SANDA _ MBATA PELAJAR MANGGARAI BARAT
Atraksi Peringatan HUT RI Ke 77 || Golowelu I ||
Danding - SDI Golowelu I
https://www.youtube.com/watch?v=X9oXw4oss40
Lembu Tedeng
1.74K subscribers
1. Dere Ronda (Perarakan): MAI
TAUNG (?)
S1: Wentar bendera go..o
lawa de....a.....mai .taung wentar benderad ge e....(?)
W: O...o... o.. a....ae o...a...mai taung wentar
benderad ge..
S2: Riang Pancasila .go lawa
de....a.....mai .riang Pancasilad e....(?)
W: O...o... o.. a....ae o...a...mai mai .riang
Pancasilad e..
S3: Naka Undang-Undang
Dasar go..o lawa de....a.....naka Undang-Undang Dasar
ge....(?)
W: O...o... o.. a....ae o...a...naka Undang-Undang Dasar
ge....
2. MAI TAUNG HOO JAYA BANGSAD
E ?
S1: Mai keta taung go lawa
ge.... hoo de jayan bangsad ga poli kala de ata Belanda
ga....
Oe...oe
lawa mai taung ga......
W: E lawa mai tauung , oe lawa
mai taung hoo jayan bangsad ge ....
S2: Mai keta taung go lawa
ge.....mai wentar bendera ga hoo de tanda Merdeka ga,
Oe...oe lawa
mai taung ga.........
W: E lawa mai tauung
(2x), Wentar bendera merdeka....
S3: Mai keta taung go lawa
ge.... mai naka Undang-undang Dasar ga kudut aman dite negara ga...
Oe...oe
lawa mai taung ga......
W: E lawa mai tauung
(2x) , ..mai naka Undang-undang Dasar
S4: Mai keta taung go lawa
ge.... mai naka dite negara ga, hoo de kalad ata penjaja ga....
Oe...oe
lawa mai taung ga......
W: E lawa mai tauung , mai
naka negarad ga ....
S4: Mai keta taung go lawa
ge.... mai naka dite negara ga, hoo de kalad ata penjaja ga....
Oe...oe
lawa mai taung ga......
W: E lawa mai tauung , mai
naka negarad ga ....
****
Nb: Versi lain: Nada sama, lirik
sedikit berbeda:
S1: Mai taung go..o lawa
de....a.....mai .naka adak tanad e....(?)
W: O...o... o.. a....ae o...a...mai naka tanad
e...
S2: Mai taung go..o lawa
de....a.....mai .wentar bendera Merdekad ge....(?)
W: O...o... o.. a....ae o...a...mai wentar benderad
e...
S3: Mai taung go..o lawa
de....a.....mai riang Pancasilad ge....(?)
W: O...o... o.. a....ae o...a...mai riang Pancasilad ge..
S4: Naka undang-undang
Dasar go..o lawa de....a.....Naka undang-undang Dasar
ge....(?)
W: O...o... o.. a....ae o...a...Naka undang-undang Dasar
ge....
JPS, 6 Desember 2022.
*******
MAIK NAKA ADAK
S: S1: Mai keta taung go lawa ge.... mai naka ema adak ga , wewa gerak neteng bendar ga....
Oe...oe lawa mai taung ga......
W: E lawa mai tauung , oe lawa mai taung mai naka adakd e ....
JPS, 3 April 2024.
Sumber WAG _ ALUMNI SDI Golowelu I, Persiapan acara dalam rangka Perayaan Emas SDI Golowelu I. Pubcak Perayaab Emas dengan Misa pada 9 April 2024 di SDI Golowelu I.
*******
MBATA SDI
GOLOWELU I
Atraksi Peringatan HUT RI 77 || Mbata Golowelu l
- SDI Golowelu I
https://www.youtube.com/watch?v=pPKT0gAnQoI
S1-AR: Mai naka, mai ndalang (?) ema
adak ba gerak neteng bendar, ae...a....a....a.....
W-IW: Ae...a....o....ae...a.... o
lawa mai ga.......
E lawa mai
taung o....mai taung
C1-AR:
A....o.....e....a...naka cama go....lawa.....
W: Ae...a...a...a.....
C2-IW:
A....o.....e....a...npa'it naig go ....lawa.....
W: Ae...a...a...a.....
A...o...e....a..... e lawa mai taung.....
E lawa
mai taung.... o...mai taung....
S2-AR: E...lawa senang
ga...ouo....
Neteng tana tombo ngasang Buaya Darat
Do tara data Barat (?)
W-IW: Ae...a....o....ae...a.... o
lawa mai ga.......
E lawa mai taung o....mai taung
C1-AR:
A....o.....e....a...manik laing Manggarai .....
W: Ae...a...a...a.....
C2-IW: A....o.....e....a..lerem
tedeng NTT....
W: Ae...a...a...a.....
A...o...e....a..... e lawa mai taung.....
E lawa
mai taung.... o...mai taung....
S3-AR: O mai taung
ga...ouo....
Mai londang ngo sekola go lawa
Kudut wur buta huruf, kudut poto (doro) sangged
bodok .....
W-IW: Ae...a....o....ae...a.... o
lawa mai ga.......
E lawa mai taung o....mai taung
C1-AR: A....o.....e....kali di'an
Kartu Pintar
W: Ae...a...a...a.....
C2-IW: A....o.....e....a..rame
bon Dana Bos.
W: Ae...a...a...a.....
A...o...e....a.....
e lawa mai taung.....
E lawa
mai taung.... o...mai taung....
JPS, 6 Desember 2022.
********
SANDAI LAIR
By: Sanda de roeng ) dibawakan oleh SMN I Kuwus - Golowelu)
-
Sumber:
WAG: https://web.whatsapp.com/
https://www.youtube.com/watch?v=w36pZJrljh4
https://www.youtube.com/watch?v=w36pZJrljh4
https://www.youtube.com/watch?v=7gBwOnTkyrM
https://www.youtube.com/watch?v=BU5MRBiQwuU
S1: Lair a....lair o...o e....ole lair e....
randang lite tana to lair e....peso (embong) lite beo to lair e......
Embong lair a....a...o... sa naid (nisang naid ) e...sa tukad (senang naid ) e...........
W-AR: A...o...o..o u..o... naka tanad o../. (serong dise empo) so lair e....
W-IW: A...o...o u o...embong beod a (mbate dise ame) ... so lair e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x) mai taung ge...... mai
naka cama lite ge lair rokes a.....
A...a,,,o sa naid e, sa tukad
e.....
S2: Lair a....lair o...o
e....ole lair e...muku ca puu to air e , tiba lite sida
(sisa) to lair e ...
Embong lair
a....a...o... ... sa naid e, sa tukad e...........
W-AR: A...o...o..o u..o... muku sa puu /.
so lair e....
W-IW: A...o...o u o...tiba lite sida
(sisa) ... so lair e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa
(2x) mai taung ge... mai tiba sida dite ge lair rokes
a.....
A...a,,,o sa naid e, sa tukad e.....
S3: Lair a....lair o...o e....ole lair e..wae ............ (?)
o lair e mbate dise ame o lair e ...
reweng dase kae to
lair e mbate dise ame to lair a..... to lair e......
Embong lair
a....a...o... ...sa naid e sa tukad e...........
W-AR: A...o...o..o u..o... serong
dise empo . so lair e....
W-IW: A...o...o u o...mbate dise ame
... so lair e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa
(2x) mai taung ge....mai naka cama dite ge
lair rokes a.....
S3: Lair a....lair o...o
e....ole lair e...taang le harat o lair e ata Belanda (ba
daat) o lair ...
poka le sola o lair
e ata mai pokang to lair a..... to lair e......
Embong lair
a....a...o... ...sa naid e sa tukad e...........
W-AR: A...o...o..o u..o.. naka go
lawa saka tana de (?) .taang
le harat ata ba daat (?) /. so lair e..
W-IW: A...o...o u o...sonda ata pokang ... so
lair e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa
(2x) mai taung ge... sonda ata pokang dite ge lair
rokes a...
A...a,,,o sa naid e, sa tukad e.....
S4:
Lair a....lair o...o e....ole lair e.... serong dise
empo to lair e....mbate dise ame to lair e......
Embong lair
a....a...o... sa naid e...sa tukad e...........
W-AR: A...o...o..o u..o...serong dise
empo so lair e....
W-IW: A...o...o u o..mbate dise ame ... so
lair e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa
(2x) mai taung ge... mai naka sama dite ge
lair rokes a.....
A...a,,,o sa naid e, sa tukad e.....
S4:
Lair a....lair o...o e....ole lair e....nakas anak bara
go lair e....sondas ata pokang lair e......
Embong lair a....a...o... sa naid e...sa tukad
e...........
W-AR:
A...o...o..o u..o...naka anak bara so lair e....
W-IW:
A...o...o u o.sondas ata pokang ... so lair e......
WIW-AR:
A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x) mai taung ge...... naka anak
bara dite ge lair rokes a.....
A...a,,,o sa naid
e, sa tukad e.....
S5: Lair a....lair o...o e....ole lair e....wur buta huruf go lair e....podo sangged bodok go lair e......
MBATA
SONDA ATA POKANG
S1 : Ai eme rampas ata Belanda ge...a....o...sonda ata pokang , kole
gendang ata Jepang ......
C-AR: Ai eme rampas atas Belanda, sonda ata pokang ge...a.......
C-IW: Ai eme sonda ata pokang, kole gendang ata Jepang
ge....a......
WIW-AR: Ai eleng ko....ole daeng...daeng a...ole daeng. daeng
....a.... ata pokang ta dea... ata
pokanng ta dea sonda ea..e...a....
Ai eme sonda ata pokang
ge...a......e....rampas ata Belanda.... agu sonda ata pokang
S2 :Etan merdeka ta de a..etan bendera ta..de a..itan Pancasila,
o mangan Undang -Undang Dasar
C-AR: Ai eme etan merdeka itan Pancasila ge...a..... ge...a.......
C-IW: Ai eme itan Pancasila, mangan Undang -Undang Dasar
ge....a......
WIW-AR: Ai eleng ko....ole daeng...daeng a...ole daeng.....daeng a....
etan merdeka ta de a.....itan Pancasila ta de , mangan Undang -Undanng
Dasar ta
dea wentar e a e a.....
S3: Ai eleng o....... ole daeng. daeng a...ole daeng
daeng a...eta poco ta de...eta poco ta dea.... nondo e
a e ....a
Ai eme duat eta puar e....a.., ai eme dodo
neteng golo ge a
e mbang taungs tana,
reno taung bengkok
C-AR: Ai eme mbang taung tana, reno taung bengkok
ge....a.......
C-IW: Ai eme dodo eta poco duat eta puar e...a.......
W-IA-AR: E...aeng ko...ole daeng...daeng a/.... ole daeng...saeng.....
eta poco ta dea...eta poco ta...dea..... dodo e....e....a..... Ai
eme dodo eta poco ge...a........mbang taung tana, reno taung
bengkok
JPS, 17 Agustus 2019 11 Maret 2020. JPS, 6 Desember 2022.
*******
MBATA SMAN
I KUWUS GOLOWELU
RAENG
S1-AR: Raeng
a..., raeng titong ami go....ae....o.....
O...uo....ite Ema Pemerenta ,
wewa gerak neteng bendar,
Ba nggalas kamping
masyarakat,
Pande engko neteng beo
Kope oles, todo kongkol
mosed e.
C-AR: Ne
nggitu taen o a e a...e.....a.....
C-IW: Ne ngoo
taen o a e a...e.....a.....
W: A....e
ite Ema Pemerenta ,
Neka behas neho kena, neka koas neho kota KO (ATAU)
(Ba nggalas kamping masyarakat, Pande engko
neteng beo - )
Padir wai' - rentu sai' dite ge.
S2-AR: Raeng
a..., raeng titong ami go....ae....o.....
O...uo....ite Ema Camat Kuwus,
mai ga titongs sangged ro'eng,
wewa nggalas kamping
masyarakat,
Neka naas tombo
daat, neka caus tombo pau'.
Kope oles, todo kongkol
mosed e.
C-AR: Ne
nggitu taen o a e a...e.....a.....
C-IW: Ne ngoo
taen o a e a...e.....a.....
W: A....e
ite Ema Camat Kuwus, ite titong sanggen ro'eng.
Neka naas tombo daat, neka caus tombo pau'.
Dole oles, todo kongkol mosed e.
S3-AR: Raeng
a..., raeng titong ami go....ae....o.....
O...uo....Guru - guru Kecamatan
Kuwus, tutus nuk one buku
Tunti kemuning latang nak
murid,
Tompal momang latangt anak sekola
Tutung sulu, wewa nera mosed e.
C-AR: Ne
nggitu taen o a e a...e.....a.....
C-IW: Ne ngoo
taen o a e a...e.....a.....
W: A....e
Guru-guru Kuwus, tutus nuk one buku
Tunti kemuning latang nak murid,
Tompal momang latangt anak sekola
Tutung sulu, wewa nera mosed e.
C-AR: Ne
nggitu taen o a e a...e.....a.....
C-IW: Ne ngoo
taen o a e a...e.....a.....
W: A....e
Guru-guru Kuwus, tutus nuk one buku
Tunti kemuning latang nak murid,
Tompal momang latangt anak sekola
Tutung sulu, wewa nera mosed e.
NB: Aku
revisi kata-kata one dere hoo.
JPS, 6 Desember 2022.
****
https://www.youtube.com/watch?v=OWa1PZmqMcw&t=317s
Sanda dan mbata
Renggas:
S:.....
W: Iyo....
MAI TAUNG GO
S: Mai taung go, mai taung go lawa go
W:...........
Etan bendera tanda merdeka (2x)
MERDEKA TANA DITE
S: Pitu mpulu pat (74) nataung.....
*****
RIANG RAME ELANG TA DE (?)
https://www.youtube.com/watch?v=OKYeHMAJ-ho
REKAS KEMPOSDK REKAS II_SANDA TERANG_PENTAS SENI & BUDAYA#HARI PARIWISATA SEDUNIA TINGKAT KEUSKUPAN-RUTENG
S:
W: E...o.......ei o...riang ramen o elang ta de
S: Riang ta de.....a o...o...riang, padir wai' rintu sai' ramen o riang, riang ramen e elang ta de....
W: E...o.......ei o...riang ramen o elang ta de.
NB: Catatan daku: Toem pas judul agu isi Sandan.
***********
1.
2. O BELLA
