga

624 (Enǝm ratus sua mpulu pat ) = enam ratus  dua puluh empat

625 (Enǝm ratus sua mpulu lima ) = enam ratus  dua puluh lima

626 (Enǝm ratus sua mpulu ǝnǝm) = enam ratus  dua puluh enam

627 (Enǝm ratus sua mpulu pitu ) = enam ratus  dua puluh tujuh

628 (Enǝm ratus sua mpulu alo ) = enam ratus  dua puluh delapan

629 (Enǝm ratus sua mpulu siok ) = enam ratus  dua puluh sembilan

630 (Enǝm ratus tǝlu mpulu  ) = enam ratus  tiga  puluh 

631 (Enǝm ratus tǝlu mpulu sa  ) = enam ratus  tiga  puluh  satu  (JPS, 22 Feb. 2023)

632 (Enǝm ratus tǝlu mpulu sua  ) = enam ratus  tiga  puluh  dua  (JPS, 23 Feb. 2023)

633 (Enǝm ratus tǝlu mpulu tǝlu  ) = enam ratus  tiga  puluh  tiga  

634 (Enǝm ratus tǝlu mpulu pat ) = enam ratus  tiga  puluh  empat

635 (Enǝm ratus tǝlu mpulu lima ) = enam ratus  tiga  puluh  lima

636 (Enǝm ratus tǝlu mpulu ǝnǝm ) = enam ratus  tiga  puluh  enam

637 (Enǝm ratus tǝlu mpulu pitu ) = enam ratus  tiga  puluh  tujuh

638 (Enǝm ratus tǝlu mpulu delapan) = enam ratus  tiga  puluh  delapan

639 (Enǝm ratus tǝlu mpulu siok) = enam ratus  tiga  puluh sembilan

640 (Enǝm ratus pat  mpulu  ) = enam ratus  empat   puluh  

641 (Enǝm ratus pat  mpulu sa  ) = enam ratus  empat   puluh  satu

642 (Enǝm ratus pat  mpulu sua  ) = enam ratus  empat   puluh  dua

643 (Enǝm ratus pat  mpulu tǝlu ) = enam ratus  empat   puluh  tiga

644 (Enǝm ratus pat  mpulu pat ) = enam ratus  empat   puluh  empat

645 (Enǝm ratus pat  mpulu lima ) = enam ratus  empat   puluh  lima

646 (Enǝm ratus pat  mpulu ǝnǝm ) = enam ratus  empat   puluh  enam

647 (Enǝm ratus pat  mpulu pitu ) = enam ratus  empat   puluh  tujuh

648 (Enǝm ratus pat  mpulu alo ) = enam ratus  empat   puluh  alo

649 (Enǝm ratus pat  mpulu siok ) = enam ratus  empat   puluh  sembilan

650  (Enǝm ratus lima  mpulu) = enam ratus  lima    puluh 

651  (Enǝm ratus lima  mpulu sa) = enam ratus  lima    puluh  satu (JPS, 23 Feb. 2023)

652  (Enǝm ratus lima  mpulu sua) = enam ratus  lima    puluh  dua (JPS, 28Feb. 2023)

653  (Enǝm ratus lima  mpulu tǝlu) = enam ratus  lima    puluh  tiga

654  (Enǝm ratus lima  mpulu pat) = enam ratus  lima    puluh  empat

655 (Enǝm ratus lima  mpulu lima) = enam ratus  lima    puluh  lima

656  (Enǝm ratus lima  mpulu ǝnǝm) = enam ratus  lima    puluh  enam

657 (Enǝm ratus lima  mpulu pitu) = enam ratus  lima    puluh  tujuh

658 (Enǝm ratus lima  mpulu alo) = enam ratus  lima    puluh  delapan

659  (Enǝm ratus lima  mpulu siok) = enam ratus  lima    puluh  sembilan

660  (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu ) = enam ratus       enam puluh 

661 (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu sa ) = enam ratus       enam puluh  satu (JPS, 28Feb. 2023)

662 (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu sua ) = enam ratus       enam puluh  dua (JPS, 3 Maret 2023)

663 (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu tǝlu ) = enam ratus       enam puluh  tiga

664 (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu pat ) = enam ratus       enam puluh  empat)

665 (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu lima ) = enam ratus       enam puluh  lima)

666 (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu ǝnǝm ) = enam ratus       enam puluh  enam

667 (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu pitu ) = enam ratus       enam puluh  tujuh

668  (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu alo ) = enam ratus       enam puluh  delapan

669 (Enǝm ratus  ǝnǝm mpulu siok ) = enam ratus       enam puluh  sembilan

670 (Enǝm ratus  ǝnǝm pitu mpulu) = enam ratus       enam puluh  enam 

671 (Enǝm ratus   pitu mpulu sa) = enam ratus       tujuh puluh  sa) (JPS, 3 Maret 2023)

672 (Enǝm ratus   pitu mpulu sua) = enam ratus   tujuh puluh  dua) (JPS, 3 Maret 2023)

673 (Enǝm ratus   pitu mpulu tǝlu) = enam ratus   tujuh puluh  tiga (JPS, 8 Maret 2023)

674 (Enǝm ratus   pitu mpulu pat) = enam ratus   tujuh puluh  empat

675 (Enǝm ratus   pitu mpulu lima) = enam ratus   tujuh puluh  lima

676  (Enǝm ratus   pitu mpulu ǝnǝm) = enam ratus   tujuh puluh  enam

677 (Enǝm ratus   pitu mpulu pitu) = enam ratus   tujuh puluh  tujuh

678(Enǝm ratus   pitu mpulu alo) = enam ratus   tujuh puluh  delapan

679 (Enǝm ratus   pitu mpulu siok) = enam ratus   tujuh puluh  sembilan

680 (Enǝm ratus   alo mpulu ) = enam ratus   delapan  puluh.

681 (Enǝm ratus   alo mpulu sa ) = enam ratus   delapan  puluh satu.

682 (Enǝm ratus   alo mpulu sua ) = enam ratus   delapan  puluh dua.

683 (Enǝm ratus   alo mpulu tǝlu ) = enam ratus   delapan  puluh tiga.

684 (Enǝm ratus   alo mpulu pat ) = enam ratus   delapan  puluh empat.

685 (Enǝm ratus   alo mpulu lima ) = enam ratus   delapan  puluh lima.

686 (Enǝm ratus   alo mpulu ǝnǝm ) = enam ratus   delapan  puluh enam.

687 (Enǝm ratus   alo mpulu pitu ) = enam ratus   delapan  puluh tujuh.

688 (Enǝm ratus   alo mpulu alo ) = enam ratus   delapan  puluh delapan

689 (Enǝm ratus   alo mpulu siok ) = enam ratus   delapan  puluh sembilan

690 (Enǝm ratus   siok  mpulu) = enam ratus   sembilan   puluh .

691  (Enǝm ratus   siok  mpulu sa) = enam ratus   sembilan   puluh  satu.

692 (Enǝm ratus   siok  mpulu sua) = enam ratus   sembilan   puluh  sua.

693  (Enǝm ratus   siok  mpulu tǝlu) = enam ratus   sembilan   puluh  tiga.

694  (Enǝm ratus   siok  mpulu pat) = enam ratus   sembilan   puluh  empat.

695  (Enǝm ratus   siok  mpulu lima) = enam ratus   sembilan   puluh  lima.

696  (Enǝm ratus   siok  mpulu ǝnǝm) = enam ratus   sembilan   puluh  enam.

697 (Enǝm ratus   siok  mpulu pitu) = enam ratus   sembilan   puluh tujuh

698 (Enǝm ratus   siok  mpulu alo) = enam ratus   sembilan   puluh  delapan.

699 (Enǝm ratus   siok  mpulu siok) = enam ratus   sembilan   puluh  sembilan

700  (Pitu ratus) = tujuh  ratus.

701  (Pitu ratus sa) = tujuh  ratus satu.

702  (Pitu ratus sua) = tujuh  ratus dua.

703  (Pitu ratus tǝlu) = tujuh  ratus tiga

704 (Pitu ratus pat) = tujuh  ratus empat

705 (Pitu ratus lima) = tujuh  ratus lima

706  (Pitu ratus ǝnǝm) = tujuh  ratus enam

707  (Pitu ratus  pitu) = tujuh  ratus tujuh

708  (Pitu ratus alo) = tujuh  ratus delapan

709 (Pitu ratus siok) = tujuh  ratus sembilan

710  (Pitu ratus sempulu) = tujuh  ratus sepuluh.

711  (Pitu ratus sempulu sa) = tujuh  ratus sebelas.

712 (Pitu ratus sempulu sua) = tujuh  ratus dua belas.

713 (Pitu ratus sempulu  tǝlu) = tujuh  ratus tiga belas.

714 (Pitu ratus sempulu  pat) = tujuh  ratus empat belas.

715 (Pitu ratus sempulu  lima) = tujuh  ratus lima belas.

716  (Pitu ratus sempulu  ǝnǝm) = tujuh  ratus enam belas.

717 (Pitu ratus sempulu  pitu) = tujuh  ratus tujuh  belas.

718  (Pitu ratus sempulu  alo) = tujuh  ratus delapan belas.

719 (Pitu ratus sempulu  siok) = tujuh  ratus sembilan belas.

720  (Pitu ratus  sua   mpulu ) = tujuh  ratus dua puluh.

721  (Pitu ratus  sua   mpulu  sa) = tujuh  ratus dua puluh satu.  

722  (Pitu ratus  sua   mpulu  sua) = tujuh  ratus dua puluh dua.  

723 (Pitu ratus  sua   mpulu  tǝlu) = tujuh  ratus dua puluh tiga.  JPS, 8 Maret 2023)

724 (Pitu ratus  sua   mpulu  pat) = tujuh  ratus dua puluh empat.  JPS, 9 Maret 2023)

725 (Pitu ratus  sua   mpulu  lima) = tujuh  ratus dua puluh lima.

726 (Pitu ratus  sua   mpulu  ǝnǝm) = tujuh  ratus dua puluh enam.

727 (Pitu ratus  sua   mpulu  pitu) = tujuh  ratus dua puluh tujuh.

728 (Pitu ratus  sua   mpulu  alo) = tujuh  ratus dua puluh delapan. (JPS, 9 Maret 2023)

729  (Pitu ratus  sua   mpulu  siok) = tujuh  ratus dua puluh sembilan. (JPS, 27Maret 2023)

730  (Pitu ratus  telu   mpulu  ) = tujuh  ratus tiga  puluh . (JPS, 27Maret 2023)

731  (Pitu ratus  tǝlu   mpulu  sa ) = tujuh  ratus tiga  puluh satu . (JPS, 27Maret 2023)

732  (Pitu ratus  tǝlu   mpulu  sua ) = tujuh  ratus tiga  puluh dua . (JPS, 27Maret 2023)

733  (Pitu ratus  tǝlu   mpulu  tǝlu ) = tujuh  ratus tiga  puluh  tiga . (JPS, 27Maret 2023)

734 (Pitu ratus  tǝlu   mpulu  pat) = tujuh  ratus tiga  puluh  empat. (JPS, 3 April 2023)

735 (Pitu ratus  tǝlu   mpulu  lima) = tujuh  ratus tiga  puluh  lima.)

736 (Pitu ratus  tǝlu   mpulu  ǝnǝm ) = tujuh  ratus tiga  puluh  enam)

737 (Pitu ratus  tǝlu   mpulu  pitu ) = tujuh  ratus tiga  puluh  tujuh)

738 (Pitu ratus  tǝlu   mpulu  alo ) = tujuh  ratus tiga  puluh  delapan)

739 (Pitu ratus  tǝlu   mpulu  siok ) = tujuh  ratus tiga  puluh  sembilan)

740 (Pitu ratus  pat  mpulu   ) = tujuh  ratus empat  puluh)

741(Pitu ratus  pat  mpulu  sa  ) = tujuh  ratus empat  puluh satu)

742 (Pitu ratus  pat  mpulu  sua  ) = tujuh  ratus empat  puluh dua)

743 (Pitu ratus  pat  mpulu   tǝlu ) = tujuh  ratus empat  puluh tiga)

744 (Pitu ratus  pat  mpulu   pat) = tujuh  ratus empat  puluh empat)

745 (Pitu ratus  pat  mpulu   lima ) = tujuh  ratus empat  puluh lima)

746 (Pitu ratus  pat  mpulu  ǝnǝm) = tujuh  ratus empat  puluh ǝnǝm)

747 (Pitu ratus  pat  mpulu  pitu) = tujuh  ratus empat  puluh tujuh)

748 (Pitu ratus  pat  mpulu  alo) = tujuh  ratus empat  puluh delapan)

749  (Pitu ratus  pat  mpulu  siok) = tujuh  ratus empat  puluh sembilan)

750 (Pitu ratus  lima  mpulu ) = tujuh  ratus lima   puluh)

751 (Pitu ratus  lima  mpulu  sa) = tujuh  ratus lima   puluh satu)

752 (Pitu ratus  lima  mpulu  sua) = tujuh  ratus lima   puluh dua)

753 (Pitu ratus  lima  mpulu  tǝlu) = tujuh  ratus lima   puluh tiga)

754 (Pitu ratus  lima  mpulu  pat) = tujuh  ratus lima   puluh empat)

755 (Pitu ratus  lima  mpulu  lima) = tujuh  ratus lima   puluh lima)

756 (Pitu ratus  lima  mpulu  ǝnǝm) = tujuh  ratus lima   puluh enam)

757 (Pitu ratus  lima  mpulu  pitu) = tujuh  ratus lima   puluh tujuh)

758  (Pitu ratus  lima  mpulu  alo) = tujuh  ratus lima   puluh alo)

759  (Pitu ratus  lima  mpulu  siok) = tujuh  ratus lima   puluh sembilan)

760 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  ) = tujuh  ratus enam puluh )

761 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  sa ) = tujuh  ratus enam puluh satu  ((JPS, 3 April 2023)

762 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  sua ) = tujuh  ratus enam puluh dua

763 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  tǝlu) = tujuh  ratus enam puluh tiga

764 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  pat) = tujuh  ratus enam puluh pat

765 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  lima) = tujuh  ratus enam puluh lima

766 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  ǝnǝm) = tujuh  ratus enam puluh enam

767 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  pitu) = tujuh  ratus enam puluh tujuh

768 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  alo) = tujuh  ratus enam puluh delapan

769 (Pitu ratus  ǝnǝm  mpulu  siok) = tujuh  ratus enam puluh sembilan

770 (Pitu ratus  pitu mpulu  ) = tujuh  ratus tujuh  puluh 

771 (Pitu ratus  pitu mpulu sa  ) = tujuh  ratus tujuh  puluh satu) (JPS, 3 April 2023)

772 (Pitu ratus  pitu mpulu sua  ) = tujuh  ratus tujuh  puluh  dua) (JPS, 4 April 2023)

773 (Pitu ratus  pitu mpulu tǝlu  ) = tujuh  ratus tujuh  puluh  tiga) 

774 (Pitu ratus  pitu mpulu pat ) = tujuh  ratus tujuh  puluh  empat) 

775 (Pitu ratus  pitu mpulu lima  ) = tujuh  ratus tujuh  puluh  lima) 

776 (Pitu ratus  pitu mpulu ǝnǝm  ) = tujuh  ratus tujuh  puluh  enam) 

777 (Pitu ratus  pitu mpulu pitu  ) = tujuh  ratus tujuh  puluh  tujuh)

778 (Pitu ratus  pitu mpulu alo ) = tujuh  ratus tujuh  puluh  delapan)

779 (Pitu ratus  pitu mpulu siok ) = tujuh  ratus tujuh  puluh  siok)

780 (Pitu ratus  alo  mpulu   ) = tujuh  ratus delapan  puluh )

781 (Pitu ratus  alo  mpulu sa  ) = tujuh  ratus delapan  puluh  satu) (JPS, 4 April 2023)

tǝlu

ǝnǝm

tǝlu

tǝlu

ǝnǝm

ǝnǝm

tǝlu

ǝnǝm

tǝlu

 

ǝnǝm

ǝnǝm

ǝnǝm

tǝlu

ǝnǝm

tǝlu

ǝnǝm

 

ǝnǝm

ǝnǝm

ǝ

Rapang one kalimat:

1. Pisa pen de hau bo, nol ko sepulu?   = Berapa nilaimu tadi, nol atau  sepuluh?

2. Pisa tau meu one sa kilo, lima tau? = Berapa banyak orang kamu dalam satu keluarga, lima orang?

3. Pisa uku one beo de meu,  sa ko  dod? = Berapa banyak suku di kampungmu, satu atau banyak?

5. KATA BILANGAN   TONDOL  (BERTINGKAT)  (JPS, 2 Sept. 2022) 

Te san = ke satu (pertama), ROK: Sei ata te san kudut dere?   Siapa pertama untuk menyanyi?

Te suan = kedua ,  ROK: Sei ata te suan kudut lako ?   Siapa yang kedua untuk berjalan?

Te telun = ketiga

Te pat = kelima

Te lima =kelima

Te enem = Keenam 

Te pitun = ketujuh

Te alon = kedelapan

Te siot = kesembilan

Te sepulu = kesepuluh 

KATA SATUAN UKURAN MENDO  (?) = KATA SATUAN UKURAN BERAT

Sepujut  /(Serujut)  =  sepijatan / secubitan 

Dako / Hoi = genggam 

Pujut, dako, hoi  biasan  emi le  lime

Rapang one kalimat:

1. Tegi koe sepujut nggurus dite= Minta  sepijatan cabemu.

2. Emi sedakon latung te teing manuk = Ambil  segenggam jagung untuk dikasih ke ayam.

3. Tegi sehoin  koil te pande kokis = Minta  segenggam gaplek untuk buat  kue

Seketi =  setengah  (1/2) tabung bambu

Setongka = setabung bambu 

Resi'e = dua tabung bambu

Sewarang = empat tabung bambu

Sebeka = ............... pisa warang?

Sewega = .................pisa beka ?

Segantang =  ................pisa  wega?

Keti, tongka, resie, warang, beka, wega, gantang hitu ukuran latang woja, kopi, latung, sie,  sela, mesak, 

Rapangn one kalimat:

1. Aku     selong seketi  dea = Saya  meminjam  seketi (setengah (1/2) tabung bambu)  beras.

2. Hau    selong setongka  dea = Kau  meminjam setongka  (satu tabung bambu ) beras.

3. Hia    selong resi'e  dea = Dia meminjam    resie (dua tabung bambu)  beras.

4..Ami     selong sewarang  dea = Kami  meminjam  sewarang (empat tabung  bambu) beras.

5. Meu  selong sewega  dea = Kami  meminjam  sewega (.........   tabung bambu)  beras.

6. Ise selong sebeka dea = Kami  meminjam  sebeka  (...........  tabung bambu)  beras.

7.  Hau selong segantang  dea = Kau meminjang segantang  (..........tabunh bambu) beras.

Rei: 

Sewega = ......warang = .....tongka

Segantang  = sewega = ........warang = tongka

JPS, 25 Agustus 2022

ǝ

KATA SATUAN UKURAN  LEWE  (?) = KATA SATUAN UKURAN LEWE

Satuan Lime (Satuan Tangan)

1.Pagat =jengkal, rapang one kalimat:Pisa pahat lewen tange hitu?=Berapa jengkal panjang bantal itu?

2.Depa = Rentangan tangan, ROK: Pisa depa lewen wase hitu? Berapa rentangan tangan panjang tali  itu?

Satuan Kaki  (Satuan Kaki)

1. Lampa /Pa = langkah =  ROK: Pisa lampa /pa  lewen   gogong hitu? Berapa langkah panjang tabung air itu?

JPS, 25 Agustus 2022

5. KALIMAT- KALIMAT :  AFIRMASI (+) ,  TOE (-) , REI (?)

Rapang one kalimat:

5.1.
(+)  Aku momang hau = Aku cinta kamu
(- ) Aku toe momang  hau = Aku toe momang hau
(?)  Momang haug aku? = Apakah saya mencintai kamu? / Cintakah aku padamu?

5.2.
(+)  Aku inung kopi
(-)  Aku toe inung kopi
(?)  Inung kopi aku (?)

5.3.
(+)  Aku hang   tete
(-)  Aku toe hang tete
(?)  Hang tete  aku (?)

5.4.

 (+)  Hau  labar  mangka
(-)   Hau toe labar mangka
(?)  Labar mangka hau (?)

VMG   - JPS,  awal Sept. 2016

6. KATA GANTI WEKI RU (Refleksive Pronoun:  Myself, yourself, himself /herself, itself; ourselves, yourselves, themselves


1. Aku toing weki rug te pande dia' = saya mengajar diriku sendiri untuk berbuat baik
2. Hau toing weki rum te pande dia' = Kau mengajar dirimu sendiri untuk berbuat baik.
3. Hia toing weki run te pande dia' = Kau mengajar dirinya sendiri untuk berbuat baik.
4. Asu toing weki run  te momang anak'n = Anjing mengajarkan dirinya sendiri  untuk menyayangi anaknya. 

5. Ami toing weki rug'm  te  pande  dia' =  kami ajar diri kami sendiri untuk berbuat baik.
6. Meu toing weki   rus  te pande dia' = kamu ajar kamu sendiri untuk berbuat baik.
7. Ise toing weki  rud te pande dia' = mereka mengajari diri mereka sendiri untuk berbuat baik

weki rug = diriku sendiri (saya sendiri)
weki rum = kamu sendiri
weki run =  dia sendiri
weki run = dia sendiri (latang kaka: asu, manuk agu sangged kaka)

weki rug' m = kami  sendiri
Weki rus = kamu sendiri
weki rud =  mereka sendiri

 JPS,  14  Sept. 2016

ǝ

 7. Kata ganti ngara (Possesive Pronoun)  (http://learnenglish.britishcouncil.org/en/node/1299)

Dǝ aku (daku)  = punyaku
Dǝ hau              = punyamu
Dǝhia (diha)    = punya dia

Dǝ ami  (dami)              = punya kami
Dǝ meu (demeu)           = punya kamu
Dǝ ise (dise)                 = punya mereka

Rapang one kalimat:

Hang diong ho'?  Ho' hang daku (Nasi punya siapa ini) ?  Nasi ini  punya saya (ku). 
Tas diong ho'? Ho' tas de hau.     (Tas punya siapa ini?) Tas ini punyamu
Ikang diong ho'? Ho' ikang diha   (Ikan punya siapa ini) Ikan ini punya dia (nya)

Kopi  diong so'? So' kopi   dami (Kopi punya siapa ini) Ini kopi kami
Seng diong so'? So' seng de meu (Uang punya siapa ini?) Ini uang kamu
Lose diong  so'? So' lose dise (Tikar punya siapa ini?) Ini tikar mereka.

Keterangan:
Apa woleng ho'  agu so'
Ho' = kata to toi  eme hanang sa (ca) / hanang koen, ROK: Hoo de haun (Ini punyamu)
So' = kata te toi eme lebi one mai sa (ca) /  ---- do / lanar. ROK: Sangged soo de haun (Semua ini punyamu)



 JPS,  14  Sept. 2016

ǝ

8. TARAD KATA ONE TAMBO  MANGGARAI

Dod tarad kata one Tombo  Manggarai, neho:

1. Kata kerja, rapang: hang (makan), inung (minum), lelo (lihat), senget (dengar), isuk (hirup) 1.1. Kata kerja transitif  (Kk hiot paka manga  obyek kudut ngance dia' idepn, rapan: pande, hemong, idep, pua, teneng, bungkus, bagi, epang, ropo, agu do kid kata iwod);  1.2. Kata kerja intransitif (kata kerja hiot toe perlu obyek , rapangn, toko, lonto)  Kata kerja transitif (https://katadata.co.id/agung/berita/6299f2a4c6f1c/contoh-kata-kerja-transitif-dalam-bahasa-indonesia-dan-inggris); kata kerja intransitif (https://katadata.co.id/agung/berita/62a6c8f70f019/36-contoh-kata-kerja-intransitif-dalam-kalimat-dan-penjelasannya). 
2. Kata benda, rapang: mensia, kaka, watu, mbaru, haju, manuk, mbe, ela, japi, kaba, jarang
3. Kata  sifat, rapang: seber, ngonde, dia', daat, molas, reba, 
4. Kata  keterangan: 

        4.1. Keterangan waktu, rapang: gula, leso,  mane, wie; lesong ho' , meseng, diang, bao, to'ng
        4.2. Keterangan tempat, rapang: dapur, mbaru, kakus, sekola, gereja, mesjid, pasar,
        4.3. Keterangan arah, rapang:  awo (timur), sale (barat), lau (utara),  le  / sili  (selatan)

      5. Kata  be olo (bolo)  mai: eta (atas), wa (bawah), musi (belakang), bolo (belakang), reha (tengah).


 JPS,  14  Sept. 2016

ǝ

9. Kata Ulang

Manga sua  tarad  kata ulang one Tombo  Manggarai, kata ulang ulang sama runi agu kata ulang woleng runi.

9.1. Kata ulang sama runi, rapang'n: latung -latung, karung-karung, mbaru-mbaru, kilo-kilo,

9.2. Kata ulang  woleng runi, rapang'n: mora - meres, sipot hilot, rusuk denggek, lempe pehes, wie wileng, logur kouk, lanar kak, lengge dendut, bora bong, lani lanar, sampi sempor, sagi segot,  seot wejong, keker kenek, ngonde woes,  lempe pehes, kula mulang,  buta sempula, lengge cences, saki sunek,  kembe lambong,  mbelhaos (?),  mbiki mbakang,  gula usap,  sampe saep,  dudung pur, hidi hada,  mbiki mbakang,  hasi husit, ruti ratit,  lani lanar,  raci  recut, tawi tewul, ringi - rongos, rangi rongos - 

witi wotos, wati - wetot, mbi mbehar, jihi - jehar, jahi - jahar , mbitu - mbatur, piri pera,winti wengas; hasi hesot,  mbi - mbelar, mbili - mbalar (mbli mbalar kin matan = matanya liar = matanya lihat ke sana kemari),  wili - welok - wali welok (siksak dengan cepat, misalnya  senter yang digerakan dengan cepat ke segala penjuru, atau  cahaya lampu sorot yang bergerak dengan  sangat cepat), ; jaki -jeko  (belokan / tikungan kanan kiri),  hambi - hembeng (tersembunyi). 

(JPS, 20 - 1 - 2024, JPS 2 , 21 Feb. 2024). 

JPS, 23 September 2016., 20 - 1 - 2024)


10. Kata sifat

Kata sifat one Bahasa Manggarai te toto gauk de mensia, kaka, ko haju ko sa ko sa kaut.
Kata sifat rapangn: seber (rajin) , ngonde (malas), mesik (manis) , pait (pahit) , di'a (kubaik) , daat (buruk),
Rapangn one kalimat:

ǝ

1. Budi sǝbǝr ngo duat one uma = Budi rajin pergi kerja di kebun
2. Polus ngonde te to'  gula = Polus (Paulus) malas bangun pagi
3. Mince ho' mǝsik = Nira ini manis 
4. Rea hitu pa'it = Pare itu pahit
5. Hia di'a  lami asen = Dia menjaga adiknya dengan baik.
6. Hia manga gǝt da't= Dia ada niat buruk.

Kata sifat eme halok  sengkali agu kata ganti  ganti ngaran (possesive pronoun)

Rapangn one kalimat: kata  Gauk (tabiat). Co' eme tambang  kata ganti ngaran?
Jadin  ga ne nggo'

1. Gaukg = tabiatku
2. Gaukm = tabiatmu
3. Gaunkn = tabiatnya
4. Gauk de ami  (dami) = tabiat kami
5. Gauk  de meu = tabiat kamu
6. Gauk de ise (dise) = tabiat mereka

Tugas:
Tulis kata sifat sot tambang kata ngarang latang kata-kata:  ngoeng (kemauan /keinginan)


11. Kata tǝ toi (Demonstrative ) - http://www.slideshare.net/diana.koscik/parts-of-speech-slideshow

Kata tǝ toi one Bahasa Manggarai manga suad,  ho' (ini)  agu hitu (itu). Ho' tǝ  toi eme bǝndan  ruis agu ata hot tombon, Hitu te toi eme bǝndan tadang one  mai ata hot tombo.

Rapangn one kalimat:

1. Ho'  baju daku = Ini baju saya 
2. Hitu  baju de hau = Itu bajumu (kamu). 

Kata toi so't poli saro so' eta, hitu latang eme bǝndan hanang koen (lesa) . Eme dod, kata toi situ jadi ne nggo':
Ho's   agu  hitus. Rapang one kalimat:

1. Ho's  baju dǝ hau / ho's bajum (inilah baju-bajumu)
2. Hitus baju dǝ  hau / hitus  bajum (itulah baju-bajumu)

Jadi,  kata toi so' eme kudut  toi do bendad, tambang huruf  s musi mai; ho' jadi ho's;  hitu  jadi hitus.

JPS, 24 Sept. ; 20 Okt. 2016


12. Kata tǝ rei (Kata tanya)

Manga 6 kata te rei one tombo Manggarai. Nia kauts kata rei situ? Ho's
1. Apa        = Apa, rapang one kalimat:  Apa ho' ? = Apa ini?
2. Cei (sei)  = siapa, rapang one kalimat: Cei (sei) ngasang he hau? = Siapa namamu?
3. Nia          = di mana, rapang one kalimat: Nia na'n Hp le hau?  = Di mana kamu simpan hp?
4. Cepisa (sepisa) = rapang one kalimat:Cepisa (sepisa) maim hau? = Kapan kamu datang?
5. Co' (ata co') = rapang one kalimat:Co' tara retangm hau? = Kenapa (mengapa) kamu menangis?
6. Co'         = Bagaimana, rapang one kalimat: Co' caran teneng hang? Bagaimana caranya memasak nasi?


JPS, 3 Oktober 2016.

13. Kata tǝ benta one kilo / woe nelu:

1. Ema = Ayah (bapa), rapang one kalimat: Ema, ngo nia dite (Bapa, engkau (kamu)  ke mana?)
2. Ende /ine = mama (ibu, rapang one kalimat, Ennde, pande apa dite (Ibu,  engkau (kamu)  buat apa)
3. Anak = anak, rapang one kalimat, anak diong ho? (anak siapa ini?)
4. Nana = anak/ saudara laki-laki, rapang one kalimat: Nana, cei ngasang dite (Nak, siapa namamu?)
5. Enu  = anak / saudari perempuan, rapang one kalimat: Enu, cei ngasang dite (Nak, siapa namamu?)
6. Nara = saudara, rapang one kalimat: Nara diong ho'? (saudara siapa ini)
7. Wǝta = saudari, rapang one kalimat: Weta diong ha'? (saudari siapa ini)
8. Toa' / bangkong =  keponakan  sebutan untuk anak dari saudara /i :  Ho'  toa' daku (ini keponakan saya)
9. Koa = menantu, rapang one kalimat: Ho' koa  daku (Ini menantu saya)
10. Inang = mertua perempuan, rapang one kalimat: inang, one pisa sai dite (tante, kapan datang)
11. Amang = mertua laki-laki, rapang one kalimat: amang, one pisa sai dite (paman, kapan datang)
12. Empo = leluhur/ kakek/nenek / cucu, rapa  one kalimat: empo diong  ho' (cucu siapa ini?)
13. Tua' = panggilan untuk saudara mama (paman).
14. Ema tua' = Bapa tua (kakak dari bapa)
15. Ema koe = Bapa kecil (adik bapa)
16. Ende tua = Ibu tua (kakak dari ibu)
17. Ende koe = adik ibu
18. Anak rona  (woe) = keluarga / suku pemberi pengantin perempuan
19. Anak wina = keluarga / suku pemberi pengantin laki-laki
20. ............

JPS, 25 Okt. 2016.

ǝ

14. Kata Sambung         ( JPS, 25 Okt. 2016.)

Kata sambung one Tombo  Manggarai manga suad, ho's:  agu (dan) , ko (atau)
1. Agu (dan),  rapang one kalimat : Hia' Tina agu hia Mery (Si Tina dan si Mery)
2. Ko (atau),  rapang one kalimat: Nia  ngoeng de hau, muku ko tete (mana yang kamu mau, pisang atau ubi).


15. KATA TE TOI

 Manga suad (2)  kata toi  one tombo  Manggarai. Ho's kata toi situ:  hoo (=ini)  agu hitu (=itu).
Ho' kata toi eme bendan lesa (=tunggal)  agu ruis agu  hia hiot tombo
Hitu  kata toi eme bǝndan lesa (=tunggal)  landing  tadang  agu  hia hiot tombo

Ho's / so'  = kata toi bǝnda do (jamak) landing  ruis agu hia hiot tombo
Hitus" kata toi bǝnda do (jamak)  landing tadang agau hia hiot tombo

 Rapang one kalimat:

Ho' = ini, rapang one kalimat: Baju diong hoo (= Baju siapa ini?)  -
Hitu = itu, rapang  one kalimat: Baju diong  hitu (=Baju siapa itu?) -

So' = Baju diong so'?  = Baju-baju siapakah ini? (Punya siapakah baju-baju ini?)
Situ = Baju  diong situ = Baju-maju siapakh itu? ( Punya siapakah baju-baju itu?)

Rapang iwod:

 Sei ata manggarai ho'? (Siapa orang Manggarai  ini?)
Cei-cei (sei-sei)  ata Manggarai situ? (Siapa-siapakah  orang Manggarai itu?)

VMH   - JPS, 16 Juni 2017

*********

16. BAGIAN-BAGIAN TOMBO

http://www.slideshare.net/diana.koscik/parts-of-speech-slideshow

Manga alo (8) bagian kaya one tombo:

1. KATA BENDA 

    Kata benda tombo tentang ata, kaka (pa'eng), poong  ko  tempat ko   sa o sa sebana.

    Rapang: 

     Ata :  Wati, Budi, Iwan

    Paeng: Asu, manuk, ela, jarang kaba

    Kaka:  Ular, peti, ngongo, tekur,

    Poong:  haju, muku, raping, betong, penili, jembu, kopi, advokat, teu, labu

   

2. KATA SIFAT   ǝ

    Kata sifat te tombo tentang kata benda.

    Wale rei soo wa:

     1. Apa taran baju  hitu?  Ndereng / bakok/ taak / miteng

     2. Pisad apa situ?  Pitud

     3. He nia barang hitu? Hiot mesen

4. KATA KERJA      ǝ

     Kata kerja hitu pande , gori, kega ata ngance pande, neho rapangn:

     mburuk, lako, hang, too, toko, labar, inung, teneng, retang, dere

5. KATA GANTI ATA (WEKI)  (PERSONAL PRONOUN)      ǝ

   Kata ganti ata (weki)  ( Pronoun)  hitu  kata ganti ata. Manga kata ganti te ata hanang koe, manga kata ganti latang  ata do

    Kata ganti ata hanang koe: 

     Kata ganti ata hanang  ata te san (can) : Aku  = Saya /Aku (I)

     Kata ganti ata hanang  ata te suan: Hau  = Engkau (You)

     Kata ganti ata hanang  ata te telun: Hia  = Dia (He / She)

    Kata ganti ata  do :    ǝ

    
     Kata ganti ata  do te san (can)  :  ami  = Kami (We)

     Kata ganti ata  do te suan        :  meu = Kamu (Your)

     Kata ganti ata  do te telun        : ise = Mereka (They)

6. KATA KETERANGAN     ǝ

    Kata keterangan  gunan (betuan)  te teing keterangan latang  kata kerja  ko  kata sifat, rapangn:  gelang, lat, roes, mahal, emong, legit, daat, dia',  molas, reba.

Rapangn one kalimat.

6.1. Kata keterangan latang kata kerja, rapangn kata gelang (cepat) agu lat (lambat) .  Tempat kata keterangan bolo mai kata kerja (hang) 

1. Hi Budi gelang keta  hangn (Si Budi makannya cepat sekali). 

2. Hi Budi lat hangn (Si Budi lambat makaannya)

6.2. Kata keterangan latang kata sifat, rapangn kata dia' (baik)  .  Tempat kata keterangan musi  mai kata  benda  sifat  ( dia'). 

1. Hi Budi reba dia'   (Si Budi  ganteng sekali). 

2. Hi Budi (ata)  dia'  (Si Budi orangnya baik.)

6.3. 

   Kuis: 

 1/  Nia kata benda one  kata-kata soo wa:

    Mendo

     Ngengga

      Sekola

2. Nia ata toe  kata  kerja one mai kata-kata soo wa:

      lompat, hang  , baju

3. Apa  kata sifat hitu hanang warna?  

     Eng      ko       Toe

4. Sangged  soo  wa, pronoun, nia ata toen?

    Aku

    Hia

    Ami

    Ise 

    Buku-buku

5. Nia  kata keterangan  one mai kata-kata soo wa?

 

     Putar,  gelang, wuk 

JPS, 11 Agustus 2020 

7.  KATA ULANG  (29 -9-2022) .    ǝ

Manga  sua  tarad  kata  ulang  one  tombo Manggarai ..... (yaitu) :  kata ulang sama runi agu kata ulang woleng runi. 

7.1. Kata ulang  sama runi, rapangn,  

7.1.1.  Kata kerja :  gelang - gelang (cepat-cepat), lako-lako (jalan-jalan), dere-dere (nyanyi-nyanyi).

7.1.2.. Kata benda: mbaru-mbaru (rumah-rumah), kope -kope (parang-parang)

7.1.3. Kata  sifat: ngonde -ngonde (malas-malas),  seber-seber  (rajin-rajin)

7.2. Kata ulang  woleng runi, rapangn, . One kata ulang woleng runi hoo, manga  hurup ata sama, manga ata wolengd, rapang. Biasan vokal ata woleng   ko  selung / saling (berubah)

7.2.1. Kata keadaan , rapangn: gege goa  (miring), lungu lenges (lemes) , rapi ropes (mulut berantakan karena makanan yang tertempel di sekitarnya),  saki sunek (kotor jorok) , lingi - lengot (sunyi senyap). winggi - wengot (  menggerakkan   bagian mulut / bajah untuk  mengejek), wingi - wangal  (malu, tidak bisa mempertanggungjawabkan sesuatu); imi amas (salah tingkah, malu tidaak bisa mempertanggju jawabkan sesuatu).

7.2.2. Kata sifat , rapangn: ngandi - ngonde (malas), lapi - lopet (berbohong), iri  arat (mengeluh, komplain, celoteh.)

7.2.3. Kata kerja, rapangn: iri arat  (mengeluh, komplain, celoteh.), gagi gega (bermain), 

7.  KATA MAJEMUK   (?)  (29 -9-2022) .     ǝ

Kata  majemuk hitu..........., rapang ga:  saki doper (kotor sekali),  dongkeng kower (pesek jelek), 

8,. KATA  KOLENG (KATA YANG BERLAWANAN/ LAWAN KATA/ ANTONIM). (29-9-2022)

Kata koleng (lawan) hitu..........., rapangn

Langkas (tinggi)  vs radak (rendah)

Mese (besar)  vs koe (kecil)

Tadang (jauh) vs ruis (dekat)

Besur (kenyang) vs darum (lapar)

 

____

9. HUKUM  DM  ( inspirasi one mai: https://www.kombinasi.net/hukum-dm-dalam-bahasa-indonesia/

Pakai hukum DM. Bahasa Manggarai  agu Bahasa Indonesia bagian one mai Bahasa Austronesia.  Bahasa Indonesia  agu Bahasa Manggarai  pakai hukum DM. One Humum DM sa frasa ......(terdiri dari) one mai .......(unsur) .........(utama) poli hitu .....(unsur)  ata pande  nesa (jelas).  Biasan ......(terdiri dari)  

kata  sifat agu kata benda, rapangn: beti tuka, beti sa'i, beti le'as , beti kemok

kata kerja agu kata sifat, rapangn, losi pidot, 

kata sifat agu kata kerja, rapangn, gelang losi,  gelang lako, gelang tombo, gelang baro

(Catatan: Perlu kajian serius HUKUM DM  - MD  One  Tombo  Manggarai hoo.), VMG I - JPS 7 Nov. 2022.

10. Apa .....(kekhasan) tombo Manggarai?

ǝ

1.  Ca (sa) hurup ngance manga artin. Apa rapangn?  Kata  e  artin ya one Bahasa Indonesia.  Rapangn one tombo diha  Wela agu Lanur:  Lanur: Enu,  mai cee (see)  toong e? Wela: e  (VMG - Sepanjang jalan ke JPS, 11 Oktober 2022 pkl  06: 33 - 06.43 am)
2. Runi pande arti.  Woleng runi, woleng arti. Rapangn, gǝt - hasrat, kemauan; Get (ngasang data)
3. Agak miskin padanan sehingga harus mengambil  bahasa lain, terutama bahasa Astronesia lain, termasuk Bahasa Melayu (Bahasa Indonesia). ; Rapang kata  kuning. 
4. Mangan durit te pande minak tombo. rapangn: " Oto Joyo, Losi sopir, ponggal konjak" (13-11-2022).
5. 
   

11. WARNA    (JPS, 13 Nov. 2022)    ǝ

 Manga dod warna one tombo Manggarai,  neho:

ǝ

1. Bakok = putih
2. Ndereng = merah
3. Mitǝng /Nǝni = hitam
4. Taak = hijau /biru
5. Kuning = Kuning
6. Rawuk = abu-abu
7. Burik = belang-belang
8. Nggera = pirang (bule )
9. Ringking = perpaduan hitam dan putih , rapang  one kalimat: Hio manuk ringking
10. Balo = perpaduan merah dengan putih , rapang one kalimat, Hoo jarang balo
11. ..............

12. WARNA MANUK (JPS, 13 Nov. 2022)  ǝ

1. Bakok = putih
2. Sepang = merah
3. Rae = merah (?) / pirang 
4. Rasi (raci) = hijau
5. Lapak = manuk wulu telu (bakok - ndereng - taak) ?
6. Miteng = hitam
7. Lale = kuning / merah keabuan (?)
8. Mara =     ??????
9. Ringking = perpaduan hitam  dan putih

13. WARNA  KABA  (JPS, 13 Nov. 2022)

1. Miteng = hitam (abu-abu)
2. Bakok /pera = putih / (bule)
3. Balo = perpaduan hitam dan butih
4. 
   

14. WARNA   JARANG (JPS, 13 Nov. 2022)

1. Miteng = hitam (abu-abu)
2. Bakok / jampi (?) = putih 
3. Rae = merah
4. Kelang = hitam............(?)
5. Belibi = ........
6. Balo = perpaduan hitam dan butih

14. WARNA   MBE  (JPS, 13 Nov. 2022)

1. Mbe kondo
2. Mbe butung
3. Mitǝng = hitam
4. Rae = merah
5. 
   

15. WEKI DE MENSIA  (JPS, 13 Nov. 2022)

ǝ

1. Wuk = rambut  
2. Sai' = kepala
3. Wuwung = kepala
4. Utek = otak
5. Gontung = otak kecil? 
6. Gala = Dahi
7. Huwek = pelipis
8. Mata=mata
9. Ilǝp mata = pojok (sudut) mata
10. Wulu mata= bulu mata
11. Mata anak = bola mata
12. Tilu /poket = telinga
13. Tai' tilu =  kotoran telinga
14. Puu tilu = pangkal telinga
15. Muu = mulut
16. Irus /isung = hidung
17. Wiwir = bibir
18. Wiwir eta = bibir atas
19. Wiwir wa = bibir bawah
20. Sangkem = dagu
21. Pasu = pipi
22. Muu = mulut
23. Komong = muu
24. Ngis = gigi
25. Tai ngis = kotoran gigi
26. Kerǝk ngis = gertak gigi / makan gigi
27. Wake ngis = akar gigi
28. Ngis tawa = gigikacip pertama dan kedua
29. Ngis ngerang = Geraham
30. Ngis Asu (acu) = gigi taring
31. Lǝma = Lidah
32. Ipo (iso) = air ludah
33. Keak = dahak
34. Ngarǝk = kerongkongan
35. Topak = bakok one lema
36. Tolak= langit-langit
37. Rinti  ngisi = gusi
38. Ngis eta = gigi atas
39. Ngis wa = gigi bawah
40. Gong = tengkuk
41. Toni = punggung
42. Sǝnggong/cǝnggong = tengkuk
43. Toko wǝkur = tulang belakang
44. Bokak = leher
45. Tuka =perut
46. Putǝs = pusat
47. Toko nggor =  Jakun
48. Bekek = bahu /pundak
49. Lime nata = telapak lime
50. Rǝmpa lime' = jari - jari kaki
51. Lime ponggo = Ibu jari
52. Lime toso = Jari telunjuk
53. Lime reha = Jari  tengah
54. Lime Landong? = jari manis
55. Siku = siku
56. Wai' kinde = jari kelingking
57. Toni wai' =  punggung kaki
58. Tuka wai'  / wai'  nata ?  = perut kaki
59. Toko Sǝmbǝ = .........?
60. Toko rasap =  tulang iga/rusuk
61. Berambang = dada
62. Rak = paru-paru
63. Ati = hati
64. Pusu = jantung (?)
65. Wua = ginjal (?) 
66. Lemas = .......?
67. Tuka bara mese  = usus besar
68. Tuka handuk = ......? 
69. Susu = susu
70. Tuka = perut
71. Rasap /racap =  rusuk
72. Rasap leo = rusuk kiri
73. Rasap wanang = rusuk kanan
74. Kǝmok = pinggang ?
75. Pega = pinggang? / pinggul
76. Pega wanang = pinggul kanan
77. Pega  leo = pinggul kiri
78. Riti = pantat
79. Kaka/ L...= Mr. P
80. Robo.....= scrotum
81. P..... = Mrs. V
82. Paa = paha
83. Bosel = betis
84. Rǝgot = .......(?) Lutut bagian belakang
85. Tuus = lutut
86. Salong = tulang kering
87. Mata wai' = mata kaki
88. Tundel = tumit
89. Wai nata = telapak kaki
90. Rǝmpa wai' = jari - jari kaki
91. Wai' ponggo = Ibu jari
92. Wai' toso = Jari telunjuk
93. Wai reha = Jari  tengah
94. Wai' .......= jari manis
95. Wai' kinde = jari kelingking
96. Toni wai' =  punggung kaki
97. Tuka wai'  / wai'  nata ?  = perut kaki / telapak kaki
98. Urat = otot
99. Pǝsu = ........ (usus?)
100. Ajo = ......ampela(?).
101. Wuku = kuku
102. 
     

15. BAGIAN MBARU  (JPS, 13 Nov. 2022)   ǝ

1. Bubung = atap
2. Bǝle = zink
3. Wunut = ijuk
4. Rii = alang-alang
5. Leka = daun enau
6. Sowang = lontar
7. Kinang  = .......kuda-kuda (?)
8. Leba = balok
9. Siri = tiang
10. Banggang = papan
11. Lobo =  loteng
12. Rǝde = tangga
13. Para = pintu
14. Para tonga = Jendela
15. Lutur = ruang tamu
16. Lo'ang = kamar
17. Dapur = dapur
18. Sapo = tungku
19. ................
20. 
    

16. KATA UKURAN

1. Sehoi = segennggam

2. Serujut = sedikit

3. Semelak = sedikit

4. Segugum = segenggam 

5. Sedako = segenggam 

6. Setongka = satu tabung (bambu)

7. resie = 

8. Seketi

9. Sewarang  = 4 tongka

10. Sebeka

11. Segantang

12. Selabak =  =  Labak = wadah untuk menyimpan  padi /jagung / jewawut / gaplek 

17. Homonim, Homofon, Homograf, Polisemi (JPS, 6 Desember 2023) 

17.1. Homonim, 

Homonim hitu  kata hiot sama saron agu  tulisn landing woleng artin.

Rapangn:

1.   Wulang (kalender) – wulang ( kentau eta awing, at ate pande gerak lino  du wie tana)

Wulang pisa hoo ga?  Wulang rede (Dsember)

Eme gerak wulang,  anak koe  uwa  maeng tenggara peang natas.

 

2.                2.       Tongka (ata tombo du taeng wina) -  tongka (kentau te paka, rapang woja, kopi, sie, rebok)

Sei tongka du  taeng  wina di Niko?

Pisa tongka dea situ wa?

3.   Wua ( ngasang  po’ng  eta puar) – wua (  bagian  proses  de poong , wela – wua)

                 Kursi hoo pande one  mai  wuan

                  Aku hang wua advokat

4.Wale  (=  rimba rei data) – wale ( olah nuru   - ndota nakeng, naa one mai teru / pering. Poli hitu tapa)  kudut  sa betuan rapangnya  te laat ata tua”).

Rapangn one kalimat:

Wale  koe  benta de endem nana

Wale hoot e  tiba ise popom.

5.   Bajar (= tombo) – bajar ( leko raung  data)

   Bajar apas  meu?

   Aku ngo bajar  raung

6.    Uwang (pande = membuat), uwang ( duit) uang.

               Enu, uwang koe api sili dapur

               Ngance  sokol uwang  dite

7.    Bontong (Kempo) rantang, Bontong (takut):

8.    Baba (Kolang) rumput, Baba (orang Cina). :

9.    Pusu (Kempo) = (Belalang),Pusu /Pucu = jantung. ,

10.Robo,(skrotum =),robo (tawu),

11.Mok (Nangka)Mok (alat minum).

12.         Raci (kempo=sarapan),raci(pohon),

13.           Pala (=mbeot, merantau,  mencari  rezeki),pala(ngasang poong/bumbu).,

14.         laba (lemba),laba (untung).

15.         Leba (denda). Leba(ngasang poong).

16.         Wunis (ngasang beo) – Wunis (ngasang poong)

17.         Laja (ngasang beo) – Laja (ngasang poong)

18.         Empo (leluhur).empo (cucu),  empo  (Bahasa Kempo / Boleng)  (buaya air)

19.     kope (parang).kope (arisan adat berhubungan dengan sumbangan perkawinan),

20.     lorang  (meratapi orang yang meninggal) - lorang (tabung bambu berisi air).  (No. 6-20, VMG - JPS,  10 - 11 Des. 2023)

21. Pata (kelakuan / perbuatan), Pata (Ngasang beo / kampong / suku) 

22. Jangka (sisir), jangka ( = bantang= musyawarah - mufakat)

23. Kala (ngasang poong te sepa, ; kala (ngasang data)  (21 - 23, JPS, 17 - 18 Jan. 2024). 

          

17.2. Homofon, 

Homograf hitu  kata hiot sama sarod atau kata  sebana landing woleng tulisd agu artid.

Rapang :

1. Kelas ( e pepet) =  kenduri) – kelas ( tingkat one sekola ko ngasan  poong hiot sama nehi timung / ndeik / melon)

Sepisa  kelasn hia amang?

Kasi koe kelas hitu he hang agu te pande ute.

2. Mela (= mento =  rabo agu  toe lut one sa bantang)  = mela (ngasang kaka koe ata miteng taran, dekit akit mensia ko paeng (asu, ela)

Soo tara melan hia?

Aku akit le mela one  wie

3. Beheng (=lahos) – beheng (tana hiot dekit  kawo le  wae).

Lahos  gereng  de hau?

Poli redden wa beheng ga?

                 4. Ela (ngasang  data) – Ela (ngasang  paeng )

Nia hia Ela enu?

Ela  doing  hio peang?

17.3. Homograf, 

1.    Homograf

Homograf hitu  kata hiot sama sarod atau kata  sebana landing woleng tulisd agu artid.

Rapang :

1. Kelas ( e pepet) =  kenduri) – kelas ( tingkat one sekola ko ngasan  poong hiot sama nehi timung / ndeik / melon)

Sepisa  kelasn hia amang?

Kasi koe kelas hitu he hang agu te pande ute.

2. Mela (= mento =  rabo agu  toe lut one sa bantang)  = mela (ngasang kaka koe ata miteng taran, dekit akit mensia ko paeng (asu, ela)

Soo tara melan hia?

Aku akit le mela one  wie

3. Beheng (=lahos) – beheng (tana hiot dekit  kawo le  wae).

Lahos  gereng  de hau?

Poli redden wa beheng ga?

    4. Ela (ngasang  data) – Ela (ngasang  paeng )

           Ngo nia hia Ela?

           Ela  doing  hio peang?

Ni

17.4. Polisemi

1.  PoliPolisemi hitu kata kot  frasa (halok  kata)   siot  do artid.

Rapangd:

1.  Kala ( ngasang poong) – kala ( toe untung) – kala ( rapang te ine wai ine tombo adak kawing)

Weri koe kala  wa ngampang

Aku kala labar Bulu tangkis

Hi  Ratna  kala rana  hiot kudut reko lata

2.    Rasi /Raci (ngasang poong) – rasi/raci ( = jumik)  - rasi /raci ( rapang ata rona  one tombo adak kawing Manggarai).

Rapang one  kalimat:

Aku weli rasi  awo pasar

Poli rasi dite?

3.    Lalong  (ngasang  anak ata  rona) – lalong (ngasang manuk laki) – lalong (jago)

Rapng one kalimat.

Ngo  nia  hia Lalong  bao?

Lalong bakok du lakom, lalong  rombeng du kolem

Sei lalong beo hoo (?)

4.  Mas (ngasang data  -, Kosmas/Dismas/Thomas) – mas (rasa one muu ko loke, rapangnya mas nggurus)

Mas, ngo  dia  dite?

Neka dangan hang mas, neka  beti  tuka

(JPS, 6 Desember 2023) 

************

ǝ

II. GO'ET  MANGGARAI

Bae ko coo le meu, tua/landing bot /te/ bet (bot =bahwa)   go'et  one tombo Manggarai  gunan te tambang  pintar lancar  saro (caro)  agu te tambang kata-kata. Ata  sewe (cewe) ( paling)  dion keta (muing)  ( khas) ngong ( adalah)  mangan tara  durit ( rima / rhyme). Durit (rima) hoo lorong  kata  sot paked. Tarad  durit ngance sasang /cancak/ sesek  ( bervariasi)  lorong ngoeng data tombon ko data tulisn. One mosoe leso-leso, ite donde (dekit/dehit)  denge ko sumang  go'et-goet  one tombo ko one dere. Cara  baca  go'et one tombo Manggarai ngong ( adalah)  agu  lelo  tanda baca one neteng baris . Eme baris hitus  semol (cemol) le tanda koma (,)  le hitu  (maka)  rinda /reweng  (intonasi) ga tuke/ ngger eta (naik) . Eme  baris one go'et  semol (cemol) le  tanda titik,  le hitu  (maka) rinda /reweng  (intonasi) ga rehong (ngger wa).

Rapang Go'et  one tombo Manggarai:    ǝ

ǝ

1. Neka ngong ata lombong lala, 

Kali wǝki ru lombong muku. 

One go'et hoo, 

one baris  pertaman, durit one kata  ata  agu lala

one baris  te suan , durit one kata  ru  agu muku

(Jangan mengatakan orang lain pucuk lala

Padahal sendiri pucuk  pisang).

Janganlah  menilai orang jelek  (buruk)

Padahal diri sendiri lebih jelek (buruk)

+++

2. Irǝng aku wiwǝt,

(Hang?) / Pasong  aku lawo

One go'et hoo, 

one baris  pertaman, durit one kata  irǝng  agu  wiwǝt

one baris  te suan , durit one kata  pasong   agu lawo

(Pantang saya makan tukus kecil yang masih berwarna merah)

Saya dijatahkan tikus.

Pesan: Janganlah pura-pura.

JPS, 6 Oktober 2022.  ǝ

3. Dǝmpul wuku manga dumpu  (tumpul kuku baru mendapatkan hasil) .  (JPS, 7 Oktober 2022)

4. Neka poka puar, rantang mora usang ; neka tapa satar rantang mata kaka (Jangan tebang hutan, jangan sampai  hilang hujan; jangan membakar padang suapaya tidak mematikan binatang). ((JPS, 18 Oktober 2022)

5. Lengge cences toe manga seng (Miskin papa  tidak ada uang).   VMG - (JPS, 28 Oktober 2022). 

6. Wǝtas sǝngkang mǝna (memotong semak penghalang), songko ronggo (roho)  doong  (mengangkat  sampah yang  menghalang). 

7. Don lako, don ita, don ita don bae, don bae don pande; lewen lonto don tombo" artinya semakin banyak/lama dia jalan atau merantau, semakin banyak ia melihat , semakin banyak yang dia lihat semakin banyak pula yang dia tahu/pengalaman, dan semakin banyak pengalamannya, semakin banyak yang bisa dia bikin/ kerjakan; banyak duduk banyak yang dibicarakan. (JPS, .....Januari, 28 Januari 2023).

8. Lalong bakok du lako, lalong rombeng du kole, artinya, pergi dengan tangan kosong (kekurangan), pulang membawa warna, Dengan kata lain, pergi merantau harus ada hasil yang dibawa pulang. (JPS, .....Januari, 28 Januari 2023).

9. Neka jiri roto tong, beka lenga, artinya janganlah menjadi keranjang yang menadah dan kernajang yang terbuka. Ini nasihat agar orang harus pandai menjaga, melindungi dan membawa diri, jangan sebetu mudahnya menyerahkan harga diri kepada pihak lain. (JPS, 27 Januari 2023).

10.

III. LABAR MANGGARAI

3.1. TUMBU - TUMBU BRANGA /

Tumbu - tumbu branga, brnga wina rum.

Rum taka (caka) lele rentum (rengkum) kum

Sembayang Kapital buka satu di bawah......

VMG I / JPS, 2 Maret 2023

3,2. KUKE / PERSAO

Per...persao ndaki ndekek naa one lele o keles (2x)

Ku ke maku ke......

Hang tete raja hia ka loba nangka

Hang tete helung hia tekur lupi ngencang

VMG I / JPS, 2 Maret 2023

3.3. MAEN TENGGARA

3.4. MAEN TEKA WATU

3.5. MAEN SUSTEN

Su sula su susten

Po mpilang pom ping sut

Katarina limpang sut

JPS, 10 Jan. 2024.

IV. BENTA KAKA - PAENG

4.1. Benta manuk : ker....ker.... ker...kiki

4.2. Benta ko koing asu (acu): O.......

4.3. Benta ko tatang ela: Ea....ea...ea...e.a...........

4.4. Benta Kaba: .........?

4.5. Benta Mbe:.......

4.6. Benta japi: .......?