ADAK MANGGARAI BARAT ONE TIBA ADAK SERANI (KATOLIK)
1. ADAK KEMPO
https://www.youtube.com/watch?v=h3htL1Psyjw
PAKOKI KATEDRAL ROH KUDUS LANUAN BAJO
PEMAKA
Ame Uskup , taung hami cee, neho tendeng tuka mese . neho joeng tuka koe
Ame Uskup ,porong Ite ata tua' . cama worok eta golo toe hang le koto, cama pate wa wae toe gelang laes
Roeng tua wae cumang, pali cai wae taki
Le buru mese, len kiris te kembe (?
Tua one . ata, hoo kiri .......
****************
1.1. TIBA AME ESKUP AGU DIAKON THOMAS - PAROKI (?) WERANG
https://www.youtube.com/watch?v=dCaJoXcL23k
akun : Tominigurung
VIDEO
Torok Tiba:
Pede dise empo, mangga maci - mangga lere:
Eme cai ame rinding mane, neka hemong vuru one paang.
Neho cau dite ami, selat Sapen Sale - Wae Moken awo / le ,
Laut Sawu eta - Laut Floresn laun
Wan koe - etab tua' Paroki St. Klaus hoo , tau gereng cau dite.
Hoo taung mangad
Yo Ema Uskup
Ai mesen .....(?) , toe manga data.... (?) ......Diakon Thomas.
Neho lako dite ame, bae lami. ............(?) lau tacik.
Ai hoo cai dute ame, neho joeng tuka koem ami, neho tendeng tuka mese
Nisang nai dami woko cai ite ame agu ......(?) Diakon Thomas.
Wencu Keris).....: One wan lite Diakon Thomas Hurung.
Porong oe diangn a tabis diakon hoo, , paka wake celer ngger wa, saung bembang ngger eta.
Porong neka manga sumang . cuamng dungkan, neka manga pala rangan
Oe le hami kirisn , du caun / cai ame, ai ngasangn lite ame: Lebe kaka mese, mbaung taung.
(Sau lime) agu repok lime.
TOTOK KAPU:
DERE PERARAKAN:
Teing eamplop / kertas. One Ame Uskup - agu tiba le ame Uskup)
Yo Mori, lai cai mai dite eta mai....
Paki bali le buru walis,
....................(? - ---toem denge dia laku).
....(Teing manuk Bakok agu kertas).
BP USKU Ruteng ( Mgr. Eduardus Sangsung, SVD).
DERE RONDA
1. TURA LELENG (?) / / UWA HAENG WULANG
S: .... Tegi uwa, uwa haeng wuklang dite ge.....
W: Agu langkas....ge......e.......
S: Yo...Mori...........
W: O...o..ou o............. (Ata pande woreng go mose ge.......
2. LAWA MAI
S: Lawa mai , lawa mai taung go.....go.......taung , lawa.
W: O lawa mai taung, o lawa mai raungm naka ame rinding mane.
S2: Lawa mai , lawa mai taung go.....go.......taung , lawa. mai curu ame Uskup, ai ame rinding mane
W: O lawa mai taung, o lawa mai taung, naka ame rinding mane.
NB: Toem dim senget dia'n dere hoo.
JPS, 28 Mei 2025.
********
TOROK PODO (PERSEMBHAN)
https://www.youtube.com/watch?v=AFw5oSNijy4
JPS, 28 Mei 2025.
*********
https://www.youtube.com/watch?v=wVxblacTYYQ
Ema par leso eta , padir wai gami cee agu rentu (rintu) sai' . Sai (cai) ame rinding mane, cai (sai) adak jaga ( rinding) wakar.
Wuku (Woko) ne nggituy (e) , (kebut golo one mai sorangn) agu leo , manga kole muu diding ........masa tu a' (?)
Rocang te pola, racang te nangka / naka ( ?) , te pande ngasar wai wanang, cinggul wai' leo (liu? .
Hai kraeng, neka gega . Oe takin na (?) .
Wake cale ngger wa imbi (agama) serani, saung bembang ngger eta.
Terima kasih.
2. Torok Kapu:
YO Ame.
Ite ata saun landuk. agu lamin comapang Serani One Keuskupan labuan Bajo.
Leo hoo ite mai laat hami ata Searani one Paroki Werang hoo .
Laing sa maid ite , neki taung wekig ami, manga taung ranga. , wan koe etan tua' .
Hoop natasn a Paroki Werang hoo. (Teing kertas one Ame Uskup - Tiba le Ame Uskup)
Yo ame Uskup.
Leng te titi dite wa re bao, ngaji gami, porong neka dii agu doong latang lako dite one salang.
Lako kole dite re bao, kolong (?) golo lage wae.
Manga kole cumang usang mela agu buru warat , te pande beti weki agu sai' .
Hoo tuak, te pande senang kole nai dite agu pande mut kolen one pucu. (teing robo tuak / tawu agu kerta/ emplop - ngeer one Ame Uskup - Tiba le Ame Uskup)
Yo Ame Uskup , rentu sai dite one natas Paroki erang hoo, nisang taung nai de hami, bengkes taung tuka.
Puung one mai Pastor Paroki, ne nggitu kole lawang umat Serani ata manga one Paroki Werang hoo.
Kope oles - todo kongkol , ai leso hoo . (Sau Manuk Bakok)
Neho joeng tuka koem hami, neho tendeng tuka mesegm,
Laing te nggitu ga, hoo toton lami , bakok nai dami te tiba ite .
Hoo manuk bakok. (Sondo /reing manuk Bakok agu surak one Ame Uskup).
Yo ame Uskup, hitu taungs ...agu totok tae situ (?)
Poto lime dite lami eta mbaru . (Sondo /reing surak one Ame Uskup agu tiba le Amu Uskup).
Wale de Bapa Uskup (Mgr. Maksimus Regus):
Yo, Ite Kraeng tua', Bap Alo, Ende, ende, Ema -ema , ase kae, kesa, weta, anak-anak, nggitu kole umat Muslim
Ite cama lain one Paroki Werang hoo . Ita agu dngan laku tombo agu kapu dite bao, puung eta mai bok woga cee hoo,
Hoo ami cai ga, Romo Vikep, Rm Vikjen, Rm Sekjen, sangged tuang , nggitu kole sangged suster ......................
.............
Terima kasih.
DERE RONDA: MAI GO TITE GE (?) / MAU SURU AME USKUP ?
S: U...hoo cain ame Uskup dite ge.....
W: Ia.a./ Iyo .....
S: Senang nai....
W: Ia.a. / Iyo .....
S; Naka cama:
W: Iyo.....
S1: Mai curu lite ame Uskup , mai naka lite Kraeng Adak, mai go, mai taung go tite ge.......
W: Mai curu lite ame Uskup , mai naka lite Kraeng Adak, mai go, mai taung go tite ge.......
S2: Mai go, mai taung go tite ge..........
S: Mai go, mai taung go tite ge..........
C: Oe lawa......; W: Oe........
S: Hoo main Ame Uskup ba gerak neteng Gereja (bendar)
Mai go , mai taung go dite ge..........
W: Mai curu lite ame Uskup , mai naka lite Kraeng Adak, mai go, mai taung go tite ge.......
S3: Mai go, mai taung go tite ge..........
C: Oe lawa......; W: Oe........
S: Hoo ame rinding mane, hoo adak naka (?) / rinding wakar
Mai go , mai taung go dite ge..........
W: Mai curu lite ame Uskup , mai naka lite Kraeng Adak, mai go, mai taung go tite ge.......
S3: Mai go, mai taung go tite ge..........
S: Mai go, mai taung go tite ge..........
C: Oe lawa......; W: Oe........
S: Sangged ite lawa Serani neka hemong Ngaji Minggu
Mai go , mai taung go dite ge..........
W: Mai curu lite ame Uskup , mai naka lite Kraeng Adak, mai go, mai taung go tite ge.......
S4: Mai go, mai taung go tite ge..........
S: Mai go, mai taung go tite ge..........
C: Oe lawa......; W: Oe........
S: Wan koe etan tua'. neka cama naka adak
Mai go , mai taung go dite ge..........
W: Mai curu lite ame Uskup , mai naka lite Kraeng Adak, mai go, mai taung go tite ge.......
JPS, 28 Mei 2025.
******
https://www.youtube.com/watch?v=rHf8G-zEjE8
DERE PERARAKAN: SURU WELA
S: E...a........
W: A..o...o...ia....... A...e...mai curu e Ame Uskup o suru Ele a.....
D: Rame...rame o......
JPS, 2 Juni 2025
********
II. ADAK L. BAJO
https://www.youtube.com/watch?v=LAnabNaRn0s
VIDEO
7:08:
Torok Podo du takung Misa:AT: Yo ame Uskup
*****
https://www.youtube.com/watch?v=P-a8Zpjk09E
RONDA
MAI....
S: U.......mai taung tite ga....
W: Uh.......
S:
W: Mai naka nai tiba ba dia', hoo cain ....ba........, naka ga dite adak ga......e....
W: Cama lawe lenggong woko lelo, cama lawe lujang woko tua'. Naka go...naka go....lawa e....
NB: Toem muat taung le komsos LB dere hoo.
JPS, 5 Juni 2025
*****
Adak suru Pastor
https://www.youtube.com/watch?v=3jI79t-ELGU
AKUN youtube: VIktor Mansyel
VIDEO
Renggas:
S: Mai cama
W: Iyo……
S: Hiang cama
W: Iyo
S: Mau taung tite ga……
W: U……..
DERE: SURU WELA, NAKA
ANAK
S: Rame…rame o…..a…a…….. toe ata, ite raung o suru
wela
W: Rame – rame o.u
Wela A….e…..ae.. toe ata
ite taung o suru wela.
S: Rame- rame o…o…ia……. A….e…….a…tabe kae, karong pater o dite
ga……
W: Rame- rame o…o…ia……. A….e…….a…tabe kae, karong pater o dite
ga……
S: Rame- rame o…o…ia……. A….e…….a…naka anak , karong salng o
dite ga……
W: Rame- rame o…o…ia……. A….e…….a…naka anak , karong salng o
dite ga……
JPS, 2 Agustus 2025.
II. ADAK BOLENG
III. ADAK LEMBOR / BAJO
3.1.
Krisma dan Pelantikan Dewan Paroki St. Yosef Reweng
https://www.youtube.com/watch?v=Ou8JLEEfhwU
VIDEO
Dere Perarakan: ........... )apa ngasangnya? : MAI NARING MORI JARI?
S-AR: Kongkon e a e , o mai naring Mori Jari
W: O mai taung. Mai keta taung ga.....
NB: One youtube toem di semiol dero hoo. Ropo le tem editor.
JPS, 2 Juni 2025.
3.2. Penjemputan Bapa Uskup dan 3 Diakon Tabisan ( @framentv9639 ) Paroki Reweng
https://www.youtube.com/watch?v=WlLehodZn8g
AT: = Ata Torok; U = Uskup
AT:
U:
DERE SERANI: MORI BAENG?
*****
3.3. MISA SYUKUR TAHBISAN IAMAM BARU - TIWUNG TANA , REWENG
Syukur Tabisan Imam Baru ( @framentv9639 )P.BonefasiusAfandi
https://www.youtube.com/watch?v=aF-q01Z3tTk
TIWUNG TANA, LEMBOR
SELATAN (?), MANGGARAI BARAT
S1: Mai taung ge…mai taung ge…..(?) ……….
Ou o Ou o … mai taung go.
Mai taung go…ngaji cama laing ge…..
W: Kope oles mose todo kongkol dite
Ca golo ngaji
cama laing de
Ngaji cama laing, kudut kudut
ngalis nai ,
Dengkir tain (anak dading) dite ga……
S2: Ase kae, mai taung ge…..
O…a…o u o….. mai taung ge…..
Mai taung
go kope oles
todo kongkol
W: Kope oles mose todo kongkol dite
Ca golo ngaji
cama laing de
Ngaji cama laing, kudut ngalis nai ,
Dengkir tain anak dading dite ga……
S3: S1: Mai
taung ge…mai taung ge….
Ou o Ou o … mai taung go.
Mai taung go…ngaji cama laing ge…..
W: Kope oles mose todo kongkol dite
Ca golo ngaji
cama laing de
Ngaji cama laing, kudut kudut
ngalis nai ,
Dengkir tain (anak dading) dite ga……
Pater Pascal – kata pembkaan:
…tawa lima gantang,
reges lima leke….
…….pasang rangga, gengges leke (?)
Neka
tompal stola, neka dunga (?) kuwak juba ( kuwak
: one mai aku – FJ)
Torok Podo Roti Anggur: (Le Frand Nudin)
FN: Io… tabe anak Pater Afan.
Wuat sekola lau
Familia, Tamat lau mai familia, teti
bantang , wuat wai’,
Rani keta naim – harat keta nanangm kudut ndai sekola seminari.
Puung du nitu mai olo . poli muing tegi sumpa latang ami ata tua’ :
“Ema aku sepiha jadi
pastor .
Itu kali nggon kali ga, le Muamere didang pintar , titong tingo
sehingga (wiga) one
meseng awo Reweng, teti sumpa ,olo mai latar de mori Kraeng .
Toe holes kole ngoeng, toe bahi kole nai. Naring keta lami anak.
Tegi dami kali ga….
Mori, latang te anak dami . Pater Afan,
Porong ngger nia
sepiha lako tugasn na, tadang joes
tae data, doet koes tae kose.
Pater: Iyo sangged
ngajo kole dami anak kamping ite , potong ite, ise
ende ema . ase kae , uwa gula,
bok leso , tadng koe sangges data, dopo
sangged ata pande kose mose dite one lino hoo . Iyo sanggen reweng dite
toe manga celan.
JPS, 17 Juli 2025
******
IV. ADAK WELAK
1. Dere RONDA: RONDA SYUKUR TAHBISAN
https://www.facebook.com/share/v/1NUJMV9ZJv/
Akun FB: Belasius Kahim
Grup Ronda syukuran Pater wilibrodus
kantul CMF
https://www.facebook.com/share/v/17bau6pVLn/
Akun FB: Belasius Kahim
Grup Ronda Nampar
NAKA GA ?
S: E…mai naka ga….mai
naring lite ge….
Hoo de nggaring poli tabis ……. 9?0
jiri mose (?) hoo di’an jadi imam, naka go, naka go lite g e…..
W: Neho lawe lenggong
woko lelo, nego lawe lujang woko
tua, naka go…naka go…liteg e…..
S: E…mai suju ga, mai hiang lite ge…..
, ho de toton jadi romo, hoo di’an jadi
imam, naka go, naka go lite g e…..
W: Neho lawe lenggong
woko lelo, nego lawe lujang woko
tua, naka go…naka go…liteg e…..
S: E meu inang, e meu amang, e meu
weta, e meu kesa mai keta taung tite ga….,
Hoo de keor one beon anak geong ,
mai wali
poli tabis adak Serani, naka go, naka go lite ge…..
W: Neho lawe lenggong
woko lelo, nego lawe lujang woko
tua, naka go…naka go…liteg e…..
S: E meu kae, e meu ase, e meu
weta, e meu kesa mai keta taung tite ga….,
Hoo de keor one beon anak geong ,
mai wali
poli tabis adak Serani, naka go, naka go lite ge…..
MAI TAUNG (?)
S: Mai de taung titeg e…e…e…e…..,
ee…I e a o lawa…..
O u o…… todo one golo lawa mai
taung ga…..
W- IW: O mai taung ga…..
W- AR: O mai taung ga…..
W: O….o….mai taung, lawa mai taung
ge……
S: Mai de taung titeg e…e…e…e…..,
ee…I e a o lawa…..
O u o…… mai embong lite beo lawa mai
taung ga…..
MAI TAUNG
S- IW: Mai go…..o…o..o…mai taung…, o mai taung ga e…mai raes Pater, raes
Pater dite ge….
W: E…a…o……, o mai naring, o mai naring ga e…, nairng poli tabis, polis tabis anak ge…..
S- IW: Mai go…..o…o..o…mai taung…, o mai taung ga e…mai raes Pater, raes
Pater dite ge….
W: E…a…o……, o mai naring, o mai naring ga e…, naring poli tabis, polis tabis anak ge…..
JPS, 30 Januari 2026.
V. ADAK KOLANG
VI: ADAK NDOSO
VII. ADAK PACAR
https://www.youtube.com/watch?v=05UQEbYQKw8
Pacar, Selasa, 3 Desember 2024
S: Mai taung go. a ...o.........lawa e....a..., hoo cain ema Uskup e.....
W: O...o.......o...a, o..... ae...a, mai suru Ame Uskup e.....
PEMAKA :
S: Iyo....hui tuak suru le hami, kamping Eme Uskup agu rombongan
KEPOK KAPU
VIII: ADAK REGHO
*******
https://www.youtube.com/watch?v=5QYw5gLrDZo
RONDA
NAKA GO
S: Naka go...naka go lawa e.........
............. ole - oe lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung........
S: Naka ga...naka go lawa ge.... mai naka, bara ai poli tabis imam, kaka gi...lawa......
W: Naka poli iba tahbis imam, naka poli retus tuang weki naka go..naka go...lawa e....
JPS, 19 Juli 2025.
*******
Penyambutan Imam Baru di Deru, Welak?
Tombo one robo
Tura one tuak
Neka pelet agu neka keker Timung Tee
Neka rorop Timung Borot
Neka hang agu neka nanang Timung Taa.
JPS, 27 dan 28 Oktober 2025.
*******
https://www.facebook.com/share/v/1CmPdCePt2/
SMPN I LEMBOR SELATAN
Akun FB: Ephyno Jelahu
JPS, 10 Nov. 2025.
*******
MAI TAUNG GO
https://www.facebook.com/share/v/1C2LtCtEJq/
Akun FB: Fransiksus Menta
PAU' TUAK CURU:
Ata Torok:
Yo…ema Uskup, nggitu kole sangged imam agu rombongan hae lako dite.
ata hiang agu hada (?) keta lami, wan koe etan tua' one pat stasi dami.
Landing hitun, lako dite bao , leles kebe , tuke (hamas) ngampang, cendu redu, limbang pittak landingn kaut kamping umat Serani one stasi dami.
Yo, landing nggitun, aram hahang du lako salang bao, tanda we bajang,
Am tel keta ite lako kebe, horop wae roho
Landing le hitun, ami poli nai anggit - bantang camat, kukut lami tuak curu
One tuak curu hoo lami, sala mangas sengkang ata pande mena, hoog ami te tetasn
Cama mangasngasang watang lamba, hoog ami ata te cakad.
Yo Ema Uskup, porong Ite kali ga.... uwa gula, bok leso mbaun eta - lemekn wa ,
heang neha sesat (?) senteng neho watu (?) mose dite kudut riang agu lami umat Serani neteng stasi
Yo Ema uskup, kepok tuak suru.
Wale le Mgr. Mac Regus
Yo, Kraeng tua tua'. Tabe.
Salam Alaikum wah rahmatulahi wah barakathu.
U: Alaikum salam wahramatulahi wa barakatuh.
Tabe gula sanggen taung ite gasang Ema, Ende, Ase - kae, sanggen mantar ata manga ranga, nggitu kole ata momang daku , ase kae keluarga muslim.
Neka keta rabo. Am ganggu kerja dite le lejong dami gula hoo.
Ai lonto liup taung bo cee natas Nangalili hoo ga. Minak keta mata, manikn one nai.
Iyo bo leles lako kebeg ami bo ite, ai wajol hoo wae teing dite , ae.... mora mael hitu.
Wali dia latang te curu agu tiba dite te latang sanggen rombongan wa mai Keuskupan Labuan Bajo hoo. , romo - romo, nggitu koles rombongan le mai Paroki Wae Nakeng.
Te raup gula hoo merayakan Prppaskah
Nggitu koles ase kae keluarga Muslim ai cama taung one wulng Puasa dite hoo
Dasor do berkat, sehat weki agu wakar , nggitu kole one kawe mose nai dite . Nggitu koles anak atas reme nggo mbeot, reme sekol. Porong Ise kole teing berkat agu gerak le Morin.
Yo Ema toem manga celan. Terima kasih (Wali dia;) latang kapu agu curu dite.
Tabe gula (selamat pagi).
Teing Kalung one Ema Uskup: Le anak inewai de Ema Kepdes Nangalili : Alia Mutiara alvin, : Pai Jongkok Manggarai agu Teing Selendang
Ronda;
Renggas:
S: U...mai taung tite ga......
W: U......
S: Naka cama...
W: Iyo.....
S: Cam curu Uskup.....
W: Iyo.....
S: Naring adak serani......
W: Iyo.....
S: Hitu taung ga.....
W: U.........
Dere Ronda;
S: Mai taunggo......go.....ouo...lawa e.......a...... mai aruk hoo taung e.......
W: O...o...a....ao....ae a....mai taung ge.............
S: Ulu pukul ge...a.... o lawae....mai .....curu Ema Uskup ge......
W: O...o...a....ao....ae a....mai curu Uskup ge.............
S: Bantang cmad go.....o...lawa .e...a...... maka naka adak agamad e....
W: O...o...a....ao....ae a...naka camad ge.............
S: Mai ambid / narid go go o..o lawa e...a.... mai naring dak Seranid ge.....
W: O...o...a....ao....ae a....mainaring ge.............
JPS, 2 Maret 2026.
******
TOROK KESEWIANG (PERSEMBAHAN) - STASI NANGALILI
https://www.facebook.com/share/v/18LVJtV36W/
Akun FB: Fransiksus Menta
Ata torok: Ronaldus Dahur
