Selasa, 24 April 2018

Tombo Manggarai - Artikel

Tombo Manggarai - Artikel

VMG - JPS, 24  April 2018

1. Ata Beo Ngo Mbeot
    So tara ngo mbeot data beo? Ata beo ngo mbeot te wentong geong. Ata beo ngo mbeot te wendong keot . Ata beo ngo mebeot te  kawe woja mbaek  gok latung soko.


2. Ata Mbeot Lelo (Keor)  Beo
So' lelo beo data mbeot?
Ata mbeot lelo beo so caran  rantang kaeng one keot.
Ata mbeot lelo beo so caran  rantang melo
Ata mbeot lelo beo so caran  rantang peko
Ata mbeot lelo beo so caran  rantang temo one ndekok


Diposting oleh di Tidak ada komentar:

Senin, 23 April 2018

Hubungan Manggarai dengan Bima (SUMBAWA)

Hubungan Manggarai dengan Bima (Smbawa)

2. Tempat:
Pajo (Bima - Dompu) = Pajo  - Kec. Ndoso - Manggarai Barat
Ranggo (Bima - Dompu) hampir sama dengan  kampung Ranggu di  Kec. Kuwus, Manggarai Barat
Lambu (Bima )  hampir mirip dengan Lambur  di  Kolang Kec. Kuwua, Manggarai Barat
Kempo (Dompu)   = Kempo (Manggarai Barat)
Menggelewa (Dompu)  mirip dengan Menggeluwa (Lelak / Cancar / Ruteng, Manggarai).
Banggo  mirip dengan Tanggo , Borong



https://news.detik.com/berita/d-3986271/ntb-masuk-zona-merah-kasus-stunting-di-indonesia
https://news.detik.com/berita/4424192/6-warga-dompu-ntb-meninggal-ribuan-ekor-anjing-ditembak-mati


2. Kata

  1. Deko (Suku Donggo) di Bima = Deko  (Manggarai = Celana  (https://id.wikipedia.org/wiki/Suku_Donggo)
  2. Tabe  (Donggo) = Tabe (Manggarai) = Salam  (https://www.youtube.com/watch?v=VJVCczXczu4)
  3. Mina (Bahasa Mbojo, NTB ) = minyak ; Mina (Bahasa Manggarai = minyak)  (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  smapai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn.  166). 
  4. Gola, (mbojo = gula) = gola (Manggarai) = gula   (Bahasa Manggarai = minyak)  (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  smapai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn.  167). 
  5. Lemba (Mbojo =memkul = Lemba (Manggarai) = memikul) . ( (Bahasa Manggarai = minyak)  (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  smapai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn., hlmn.  168). 
  6. Wadu (Mbojo = batu) mirip  dengan watu (Manggara- = batu);  (Bahasa Manggarai = minyak)  (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  smapai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn.  169).  NB: Tolong tanya orang Bima  soal no. 3 - 6.   No. 3 - 6,  JPS, 1 Oktober 2024. 
  7.  Asu (Bahasa Sumbawa/ Samawa) = anjing = asu (Manggarai) = anjing,  (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  sampai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn. 225. NB: Tolong tanya orang Bima  / Sumbawa   soal no. 3 - 7.   No. 3 - 7,  JPS, 1 Oktober 2024. 
  8. Api ( (Bahasa Sumbawa/ Samawa) = api = api (Manggarai) = api  (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  sampai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn. 225. NB: Tolong tanya orang Bima  / Sumbawa   soal no. 3 - 7.   No. 3 - 7,  JPS, 1 Oktober 2024. 
  9. Mata ( (Bahasa Sumbawa/ Samawa) = mata = Mata  (Manggarai) = mata  (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  sampai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn. 225. NB: Tolong tanya orang Bima  / Sumbawa   soal no. 3 - 7.   No. 3 - 7,  JPS, 1 Oktober 2024. 
  10. Jaran  (Sumbawa) = kuda ;   mirip  jarang (Manggarai = kuda) . (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  sampai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn. 225. NB: Tolong tanya orang Bima  / Sumbawa   soal no. 3 - 7.   No. 3 - 7,  JPS, 1 Oktober 2024. 
  11. Tuna (Sumbawa) = tuna = tuna (Mangarai) = tuna . (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  sampai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn. 227. NB: Tolong tanya orang Bima  / Sumbawa   soal no. 3 - 7.   No. 3 - 7,  JPS, 1 Oktober 2024. 
  12. Kebo (sumba = kerbau)  ; mirip  kaba (Manggarai) = kerbau  ( (Kumpulan Peribahasa Indonesia, dari Aceh  sampai Papua), Imam Budhi Santosa, Yogyakarta,  Kawah Media 2009, hlmn. 227. NB: Tolong tanya orang Bima  / Sumbawa   soal no. 3 - 7.   No. 3 - 7,  JPS, 1 Oktober 2024. 

3. Pakaian

Sapu = destar = ikat kepala laki-laki antara orang  Dongga dengan orang Manggarai sama. 

(https://www.youtube.com/watch?v=sMUg_ujFhog)




Diposting oleh di Tidak ada komentar:

Sabtu, 07 April 2018

SANDA - MBATA MANGGARAI BARAT



SANDA MANGGARAI  BARAT

BARONG COMPANG//PENTI WEKI PESO BEO GENDANG SATARARA//KUWUS #8

https://www.youtube.com/watch?v=Bm0dcUOSGag

1. ARA O



2. KOLONG O


SANDA MANGGARAI//Penti Weki Peso Beo Gendang Suka Nangka#5 @lakipanggarami01

https://www.youtube.com/watch?v=tXKkEuWT7AE

1. SANDA WELA    (Dere hoo ata edit laku, JPS 19 Maret 2024)

S1: Sandad ge a mai taung ga....
      E..o..e....a..... 
      E...o.. o u o.....e. ase kae ga de, 
       Ase kae,  neka woleng tae 
C1: Ai eme ase agu kae   neka manga woleng tae ,   idek go  ide  lawa go  lawa 

W1: Sandad  ge  a o  wela ,  sanda ge  a o wela,  a  o  wela,  
    Sandad ge  ase agu kae,  neka woleng tae  o sandad ge.

***
S2: Sandad ge a mai taung ga....
      E..o..e....a..... 
      E...o.. o u o.....e. lawa segolo ga de, 
       Lawa segolo ,  neka woleng tombo 
C2: Ai sanggen lawa segolo,     neka manga woleng tombo ,   idek go  ide  lawa go  lawa 

W2:  Sandad  ge  a o  wela,  sanda ge  a o wela,  a  o  wela,  
    Sandad ge  lawa segolo,  neka woleng tombo   o sandad ge.

***
S3: Sandad ge a mai taung ga....
      E..o..e....a..... 
      E...o.. o u o.....e. lawa setana ga de, 
       Lawa setana ,  neka woleng bantang 
C3: Ai sanggen lawa setana,     neka manga woleng bantang ,   idek go  ide  lawa go  lawa 

W3:  Sandad  ge  a o  wela,  sanda ge  a o wela,  a  o  wela,  
    Sandad ge  lawa setana,  neka woleng bantang   o sandad ge.

***
S4: Sandad ge a mai taung ga....
      E..o..e....a..... 
      E...o.. o u o.....e. ite  segendang  ga de, 
      Ite segendang  ,  neka mbi mbehar 
C4: Ai sanggen ite segendang ,     neka manga mbihi mbehar ,   idek go  ide  lawa go  lawa 

W4:  Sandad  ge  a o  wela,  sanda ge  a o wela,  a  o  wela,  
         Sandad ge  ite segendang ,     neka  mbihi mbehar    o sandad ge.

***
S5: Sandad ge a mai taung ga....
      E..o..e....a..... 
      E...o.. o u o.....e. ite  sebeo ga de, 
      Ite sebeo  ,  neka woleng rempong 
C5: Ai sanggen ite sebeo ,     neka manga woleng  rempong ,   idek go  ide  lawa go  lawa 

W5:  Sandad  ge  a o  wela,  sanda ge  a o wela,  a  o  wela,  
         Sandad ge  ite sebeo ,     neka  woleng  rempong    o sandad ge.





JPS,  19 Maret 2024. 



    Sa  kali  sanda  nuk naig a........ 
    O.....ae.... nuk  naid  e........
      E...o.....o....ei  o...... 
     Hoo  mbate  ga  dise ame a, hoo  mbate  ga  dise ame.....o  Mori  ge.....a....
      Hoo  mbate  ga  dise ame........
C: Ai hoo mbate  dise ame  agu serong  dise empo  idek go  ide  lawa go  lawa 
W: Sanda  le  a  o  wela  sanda le a o  welam o wela  nara  go  wela  sanda  le.......o o wela go sanda le

JPS, 21 Januari 2022  (dengar dan catat  dari pkl 19.30 - 21.30 pm, sambil nonton  youtube  bulu tangkis, Kevin - Markus  vs Endo / Watanabe (Jepang) di  final Thomas Cup 2020. Saat itu Kevin / Markus  kalah dari Ende / Watanabe. )  dan  Preven  -  Daeva  Melati  di All England 2020) 

JPS,  19 Maret 2024. 


2. SANDA MELON


Hoo wa  versi bana. toe  dim ketik versi de Satar ara /  Suka Nangka. 

SANDA MELON       (NB: Apa  arti Melon?  - Ko manga hubungan agu  kata malon?  Apa kata Malon? Ata  bae dakun,  melon arti ga naring.  Manga kata ulang woleng runi,  Melo  malon =  naring  / palang  naring?  Wiga  Melon  arti ga, naring. One  Tombo  Manggarai, manga go'et, malon magot, lempa kendong, arti ga, palang naring kali rugi laing. Ata hang le sosok data.  "Biar rugi asal dipuji, biar tekor asal tersohor 

S1:  Aeou ... melon o......melon o  mai rame raes  go melon o....
W: A....ae...o...... 
      
C: Melon o o melon o....Melon o rinca koe tiban go melon o 
W: A....ae...o...... 

S2: O......o...u...o  Melon e......melon o sama wali ba   go melon o....
W: A....ae...o...... 
C: Melon o o melon o....Melon o mai engko telo  go melon o 
W: A....ae...o...... 

S3: O......o...u...o  Melon e......melon o aku selong emong    go melon o....
W: A....ae...o...... 
C: Melon o o melon o....Melon o aku sokol  dokong  go melon o  
W: A....ae...o...... 



S4: O........u.....melon e..... melon o  sampe  rantang  bares go melon o ...
W: A....ae...o...... 
C: Melon o o melon o....Melon o laleng  rantang  mael   go melon o  
W: A....ae...o...... 

     O....o.....e....a.....a...a.aa... 
S: Hitu  de kakor  de  na......
W: Sanda le a o Wela sanda le a o Wela, a o Wela, 
     Sanda le a o (leleng)   Wela o sanda le.

JPS, 7 Jan. 2022

NB: Bisa  diedit  spt berikut  ini.




S3 O......o...u...o  Melon e......  mai  embong  beo go melon o....
W: A....ae...o...... 
S: Melon o o melon o....Melon o  mai naka  tana (adak)  go melon o 
W: A....ae...o...... 

******

3. SANDA GURUNG

SANDA GURUNG     Dere  de  ro'eng,  edit le Frans Jelata

S-AR1: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Todo ga..... 
        Todo  ga lobo  golo ta gurung e......palong wae  sosor ta gurung e 
W: A...o ae....  a ... uwa  gula ta  gurung e 
      A...o ae....  a ... bok leso gula ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e

C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Todo lobo golo gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  palong wae sosor ta gurung 
W2: A....o  ae  pande taang  mbang  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e

S_IW1: Gurung, gurung, gurung a.... kali e....a...e...todo e..... todo  lobo golo gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... pande ongko golo .....gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... pande tadang mbang.....gurung a.........e.........a

W-AR: A....o.....ae.......pande  ongko golo  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......pande  tadang mbang   ta  gurung e
             Manik hau  gurung - gurung e

********


S-AR2: Gurung o ....a o ae e.....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Wake  ga..... 
        Wake  ga awo mangkeng  ta gurung e......riang tana  mbate  ta gurung e 
W: A...o ae....  a ... mbate dise  ame ta  gurung e 
      A...o ae....  a ... momang ase kae ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Wake one  mangkeng gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  riang tana  mbate ta gurung 
W2: A....o  ae  mbate dise ame   ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e

S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...wake e..... wake one  ngampeng gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... riang  tana mbate.....gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... mbate dise ame .....gurung a.........e.........a
              E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae.......pande  mose wae  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......pande  tadang mbang   ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e



********

S-AR3: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Lebo   ga..... 
        Lebo   ga one   bengkok  ta gurung e......jaga tana serong ta gurung e 
W: A...o ae....  a ... serong dise empo  ta  gurung e 
      A...o ae....  a ...paka neka lego  ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Lebo     one bengkok gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  riang tana  serong ta gurung 
W2: A....o  ae  paka neka lego  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e



S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...lebo e ..... lebo  one  bengkok gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... riang  serong.....gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... serong dise empo .....gurung a.........e.........a
             E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae.......serong dise empo  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......paka neka  lego   ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e

______

S-AR4: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Laler  ga..... 
        Laler ga  laler wake    ta gurung e......agu gumuk  wungkut  ta gurung e 
W: A...o ae....  a ...wake ba wae   ta  gurung e 
      A...o ae....  a ...wae pande ndaleng  ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Ruku laler wake gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  ruku laler wake ta gurung 
W2: A....o  ae  wake pande ndaleng  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e



S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...ludung e ..... ludung  one  wungkut gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... wake pande ndaleng gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... ludung one wungkut gurung a.........e.........a
              E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae......a laler wake  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......wake pande ndaleng  ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e.


***
S-AR5: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Mana ga..... 
        Mana ga   nggere  eta awang    ta gurung e......agu ngger wa  tana  ta gurung e 
W: A...o ae....  a ...mana   ngger eta awang ta  gurung e 
      A...o ae....  a ...naring Mori Dewa   ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Mana nggere eta awang gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae mana nggere eta awang  ta gurung 
W2: A....o  ae  naring  Mori Ngaran  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e



S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...mana  e ..... mana nggere  eta awang gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... mana ngger wa tana  gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... mana ngger eta  awang  gurung a.........e.........a
              E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae...... mana nggere wa tana   ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......naring Mori  Adak  ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e.

W-AR: A....o.....ae...... mana nggere eta awang   ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......naring Mori  Ngaran   ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e.


JPS, 5 Januari 2023.  Proses  Kreatif. Saya  sudah dengan  sanda ini sejak Penti Wela Juli 2012, tapi dengan  kata-kata yang  kabur. Kemudian saya berpikir bagaimana membuat Sanda  Gurung  yang kata-katanya  jelas  berdasarkan  filsafat Pohon Gurung (Bambu) itu sendiri.  Seiring dengan  semakin mendekatnbya acar Songko Lokap Gendang Wela, saya memacu diri untuk bisa membuat Sanda Gurung dengan narasi dan kata-kata yang jelas.  Saya  kerjakan ini selama kurang lebih 5 jam (08.00 am - 13.00 pm).


Festival Budaya13 Werak 2019, Sanda di Mbaru Gendang Werak

https://www.youtube.com/watch?v=BMZLc1uxjQc&t=431s

1. ....SANDA LIMA   Le: NN (Dere de Ro'eng)

HAJU TENO

S1: Haju teno ga o.....a...........a.....lami (?)   lam (?)    Haju  Teno  oe  a  pande ......(?) ata ....... 
       Haju Teno.... 
W:Teno....o........Lima.....   o  haju  Teno........ 


S2: O haju Teno, o  lima o.....  O.....ae.....a......  O sanda  lima e..... 
       O  embong  beo Mori.... 
       Lima de (e) ......Hae  a   lima o.........  o....mola...... o   mola  (?) ......
C1 O.....lando o......... o.........o.... rame raes    a..... 
W: E.....e....a...... a.....a...e...... 
      E....a..... a...o.....raes (rame?) a..... O sanda  lima, lima a.....a...o....o...mola, o mola o.....

S3: Lima....lima o...... o....o.....hae a........  o   sanda lima e......
      Mata  betong asa  Mori ge........a, wake  nipu tae ga..e....Morii ge.........
      Lima e.....o.......o...tana  lino o.........
C1 O.....lando o......... o.........
W:O.....lando o......... o.........o.... rame raes   a..... 
W: E.....e....a...... a.....a...e...... 
      E....a..... a...o..... raes raes  a..... O sanda  lima, lima a.....a...o....o...mola, o Sanda lima e ...
S4: O...lima....lima o...... o....o.....hae a........  o   sanda lima e......
      Hoo .......(?)   sta   Mori ge........a   , sa  awo  (?)  pana  (?)  pana ..e....Morii ge.........
      Lima e....e.....e... hae a........ Lima  o...... o....mola, o  Sanda  Lima......
C4:  O.....lando o......... o........... rame raes   a..... 
W4: E.....e....a...... a.....a...e...... 
      E....a..... a...o..... raes raes  a..... O sanda  lima, lima a.....a...o....o...mola, o Sanda lima e ...


S5:O...lima....lima o...... o....o.....hae a........  o   sanda lima e......
      Tembong  (Tambor?)   dise  empo    Mori ge........  , tembong dirit  leso Mori ge  ........
      Lima e....e.....e... hae a........ Lima  o...... o....mola, o  Sanda  Lima......
C5:  O.....lando o......... o........... rame raes   a..... 
W5: E.....e....a...... a.....a...e...... 
      E....a..... a...o..... ae a ..... O sanda  lima, lima a.....a...o....o...mola, o Sanda lima e 

S6:O...lima....lima o...... o....o.....hae a........  o   sanda lima e......
      Nuk  data  tua'     Mori ge........  , nuk  data  ghati (gatir?)  Mori ge  ........
      Lima e....e.....e... hae a........ Lima  bo...... o....mola, o  Sanda  Lima......
C6:  O.....lando o......... o........... rame raes   a..... 
W6: E.....e....a...... a.....a...e...... 
      E....a..... a...o..... ae a ..... O sanda  lima, lima a.....a...o....o...mola, o Sanda lima e 


S: Ia.....ia.....a....ia.....ia..... derek (dedek? dendek?)  ia.....a... (NB:  hese taung  kudut  sanda   sambil  hese/ lako). 
W: Aeng o...... 
      A...ei o..... a...o....ae...... ae ko leleng..... a leleng a.....a...e....... 
      Ae....ae...ae.....o  remong e... (2x) ..  
       Sa  rana o  rembong e....
        E....rembong  dia'  - dia'  bao go....... dindun e..... 
         Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e 

C1: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Oe......hoo  o....kali  mbaru  , aruk ole  dempu (?) e.......
     E.....e....ae....a...... 
     Hoo  kali mbaru  aruk  mai  taung ..ga.....
      Sa tura leleng ,sa leleng ae  a....... 
W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindung e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e 

C2:Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Oe......hoo  o....kali  beo   , aruk ole  dentun (dindun?)  e.......
     E.....e....ae....a...... 
     Hoo  kali beo  mai  ero telo (embong telo) .....
      Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e 

C3: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Oe......hoo  o....kali   Mbaru ge  Mori ge   ae  a....... e...ae....a...... 
     Hoo  kali mbaru aruk  mai  taung .....
      Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     

C3: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Hoo lutur llewe  ta dindun e , e....ae (kae) a........ 
     Hoo lutur lewe  embong  beo  mese  .....
     Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     

S2: Soom/ Soo  (hoo) panded  ge......a....... 
       Oe.....a.......oe.......  panta (? )   hana (?) ...hana (?)   rembong a...
        Ca (sa?)  bantang (?)  ae  a   sa  rana   rembong a,  o rembong, 
       O  e   rembong  dia'  dia   tai ge......

C: A....o...... kelo (?)  lumun a..... 
    E....ei....o....lumun a....   
W: Raes  koe walem.....a.....  A.....a......... 

C2: E....ei....o....lumun a....  E....ei o....rengge  lumun a......

W:  Raes  koe walem.....a.....A.....a......... 
      A...e....a...e...a....ae...a..... 
      A...e....a...ae...a...e....a..... ..e.....a.....e  ae  o   ranna o  rembong e
      E   rembong  dia'  dia   tai go  dindun e ...
      Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e

   C/S:  Aeng.....ko..... (2x)  
        E.....rencu  kembung  ge.....a....o.....e.....    
W: Welan a.....o....o....o....... 
C2:  Aeng.....ko..... (2x)   lau  rinca  tiban na....... 
W: Welan a.....o....o....o....... 
       A...e...i...o....a..o....ae..... 
       O.....le............e......a....
       A.....e.......a....ae....a..e....a........
       E.....a.....o....rana  o   rembong e....... 
       E   rembong  dia'  dia   tai go  dindun e ...
      Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e


C4 Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Hoo de wuat data tua' ta dindun e , e....ae (kae) a........ 
     Wuat data tua  kudut  uwa  gula   .....
     Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     
       
 
C5: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Hoo beo eloot   ta dindun e , e....ae (kae) a........ 
     Hoo beo elor mai embo telo  .....
     Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     

C6: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Wakak betonng  betong asa t   ta dindun e , e....ae (kae) a........ 
     Wajak  betong asa, wake  nipu tae   .....
     Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     


S3: Soom/ Soo  (hoo) panded  ge......a....... 
       Oe.....a.......oe.......  O lino e.....panded ge....... ? ...
        E.....ae...a........e...o....... 
       O  e   rembong  dia'  dia   tai ge......

C: A....o......ramen ara  a..... 
    E....ei....o....lumun a....   
W: Raes  koe walem.....a.....  A.....a......... 

C2: E....ei....o....lumun a....  E....ei o....rengge  lumun a......
W: Raes  koe walem.....a.....  A.....a........
W: Welan a.....o....o....o....... 
       A...e...i...o....a..o....ae..... 
       O.....le............e......a....
       A.....e.......a....ae....a..e....a........
       E.....a.....o....rana  o   rembong e....... 
       E   rembong  dia'  dia   tai go  dindun e ...
      Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e

 C/S:  Aeng.....ko..... (2x)  
        E.....rencu  kembung  ge.....a....o.....e.....    
W: Welan a.....o....o....o....... 
C2:  Aeng.....ko..... (2x)   lau  rinca  tiban na....... 
W: Welan a.....o....o....o....... 
       A...e...i...o....a..o....ae..... 
       O.....le............e......a....
       A.....e.......a....ae....a..e....a........
       E.....a.....o....rana  o   rembong e....... 
       E   rembong  dia'  dia   tai go  dindun e ...
      Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e


JPS, 21 Januari 2022  (dengar dan catat  dari pkl 19.30 - 21.30 pm, sambil nonton  youtube  bulu tangkis, Kevin - Markus  di  Thomas Cup 2020)  dan  Preven  -  Daeva  Melati  di All England 2020) 

2.  SANDA  REMBONG  /  TURA LELENG  Le: NN (Dere de Ro'eng)
https://www.youtube.com/watch?v=BMZLc1uxjQc&t=431s


S: Ia.....ia.....a....ia.....ia..... derek (dedek? dendek?)  ia.....a... (NB:  hese taung  kudut  sanda   sambil  hese/ lako). 
W: Aeng o...... 
      A...ei o..... a...o....ae...... ae ko leleng..... a leleng a.....a...e....... 
      Ae....ae...ae.....o  remong e... (2x) ..  
       Sa  rana o  rembong e....
        E....rembong  dia'  - dia'  bao go....... dindun e..... 
         Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e 

C1: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Oe......hoo  o....kali  mbaru  , aruk ole  dempu (?) e.......
     E.....e....ae....a...... 
     Hoo  kali mbaru  aruk  mai  taung ..ga.....
      Sa tura leleng ,sa leleng ae  a....... 
W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindung e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e 

C2:Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Oe......hoo  o....kali  beo   , aruk ole  dentun (dindun?)  e.......
     E.....e....ae....a...... 
     Hoo  kali beo  mai  ero telo (embong telo) .....
      Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e 

C3: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Oe......hoo  o....kali   Mbaru ge  Mori ge   ae  a....... e...ae....a...... 
     Hoo  kali mbaru aruk  mai  taung .....
      Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     

C3: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Hoo lutur llewe  ta dindun e , e....ae (kae) a........ 
     Hoo lutur lewe  embong  beo  mese  .....
     Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     

S2: Soom/ Soo  (hoo) panded  ge......a....... 
       Oe.....a.......oe.......  panta (? )   hana (?) ...hana (?)   rembong a...
        Ca (sa?)  bantang (?)  ae  a   sa  rana   rembong a,  o rembong, 
       O  e   rembong  dia'  dia   tai ge......

C: A....o...... kelo (?)  lumun a..... 
    E....ei....o....lumun a....   
W: Raes  koe walem.....a.....  A.....a......... 

C2: E....ei....o....lumun a....  E....ei o....rengge  lumun a......

W:  Raes  koe walem.....a.....A.....a......... 
      A...e....a...e...a....ae...a..... 
      A...e....a...ae...a...e....a..... ..e.....a.....e  ae  o   ranna o  rembong e
      E   rembong  dia'  dia   tai go  dindun e ...
      Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e

   C/S:  Aeng.....ko..... (2x)  
        E.....rencu  kembung  ge.....a....o.....e.....    
W: Welan a.....o....o....o....... 
C2:  Aeng.....ko..... (2x)   lau  rinca  tiban na....... 
W: Welan a.....o....o....o....... 
       A...e...i...o....a..o....ae..... 
       O.....le............e......a....
       A.....e.......a....ae....a..e....a........
       E.....a.....o....rana  o   rembong e....... 
       E   rembong  dia'  dia   tai go  dindun e ...
      Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e


C4 Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Hoo de wuat data tua' ta dindun e , e....ae (kae) a........ 
     Wuat data tua  kudut  uwa  gula   .....
     Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     
       
 
C5: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Hoo beo eloot   ta dindun e , e....ae (kae) a........ 
     Hoo beo elor mai embo telo  .....
     Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     

C6: Aeng ko........ei...o...ge...a   (2x) 
     Wakak betonng  betong asa t   ta dindun e , e....ae (kae) a........ 
     Wajak  betong asa, wake  nipu tae   .....
     Sa tura leleng ,sa leleng ae  a.....

W: Nggitun o ae, nggooon o ae.....  e  lindang ne....... 
       Sa  koe koe, sa  koe - koe,  lindang  dia-dia  bao go  dindun e...... 
        Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e     


S3: Soom/ Soo  (hoo) panded  ge......a....... 
       Oe.....a.......oe.......  O lino e.....panded ge....... ? ...
        E.....ae...a........e...o....... 
       O  e   rembong  dia'  dia   tai ge......

C: A....o......ramen ara  a..... 
    E....ei....o....lumun a....   
W: Raes  koe walem.....a.....  A.....a......... 

C2: E....ei....o....lumun a....  E....ei o....rengge  lumun a......
W: Raes  koe walem.....a.....  A.....a........
W: Welan a.....o....o....o....... 
       A...e...i...o....a..o....ae..... 
       O.....le............e......a....
       A.....e.......a....ae....a..e....a........
       E.....a.....o....rana  o   rembong e....... 
       E   rembong  dia'  dia   tai go  dindun e ...
      Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e

 C/S:  Aeng.....ko..... (2x)  
        E.....rencu  kembung  ge.....a....o.....e.....    
W: Welan a.....o....o....o....... 
C2:  Aeng.....ko..... (2x)   lau  rinca  tiban na....... 
W: Welan a.....o....o....o....... 
       A...e...i...o....a..o....ae..... 
       O.....le............e......a....
       A.....e.......a....ae....a..e....a........
       E.....a.....o....rana  o   rembong e....... 
       E   rembong  dia'  dia   tai go  dindun e ...
      Ae...o....ae..... 
         Ia o  ia.... 
         A...ae..o....nuk  naim e


JPS, 21 Januari 2022  (dengar dan catat  dari pkl 19.30 - 21.30 pm, sambil nonton  youtube  bulu tangkis, Kevin - Markus  di  Thomas Cup 2020)  dan  Preven  -  Daeva  Melati  di All England 2020) 


3. SANDA WELA
https://www.youtube.com/watch?v=BMZLc1uxjQc&t=431s

S: Sanda  le  a o  wela  sanda le  a o wela nara go le sanda o  wela o sanda le......
    Sa  kali  sanda  nuk naig a........ 
    O.....ae.... nuk  naid  e........
      E...o.....o....ei  o...... 
     Hoo  mbate  ga  dise ame a, hoo  mbate  ga  dise ame.....o  Mori  ge.....a....
      Hoo  mbate  ga  dise ame........
C: Ai hoo mbate  dise ame  agu serong  dise empo  idek go  ide  lawa go  lawa 
W: Sanda  le  a  o  wela  sanda le a o  welam o wela  nara  go  wela  sanda  le.......o o wela go sanda le

JPS, 21 Januari 2022  (dengar dan catat  dari pkl 19.30 - 21.30 pm, sambil nonton  youtube  bulu tangkis, Kevin - Markus Gideon   di  Thomas Cup 2020)  dan  Preven  -  Daeva  Melati  di All England 2020) 







___________

SANDA GURUNG Meriahkan Peringatan HARDIKNAS 2019 Di KAB.MANGGARAI BARAT



S: Melon o  a o u o  melon o........ide  de........ ide  e.....  ca  kali  melon e  dite  ga... dite  beo go o ae   a   lawa  de na.... Ea  a   e  a  ca  kali puun o  gurung  e.....
C: Oe  ame  gurung...gurung  a........ 
W: E e......a....... o.... ae     O ae oo  elang   e.,  O....e   gurung  a   cA    , e  ca  kali puun  gurung  a
C: Embong   beo ta  de   tau  weki  cebo ta...de......  Mori  ge  keba  Mori ge  a o a e  a o e  a  long  lau...o laong  lau, laun   lau  long  go  gurung e.  (2x) 

 C: Tebang gendang  ta  de   tau tegi beka  ta...de......  Mori  ge  keba  Mori ge  a o a e  a o e  a  long  lau...o laong  lau, laun   lau  long  go  gurung e.  (2x) 

 C: Kelo   leleng  landing   ite   ame  o poka lereng .... o ae  o elang  e........ e,,e...e... a  gurung  ca.....e  gurung ca.... e ca kalli puun o  urung a..... 
      
C: Oe  ame  gurung...gurung  a........ 

W: E e......a....... o.... ae     O ae oo  elang   e.,  O....e   gurung  a   cA    , e  ca  kali puun  gurung  a
       Oe  mae  gurung...gurung  a......

 JPS, 28 Desember  2019











370 views

•May 1, 2019

SDN LANCANG dan SDK WAE MEDU menampilkan SANDA GURUNG BUDAYA MANGGARAI dalam memeriahkan HARDIKNAS 2019 di KAB.Manggarai Barat,NTT


Catatan: Apa puung'n Sanda Gurung wiga pake one dere adak lain lata Mannggarai?
Apa sampit Sanda Gurung tara pake one dere adak lain lata Mannggarai? ? Raja te san, ai gurung (betong/pering/belang) hitu manga one nunduk du puungn mangan mensia Manggarai neho one tombo: bengkar one mai belang, bok one mai betong. Raja te suan, ai gurung (betong/belang/pering) hitu liwut wintuknm sama keta neho ipung setiwu. Engko du jejong embong. Raja te telun, gurung (betong/belang/pering/helung) wisi keta waken one tana. Wake gurung ngance pongo tana wiga toe gelang lus. Raja te patn, gurung (betong/belang/pering/helung) neho poong /haju bana nganceng ba ko deko wae usang te ba one tana, wiga manga mata mae te mose de mensia agu paeng gu poong (JPS, 11 Mei 2022).

+++++++++++++++++++++++++++++++++

Acara Penyambutan Bupati Manggarai Barat dalam Pelantikan Kepala Desa Gurung tahun 2022

https://www.youtube.com/watch?v=JpSeoUdzrJQ&t=4s


Tuak Suru (Tipa/ Kapu Robo):
Ata (tukang) Torok) :
Yo ema Bupati, ata saun landuk, lonton bongkok , wan koe - etan tua' Manggarai Barat
Nggaring keta naig ami, woko sai dite  ema Bupati  kudut lantik  adak Desa  Gurung.
Nggalas keta nawag ami woko manga  ranga dite kudut pasang lambang de adak  Desa  Gurung.
Yo Ema Bupati,  ne nggitu sanggen rombongan  ata  manga ranga - neki weki   one gula hoo. 
Ai lako dite bao ema Bupati, sumang dite ngasang lako tuke, lako redu, lako bea. 
Aram nanga watang  lamba, ronggo doong, lako dite bao, somba Ema Bupati 
Tegi kali dami, aram mangan kali ngasangd tanda  wae bajang, lolong (?) -  rorop -  wae roho  lako dite bao,  somba  Ema Bupati .
Tegi dami ngasang sanggen wan koe etan tua',  ase  kae Desa Gurung 
Ema Bupati, sangged situ, ngasang tanda Wae bajang,  lolong (?) -  rorop -  wae roho, oke one waeh (?) laud ema Bupati, pau' one lesos saled .
Neho tae dami ngasang sangged ase kae wan koe - etan tua' ata manga ranga, neki weki one leso hoo,  
Ema Bupati, hoo tuak suru (toto /teti  robo), 
Ai lako dite bao, sumang salang lako tuke, lako redu, 
Apan kole  sai see natas  Gurung (?), salang Ema  Bupati  hanang  ata ngger nggatang 
Yo Ema Bupati, toe le muu bon dami ngasang ase kae Desa Gurung , Kepok (teing Tuak).


Wale de Ema Bupati Manggarai Barat (Edy Endi):
Yo, senang keta  ngasang  nai  dami lelo agu senget sangged ngasang  gauk wan koe etan tua' , baik ata  neki weki manga  ranga,  nggitu kole ngasang sangged ase kae ata kebe lewe  one mai kebersamaan leso hoo,   
Ema, nggitu kole sangged Ende, 
 ..........(?)  (Manik ketan (?) mangga maci  - mangga lere , 
Maram liba kanang  daku  ngasang anak ko  ase  ko ema wajol widang le pangkat - 
Eme toe dekit ngasang cumang, 
.........(?)  cee paang manga ngasang suru,  
Widang kole lite ngasang Bongko (robo), wae ata  mbate dise ame, serong  dise empo,
Tae  daku, nggitu kole tae de Ema Wakil Ketua DPRD , nggitu jaong de ngasang  rombongan , le  lelo kaut tuak hoo, sinon, agu ngelon, te wur sangged rusuk (rucuk), sonda taung kolang, 
Le mai hitun, ai one salang kin hoo,  wangka teti  wiga (dengkir) cai  (sai)  see hoo, toem lolong wae roho, toem tanda  bae bajang.  Bom toe hae pesing sanggen keluarga  wan koe etan tua' cee Gurung hoo,  lebih khusus see....., poli  siap mbate  dise ame serong dise empo. 
Yo sangged ngasang jaong situ , terima kasih, tabe.


RENGGAS:
S: U... mai taung tite ga... 
W: U...
S: Naka adak MABAR
W: Yo...
S: Mai lantik anak dami...
W: Yo..

S: U... mai taung tite ga... 
W: U...

DERE/ DANDING/ MBATA:   MAI TAUNG (?)

S1_AR: Ema yo naka  lami anak go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

S1_AR: Ema mai lantik anak dami  go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

C_ IW: Ema  dami go ae, mai lantik anak dami go ae...... 
                    Ema  dami go ae, mai laat ami  anak go  ae...... 
W_IW_AR: Mai taung lawa Desa Gurung 


S2_AR: Ema mai lelo  dami beo  go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

S2_AR: Ema mai laat  dami  tana  go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

C_ IW: Ema  dami go ae, mai lantik anak dami go ae...... 
             Ema  dami go ae, mai laat ami  anak go  ae...... 
W_IW_AR: Mai taung lawa Desa Gurung 


S3_AR: Ema toe rantang lako ngampang   go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

S3_AR: Ema toe tel lako kebe   go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

C_ IW: Ema  dami go ae, mai lantik anak dami go ae...... 
             Ema  dami go ae, mai laat ami  anak go  ae...... 
W_IW_AR: Mai taung lawa Desa Gurung 


S4_AR: Ema mai laat dami salang   go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

S4_AR: Ema kudut nggolong lako oto go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

C_ IW: Ema  dami go ae, mai lantik anak dami go ae...... 
             Ema  dami go ae, mai laat ami  anak go  ae...... 
W_IW_AR: Mai taung lawa Desa Gurung 



S5_AR: Ema mai wancing pande nggaring   go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

S5_AR: Ema mai we'ang pande gerak   go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

C_ IW: Ema  dami go ae, mai lantik anak dami go ae...... 
             Ema  dami go ae, mai laat ami  anak go  ae...... 
W_IW_AR: Mai taung lawa Desa Gurung 


S6_AR: Ema  ba  maju kamping wau'  (?)   go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

S6_AR: Ema ba lomes/tontes  (?)  kamping ro'eng   go ema....
W_IW: Mai taung lawa Desa Gurung 

C_ IW: Ema  dami go ae, mai lantik anak dami go ae...... 
             Ema  dami go ae, mai laat ami  anak go  ae...... 
W_IW_AR: Mai taung lawa Desa Gurung 


JPS, 28 Feb. 2023.  (Ungang daku, kepok agu  dere hoo  poli tulis one blogn laku. Landing hemong laku  tulis one bagian nia. Hitu ata nuk lakun. Am sala kali. Eme toe  tulis, am halang te senget kanang. Landing leso hoo aku, nisang nai ai ai ngalis poli tulis laku kepok agu  dere hoo. Naring  Jari. Aku senget agu  tulis kepok agu dere hoo, jam  16:00 - 18.30 pm ). 
++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sanda di Pekan Budaya Manggarai, 2016

https://www.youtube.com/watch?v=tH6ZiMQllmM     (Web  ini  corrup  atau  sudah  dihapus). Bisa  dibantu dengan buka  web  berikut:

 https://www.youtube.com/watch?v=vY55je-qRes&list=TLPQMjgxMjIwMTksdXrKBzopfg&index=7

https://www.youtube.com/watch?v=ud9aFoaFumk&list=TLPQMjgxMjIwMTksdXrKBzopfg&index=27

1. SANDA WELA

S1: Wela , wela ho  ae o ...,  ole Mori toko  Wela o   a   kakor kanta...

 W: E... gerak tana, gerak tana ge...a...e...a....

C: O o u o... hitu de kakor de na.....

W: Sanda le a o wela sanda  le a o Wela, a o Wela o Sanda le.....

S: Le..le ..lele le  Wela ole    sanda  le....

C1: O..... o o u o..o....  minak tiban...

W; A iri o...e...o...... o...o...e...a..eea.

C2: O..... o o u o..o.... rame walen 

W: A iri o...e...o...... o...o...e...a..eea. 

**********

 A...o.... Sanda le a.... neka koas kotan e... a neka kotan e..... o o kotan o sompang e......

S: E...e...o   kota...kota ne....

C: E....o o neka koas kotan e......  o...o... kota ...kotan e....... e.....e..a...  e  a  a e    desa Bangka  Wela ga...e..


A...o.... Sanda le a.... neka  pau  koturn  e... a neka pau  e..... o o katurn  o katurn e......


S: E...e...o   katurn ...katurn  ne....


C: E....o o neka pau' katurn e......  o...o... katurn  ...katurne....... e.....e..a...  e  a  a e   desa Bangka  Wela ga...e..


-----







A...o.... Sanda le a.... neka  behas   e... a neka kenan   e..... o o kenan  o kenan  e......

S: E...e...o   kenan  ...kenan   ne....

C: E....o o neka  behas  kenan e e......  o...o... kena  ...kenane....... e.....e..a...  e  a  a e   desa Bangka  Wela ga...e..

A...o.... Sanda le a.... neka  pau  koturn  e... a neka pau  e..... o o katurn  o katurn e......


S: E...e...o   katurn ...katurn  ne....


C: E....o o neka pau' katurn e......  o...o... katurn  ...katurne....... e.....e..a...  e  a  a e   desa Bangka  Wela ga...e..


-----

A...o.... Sanda le a.... neka  behas   e... a neka kenan   e..... o o kenan  o kenan  e......


S: E...e...o   kenan  ...kenan   ne....


C: E....o o neka  behas  kenan e e......  o...o... kena  ...kenane....... e.....e..a...  e  a  a e   desa Bangka  Wela ga...e..



**************

S:E...a  wela...wela o  a e  o...

C:Mai se se papa se, mai se se papa se ole dindun e.....

W: Mai se se papa se, mai se se papa se ole dindun e.....

S: O...e......  ngo tau-taung, ngo tau - taung o Sanda le....

C1: O...o u u o.....  ngo taung   a ....

W:a  iri o e,.... o.....  

C2: O...o u u o.....  ata di'an ...

 W:a   iri o e,.... o.....   o....e...a..a...a..... 

       Kotan e...a neka koas  kota e... a neka o a  nek koas o sompang  e......

S: O....o u o... e  teti eta e....  sompang e....

W: E.. a ou o...e  teti eta e sompang e......a.... o...o    o kota  kota ne....a...   e  a   desa Bangka  Wela   ga..e.....     

 ___________________________________________________________________________________________________

2. LANGKAR  / KONGKOR  ILI  MBAU (?)


S: O......o....  ho kali mbaru  ge daku ge  a....

W: E...a  tau  taung ho daku ge  a...  o manik o suru  sai  sai 

C:  Ae a e ae o daku ge

W: Ia ia  ia go daku ge.... a...ao  mai go suru sai... sai suru sai

S: E  daku ge a o....  ase agu kae o daku ge.a

W: E neka woleng tae go daku ge...a o rame o   sai suru sai

S: E  daku ge a o....  ase agu kae o daku ge.a

C: E...o...e palang ramen ge...a..a...a....  

W: E..a...a...a.....

C2: E...o...o e palang ramen e a...a...a.....

W: E..a...a...a.....

C: E...o...o e palang rawon e a...a...a.....

 W: E..a...a...a..... E a.... e a...e...a... daku ge.....  a o mai o suru sai  sai suru sai....

S: Rame naka ge a...

C: A...a..a  ....  o taung  taung o daku ge.....  

W: E a ata di'an  o daku ge....... a o  manik sau suru sai sai suru sai

S: E  daku ge a o....  sangged hae wau  o daku ge.a 

W: E... mai keta taung o daku ge.... a o manik  suru sai sai suru sai.

S: Daku ge a o.... ramen 

C: E....o.....  minak koe tiban ge  a..... a   a... a a.....

W: E a a...a...a...a...

C:  E....o.....  rame koe  walen ge  a..... a   a... a a..... e a...  daku a o manik a suru sai a... suru sai.

3:  LANGKAR / KONGKOR  ILI MBAU (?)


S: E....... e  a e... o...  ho' kali mbaru go  ae..a .mai taung.....go  langkar   e....

W: Kongkor e...a ili mbau, kongkor e a ili mbau ili  mbau kongkor e....

S:  Mai taung-tuang ho a  ho kali mbaru ole mori ge langkar e

W: Kongkor e...a ili mbau, kongkor e a ili mbau ili  mbau kongkor e....

S: Kongkor  kongkor elo e go a .....

W: E...o.... rame koe  wale  o a e.... 

C: E...o....rinca  koe  tiban ,  rame koe walen o   o a e....  e...a....a... a 

W: Kongkor e...a ili mbau, kongkor e a ili mbau ili  mbau kongkor e...

 S: Kongkor  kongkor elo kole go leko  o aeng a...

C: O  aeng a.  Tokor..tokor  elo  neka koe hemong go ae a.... e...o......  lako remo reme koe lejong (?) e  a....

W: Kongkor e...a ili mbau, kongkor e a ili mbau ili  mbau kongkor e...

S: E..e.e i e...e...a.e o ..

C: E gerak tana peang ga ou ae a e.....  wear masing sekang  ole mori e   langkar e....

W: Kongkor e...a ili mbau, kongkor e a ili mbau ili  mbau kongkor e...

C: Wear masing sekang gerak tana peang ga ou ae  ole mori e   langkar e....

W: Kongkor e...a ili mbau, kongkor e a ili mbau ili  mbau kongkor e...

 S: E..e.e i e...e...a.e o ..

C: Ase agu kae o a   neka woeng tae go Mori e langkar e..... 

W: Kongkor e...a ili mbau, kongkor e a ili mbau ili  mbau kongkor e...

S: E..e.e i e...e...a.e o ..

C1: E...o... rame koe walen,  rinca koe tiban o ae a.... 

C2 : E...o  rinca koe tiban, rame koe walen go ae a.....

W: Kongkor e...a ili mbau, kongkor e a ili mbau ili  mbau kongkor e...   

 S: Kongkor  kongkor elo kole go leko  o aeng a...

C: O  aeng a.  Tokor..tokor  elo  neka koe hemong go ae a.... e...o......  lako remo reme koe lejong (?) e  a....

W: Kongkor e...a ili mbau, kongkor e a ili mbau ili  mbau kongkor e...

JPS 7 April 2018, edit 11 April 2018.


____________________________________________________________

 

3. SANDA WELA
https://www.youtube.com/watch?v=BAGtUh4dLxA

(SANDA BAHASA KOLANG)
SANDA WELA

S: O....... e  o e    u e a.... oe  o ...o u e   a   poli laun latang aku.... poli laun latang  aku...
W: Ai  ema laun latang te aku, gereng main (walin)  ga lau mai   a o   a  sanda le  a o wela  sanda le a o Wela a o Wela o  sanda   a leleng wela o sanda le.........
S: .....
W:

SANDA RIANG

S:
W:


(Sanda) adat manggarai



 __________________________________________________________

MBATA SANDA  WELA

 https://www.facebook.com/josefina.syukur/videos/10157980952322764/

 1. MBATA SANDA  WELA

S1: Wela , wela ho  ae o ...,  ole Mori tokong  golo lonto wiga kantor kanta... ,   

W: E... gerak tana, gerak tana ge...a...e...a....

C: O o u o... hitu de kakor de na.....

W: Sanda le a o wela sanda  le a o Wela, a o Wela o Sanda le.....

S: Le..e ..ele   o.... ae  o.....  ole  lawa naring  cama laing , o  naring  ema dami (Serani)  kudut  waci sangged saki one        nai ge  ...a 

C: O o u o... hitu de kakor de na.....

W: Sanda le a o wela sanda  le a o Wela, a o Wela o Sanda le.....

S2: Wela  Sanda  Wela ole  Sanda le........
..
C2: O..... o o u o..o.. go .. naka cama .....

W: Caid mori o  ...e...o...... o...o...e...a..eea. 

C2: O...o...o  kolong o...... naring  jari cad  Mori  
W: go  ...... e...o..... o.....e..a... ae...ae...a.
      Sanda le a o wela sanda  le a o Wela, a o Wela o Sanda le.....

  S3: Wela  Sanda  Wela ole  Sanda le........
..
C3: O..... o o u o..o.. go .. naka cama .....    
W: Caid Mori o  ...e...o...... o...o...

C3: O...o...o  kolong o......poli  jari caid  Mori  
W: go  ...... e...o..... o.....e..a... ae...ae...a.
      Sanda le a o wela sanda  le a o Wela, a o Wela o Sanda le.....
************

WELENG (LELE)  GAMBER 

S: Weleng  (Lele)   gamber o........ae o....o u o  . weleng  gamber o.o.. o....e a   ee... a...o  .  gamber o.....eang ae 
W: O...weleng o...ae........ weleng a...o  nara...ngo  nia  ngo  bana ge....e. .ngo  ge.........

JPS, 14  Maret  2020.









2. MBATA WELENG (LELE)  GAMBER

4.  RONDA:  SURU WELA
https://www.youtube.com/watch?v=rHf8G-zEjE8&feature=youtu.be
Published on Oct 2, 2018

Dokumentasi Penyambutan Uskup Oleh Umat Paroki Noa, Kempo, Manggarai Barat




 S: A...e   a  mai  suru ame Uskup eo suru Wela a...
   E,..a...e...o.... rama-rame o.......  o ia... ia o  ae .... e...a  o mai suru ema Uskup a.....
W: A...o...o...ia ..ia o ae....mai suru a mae Uskup o suru Wela a....
S: o...a...u... rame - rame.....  o...ya  ia.....  a...e....  o...e....a    neka tuka peang  suru wela a......
W: A...o...o...ia ..ia o ae....mai suru a mae Uskup o suru Wela a....

 KEPOK1  (One Bok) :
S:-TA: : Yo Ema  Uskup, one leso hoo hami neka taung weki manga taung ranga  te suru ite . Oe walang said ite Ema Uskup ga, senang tuka  woko  tua, senang  nai woko  sai,  nggelok woko lelo, minak woko ita sai dite. 
Rantang mu' kanang hoo .....(paang?) - taing amplop  onne Uskup -   agu tiba le Uskup - )
Yo te sua laing. Lako tana tadang ite  Lewen kebe tadang salang le mesen momang agu kembung hami one umat Oarki St. Mikael Noa hoo. 
Nian  kali  ga.... (toto tuak): Hoo  tuak gami  tau kapu ite. Tuak  hoo, neho tendeng tuka mese gami, neho joeng tuka koe,  latang te mai dite.  Lako leso walis dite ema Uskup ili laing mbau  sambi  minak bon  mai dite.
Runcung usang dureng dite ema Uskup ili laing mbau  muku  pande gentut ami kembung hau (ite)  mai laat ami anak see Paroki Noa hoo' .  (Teing  tuak  one Ema Uskup)
Yo Ema Uskup ... hoo pa;ng  (toi   poli hitu teing amplop one  ema Uskup)  - Tiba le Ema Uskup ....... Hoo pa'ng  sili Mbaru

 Uskup: ......................... - 

 Ronda 2 (mai one mai pa'ng  dade Uskup Ngger Sili Pastoran (Pastoran):

 S: Rame. rame o......  a... o.... ia......a...... ia o ae.... o...e...a todo kongkol ite segolo duru Wela a.......
W: A...o...o...ia ..ia o ae....mai suru a mae Uskup o suru Wela a....
S: E...a...e..o.... u rame - rame o......    o ia... ia o  ae .... e...a  o mai suru ema Uskup a.....

 W: A...o...o...ia ..ia o ae....mai suru a mae Uskup o suru Wela a....
Kepok2 :   bolo one Pa'ng :

S:-TA: : Reban kaut  mai see  dite  neho tendeng tuke mesed  ami.  Leso hoog ami, neko weki rangan manga . Sanggen ami neki weki rangan mangan, mai te suru ite one pa'ng hoo. 
Uskup: ...........

 Ronda 3:
S: A o o  u rame -rame o...... o....ya ..... o u o ae   a  a  neka taung weki suru Ame Uskup......
W: A...o...o...ia ..ia o ae....mai suru a mae Uskup o suru Wela a....

 Kepok3  bolo mai Pastoran :
S:-TA:  (Kebut   Golo (Keris)  one mai bakon) : Denge dia lite awaang tondek le golo) - denge dia' kole  lite  tana - tondek ngger wa tana golo -  Oe  ami ungkur tegi berkat, umat Paroki St Maikael . Denge dia lite Kulep (? ) - (tondek le golo - Denge kole dia  lite par - tondek le  golo - 

 Am  manga..........
Oe laku  babang  daat -  muu bila  bibi  bija (?) - 
Oe laku  pantil (?) , oe  laku  wantil, wancing nggaring, weang  gerak -  
Denge  dia; lite  Muri (solo golo ngger eta  awang - 
Porong  le mai Ema Uskup agu tuang  do te  agu Santo Mikael te bembeng  kudut Paroki Santo Mikael hoo, Wake caler ngger  wa, saung bembang ngger  eta - 

 Ronda 3  -  (Sanda) 

 Renggas:
S: U 
W: U..........
S: A o o  u rame -rame o...... o....ya ..... o u o ae   a  a  neka taung weki suru Ame Uskup......
W: A...o...o...ia ..ia o ae....mai suru a mae Uskup o suru Wela a....

 (Sanda ---------)

 S: Sa  kali sanda (?) jimbal do...ou o....  oe lawa  todo tongkol  sangged go  oe  ouo oe  lawa   mai go jimbal  mose  jaring )sanggen taung dite go....) 

 W: Naka anak rinding ranga kapu toe pau' pola toe gomal  dami anak dom e a ame  gami   nisang  nai (?) 
C: Nggitu kin..... wan kooe  etan tua'  tai go oe lawa , mai ga suru ame Uskup tai go oe lawa  ou o oe  lawa  hoop de landu naka Ame Uskup, mai naka   sama - sama (cama-cama),
W: Naka anak rinding ranga kapu toe pau' pola toe gomal  dami anak dom e a ame  gami   nisang  nai (?)

 JPS, 8 Agustus 2019
__________________________________________________________

 SANDAI LAIR     

  By: Sanda de  roeng ) dibawakan oleh  SMN I Kuwus - Golowelu) - 
Sumber: 
WAG: https://web.whatsapp.com/
https://www.youtube.com/watch?v=w36pZJrljh4
https://www.youtube.com/watch?v=w36pZJrljh4
S1:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e.... randang  lite tana to lair e....peso lite beo to  lair e......
     Embong  lair a....a...o... sa naid e...sa  tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o... naka tanad o../. so lair e....
W-IW: A...o...o u o...embong beod a... so lair  e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge...... mai naka cama lite ge  lair rokes a..... 
                  A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....


S2:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e...muku ca puu to air e , tiba lite sida (sisa)  to lair e  ...
        Embong lair a....a...o...  ...   sa  naid e, sa tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o... muku sa puu /. so lair e....
W-IW: A...o...o u o...tiba lite  sida (sisa) ... so lair  e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge... mai tiba sida  dite ge  lair rokes a..... 
                  A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....

 S3:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e..wae ............ (?)  o lair e mbate dise ame   o lair e  ...
        reweng dase kae to lair e  mbate dise ame  to lair a..... to  lair e......
        Embong lair a....a...o...  ...sa  naid e  sa  tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o... serong  dise  empo . so lair e....
W-IW: A...o...o u o...mbate  dise ame  ... so lair  e......

WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge....mai naka  cama  dite  ge  lair rokes a..... 
S3:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e...taang le harat o lair e ata  Belanda (ba daat)  o lair ...
        poka le sola o lair e ata mai pokang to lair a..... to  lair e......
        Embong lair a....a...o...  ...sa  naid  e sa  tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o.. naka  go lawa saka tana de  (?) .taang  le  harat ata ba   daat (?) /.  so lair e..
W-IW: A...o...o u o...sonda ata pokang ... so lair  e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge... sonda ata pokang dite  ge  lair rokes a...
                  A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....
S4:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e.... serong dise empo  to lair e....mbate dise ame to    lair e......
     Embong  lair a....a...o... sa naid e...sa  tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o...serong dise  empo  so lair e....
W-IW: A...o...o u o..mbate dise  ame ... so lair  e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge... mai  naka sama  dite  ge  lair rokes a..... 
A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....
S4:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e....nakas anak bara go  lair e....sondas ata pokang    lair e......

     Embong  lair a....a...o... sa naid e...sa  tukad e...........

W-AR:  A...o...o..o u..o...naka anak bara   so lair e....

W-IW: A...o...o u o.sondas ata pokang  ... so lair  e......

WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge...... naka anak bara dite ge    lair rokes a..... 


                  A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....



MBATA

 SONDA ATA POKANG 

 S1 : Ai eme rampas ata Belanda  ge...a....o...sonda ata pokang , kole gendang    ata Jepang ......
C-AR: Ai eme rampas atas Belanda, sonda ata pokang ge...a.......
C-IW: Ai eme sonda ata pokang, kole  gendang ata  Jepang  ge....a...... 
WIW-AR: Ai eleng ko....ole daeng...daeng a...ole  daeng.  daeng ....a.... ata pokang ta dea... ata                       pokanng ta dea sonda ea..e...a....
          Ai eme sonda ata pokang ge...a......e....rampas ata Belanda.... agu sonda  ata  pokang
S2 :Etan  merdeka ta de a..etan bendera ta..de a..itan  Pancasila, o  mangan  Undang -Undang Dasar 
C-AR: Ai eme  etan merdeka  itan Pancasila ge...a..... ge...a.......
C-IW: Ai eme itan  Pancasila,  mangan Undang -Undang Dasar   ge....a...... 
WIW-AR: Ai eleng ko....ole daeng...daeng a...ole  daeng.....daeng a.... etan merdeka ta de a.....itan Pancasila ta de , mangan Undang -Undanng Dasar                  ta     dea  wentar e a e  a.....

 S3: Ai  eleng o....... ole  daeng.  daeng a...ole daeng  daeng  a...eta poco ta de...eta poco ta dea....  nondo   e a e ....a
      Ai eme duat eta puar e....a.., ai eme  dodo  neteng  golo  ge a  
       e  mbang   taungs  tana,   reno  taung  bengkok 
C-AR: Ai eme mbang  taung tana, reno taung bengkok   ge....a.......
C-IW: Ai eme dodo eta poco duat eta puar e...a.......
W-IA-AR: E...aeng ko...ole daeng...daeng a/.... ole  daeng...saeng..... eta poco ta  dea...eta  poco ta...dea..... dodo e....e....a..... Ai eme  dodo eta poco ge...a........mbang taung tana, reno taung  bengkok

JPS, 17 Agustus  2019 11 Maret 2020.
SANDA  KOMODO (?)

https://www.youtube.com/watch?v=KZLQIlkqoW8
(Sanda  ada di bagian akhir   website ini.)..........................
S: O e  lawa  lanar de na lelo taran  Waja  (buaya)  Darat. 
W: O e... tambang jayan de na  Manggarai Barat de na

 S: O  e.... todo kongkol de na  mai  porong Komodo
W: Oe   nai ngalis de na  ata manggarai de  na.....
______________________________________________________

 SANDA  ALA KEMPO

Lagu sanda Kempo-Manggarai(1)


https://www.youtube.com/watch?v=xKslNDIuDQk

1. LEMPA GOLO

 S1: Lempa golo go u o o ise ... empo  rinding leso...
W: O...u..o...o a o  ae... (2x)   e... nana  lempa golo 
S-2: Lempa golo go u o o ise ame rinding mane.  
W: O...u..o...o a o  ae... (2x)   e... nana  lempa golo 
S-3: Lempa golo go u o o ise  ine rinding  wie ...

W: O...u..o...o a o  ae... (2x)   e... nana  lempa golo 
C1: Lempa golo ca ca ca ...
W: Ca
C2:   Lempa golo ci ci ci ...
W: Ci

 W: Golo de a..., golo de...a....... oe. oe .. nana  lempa  golo
S: Lempa golo a...o..u..o.... tana serong  dise  empo, pande  lebo sama -sama.....
W: O...u..o...o a o  ae... (2x)   e... nana  lempa golo 

 C1: Lempa golo ca ca ca ...
W: Ca
C2:   Lempa golo ci ci ci ...
W: Ci

 W: Golo de a..., golo de...a....... oe. oe .. nana  lempa  golo
____________________________________________

 NB:  Bisa  Banding dengan 

 DANDING _   By:  Surat  Edar

 https://www.youtube.com/watch?v=RsbyclAbVCQ

LEMPA GOLO

Prolog: Oe  kesa  ngo  nia e.........

S: Lempa  golo a o u o  larik kali ndai e nara lempa golo
W: O..u..o..ia o  ae ...e ...a.. lempa  golo
S: Lempa  golo a o u o koret kali ngoeng  e nara lempa golo
W: O..u..o..ia o  ae ...e ...a.. lempa  golo
C1: Golo e a...golo e ,
    O  pisad ngalor  libad, o alod ngalor  lakon,  mai ndai labar caci e nana lempa golo
W: O..u..o..ia o  ae ...e ...a.. lempa  golo
S: Lempa  golo a o u o labar /landang  neteng tana e nara lempa golo
W: O..u..o..ia o  ae ...e ...a.. lempa  golo

C2: Golo e a...golo e ,
    O  koret kali ngoengn, o nggiling  kali ilin n, rantanng cicik gi weki  lesong tiling  e nana lempa
    golo
W: O..u..o..ia o  ae ...e ...a.. lempa  golo

Komentar: Asa  ema, cala pau awu.... W: Toe nana,
                  Cala mbetar  welan:...., W: Toe nana
______________________

TOKO RENI RONAN E

https://www.youtube.com/watch?v=RsbyclAbVCQ



S: Ronan e a  ronan e......a, e...i e....reni  ro...reni  ro...ro...ro..  ronan e.....
    Ronan e a  ronan e......a, e...i e... reni ronan,
    O rojong toe toko temer toko  //   o rojong  toe lonto  temer toko   reni  ro...ro...ro..   ronan e.....

C:     Woko caiga  rona  rum  hoog  de  tanjeng beti  sai', //  woko  cai ga  rona  koe    hili  hoes  lompo
         koe
W: E...o.... toe nggitu  tada  do  hanang  hau  toko  reni  ronam e....
S:   Rona  ronan e..... e reni ro , reni  ro ro ro ronan e......
       Rona  ronan e..... e reni ronan  , ...
       O rojong toe toko ,  toe toko  temer lonto   reni  ro...   ronan e.....
C: Reke sua  tue  tua, teke telu  tae retus
W: E...o.... toe nggitu  tada  do  hanang  hau  toko  reni  ronam e....

_____

S:   Rona  ronan e..... e  renin ronan, o sibuk  ngo selingku winan  e......
      Rona  ronan e..... e  renin ronan, o sibuk  ngo selingku winan  e....

C:   Woko caiga  rona  tinu  pisik  imus  saru siku //woko  cai ga  rona  rum  rangi rengus  rangam e 
W: E...o.... toe nggitu  tada  do  hanang  hau  toko  reni  ronam e....

S:   Rona  ronan e..... e rojong toe toko reni  ro ,     ronan e......
      Rona  ronan e..... e  reni ronan  o rojong toe toko  reni ro   ro ro   ronan e
   
C:Woko caiga  rona  rum  hoog  de  tanjeng beti  sai' // woko caig ra rona tinu imu-imus saru siku
   
W: E...o.... toe nggitu  tada  do  hanang  hau  toko  reni  ronam e....

C: Gula-gula ngo duatm o enu  (x)
    Ceha  ronam  sina lo'ang   rantang  ngomong toe toko  wa  mai a....

W: E...a...o....ae ....

C2: Eme  kengko ronam o enu  (2x)
       Neka kengko peleng  celong (cenggo)   , rantang  koleng ali kope wa mai .... 

W: E...a...o....ae ....

C:  E a....kaki  so  mai  ge  ,  kaki so mai ge a kali kaki leleng wai ....
W: E...a...o....ae ....

C:  E a....tangan  so  mai  ge  ,  tangan so mai ge a kali tangan  leleng  lime ....
W: E...a...o....ae ....

JPS, 24 Jan. 2020

______________________

2. WOLENG BEO

 https://www.youtube.com/watch?v=xKslNDIuDQk

 1.
S1: Woleng beo, beo, beo ge, beo  ge beo ge.... nia leng laseng liba mai ndo  se
W: O ae  woleng  beo
S1: Woleng beo, beo, beo ge, beo  ge beo ge.... nia leng laseng liba beo...beo  ge....
W: O ae  woleng  beo
C1: Beo ara  la..la...la....
C2: Beo Roe ta lawa , Beo  Mali (?) ta lawa.... ine  (nia)  inggitu leleng sa......
W: O ae  woleng  beo
-------------
2.
S1: Woleng beo go , beo, beo ge, beo  ge beo ge.... nia leng laseng liba mai ndo  se
W: O ae  woleng  beo
S1: Woleng beo, beo ge , beo ge, beo  ge beo ge.... nia leng laseng liba beo...beo  ge....
W: O ae  woleng  beo
C1: Beo ara  la..la...la....
C2: Beo  Wali  ta lawa , Beo  Reo    ta lawa.... ine  (nia)  inggitu leleng (gegeng)  sa......
W: O ae  woleng  beo
---------------------------------------------
3.

 S1: Woleng beo go , beo, beo ge, beo  ge beo ge.... nia leng laseng liba mai ndo  se
W: O ae  woleng  beo
S1: Woleng beo, beo ge , Kempo onen ... Bali seen ...beo  ge....
W: O ae  woleng  beo
C1: Beo ara  la..la...la....
C2: Reba   Bali  ta lawa , Molals kempo    ta lawa.... ine  (nia)  inggitu leleng (gegeng)  sa......
W: O ae  woleng  beo

 __________________________

 4.

 S1: Woleng beo go , beo, beo ge, beo  ge beo ge.... nia leng laseng liba mai ndo  se
W: O ae  woleng  beo
S1: Woleng beo, beo ge , Kempo onen ... Bali seen ...beo  ge....
W: O ae  woleng  beo
C1: Beo ara  la..la...la....
C2:Imus  wintuk   ta lawa , tawa ranga     ta lawa.... ine  (nia)  inggitu leleng (gegeng)  sa......
W: O ae  woleng  beo

 _______________________________________

WAN KOE - ETAN TUA'   (Irama  gendang Ndundundake)

 S: Mai taung  tite go a ,  co ko  co dite ga.... neka becang o a  e   lawa  mai taung ga.. (5  55  56  i ' 6 2     21 16   5  62  26 1  5 6  56   2 2    1  )

 W: E...a.... mai taung  ga     (2.5 6 55)

 S: Wae  koe  etan tua' tai go  o u o  ole  lawa, mai taung ga...
W: E...a.... mai taung  ga
S: Pa'ng  olo ngaung musi tai go  o u o   ole lawa  mai taung ga.....
W:  E...a.... mai taung  ga
S: Neki weki - manga rangan
W:  E...a.... mai taung  ga
S: Dole oles  todo kongkol
W:  E...a.... mai taung  ga
S: Padir wai' - rentu sai
W:  E...a.... mai taung  ga
S: Reje leleng - bantang  cama
W:  E...a.... mai taung  ga

S: Mai taung  tite go a ,  co ko  co dite ga.... neka becang o a  e   lawa  mai taung ga.. (5  55  56  i ' 6 2     21 16   5  62  26 1  5 6  56   2 2    1  )
 W: E...a.... mai taung  ga     (2.5 6 55)

 S: Co...ko co... dite go   a......  o u o  ole  lawa  neka becang go a e... lawa mai taung  ga......
W: E...a.... mai taung  ga

 JPS, 31 Agustus 2019

 _________________________________________

Lagu sanda Kempo-Manggarai(2)


 https://www.youtube.com/watch?v=FZc5KmIgwT4
WAU'  WA  TANA  (?)

 Renggas
S:
W: U...........
S: Mau taung ga..mai taung tite lawa go...mai taung tite go lawa (2x)  reje leleng - bntang sama wau wa tana..wau wa tana taung
W; Mai curu, mai curu curu ata werun, mai curu curu ame weru
S:Mai taung ga.... mai taung tite lawa go... mai taung tite go lawa (2x)  padir wai' rintu  sai, wau wa tana...wau wa tana taung
W; Mai curu, mai curu curu ata werun, mai curu curu ame weru
S: Wau wa tana..wau wa tana taung o lawa e........(Oe  Roe)
W: Oe...
Oe  Bali....
W: Oe.....
S: Wau wa tana  taung taug go   lawa  (2x) o0e  tuan reba  gaya  mai ndai anting Bali ...
W; Mai curu, mai curu curu ata werun, mai curu curu wote  weru

 S:Padir  wai   ga...padir wai rintu  sai  dite go lawa e....... .padir wai rintu sai dite go lawa, oe cain ga ame dading ., mai ga naka, naka cama-cama......
W; Mai curu, mai curu curu ata werun, mai curu curu ame  weru

AMPONG

 S: O...ampong  nai go  nuk  naig  e..... ae...wan  koe  etan  tua'  ae a.....
W: O  ae  ampong...
S: Ae  ampong  nai ge,  nisang  nag e...a...e.....  padir  wai  rintu  sai  ge...a...e......
W: E...a.... o o  ampong..... e ampong satu (tatu)  ta ....tantu ta..... oe ampong satu ta  tantu ta.....
     A...e  ma neki ge a  dite  weki,  neki cama laing ngaji de, padir wai bantang cama..... rame  raes  ase kae ge...a.....
     E...a...o...among.....
SL Ampong naig go a e..... wan  koe  etan  tua'  ge...a....
W: E..a..o...ampong
S: E ampong naig o....mai naring Ame Jari ge.....ampong....
W: E...a.... o o  ampong..... e ampong satu (tatu)  ta ....tantu ta..... oe ampong satu ta  tantu ta.....
     A...e  ma neki ge a  dite  weki,  neki cama laing ngaji de, padir wai bantang cama..... rame  raes  ase kae ge...a.....
     E...a...o...among.....
JPS, 31 Agustus 2019

 _______________________________________
RIANG DIA' / LAWE LENGGONG



Sanda Kilo Kempo

Saat acara Manggarai NTT Fest de lawa IKEMAS 2018.
IKEMAS (Ikatan Keluarga Manggarai Surabaya?)


 https://www.youtube.com/watch?v=ubOu_e3B_SI

S1: Pinga  dia'  ga, riang dia' go  IKEMAS  ge....... pande , mbate  dise  ame g, pedeng  dise  ende, todo kongkol ge  neka ngonde hole go pinga dia', riang dia' go IKEMAS ge.....
W: Lawe lenggong a...a..e... lawe lenggong a., lawe lenggong a ..de  woko lelon, manik laing o   IKEMAS e......
S1: Pinga  dia'  ga, riang dia' go  IKEMAS  ge....... pande bengkes naig e  mbate  dise  ame , haju ine ge  neka pande  bike  o pinga dia', riang dia' go IKEMAS ge.....

W: Lawe lenggong a...a..e... lawe lenggong a., lawe lenggong a ..de  woko lelon, manik laing o   IKEMAS e......

 S1: Pinga  dia'  ga, riang dia' go  IIKEMAS  ge....... manga bkilo koe ge  manga tas   , haju ine ge  neka pande  bike  o pinga dia', riang dia' go IKEMAS ge.....

W: Lawe lenggong a...a..e... lawe lenggong a., lawe lenggong a ..de  woko lelon, manik laing o   IKEMAS e......
S1: Pinga  dia'  ga, riang dia' go  IIKEMAS  ge....... mang neteng  tana ge hitu ata memseni   , IKEMAS ge pande bengkes nai go  pinga dia', riang dia' go IKEMAS ge.....


W: Lawe lenggong a...a..e... lawe lenggong a., lawe lenggong a ..de  woko lelon, manik laing o   IKEMAS e.....

JPS, 31 Agustus 2019


***

NAKA GA (?)

https://www.facebook.com/reel/3881491838792864

 


S: Naka ga, naka ga lawa go.......

 (S: Oe Kempo…..:    W: Oe…..

(S: Oe Nuri…..:    W: Oe…..

Mai naka tite go lawa,  main naka tite go lawa, mai curu  curu  wote  weru…..

 

W: Mai naka….mai naka  , naka cama laing….)

 

W: Mai curu….mai curu  , curu  wote  weru….)

 

JPS, 30 Agustus 2024

Group Sanda Golo Cucu,  Kempo, Manggarai Barat


_______________________________________________________________________________________

 O BELA  :  Dere de Ro'eng 
https://www.youtube.com/watch?v=OwCVhwbqwgI

Sanda budaya Manggarai smandu ndoso



Published on Mar 6, 2019

 https://www.youtube.com/watch?v=OwCVhwbqwgI




              
S1:   O ...o....   bela,,, o ..o    bela...bela  go  lau  a......  sekolah  Momol  kaeng  go,  Sekolah Momol  sekola go a o ia  e. a .. , tad diang go......    mai lelo saru bombang  bela  lau a....

 C1: O.....rameng  landu bela......
W:Bela  lau a....
C2: O.... ramen landu bela
W:Bela lau a......
C2: O. o  ... ramen landu bela

W:Bela lau a......

 S+W: O ia...o...a  e a tad  diang  go, mai lelo saru bombang  bela  lau a....

 ____________________________________

 S2: E.....e  bela..... e. e ..bela...bela go   lau a.......beo Momol  kaeng  go, beo Momol sekolah go a o   o ia....  tad  diang  ... go.... mai  lelo saru bombang  bela lau a..........

 C1: O....o......rameng  landu bela......
W:Bela  lau a....
C2: O.....0..... ramen landu bela
W:Bela lau a......
S+W: O ia...o...ia  e a tad  diang  go, mai lelo saru bombang  bela  lau a....

 S: Ipung  le  tuke le....ipung  laau  tuke  lau, lorong wae   
W: E  wae  koe.... lorong  mai  o  ara
W: O...ara la...la...la..la....
C1: O....o......rameng  landu bela......
W:Bela  lau a....
C2: O.....0..... ramen landu bela

W:Bela lau a......

C1. O le  engge laundu  bela.....

W:Bela  lau a....

C2: O.....0..... ramen landu bela

W:Bela lau a......




S+W: O ia...o...a  e a tad   diang  go, mai lelo saru bombang  bela  lau a....





JPS, 31 Agustus 2019



__________________________________________




Lagu sanda Manggarai barat

83 views
•Oct 9, 2019



 1. TANA SERONG DISE AME (?)

S:  Mai  taung  tite  go

 W:  Mai lonto  torok  siri bongkok, mai  lento  perek  lutur  lewe  . Manggarai  Barat go  tana  ge
       Tana...tna  mbate  go  lawa ya..... 
        
2. RANA KOLE
_______________________________

 https://www.youtube.com/watch?v=OFKriQCEq94

PADUAN SUARA SMAN I NDOSO TENTANG


RAME DUA MEI  (?) 

S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai naka  lite   go...., 
W: Naka  dua Mei  ge ..  a..o... ling 
***
S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai rame  lite   go...., 
W: Rame  dua Mei  ge ..  a..o... ling 

***
S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai naka  lite   go...., 
W: Naka   dua Mei  ge ..  a..o... ling 
***


S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai rame  lite   go...., 
W: Rame  dua Mei  ge ..  a..o... ling 
***

S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai naka  lite   go...., 
W: Naka  dua Mei  ge ..  a..o... ling 
***
S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai rame  lite   go...., 
W: Rame  dua Mei  ge ..  a..o... ling 



________________


KI HAJAR DEWANTARA

S1: Ema.....ema  ga...ou  ema...ge...... o...ae  ema ge.....ole ema ge 
      Ema  Ki Hajar go  ema ga..... Ema Dewantara go ema ga.....
W: I...o.....o... ae o .. ema , ae o .ema ,  ge...ema  ge , o...ae  a  ema  dami. 
     O...ae  ema Kihajar, o..., ema  Dewantara go  ema ge....
***
S2: : Ema.....ema  ga...ou  ema...ge...... o...ae  ema ge.....onaring  ema ge 
    Ema  Ki Hajar go  ema ga..... Ema Dewantara go ema ga.....
W:  I...o.....o... ae o .. ema , ae o .ema ,  ge...ema  ge , ....
      Ingar so sungtulodo  yo taen  na, Tut wuri dandayani yo taen na, 
      
      I...o.....o... ae o .. ema , ae o .ema ,  ge...ema  ge , o...ae  a  ema  dami. 
     O...ae  ema Kihajar, o...,  ema  Dewantara go  ema ge.
***

S3: S: Ema.....ema  ga...ou  ema...ge...... o...ae  ema ge.....ole ema ge 
    Ema  Ki Hajar go  ema ga..... Ema Dewantara go ema ga.....
W: I...o.....o... ae o .. ema , ae o .ema ,  ge...ema  ge , ..oo...ae  a  ema  dami. 
     O...ae  ema Kihajar, o...ae  ema  Dewantara go  ema ge....
***


S4: : Ema.....ema  ga...ou  ema...ge...... o...ae  ema ge.....ole (naring)  ema ge 
    Ema  Ki Hajar go  ema ga..... Ema Dewantara go ema ga.....
W:  I...o.....o... ae o .. ema , ae o .ema ,  ge...ema  ge , ....
      Ingar so sungtulodo  yo taen  na, tut wuri dandayani yo taen na, 
      
      I...o.....o... ae o .. ema , ae o .ema ,  ge...ema  ge , oo...ae  a  ema  dami. 
     O...ae  ema Kihajar, o...ae  ema  Dewantara go  ema ge.

_______________________________________


WEAR NETENG BENDAR  (?) 

S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai wear taung  go....
W: Wear neteng  bendar  ge...a..o....ling 
***


S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai wear taung  go....
W: Wear neteng  bendar  ge...a..o....ling 

***

S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai wear taung  go....
W: Wear neteng  bendar  ge...a..o....ling 
***


S: Ao ling (?)   ao  mai, taung  ..taung 
W: E..a....o... o...ling
S: Mai wear taung  go....
W: Wear neteng  bendar  ge...a..o....ling 


JPS, 8 Jan. 2020

__________________________


Festival Budaya11 Werak 2019, Mbata di Mbaru Gendang Werak


MBATA _ MENTIK ETA  POSO

S: Ai eme  mentik eta  poso ge...a, e lako todang - tondang, lako todang tau
C: I eme lako todang  tondang (tau) mentik eta poso ge...a.......
W: E...aeng ko...ole  daeng----daeng.... ole  daeng  daeng a....., eta poso ta dea , eta poso ta dea mentik
      e..a..e...a.
      Ai eme  mentik eta poso ge...a, e...lako tondang tondang (tau)  mentik eta poso
C1: Ai eme mentik eta poso lako todang tondang ge...a......
C2: Ai  eme lako tondang tondang (tau) mentik eta poso ge....a....
W: E...aeng ko...ole  daeng----daeng.... ole  daeng  daeng a....., eta poso ta dea , eta poso ta dea mentik
      e..a..e...a.
      Ai eme  mentik eta poso ge...a, e...lako tondang tondang (tau)  mentik eta poso


MBATA  DAENG

https://www.youtube.com/watch?v=MGi_XVav-vE

S: O  daeng...daeng. a ..ole  daeng  daeng. a ....  mbaru  adat ta  dea...mbaru adat ta dea.....naka
    gr..a..e...a.....
    Ai eme  naka mbaru adat go....ae.....  e... baki ine  wai'......sepa  ata  reba (?) 
C: Ai  eme  . baki ine  wai'......sepa  ata  reba (?)  go ae,....
W: 


S: O  daeng...daeng. a ..ole  daeng  daeng. a ....  mbaru  adat ta  dea...mbaru adat ta dea.....naka
    gr..a..e...a.....
    Ai eme  rempang  manuk anak    go....ae.....  e...e akit nata wain, repek taka leben
C1: Ai  eme  .rempang manuk anak  akit nata wain go...ae.......
C2: Ai eme repek taka leben, rempang manuk anak ge...ae.......

 W: Ai eleng ko...... ole  daeng...daeng a....ole  daeng....daeng a...... manuk adak ta...de .. manuk adak        ta  dea.... rempang  e...a...e...a....
      Ai  eme  rempang  (rempak)   manuk adak .go...ae.....  ....e pati taka  wa'in,  repek taka  leben.
JPS, 29 April 2020
_________________________________________________________________



SANDA REMBONG


https://www.youtube.com/watch?v=L7wHZC2iBOM

Lagu manggarai // SANDA REMBONG // manggarai terbaru 2019







____________________________________


SANDA ............... : SANDA   MERDEKA: 17 AGUSTUS

 https://www.youtube.com/watch?v=OWa1PZmqMcw




_____________________________________________________________________________________________________________________________

SAE   NDAENG (?) ...... _ KACA, LEMBOR SELATAN

(NB: Manga lima ata rona  ata songka )



S1: ................ (dalam Youtube  tidak ada. Bisa dikreasi, berdasarkan  syair dan lirik di bawahnya?) 

S1: Ndaeng ta de...e o ou o...a...o.... 


W: Ole Ndaeng kolong o  ae o o...a...a... E  a.... e a o..o.o...o.... e...a  e ..
       A....a...a...e.a....e  a e.... e...a....
       E  e ...anak mo wuku  masa sekeng limen ga..., 
         I i .....!
S2: Ndaeng ta de...e o ou o...a...o.... 
     Ole Ndaeng ta...be la Mori, Ndaeng ta de...
     Hoo natas bate labar Mori ole, hoo mbaru bate  toko 
     Porong mboas  wae wo'ang ge, kembus   wae teku 
     Porong lebos  kala ako  (po'ng) e, wuas rasi  tuke (weri)
     Tiwu teko ta de....
     Eio i...o...  i...o...a...o..... 
     Ole  Ndaeng ta be la tiwu teko
     Ome (Eme)   rehong tiwu teko, peno kole ga 

W: Ole Ndaeng kolong o  ae o o...a...a... E  a.... e a o..o.o...o.... e...a  e ..
        A....a...a...e.a....e  a e.... e...a....
        E..rehong tiwu teko, peno kole ga, 
        I..i.!

S3:  Ndaeng ta de...e o ou o...a...o.... 
     Ole Ndaeng ta...be la Mori,  Ndaeng ta de...
     Hoo penti seribu weki  Mori ole, rusa rangga wali ntaung 
     Kudut oke ntaung manga ge, nipu ntaung weru 
     Kapas kongko ta de...
     E...o. u o .a..o... 
    Ole nggolong kampas kongko 
    Eme nggolong kampas kongko, hoer kole ga 
    

W: Ole Ndaeng kolong o  ae o o...a...a... E  a.... e a o..o.o...o.... e...a  e ..
        A....a...a...e.a....e  a e.... e...a....
        E..e... .nggolong kampas kongko, hoer kole ga, 
        I..i.!

S4:  Ndaeng ta de...e o ou o...a...o.... 
     Ole Ndaeng ta...be la Mori,  Ndaeng ta de...
     Neka gege koe leles Mori ole,  neka koe golo dondot ( bowok siri bongkok ) 
     Porong saka koe darap e,   sonda  sangged  kolang 
     Porong one waes de laud e, one lesos  saled e 
     Kaka mese ta de... 
     E...o o u ..a..o... 
    Ole Ndaeng tabe la kaka mese 
    Eme lebe kaka mese, mbau taung ga 
    

W: Ole Ndaeng kolong o  ae o o...a...a... E  a.... e a e a  o..o.o...o.... e...a  e ..
        A....a...a...e.a....e  a e.... e...a....
        E e......lebe kaka mese, mbau taung ga, 
        I..i.!

JPS, 6 Juli 2020

***********

MBATA:    SOMBA LAING LOPA (?)
https://www.youtube.com/watch?v=kQMItiGm6Co&list=PLkZfsaW_ynVx80D7zZtdfkNGtZDJoeEoL


S: 

W: 

____

SANDA TURA LELENG (?) /  TEPONG POSO
https://www.youtube.com/watch?v=kQMItiGm6Co&list=PLkZfsaW_ynVx80D7zZtdfkNGtZDJoeEoL


Wa  nai ge,  roba  naig e





SANDA LIMA  - VERSI  LEMBOR SELATAN

S: U sampar raja Wela.....
W: U.........
S: O e  tana....
W:O a.....
S: Sama ita
W: O a........\
S: I a......
W:  U.........

SANDA LIMA

S1: O.....rindo o...
    O .... rindo .... oe  Mori a .....e  Sanda lima a ....
    Lawa... penti dami Mori..... o  tegi....  o Sanda lima a  ?)
    Neka  koe  ro;e  ngoel  Mori .... neka  koe a o rekok  lebo
    Porong uwa  haeng  wulang  Mori .... porong langkas  koe  haeng  ntala  
    Lima ko.....o....Mori a...... 
    E.....ko  lima ..a.......
C1:  A....o..... ...
C2: O rindo o...... o......rindo....... o  Mori a......  sanda  lima...... 
W: Sanda lima  ae a...... e.....a..... a....a........
      Ae....e......a....... 
       Ae...e....e......ae a.....  o lima, 
     Ma....i  Mo......o.........Mori e......
      O Sanda limae e....

S2: O.....rindo o...
   O .... rindo .... o   Mori a .....e  Sanda (tana  tepo e?)  lima a ....
   Hoo  pentia  a..... 
   Porong randang / ragang  (?) koe wa tana Mori ... ............... (NB: toem nes one Youtube) 
   Kembus  koe a....wae  teku  Mori,  Mboas koe a o Wae Woang e..... 
   Kepo ko.....ae...a......  se   pane / watu  (?)  poso  a....... 
   O......ae a....o  kepo .......  o..........(?)  lambang (?)  Wela (?)
C: O........ Welo o.....o.....Welo .... ko  ae  a...... 
    Sanda  kepo  hae a......  

W: E.....a......  a...a..... ae.....a....
       Ae....e......a....... 
       Ae...e....e......ae a.....  o kepo 
     Watu poso  
      O Sanda dite (?) O  rambang  wela e.....(?)

S3: O.....rindo o...o Mori a  o Sanda  rutu e (?) 
      Ai hoo ga.....penti dami mendid  Mori . .... pade sebo o dami weki e...
      Porong  lebo  kole a....kala  ako   Mori ..... porong  uwa  koe a o  rasi  tuke....
      E...porong  tela koe a....galang  peang Mori....... ge.....porong  kete koe a api one ge.....
      E....rutung (?)  ko.....Mori a........  E....ngere tana .... 
      A.....o......denge........denge sina  lima e....

C: O..... rindo o.... o.....rindo ko....Mori a....... 
W: Sanda  rutu  hae  a....  
       E......a....... ae.........a.........
       A....e......... hae   a... ko rutu (rutung?) 



JPS  10 Agustus 2020.

**********

API LOLE?


https://www.youtube.com/watch?v=U9sIuok8fEo&t=11s

Tarian Sanda, Manggarai Flores ,NTT  di Kampung Nggolo, Kecamatan Welak

    
    
API LOLE?

W:  ....api lole  lau  mai, api lole  lau mai,  sua taud e, telu taud e.........

W: Api lole  lau  mai.....



WELA BOMBANG

S: 

W: Wela bombang  lau  mai, sua lako de, telu taud e. hanang  koe de, 

S:  O....o.....o....a......  e.....e..a.........dite beo e........ Reko beo de 
W: Wela Bombang lau mai, Wela bombang lau mai


......SUNGA  SAMPAR (?)


S: Ai eme  diang, 

S: E...a....... 
W: 
C: O.....o...ouo  melon..... melon o rinca  toe  tiban o ae  o.....
C: 
W: A....ae...o......





_______________

MBATA - SAE  SYUKURAN  TAHBISAN PATER EGIN,SMM DI  PUNTU, NDOSO, MABAR

syukuran puntu


https://www.youtube.com/watch?v=Id0LqanyDXg

1. LAWA  MAI TAUNG

S1: Mai taung ga lawa mai taung ge....Naka anak ........(?)  latang lawa ......(?)  lawa  mai o taung ge......
W: Mai taung ga...e....e.. lawa  mai taung ga.... lawa mai o taung ge.....

S2: Mai taung ga lawa mai taung ge....tiba anak imam wa natas labar. lawa  mai o taung ge......
W: Mai taung ga...e....e.. lawa  mai taung ga.... lawa mai o taung ge.....

S3: Mai taung ga lawa mai taung ge....lelo anak geong keor kole beo lawa mai o taung ge......
W: Mai taung ga...e....e.. lawa  mai taung ga.... lawa mai o taung ge.....

S4: Mai taung ga lawa mai taung ge...curu..(?)..anak tuang mai kamping mbaru  lawa mai o taung ge....
W: Mai taung ga...e....e.. lawa  mai taung ga.... lawa mai o taung ge.....

S5: Mai taung ga lawa mai taung ge..tabe anak Pater ata nggaleng (?) tae   lawa mai o taung ge....
W: Mai taung ga...e....e.. lawa  mai taung ga.... lawa mai o taung ge.....

S6: Mai taung ga lawa mai taung ge..tabe anak Pater ata nggaleng (?) tae   lawa mai o taung ge....
W: Mai taung ga...e....e.. lawa  mai taung ga.... lawa mai o taung ge.....

2. MAI KETA TAUNG (?)

S1: Mai keta taung go lawa de...poli tahbis anak dading ga... kudut ngalis  dami nai ga... oe oe ..lawa mai taung ga...
W:  E lawa mai taung (2x) tahbis anak dading ga...

S2: Kudut peci sangged  go lawa de...beo Puntu osang loasn ga, labok lino  tiba titong ga ...o e...oe ... lawa mai taung ga...
W:  E lawa mai taung (2x) tahbis anak dading ga...

S3:Tegi dami ga o Mori ge....porong nggoang  neka  mora ga, porong nenggas neka pesa ga   ...o e...oe ... lawa mai taung ga...
W:  E lawa mai taung (2x) tahbis anak dading ga...

S4:Nisang keta o naig e....... poli pili le Mori Jirin ga.... kudut ambi ata Serani ga   ...o e...oe ... lawa mai taung ga...
W:  E lawa mai taung (2x) tahbis anak dading ga...

S5:Bengkes dite ga.... a Mori ge...... ..................(?) cai Pater ita paten ga   ...o e...oe ... lawa mai taung ga...
W:  E lawa mai taung (2x) tahbis anak dading ga...

S6:Hoo de puung  de Misa Nggeluk go lawa e...... eta Gereja wewa neran ga,  cee gendang toto weran ga   ...o e...oe ... lawa mai taung ga...
W:  E lawa mai taung (2x) tahbis anak dading ga...


3. MAI TAUNG TITE GO (?)

S1: Mai taung tite go..... o e u o o  , o...o...o...o... mai taung tite ge.... 
W: Oe  weki  Serani de.....  (Mai tiba tuang weru tana do)  2x , ( tuang weru tana do..) . 2x
      Lawa weki Serani e........ 
    (  A.......a....eie   weki Serani mai taung..... mai taung ga).... (2x
     Mai cama de na  adak ngasang de na,  embong beo de na  adak beo de na....... 
     A.....e  ho  pas  bantang  do, A....e  ho walis (jari)  pantil go  dite go lawa weki serani e....

S2: Hoop de randang tanad o..... o e u o...o.... hop de randang tanad e..... 
     Randang tahbis tuang weru tana do , (tuang weru tana do )  2x,  lawa weki serani e.......
      (  A.......a....eie   weki Serani mai taung..... mai taung ga).... (2x
       Lonto torok de na, kope oles de na...... kudut  dia de na...randang beo (tana) de....na......
      A.....e  ho  pas  bantang  do, A....e  ho walis pantil go  dite go lawa weki serani e.....
     
S3; Sekola Tentang osangn o..... oe..u o...o.... , o..e u o...o..., o u o Sekola Tentang Osangn e...... 
W: Oe  koa weru e....... ho de weki (?) te tiba  tuangd o.....,Labuan Bajo de seminarin (?)  tuangd o..
      Lau \Malang tamatn  no 2x ....  dite ge.. nipu riwu tuangd e......
        A.......a....eie   weki Serani mai taung..... mai taung ga).... (2x
       Lalong bakok de na du lakom de na..... Lalong rombeng de na woko kolem de.... na.....
       A.....e  ho  pas  bantang  do, A....e  ho walis (jari)  pantil go  dite go lawa weki serani e....

S4: SMM  ordon o....... o...oe u o ...o. o e...u o..o...., o u o SMM ordon e........
W: Oe  koa weru e....... (tuang dite koe  (te tuung anak do) .
      Tuang dite koe ( te karong anak do (2x)
       Lawa weki serani e........
       (  A.......a....eie   weki Serani mai taung..... mai taung ga).... (2x
      Mai kaing de na kamping Jari  de na........Kudut ramen de na tuang Pater de na....
      A.....e  ho  pas  bantang  do, A....e  ho walis (jari)  pantil go  dite go lawa weki serani e....

 S5. Pater Egis ngasangn o....... oe u o...o, o e u o...o.... o..u o Pater Egi ngasangn e.....    
   W: Oe  koa weru e......
   .Tuang dite koed te naring Jari o 
    Tuang dite koed (te peso beod  o ) 2x
    Dite go  Lawa weki serani e........
    ( A.......a....eie   weki Serani mai taung..... mai taung ga).... (2x
   Peso beo e a embong telo lite ga......, randang tana ge a naka cama lite ga.....  (?)
   A.....e  ho  pas  bantang  do, A....e  ho walis (jari)  pantil go  dite go lawa weki serani e....(?)

(NB: Warna biru tambahan saya, karena  dalam video asli terpotong kata-katanya.)

JPS, 8 Februari 2021.

Komentar saya:
Luar biasa. Lagu-lagu Manggarai dengan syair menarik, para penyanyi sangat kompak, irama tarian dan musik gong gendang yang teratur dan tertata rapi, partisipasi warga sangat tinggi dengan daya hafal yang kuat. Suatu tarian "danding - sae- mbata " Manggarai yang sangat indah. Sungguh suatu pesta rakyat: "Penti weki peso beo". Suatu perjumpaan mengagumkan antara agama Katolik dan budaya Manggarai. Proficiat untuk ase kae Puntu dan terima kasih untuk kraeng Feliks Ube yang berkenan berbagi khasanah budaya Manggarai via media ini. Tabe

___________


https://www.youtube.com/watch?v=EybWP_Se9os

dere sanda manggarai.. #dere sanda,neka koe hemong kuni agu kalo ##


S: Matad (?) go...u..o.....Mori o.......
W: O.......o........... .........  
S:  (?) masing   tana.... lani  lanar  wae mata..... 
W: O....sambong  nio 
S: O...sambo nio.......
W: Nio....nio......nio......
S: O........ nggitu taung  go o nio.....nio.....nio........
    O mesik ? (wetik ?) masing  weki......   lani lanak luu mata ge..s.....
W: E....a o .....o.....ae....
S: O....o....diang go, diang ge........ 
W: E...a..... o....o....
S: E a.....rehong (?)  nai   ge........ 
    Ide  de.....rantang  ...
W/S/C: : E...a..... o......pong (?)  tae e........ (?)   
                E..... lau  mai  lelo (?), le  mai lelo......... 
                One  sai  ritak  laing ge.....a .......
W: : E....a....o....ae

S: Ole bombong e......... 
     Le.....mai  riku (wiku?)
     Neteng  taung e.... (?) 
W: E....a...o....ae.........


@@@

BELA (WELA)  SALE  MAI (?) 

S: Ata  ba....... 
    Ata ba......a...o ba  kandang  petang (?) 
    Yo  ramen  pota  eta  wulang (?) 
     
W: Woleng  beo  (?0  ....woleng  beo e........a...e  o  bela (wela)   a....e... (?  
      O  bela (wela)  sale  mai 
 
S: Sale  mai a.......
     A...o.......u...o..... o....a...o......ae........ 

W: E........a..... ae.........a......
S: E....a...sale  mai......  go  kodong  go.....ta..........
     E....o.....pota....... rame  pota.....
W: Sale  mai, sale  mai  wela (bela)  
       E....o     wela......a.......e...       a......
       O  Wela  sale  mai ......

S: Wela sa..........o,,,u.....o...... e......a.....
     E...a.....o......u...e......

JPS, 22 September 2021
_______

dere sanda manggarai.. #dere sanda,neka koe hemong kuni agu kalo ##

https://www.youtube.com/watch?v=EybWP_Se9os&t=2s


SALE  WAE  WELA

S: 
W: 

S: 
W: 

S: 
W: 

S: 
W: Sale  wae  Wela, o wela  sale  wae





_______

https://www.youtube.com/watch?v=ViyBLwuReBQ
Sanda  Manggarai
3 Views  Sep. 22, 2021



***


(Sanda) adat manggarai

https://www.youtube.com/watch?v=BAGtUh4dLxA

SANDA WELA (?) 

S1: O....e...O...e....Ou o e. a.  
      O....e...O...e....Ou o e. a.   
      O poli  laun  de  ata  katu e a o poli laun de  ata  katu.

W: Ai  eme  laun  ata  katu,   gereng  main lau  mai,   
     Idek go ide lawa go lawa.
     Sanda le a o Wela sanda le a o Wela, a o Wela, 
     Sanda le a o (leleng)   Wela o sanda le.

S2: Bombang....(?) 
       O....e...O...e....Ou o e. a.  
      O....e...O...e....Ou o e. a.   
     .......rana / lana / anak (?) e  peang  natas .

W: Ai  eme  rana peang natas,   see  mbaru kawe ame,
     Idek go ide lawa go lawa.
     Sanda le a o Wela sanda le a o Wela, a o Wela, 
     Sanda le a o (leleng)   Wela o sanda le.

S3: O....e...O...e....Ou o e. a.  
      O....e...O...e....Ou o e. a.   
    Ai eme  jangka e Mori a  e  jangka a wa .

W: Ai  eme  jangka wa  sawa ,  hoo nia ata tiban (minak) 
     Idek go ide lawa go lawa.
     Sanda le a o Wela sanda le a o Wela, a o Wela, 
     Sanda le a o (leleng)   Wela o sanda le.

S4:  E....a....e...o....o e i...o......
       O....e...O...e....Ou o e. a.  
      O....e...O...e....Ou o e. a.   
    Ai eme molas ge tako koja e a o molas ga tako  koja.

W: Ai  eme  eme molas tako koja  , hoo wisok sili sikot 
     Idek go ide lawa go lawa.
     Sanda le a o Wela sanda le a o Wela, a o Wela, 
     Sanda le a o (leleng)   Wela o sanda le.

S5: E.......e.....eio.......leleng go  San......(?) 
W: Sanda..... 
C: E......ei o...... ..sa       go San...
W: Sanda........ sa  sanda e......... e....a... 
      E...a....o.... sa  kali  Sanda e......a.... 


SANDA MELON       (NB: Apa  arti Melon?  - Ko manga hubungan agu  kata malon?  Apa kata Malon? Ata  bae dakun,  melon arti ga naring.  Manga kata ulang woleng runi,  Melo  malon =  naring  / palang  naring?  Wiga  Melon  arti ga, naring. One  Tombo  Manggarai, manga go'et, malon magot, lempa kendong, arti ga, palang naring kali rugi laing. Ata hang le sosok data.  "Biar rugi asal dipuji, biar tekor asal tersohor 

S1:  O......o...u...o  Melon e......melon o raes kole walen  go melon o....
W: A....ae...o...... 
C: Melon o o melon o....Melon o rinca koe tiban go melon o 
W: A....ae...o...... 

S2: O......o...u...o  Melon e......melon o sama wali ba   go melon o....
W: A....ae...o...... 
C: Melon o o melon o....Melon o mai engko telo  go melon o 
W: A....ae...o...... 

S3: O......o...u...o  Melon e......melon o aku selong emong    go melon o....
W: A....ae...o...... 
C: Melon o o melon o....Melon o aku sokol  dokong  go melon o  
W: A....ae...o...... 



S4: O........u.....melon e..... melon o  sampe  rantang  bares go melon o ...
W: A....ae...o...... 
C: Melon o o melon o....Melon o laleng  rantang  mael   go melon o  
W: A....ae...o...... 

     O....o.....e....a.....a...a.aa... 
S: Hitu  de kakor  de  na......
W: Sanda le a o Wela sanda le a o Wela, a o Wela, 
     Sanda le a o (leleng)   Wela o sanda le.

JPS, 7 Jan. 2022

NB: Bisa  diedit  spt berikut  ini.




S3 O......o...u...o  Melon e......  mai  embong  beo go melon o....
W: A....ae...o...... 
S: Melon o o melon o....Melon o  mai naka  tana (adak)  go melon o 
W: A....ae...o...... 

******

SANDA LIMA

Festival Budaya13 Werak 2019, Sanda di Mbaru Gendang Werak

https://www.youtube.com/watch?v=BMZLc1uxjQc

S: Haju  Teno ga....o...u...o....a....o  Wela (?)    
    O  sanda  Wela o

S:  O   lima o...... 

C: O  lando o......o.......rame............a...
W: E...a    a  o.....ae a  sanda  lima, lima a......a....o.....mola  o  sanda  lima.


Sanda Rembong



S:  A....o....e...e..i...o......



Sanda  Wela


JPS, 7 Jan. 2022.
*****

++++++

Festival Budaya12 Werak 2019, Mbata di Mbaru Gendang Werak

https://www.youtube.com/watch?v=WdCzvurXQUw

TENO ILI MBAU (?)

S: 
W: 
    Lawa  go e....a. 
    E.....e...e....... 
    O...o...o....o...o...o.......ae a
    O  teno ili mbau teno o nenti lawe  loe  landu (lawa?) e. 
S1: Kolang kawing    go....ae ooo.
     O ndai  kolang  kawing  lawa go ...e...a.......
W: E...a.....a....a......
C1: Retang  eta  meja go....ae o.....
     O  retang eta  meja  lawa go....
W: E...a.....a....a......
     O.....e.....e.....e.....e....ae  o
     O.o...o....o...o..o......ae  a....
.    O  teno ili mbau teno o nenti (lenti) lawe  loe   landu (lawa?) e.?)


S2/C: Nenti (lenti?)   lawe  loe   o  ae o . 
        O nenti (lenti)  lawe  loe  , lando  lenti lawe  loe  ae...a... 
W: E....a...a.........
     O.....e.....e.....e.....e....ae  o
     O.o...o....o...o..o......ae  a....
.    O   rasi  one  mai ,  rasi nendong  kla benge  a   lawe  loe  landu (lawa?) e.?)

S: Kala benge  go ae o......
    O nendong  kala benge  lawa go.......
W: E....a...a.........
     O.....e.....e.....e.....e....ae  o
     O.o...o....o...o..o......ae  a....

C: Rasi ngoel go....ae o..........
     O  rasi  one mai (nai)    lawa go.....
W: E....a...a.........
     O......o....o...o........aea  (O.....e.....e.....e.....e....ae  o)
      E....e......e...e.........ae   a  (O.o...o....o...o..o......ae  a....)
      O  rasi  one  mai  nendong, o nendong  kala  benge lawa e

S3: Nenti (lenti) lawe  loe i o ae o...... 
     O  nenti (lenti)  lawe loe    e....a.....
      E lawe  loe  o ae o, o  nenti (lenti) lawe  loe  lawa go 
W: E....a...a.........
     O......o....o...o........aea  (O.....e.....e.....e.....e....ae  o)
      E....e......e...e.........ae   a  (O.o...o....o...o..o......ae  a....)
      O  rasi  one  mai  nendong, o nendong  kala  benge lawa e

S4:  Sili ngencung go....ae...o....... 
       O enu sili ngencung  lawa go......
W: E....a...a.........
C: Teti alu o ae o.........
     O  paluk teti  alu  lawa go....e....a..... 
W:  O......o....o...o........aea  (O.....e.....e.....e.....e....ae  o)
      E....e......e...e.........ae   a  (O.o...o....o...o..o......ae  a....)
      O paluk teti alu enu, enu sili ngecung  lawa e

S5:  : Nenti (lenti?)   lawe  loe   o  ae o . 
        O nenti (lenti)  lawe  loe  , lando  lenti lawe  loe  ae...a... 
W: E....a...a.........
     O.....e.....e.....e.....e....ae  o
     O.o...o....o...o..o......ae  a....
    O  teno ili mbau teno o nenti (lenti) lawe  loe   landu (lawa?) e.?)

S6:  Sale  roas  go ae o.... 
        O  roba  sale  roas  lawa go......
W: E....a...a.........
C: Pitak  taung  go....ae...o......
     O baju pitak taung , o baju pitak taung  lawa go.....
W: E....a...a.........
     O.....e.....e.....e.....e....ae  o
     O.o...o....o...o..o......ae  a....
     O  roba  sale  roas, roba o baju  pitak taung lawa e

**    
C2 Ndai  kolang  kawing  go...ae...o...... o  ndai  kolang  kawing  lawa go.....
W: E...a.....a....a......
      A...eie e...a ouo  o...a    
     O.o...o....o...o..o......ae  a....
     O   tegi  res  baling lele, e ras baling  rasap Wela loe.


LUTUR  LEWE /  NDERU SILI TENGKU

S1: A...o......o...u...o....... (x)  lutur  lewe de  mai  embong  beo  mese 
W: E....a  ole  nde....ru, 
      O....nde....a...o nde...a.. o nde...ndru o a  o nde o nderu  e..a   o nderu  e..a   e  tengku   sili  mai
C: O.........  (?)         o.....e....a....    o  rengku  sili  mai e.......a
W: E ei e...ara  lala la.......
C2: O....ea...o.... o....   (?)  ata......e.....ae a (?) 
W: E...a...ole  nderu..........
      A...o..nde..a..o nde...nderu o a o nde  o nde ru  sili  o nderu  e..a   e  tengku   sili  mai


S2: A........a..o...o..uo o  yole  (2x)  ase  kae  de  neka  woleng  tae
 W: E....a  ole  nde....ru, 
      O....nde....a...o nde...a.. o nde...ndru o a  o nde o o nderu  e..a   e  tengku   sili  mai

C: O  mados (rewo?) / Nadus? / Ngalus (?)  nara go.....e....a....  
     O  tengku  sili  mai ge.......
W: Ei e...aea.........(ara lalalalal ) 

C2: O...... rame  nara go.....e.....a....
W: Rame tengku  sili mai e....ai e..... ara lala la la......
     O....nde....a...o nde...a.. o nde...ndru o a  o nde o o nderu  e..a   e  tengku   sili  mai

S3: A........a..o...o..uo o  yole  (2x)  reca  rangga   wali ntaung .
W: E....a  ole  nde....ru, 
      O....nde....a...o nde...a.. o nde...ndru o a  o nde o o nderu  e..a   e  tengku   sili  mai

C: O  mados (rewo?)/ Nadus (?) / Ngalus (?)    nara go.....e....a....  
     O  tengku  sili  mai ge.......
W: Ei e...aea.........(ara lalalalal ) 
W: Rame tengku  sili mai e....ai e..... ara lala la la......
     O....nde....a...o nde...a.. o nde...ndru o a  o nde o o nderu  e..a   e  tengku   sili  mai

SUSA  UWA

S: A e..... susa  uwa  go....bom  neka  tu'a  go ae
W: A...e....sedin  weki go...bom  neka  beti  go....ae.... 

S: O...ae..... .sedin  weki go...bom  neka  beti  go....ae....
W: O...ae....  susa  uwa  go....bom  neka  tu'a  go ae


RENTU SA


S: Rentu sa...de....e  sama ..rentu  sa  de
W: A....e......hooo  mbarud  e....

S: Lobo  mbaru de....toe  tama (sama)  lobo  mbarud  e....
W: A...e.....rentum  sama  de (?)


S: Rentu sa...de....e. sama .rentu  sa  de
W: A....e......hooo  mbarud  e....

S: Rentu  sa e  rentu  sa  de....


OLE DAENG / MENTIK ETA POSO

S: O  daeng, daeng a...
    Ole  daeng...daeng  a.....   (2x) eta  poso ta de  , eta poso ta dea  mentik e....a  e...a 
     Ai  eme  mentik  eta  poso ge  a, e lako todang tondang  mentik eta  poso
C: Ai  eme  mentik eta  poso lako  tondang  tondang ge....a....
C2: Ai eme lako  todang tondang  mentik  eta  poso ge....a.....

W: Ai  eleng o....ole  daeng  daeng a (2x) . Eta poso ta de a  ata poso ta dea mentik e a e...a   .

      Ai eme lako  todang tondang  mentik  eta  poso ge....a....


BANTANG  WETA NARA  (TURA ETA WULANG) 

S: Ai  eme  bantang  weta  nara  rura  eta  wulang gw....
C: Ai eme  tura eta  wulang  bantang  weta  nara ge...a...
W: Ai ai eleng o....ole  daeng  daeng a .
 Ole  daeng  daeng a 
 Bantang  weta  nara ta dea (2x) tura e...a..e....a.......
Ai   eme  bantang  eta  nara ge...a.........
E  ruta eta  wu;ang  bantang  weta  nara

C: Ai mee  bantang    bantang  weta  bara  tura eta  wulang ge...a.
C: Ai  eme  tura  eta  wulang bantang  weta  nara ge...a....

Ai  eleng o  ole  daeng daenga (2x)
Bantang  weta  nara ta de  (x)   rura e...a..e....a
 Ai  eme bantang  weta nara ge..a.......
E tura eta  wuang  bantang  weta  nara


JPS, 13 Januari 2022





  ...... 







      

     

W: 





_______

SANDA  WELA (MBATA  WELA)
https://www.youtube.com/watch?v=_Y2uJC7vfkY



______

MBATA  WELENG (LELE)  GAMBER
https://www.youtube.com/watch?v=_Y2uJC7vfkY

S:  A..........(?) 
W: .....weleng gamber


________

DANDING CACI

Sanda dlm Semarak Festival Komodo 2017

https://www.youtube.com/watch?v=OL02PpDP37Y
Tradisional Adat Manggarai dlm semarak festival Komodo 2017 by Sanggar Tado Ca Nai


S:........ 

C: Neka  woleng  one  pake   Songke
W: Rame  caci .  Rame Caci .   Adat  Manggarai. Rame  Caci  Adat Manggrai 






_______


https://www.youtube.com/watch?v=pCy2Bq4-W34

Penti Weki Peso Beo Gendang Nangka (Beo Suka)


SANDA  LIMA

S:   O....lima o.......o...o....o  Sanda  lima e . Penti  weki go  lima de,  peso  beo. Lima de ...ae a 
      Aeng  ko......mola....... a.... o Sanda  Lima
C:  O......rindo o......o...o..u o...... de......a.... O...... o....o le   a...(ara?)?

W: O..... o.....o.....a.....  o....ae....... A....o..... ae.....a...... E....a......... a.......e.........
      E.....a..... a...o....ae...a...  A...o....ae...a... a Sanda  Lima .... Lima a....a...o......mola.
      O Sanda  lima e..... 

TOROK ONE WAE TIKU:

..............


ARA  O  (?) 

S: ........
     E....o.........(?) e  ara .....
W: Ara o.....
S: Ara  rame o..... 
W: O....e...... keti ....?) ara............  
      Ara o.....o....e...... ara  a.......  Ara o............

S: O  ara  ramen o......... 

S: O........frnge ? / rengge .(?)   ramen o 



W: Ara o........ 


SANDA .......... 

S: ....
W: A.......... (?)  e  a....ongko  koe
S: Pedeng (?) e........ami a........ 
     A.......o....... ......(?) 
    Kaing  dani  ta dere (?) / lele (?)  tegu  bsur o ....... dendeng (?) /  sabi.....dendeng (?) 
    

****


S:  .......tegu  besur go  de..... 

KOLONG O

S:  .......tegu  besur go  de..... a
     E....a....o a o  lurang  tali  wua  data tua'  ge.....a...
C: Kolong o....... remong (?) /  rambung  (?)  beka  Kolong o.......
W: O...o.......  

S: O....a.ee...penti  weki  to  de....rangan  manga  to  de...... 
     Ae...a..o..a...o...lurang tali  wua , data  tua'  eta  main ge....a.....
C: Kolong o...... 


S:  Kolong o....... ramak   bantanng   Kolong o........
W: O....o............


S:  Kolong o....... ramen   raes Kolong o........
W: O....o............

S: .......(NB: toe dim polin) 
W: Ae..a...o  lurang  tali  wua data   tua'  eata  main   ga  e......

S:  Kolong o....... Penti weki go de...peso beo  go...de.... to de.......(NB: toe dim polin) 
W: Ae..a...o  lurang  tali  wua data   tua'  eata  main   ga  e......

S:  Kolong o....... silung  sekeng to de  wali ntaung to de.......(NB: toe dim polin) 
W: Ae..a...o  lurang  tali  wua data   tua'  eata  main   ga  e......

****

S:
W: E...o....e..o  lurang  tali  wua  data  tua, eta   ga...e.....

S: Kolong o......... 
    (Oe....o.e...o.e......)
    Silung  sekeng  to  de. wali   ntaung  to de..... 
    



SANDA .....(LIMA?)

S: 
C: O.....lando o......... 
     O.....o...o.....a...... 
W: A....o.....ae.......e....a..... 
      A......o.....ae.......a......... 
      E......a....... a........e......
      E....a......ao....ae.. e.........

S: A.....o..........Wela........
     A...o.....empo....... e,  sama nood  go........empo......koe    empo.......... koe......
     O......penti  dite......... koe......dite   weki  go....... empo  kong  koe   empo.......koe...
     Hoo  peso  lite........beo  



TOROK  PENTI

S: ........
    Naa  ntaung  manga  ga, pake ntaung  weru
    .............
     -------
            dengan  dia' lite  empo
     Ite  empo  ...........
     Denge  dia kole  lite  empo
     Ite  Empo...., Ite  Empo Modo
     ...........
     Weki  neki, ranga  mangan   ghami   one lonto hoo 
     Ai ngahang pesing hitu  wa......  (?)
     Hoo de  manuk  Rasin te  rasi  nai, rasang  rak
     Nggo  jaong  te  kapu  iwo naun le  ghami, tipa (tiba) ata  itad
     le  ...(?)  ..dite  Mori   le  ....
      ...... hami  empo,
     Hoo  kole  lami  neki  weki  ranga  manga 
     ..... nai  momang  dite  Mori....

      
TUDAK  (TOROK) PENTI

S: 



NB:   Dere agu torok soo toe  dim  semold, ai ne  nggitu  one  video  onne You tube

JPS 10  Jan. 2022

________

Acara Penti Beo Ngalo Kolang.

https://www.youtube.com/watch?v=UkU5sr7Hk2M

Renggans
S: U....mai  taung  ga.........
W: U..........

S: U.......mai  ghiang Mori (Muri?) 
W:  Iya....
S: Mai naring  Muri
W: I...ya.....
S: Iya............................. U.........
W: U........ 



SANDA  - (MBATA)   ARA       

S:  Ara o   o .....e....... mai  hupi (hopi)   kamping  Muri    ara e..... 
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S: Ara o   o .....e...... penti  weki  ara o....
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S:Ara o   o .....e.... peso  beo   ara e....
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S: Ara o   o .....e  o  rejeleng bantang  sama   ara e....
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S: Ara o   o .....e  o  mboah  koe  wae  woang    ara e ...
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S: Ara o   o .....e  o  Muri  rinding  tuni     ara e ...
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S: Ara o   o .....e  o Ngaran  rinding wakar     ara e ...
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 



    



Renggas:
S: U mai  taung  ga.......
W: U.......

S:  Mai  naring  Muri.....
W: Yo....

S: Ma  naring  Jari
W: Yo....

S:  Ya...........
W: U........

TOROK ONE  WAE  BARONG


S: 
   Porong  wae hoo, sebong  te  nggelong
   ......Lami tana  tabing, riang  tana  tiba
   
  

SANDA  - (MBATA)   KOLONG

RENGGAS:

S: ....A...........U .......
W: U............


S1:Kolong o...o.....ae.....a.....o......e......... 
    E...a.....o......a...o  mai  taung   tite go.... ......
    .......................(?)
     E....o.....lurang  tali  wua , data tua', eta  main ge.......a
C:Kolong o....... o momanng koegm o......
W: O....o.........
C: Kolong o......, kembung koe o...... kolong o......
W: E....o........
      E....ae.....a...e...... 
     Ea...eao.....lurang  tali  wua, data tua', eta  main ga.......e

S2:Kolong o...o.....ae.....a.....o......e......... 
    E...a.....o......a...o  mai  taung   tite go.... ......
    .......................(?) E....o.....pati jari (dani), teing toe  hami resi  (seri  resi) 
     Ea...eao.....lurang  tali  wua, data tua', eta  main ga......e
C: Kolong o..... wasi haki, koso (koso?) long dami go......
W: E....o...... 
C:  Kolong  o................(?)
W: E....o........
      E....ae.....a...e...... 
     Ea...eao.....lurang  tali  wua, data tua', eta  main ga.......e

S3: Kolong o...o.....ae.....a.....o......e......... 
    E...a.....o......a...o  mai  taung   tite go.... ......
    .......................(?) mai inung  wae  tiku ....
     E....o.....lurang  tali  wua , data tua', eta  main ge.......a
C:Kolong o....... o momanng koegm o......
W: Eo....o.........
C: Kolong o......, benta sehat, keti beti...... kolong o......
W: E....o........
      E....ae.....a...e...... 
     Ea...eao.....lurang  tali  wua, data tua', eta  main ga.......e
      

S4: Kolong o...o.....ae.....a.....o......e......... 
    E...a.....o......a...o  mai  taung   tite go.... ......
    E....o.....neka  bambo  koe  sakong to  Mori a......o neka koe  mata kina naang 
     E ao.....ao.. ita  koe  ata  dian to Mori a  .... 
     Ea, eao  ...lurang  tali  wua , data tua', eta  main ge.......a
C:Kolong o....... o momanng koegm o......
W: Eo....o.........
C: Kolong o......, benta sehat, keti beti  (moang koe o) ..... kolong o......
W: E....o........
      E....ae.....a...e...... 
     Ea...eao.....lurang  tali  wua, data tua', eta  main ga.......e

S5: Kolong o...o.....ae.....a.....o......e......... 
    E...a.....o......a...o  mai  taung   tite go.... ......
    E....o.....pedeng  jerek to  Mori a...... wae  susu  Mori ga
     E ao.....ao.. ita  koe  ata  dian to Mori a  .... 
     Ea, eao  ...lurang  tali  wua , data tua', eta  main ge.......a
C:Kolong o....... uwa  haeng  wulang  kolong o ......
W: Eo....o.........
C:Kolong o....... langkas (langkah)  haeng ntala   kolong o ......
W: Eo....o.........
      E....ae.....a...e...... 
     Ea...eao.....lurang  tali  wua, data tua', eta  main ga.......e





S:
W;

S:
W: E...o....lurag  tali  wua  eta  main  ga e....

S: Kolong o......... (?)
    Kolong o.....e...o.... mai  taung  tite  go...............
C: Kolong o........


C: Kolong o....momang  beo....kolong o....
W: .........
      E...o  lurang  tali  wua  eta  main  ga e....

C: Kolong o....momang  beo....kolong o....
W: E....o......... E...a.....e.....a...e.... 
      E...o  lurang  tali  wua  eta  main  ga e....

C: Kolong o....Uwa koe  haeng  Wulang ....kolong o....
W: E....o......... E...a.....e.....a...e.... 
      E...o  lurang  tali  wua  eta  main  ga e....

C: Kolong o....Langkas  koe  haeng  Ntala  ....kolong o....
W: E....o......... E...a.....e.....a...e.... 
      E...o  lurang  tali  wua  eta  main  ga e....

C: Kolong o....lempo koe  haeng  Leso  ....kolong o....
W: E....o......... E...a.....e.....a...e.... 
      E...o  lurang  tali  wua  eta  main  ga e....

RENGGAS:

S: Kole  taung  tite  ga........
W: U......
S: U  kole  suju Mori.....
W: O.....
S: Muri rinding  tuni
W: O....... 
S: A..............
W: U..........



SANDA  - (MBATA)   ARA       

S1:  Ara o   o .....e....... mai  hupi (hopi)   kamping  Muri    ara e..... 
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S2: Ara o   o .....e...... penti  weki  ara o....
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S3:Ara o   o .....e.... peso  beo   ara e....
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S4: Ara o   o .....e  o  rejeleng bantang  sama   ara e....
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S5: Ara o   o .....e  o  mboah  koe  wae  woang    ara e ...
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S6: Ara o   o .....e  o  Muri  rinding  tuni     ara e ...
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 

S7: Ara o   o .....e  o Ngaran  rinding wakar     ara e ...
W:  Ara o.....o...rame  ara o, a
       Ara  o    o rewo .....  ara ....   o..... 



Renggas  One  Boa

S: Mai  naring  kamping  Jari
W: Yo......

S: Mai sawal  kamping  adak
W: Yo......

S: A.......
W: U........


SANDA LIMA

S1: O....lima o......... hooo silung  sekeng  ta  lima de.... wali  ntaung de....lima  de...... 
C: Lima de........o.....o......mola............
C2:
W: A...o...ae...a   Sanda  lima, lima a.....o....o....mola  , o  hae=ae  a....o......... 

S2: O lima  eng  ko....... 
       O....o..u...o....a  o.....Sannda  lima e....... 
        Hoo  barong  sompang ta....... lima  de........  Sompang  momang  do  lima  de....
        O.......suju  Mori  ta......... lima de...... ........(?)  lima  de........ 
        Ae a......o...o......... mola......  O  Sanda  lima
C: O....lamdo....... 
      O.....o....a...o......ae.........  
W: A....o.....ae......e.....a....... 
      E......a....... a......e....... 
      E......e.....a...... 
      A....o......ae....... a Sanda  lima, lima a........ 
      O.....mola........o.....ae...a.... 
      Mola o.......mola  e......

S3: O lima o  eng  ko....o....o....lima  e.............. 
      Hoo  neki  weki  ta  ....lima e.... ho........... ......(?)   golo ta.....lima e.................
      Neki  weki  one  ta  limae ta  e........................ (?)  lima  de
      Neka .....pau  kapu ta  lima de....., neka......bete  embet  ta  lima  e.....
      E.....lima e......... 
      O.....mola..........(?)   dkong  koe......
C: O.....lando...o...o.u..o........
W: A....o.....ae......e.....a....... 
      E......a....... a......e....... 
      E......e.....a...... 
      A....o......ae....... a Sanda  lima, lima a........ 
      O.....mola........o.....ae...a.... 
      Mola o.......mola  e......


S4: O.....leng  ko...o.....lima    e............
       Hoo.....Barong  Sompang  ta  lima e......, Sompang  dari ta.....lima e...............
       Porong  .....neho  watu  sompang  ta  lima  e.........., porong ...........
       Lima e......eleng ko...........o....mola.....nuk..... naid a ....mola o.....ae....a....
C: O......lando....... a....o.....a...o....ae....a......
 W: A....o.....ae......e.....a....... 
      E......a....... a......e....... 
      E......e.....a...... 
      A....o......ae....... a Sanda  lima, lima a........ 
      O.....mola........o.....ae...a.... 
      Mola o.......mola  e......

S5: O lima e ,.....ko..... hoop  kaing  dani   ta  lima    e...... ko  tegu  besur  ta.....lima e....
       Porong  ngger  lau  hontas  ta  lima e.......,  ngger  see  besur  ta....lima e............. 
       Lima e......ae..a......o....o....o....o.....  mola......  o lung  wae  a.... o..... 
C: O....o.....lando........ 
     O....o....a..o......ae.....a...... 
W: A....o.....ae......e.....a....... 
      E......a....... a......e....... 
      E......e.....a...... 
      A....o......ae....... a Sanda  lima, lima a........ 
      O.....mola........o.....ae...a.... 
      Mola o.......mola  e......


TOROK MANUK  ONE  SOMPANG


S:......

  Ami ata  lami tana tabing,  riang  tana  tina



SURUNGGE

S:

W: 

S: Surungge....

W: E.....e....o  e  Muri .....
      Surungge  e....e...Muri ......... 


S: E.....e...o  e......mai  naring  Jari.....e  dengkir  tain....... 
W: E......e...o.....e....ero  ghami .....
      E....sorongge......e........ a....  
      E.....Mori  Jari....... 

S: E.....e...o....e....Mori  Jari, neka  Pau  kabu, neka  bete  embet...
W: E......e...o.....e....ero  ghami .....
      E....sorongge......e........ a....  
      E.....Mori  Jari....... 


S: 
W: 

S: 
W: 

S: 
W: 

S: 
W: 


SANDA   (MBATA)  SALE  AMBONG

S:
W: Sale   mai  mai  ambong   sake  mai  mai  mabong, sale  mai  mai ambong



JPS  10 , 26   Jan. 2022.





____

SANDA MELON

SANDA - PENTI WEKI PESO BEO - RANGGU - MANGGARAI - BARAT

https://www.youtube.com/watch?v=vtRXaEAFOJo
S::
W: Ai  eme .........................
     Ide go  ide  lawa go  lawa e 
     Sale  mai mai ambong (2x) 
     Ae....o  ambong
     Sale mai  mai ambong , sale  mai

S: Sale  mai 
C: Melon o u melon o......
     Melon o sama tegi wai o ae o....
W: A....ae....o...... 
C: Melon o ....i....o....Melon o....... 
      Melon o  main ndoo  taung go ae o.......
W:  A....ae....o...... 

S: ...........      o  katu .......
W: Sale  mai, sale  mai ge.....a....
       E...a...e..ambong  sale  mai ge.....a
C: ...... raes  koe  walen go....ae...o.. 
W:  A....ae....o...

C: /S: melon o....melon......... (?) 

W: ...........Sale  mai mai ambong (2x) 
     Ae....o  ambong
     Sale mai  mai ambong , sale  mai

S: 

S: ............o.ei o....e.........a....o  usang o  lau  nusa..... 
W: Ai eme  usang  (uhang)  lau  nusa  e.....poka  tampar  tadu  ranga (?)   
      Ide  go  ide  lawa  go  lawa  ?

     Sale  mai, sale  mai ge.....a....
       E...a...e..ambong  sale  mai ge.....a
   S//C  : E......ei  o   ramen  e  ambong.....  
W:     Sale  mai........ 

C: ......o  hoo lau ge  rasi  gaku e..... o laun go  rasi  gaku.........
W: Ai  eme  laun rasi  gaku   gereng  walin  lau  mai.... 
     Ide go  ide  lawa go  lawa e 
     Sale  mai mai ambong (2x) 
     Ae....o  ambong
     Sale mai  mai ambong , sale  mai

S: : Sanda.....

S/C: ...... ide..... de....a..........
W: ...........Sale  mai mai ambong (2x) 
     Ae....o  ambong
     Sale mai  mai ambong , sale  mai

S: Sanda de....nuk  nai da..... 
    Ai eme (ame) toing e...Mori a  e hoo  dian  e  ame  toing
W: Ai eme  diang  ase  toing, neka  toing   saru  toni  
     Ide go  ide  lawa go  lawa e 
     Lima tanda  tanda  tepong e  (2x) 
     Ae....o   tepong
     lima tanda tada tepong  , lima ta

S/C: Lima tanda  tanda tepong e   nuk  naid  e.  e.....a..... .... 
         A....o.....e.....e...o...... e......a...... 
          A...o.....e.....e....o..... e  hoo  peso  de  lite  beo..  e a  e  Mori  hoo peso  de  lite  beo........
W: Ai  eme  peso lite  beo   hoo beo  lonto  telo 
      Ide go  ide  lawa go  lawa e 
     Lima tanda  tanda  tepong e  (2x) 
     Ae....o   tepong
     lima tanda tada tepong  , lima ta
(  bentul  biru.........?)

S: E.....a..... 
C: O....o.....o...weong  melon e........... 
    Melon o....mai nooo taung  do  ae...o.......
W:  A.....ae....o..... 
C: ......... weong  melon e..........a......
         A....o....e....ei...o..... e.... ge.....a....... 
  ...........titong  ata  koe  (?)
W: Ai  ee eme  noo ata titiong ata  koe .... 
Ide  go  ide  lawa  go  lawa  ?

     Sale  mai, sale  mai ge.....a....
       E...a...e..ambong  sale  mai ge.....a
   

JPS 25 Jan. 2022, pkl  20.00 - 22.10 pm. Catat agu  leo  /porong  Badminton, Momoto  vs  Axelsen / Jonathan Christie). 





 
       

PENTI WEKI PESO BEO 2021 - RANGGU- MANGGARAI BARAT

https://www.youtube.com/watch?v=6I_HLPkma7c




Highlight Acara Penti di Beo Wajur (Desa Wajur-Kecamatan Kuwus Barat-Manggarai Barat)

https://www.youtube.com/watch?v=TJrQAKIozY0

SANDA (MBATA) KOLONG

S:  Kolong o........
W:  Kolong o....... 


___

Moment Saat Acara Penti di Beo Wajur (Desa Wajur-Manggarai Barat-NTT) 2021

https://www.youtube.com/watch?v=orTDhP_CJpU

https://www.youtube.com/watch?v=orTDhP_CJpU






JPS  10  Jan. 2022.


Penti Weki Peso Beo Kolang 14 November 2020







*******

PENTI WEKI PESO BEO.PUNTU(1)

https://www.youtube.com/watch?v=cFk-s0exUBI


Penti weki peso Beo puntu Ndoso(2)

https://www.youtube.com/watch?v=J1mEXwG-SLg



______

MANGGARAI

Sanda manggarai

https://www.youtube.com/watch?v=6Me45HIX3N4




________


Tarian Sanda manggarai(MANTANG NOA)

https://www.youtube.com/watch?v=9tw0uCN51Mc










 MBATA  WENGKE  WASANG

Group Musik Tradisional Manggarai barat#Mbata wengke rasang#@JOHN CANON CHANNEL

KREBA 
(KELOMPOK SENI MUSIK TRADISONAL MANGGARAI BARAT)


S:



______

Luar biasa Bocah kecil ini bisa pimpin sanda

Tarian Sanda Manggarai Dalam Ranggka Peresmian SMP NEGERI 7 welak, Oleh Bupati Kab. Manggarai Barat, NTT. TONTOL-DESA SEMANG
https://www.youtube.com/watch?v=kNmtiP6WB54

MAI TAUNG GO (?)




S1: Mai go taung (2x)  tite go a o lawa . Mai naka  dite Adak go  lawa  
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S2: Teing nera le  Pemerenta , kudut maju  pembangunan dite go
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S3: Mai go taung (2x)  tite go a o lawa . Mai naka  dite Adak go  lawa  
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S4: Padir wai rentu sai', reje leleng bantang sama   dite go
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S5: Mai totos  nai  molor, neka totos  nai jogot  dite go   
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S6: O tombos ata kop, oke taungs tombo koe  dite  go   dite go   
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S7: O muku ca (sa) puu o neka  woleng  curup, o teu sa ambong o neka woleng lako dite go    
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S8: Mai totos  nai  molor, neka totos  nai jogot  dite go   
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

***

S1: Mai go taung (2x)  tite go a o lawa . Mai naka  dite Adak go  lawa  
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S2: Teing nera le  Pemerenta , kudut maju  pembangunan dite go
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S3: Mai go taung (2x)  tite go a o lawa . Mai naka  dite Adak go  lawa  
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S4: Padir wai rentu sai', reje leleng bantang sama   dite go
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S5: Mai totos  nai  molor, neka totos  nai jogot  dite go   
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S6: O tombos ata kop, oke taungs tombo koe  dite  go   dite go   
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S7: O muku ca (sa) puu o neka  woleng  curup, o teu sa ambong o neka woleng lako dite go    
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 

S8: Mai totos  nai  molor, neka totos  nai jogot  dite go   
W: O   mai  taung go , Mai cama dite go.    Lawa  mai o  taung  ge. 



JPS, 20  Januari 2022


____________


KOLONG

https://www.youtube.com/watch?v=3bFEroLcmJg

Sanda mbata Gendang Longge



S: Kolong o.....ramen  kolong o  ae o......... ae....a..... a...e...... .....(?)
S2: Kolong  ramen  o.....ae..o..... 
      Rame-rame...kolong o......
W: O...o...o..... 
S3: Kolong o.....rinca  tiban....kolong o.....
W: O...o...o..... a...a...e.....a...... E...... e...ite ata  sebeo mai engko leros  (NB le JeF)
S4:Kolong o.......   mai  taung  tite go..........
W: O...o...o..... a...a...e.....a...... E...... e...ite ata  setana mai bantang sama   (NB le JeF)

NB: Minak  ongga  gendang  dise  gendang  Logge hoo
Landing  toem danga nesa sakon  dere kolong hoo. Am  toe  danga siap  dia'  dere hoo.

JPS 10 Maret 2022


_______

MBATA  WENGKE  RASANG

https://www.youtube.com/watch?v=8ZB4jNQwU1U

Group Musik Tradisional Manggarai barat#Mbata wengke rasang#@JOHN CANON CHANNEL

KREBA: Kelompok Seni Tradisional Manggarai




S: 







_______

WELA BOMBANG  / APO LOLE   (?)

https://www.youtube.com/watch?v=U9sIuok8fEo&t=99s
GOLO NDARI, KEC.  WELAK
Tarian Sanda, Manggarai Flores ,NTT


S:

W:

S: ...lakod  e  saud  taud e, telu taud e  hannang  koed  e......
W:  Wela  bombang  lau mai, wela  bombang  lau mai 
        Manik (?)  lakod e  telu taud e, sua taud e, hanang koen  e ?
S:  Lawa go........ o......o  o u o  e.......... (?) 
      O.....e...au o...e....tenang  ga  mose  tana e...... (?)    
       Mai ........e      ai  rehang  tana e..........?
W:  Wela  bombang  lau mai, wela  bombang  lau mai 
        Manik (?)  lakod e  telu taud e, sua taud e, hanang koen  e ?
S: A.....o....... .............. (? - Toem jelas  kata-kata deren wajol kawi - kawol , ai aok).
W:  Wela  bombang  lau mai, wela  bombang  lau mai 
        Manik (?)  lakod e  telu taud e, sua taud e, hanang koen  e ?
S: A...o............ (? - Toem jelas  kata-kata deren wajol kawi - kawol , ai aok).
W:  Wela  bombang  lau mai, wela  bombang  lau mai 
        Manik (?)  lakod e  telu taud e, sua taud e, hanang koen  e ?
S: A....o.................. 
    O......e......o u o....e...... 
    Hoo e...... hoo e  dite  beo e....... 
    Hoo  beo  elor  e,  belo  lonto  telo e.....
W:  Wela  bombang  lau mai, wela  bombang  lau mai 
        Manik (?)  lakod e  telu taud e, sua taud e, hanang koen  e ?

S/C: Wela bombang  lau   mai, e...a  o.....o........ 
         Beo go....e.....a........ 
          A...o....i....o.....ae..... 
          O...i....o.....ae   
           Lau  mai e  api lole  lau  mai 
           Manik (? lakod e......    telu taud e, sua taud e, hanang koen  e ?

S: A....o..... lole., lole..... apo lole  e.... 
C: Lole...lole...lole  sibak (?)  go   
W: Api lole  lau  mai, api lole  lau mai, ...lakod  e,  sua  taud e, telu taud e. hannang  koe



S: ........lole..lole............  ata dodo e..........
C: Lole...lole......api  lole....
W: Api lole  lau  mai, api lole  lau mai, ..ngoo (?)  lakod  e,  sua  taud e, telu taud e. hannang  koe


S:      ............sunga   

W: .....idek go  idek lawa o lawa e  lau sunga, sunga  Sangkang/ Sampar (?), lau sunga sunga Sangkang/ Sampar  ?  

S: E.....a........ (2x)    Sunga  Sampang (?)  / Sampar  (?)   lau sungan, lau  sunga,  embong  nai   ge.....
    A.....o....o....o..u...o........ sa........ ........ lime  e  (?) a............(?) sala  ame  wakal (?) 
C: Ai  eme   ............ sampi  sampa  ga (?)   
      Ide go...ide....lawa  go...lawa...... e  lau  sunga....sunga  Sampar ....... 
      Lau  sunga  , sunga  Sampar,  a sunga  sampar, lau sunga  sungan  sampar ..... . 
     Ai  laring ............(?)   ai  laring ............(?)  

C: E......a...... (2x) .  E....a e sampar,  lau  suanga ,  lau sunga e......e........a..... 
     E......a....e...lau   sunga  sampar ge......a....... 

     E  haeng  tuna ge....... lau  sunga  Sampar  (?)   ...E  teang  sampat ge  lau  sunga  sampar .... ......(?) 

C1 O....o...o u o....melon o.......... Melon o  rinca    koe  tiban o ae o ...
W: A.....ae....o........
     O...o...o.....e...e.......a....a.....a.... 
     Sanda le  a o Wela , sanda le a rinca  tiba , a rinca tiba  o sanda le


C2: O.......o...o..u...o  melon o...... melon o raes  koe  walen o melon o......
W: A.....ae....o........
     O...o...o.....e...e.......a....a.....a.... 
     Sanda le  a o Wela , sanda le a  raes walen , a  raes walen  o sanda le

C3: O.....o...o..u....o melon o, melon o manik teti  waid  go melon  o .......
W: A.....ae....o........
     O...o...o.....e...e.......a....a.....a.... 
     Sanda le  a o Wela , sanda le manik teti wai, manik tetik wai o sanda le


NB:  Text soot latar belakang taak  esit   saku (FJ).. Ai  toem  danga  nesan  one  dere one Youtube.
          Dere hoo perlu sengat de  dia  koley. Ai  toem  di  nesan.

JPS  28 Maret 2022. Pkl 20 - 21.30 pm.  ;  29   Maret 2022, pkl 21- 21.58 pm.


_______

SANDA WELA (?) - Menurut akun (Frans Jelata)
https://www.youtube.com/watch?v=5X6ib_c68Dc

#SANDALEROS *Lagu SANDA LEROS Manggarai

NB: Sanda one  Aula  Paroki,  Golowelu, Manggarai Barat




S: .......

W: Sanda le a o Wela, a o Wela 
      Sanda le a meti keti, meti keti o sanda le
S1: Sanda le a mai taung ga... 
    E..o e....a
    E...o...e..ouo e...hoo rewo / peso (embong)  ga  lite beo ga, hoo  rewo / peso (embong) de lite  beo
    Ai hoo  rewo / peso (embong) lite beo), hoo  randang lite tana, 
    Idek go  ide lawa go lawa.
    Sanda le a  o Wela, Sanda le a o Wela, a o Wela, Sanda le a meti keti, meti keti o sanda le.

S2: E...a.... aeng ko... hoo leleng  sanda ga.... sanda le.......a
     E...o... o...o  mai sendo (senggo?) le....e.....a.....
     E...a.....o sa  kali sanda  (nawa?) go.....e  
C1: Melon o u melon o... 
     Melon o raes  koe  walen o melon o....
W: E....o......
C2: Melon o u melon o... 
     Melon o rinca  koe  tiba  go melon o....
W: E....o......
      E ...ara lalala e......a 
      Ae...ae....a  
     Sanda le a  o Wela, Sanda le a o Wela, a o Wela, Sanda le a meti keti, meti keti o sanda le.
***

SANDA LAIR

S1:  Lair a, lair o  o ou o  so lair e.... 
     Beo  lonto  telo to lair e, tana riang sama de  lair e....
     Ase  agu  kae  neka  woleng tae de   lair e
     Embong lair a...a...o ... so  naid e , sa  naid e
C1: A...o.... o uo  peso  beod a......
W: So lair e.....
C2: A...o..o..ou...o.... randang tanad e...
W: So lair e.....
       A...o...a. ei o a ...ros (2x), dendang e, hau gurung asi (ase) (?)  lair e... lair  roke sa..........
       A..o ... so  naid e , sa  naid e

S2:  Lair a, lair o  o ou o  so lair e.... 
     Ite sa  golo  ta   lair e, neka woleng tombo ta   lair e....
     Ite sa tana to lair e  neka  woleng bantang  de   lair e
     Embong lair a...a...o ... so  naid e , sa  naid e
C1: A...o.... o uo  ongko neki noo .....
W: So lair e.....
C2: A...o..o..ou...o.... sa bantangd  (?)   e...
W: So lair e.....
       A...o...a. ei o a ...ros (2x), dendang e, hau gurung asi (ase) (?)  lair e... lair  roke sa..........
       A..o ... so  naid e , sa  naid e

JPS,  29 Juli 2022

______

FLOBAMORA  RAME  RAES
https://www.youtube.com/watch?v=19aZiUKac20

Pertunjukan pada Hari Keempat Festival Golo Koe

SDI   Wae  Mata (Sanggar  Wae  Mose) , Labuan Bajo 



S_AR1:

O FLOBAMOR  o u o o a  golo lontod e...
Flores, Sumba le  ...a  Timor  peang  mai
Ca  kali pantil dite to  mori e a NTT e tana pantil dami 
A... o rame  raes

S_IW1: 
Rame  raes a, a o u o tana MABAR.
A...o u o Komodo, pota ora   mai  ga....

W:
E...a.... a...a...

S-IW: 2:
A...o.. u o tana  MABAR,
A..o u o ita Rinca
Manga  Padar  mai ga....

W:
E...a.... a...a...
A...o   Mori, 
A...o.....  porong  uwa haeng  wulang, langkas koe  haeng ntala
E...a   NTT e tana pantil  dami a...o....rame  raes


S_IW2:
Rame  raes a, a o u o tana MABAR.
A...o u o Komodo, pota ora   mai  ga....

W:
E...a.... a...a...

S-IW: 2:
A...o.. u o tana  MABAR,
A..o u o ita Rinca
Manga  Padar  mai ga....

W:
E...a.... a...a...
A...o  ... Mori, 
A...o.....  porong  uwa haeng  wulang, langkas koe  haeng ntala
E...a   NTT e tana pantil  dami a...o....rame  raes



S-IR2: 

O FLOBAMOR...  o u o o a   haju / wua  Cendana.... awon  e...
Nendong .....o....ne   a  neteng beo
Manga Varanus Komodo
E...a   NTT,
E...a NTT,  e tana pantil  dami a...o....rame  raes



S-IW3: 

Rame  raes a, 
A o u o tana MABAR.
A...o u o Cunca Wulang,  
A...o u o..Cunca Rami
Sano Nggoang   mai  ga....

W:
E...a.... a...a...


S-IW: 

A..o..u..o..lawa MABAR
Padir  wai' - rintu  sai'  mai ga...

W: E...a...a...a... 
A...o ...  Mori, 
A...o.....  porong  uwa haeng  wulang, langkas koe  haeng ntala
E...a   NTT e tana pantil  dami a...o....rame  raes


S-IW: 

Rame  raes a, 
A...o u o Cunca Wulang,  
A...o u o..Cunca Rami
Sano Nggoang   mai  ga....

W:
E...a.... a...a...

S-IW: 

A..o u..o lawa  MABAR
A..o...u...o padir  wai'  rentu sai'   mai ga...

W:
E...a.... a...a...

A...o ...  Mori, 
A...o.....  porong  uwa haeng  wulang, langkas koe  haeng ntala
E...a   NTT e tana pantil  dami a...o....rame  raes


JPS 17  - 18 Agustus 2022

_______
MATA NE  / TETE TAPA SAKONG MEKAN LANDANG?
https://www.youtube.com/watch?v=6hH3Ya8AUoE

mbata PENTI adat Manggarai- gendang Galang-welak



S: 
W: ....O ae sa....sa....sa  mati sa.
     A..o...ae....  
     A.....e.... tete todo sama tee toro  matan e... 
     Mbuak  hau laing matan e... 
     Mbuak   hau laing matan e....kaban e....

C: Maram tete haju nara mai lambu, tamal  neka nggaut.
     Maram tete tapa  nara  mai landang,  nara  keba lata  anak reba Lalang 
     
     A...o...ae..i .weong...naig o... 
     Oe...a..oe.... nipu (Nikus (?)  
     Oe...a...oe.......matan,, kaban matan e.... jarang matan e...

     E.....a.....
    O.....o....o u...o... ... 
    Oe....tenang e.....lopo  rona  e Labang (?) e...  ta matan e....
    Oe.....a  poli tatap e...   kaut ali tanan e...ta matan e...
    
   O.....o....o u...o... ... 
   Oe...penti kaut lite weki ta matan e...kudut  benta dia' ta matan e...

W:  A..o...ae....  
     A.....e.... tete todo sama tee toro  matan e... 
     Mbuak  hau laing matan e... 
     Mbuak   hau laing matan e....kaban e....

C:   A...o..
       O. a..o..o... . matan e .. e.....e...



      


    peso lite beo ta matan e... 
    
    
     
    JPS  29 September, 3 Oktober 2022 





_____

MAI TAUNG GO LAWA ? 
https://www.youtube.com/watch?v=76fwEmnWjoI

LABUAN BAJO || CURU WINA





S: 
W: Mai  taung ga..a .e ...lawa (2x)   lawa mai o taung ge....

S2: Mai taung go lawa mai taung ge.., hoo cenggo le  beo,  adak ......... beo ?, lawa mai o taung ge...
W: Mai  taung ga..a .e ...lawa (2x)   lawa mai o taung ge....

S3: Mai taung go lawa mai taung ge.., oe bantang /tawa (?) weta  nara ,  ?, lawa mai o taung ge...
W: Mai  taung ga..a .e ...lawa (2x)   lawa mai o taung ge....

S4: Mai taung go lawa mai taung ge. pang olo ngaung musi, todo kongkol kope oles, lawa mai o taung ge.
W: Mai  taung ga..a .e ...lawa (2x)   lawa mai o taung ge....

S5: Mai taung go lawa mai taung ge.., ata  uwa ......ata   tua' ......... ?, lawa mai o taung ge...
W: Mai  taung ga..a .e ...lawa (2x)   lawa mai o taung ge....

JPS,  28 September 2022. 

******
https://www.facebook.com/reel/371319585804793   (FB: Inosensius Serman)  _ Indrong  - Kota  Tado

NISANG NAI / MAI TAUNG (?)

S1: Dite go……a…o..u..o  Mai taung go....a....o...u....mai taung........... 

     O mai taung ga

     O…. neki noo dite ga……  (S1 – saya  tebak krn dalam  video  tidak terlalu jelas)

 

W: E…senang taung nai, e senang taung nai….

      Naka adak dite ga…

 

S2: Dite go….a….O u Mai taung go....a....o...u ....mai taung........... 

     O mai taung ga….e…… 

     O…. neki weki ranga  manga

W: E senang taung  nai, e senang taung  nai……  naka  adak dite ga…….

 

S: Dite go….a..o u ….Mai taung go…..a…o…mai taung, o mai taung ga e…

    O… neki weki manga ranga…………

 

 

W: Oe lawa  nisang  nai, ole lawa nisang  nai,  ……  naka  adak dite ga…….

 

JPS, 17 Agustus 2024. 


******

Atraksi Peringatan HUT RI Ke 77 || Golowelu I || Danding    -  SDI  Golowelu I 

https://www.youtube.com/watch?v=X9oXw4oss40

Lembu Tedeng

1.74K subscribers

 

 

1. Dere Perarakan: MAI TAUNG (?) 

 

S1:  Wentar bendera  go..o lawa de....a.....mai .taung wentar benderad ge e....(?) 
W: O...o... o.. a....ae  o...a...mai  taung   wentar benderad ge..

 

S2:  Riang Pancasila .go lawa de....a.....mai .riang Pancasilad   e....(?) 
W: O...o... o.. a....ae  o...a...mai   mai .riang Pancasilad   e..

 

S3:  Naka  Undang-Undang Dasar  go..o lawa de....a.....naka  Undang-Undang Dasar    ge....(?) 
W: O...o... o.. a....ae  o...a...naka  Undang-Undang Dasar  ge....

 

 

2.  MAI TAUNG HOO JAYA BANGSAD E ?

 

S1: Mai  keta taung go lawa ge....   hoo de  jayan bangsad ga  poli kala de ata Belanda ga....

      Oe...oe  lawa  mai taung ga......

W: E lawa  mai tauung , oe lawa mai taung  hoo jayan bangsad ge ....

 

S2: Mai keta taung go lawa ge.....mai wentar bendera ga hoo de tanda Merdeka ga, 

      Oe...oe lawa mai taung ga.........

W: E lawa  mai tauung  (2x),  Wentar bendera merdeka....

 

S3: Mai  keta taung go lawa ge....   mai naka Undang-undang Dasar ga kudut aman dite negara ga...

      Oe...oe  lawa  mai taung ga......

W: E lawa  mai tauung  (2x)  , ..mai naka Undang-undang Dasar 

 

S4: Mai  keta taung go lawa ge....   mai naka dite negara ga, hoo de kalad ata penjaja ga....

      Oe...oe  lawa  mai taung ga......

W: E lawa  mai tauung , mai naka negarad ga ....

 

 

S4: Mai  keta taung go lawa ge....   mai naka dite negara ga, hoo de kalad ata penjaja ga....

      Oe...oe  lawa  mai taung ga......

W: E lawa  mai tauung , mai naka negarad ga ....

 

 

 

 

 

****

Nb: Versi lain: Nada sama, lirik sedikit berbeda: 

 

 

S1:  Mai taung go..o lawa de....a.....mai .naka adak tanad  e....(?) 
W: O...o... o.. a....ae  o...a...mai   naka  tanad  e...

 

S2:  Mai taung go..o lawa de....a.....mai .wentar bendera Merdekad   ge....(?) 
W: O...o... o.. a....ae  o...a...mai   wentar benderad   e...

 

S3:  Mai taung go..o lawa de....a.....mai riang Pancasilad   ge....(?) 
W: O...o... o.. a....ae  o...a...mai riang Pancasilad   ge..

 

S4:  Naka  undang-undang Dasar  go..o lawa de....a.....Naka  undang-undang Dasar    ge....(?) 
W: O...o... o.. a....ae  o...a...Naka  undang-undang Dasar  ge....

 

JPS, 6 Desember 2022. 

 

*******

 

MBATA SDI GOLOWELU I 

 

Atraksi Peringatan HUT RI 77 || Mbata Golowelu l   - SDI  Golowelu I 

https://www.youtube.com/watch?v=pPKT0gAnQoI

 

 

S1-AR: Mai naka, mai ndalang (?) ema adak  ba  gerak neteng bendar,  ae...a....a....a..... 

W-IW: Ae...a....o....ae...a.... o lawa  mai ga....... 

      E lawa mai taung o....mai  taung

C1-AR: A....o.....e....a...naka  cama go....lawa.....

W: Ae...a...a...a..... 

C2-IW: A....o.....e....a...npa'it  naig  go ....lawa.....

W: Ae...a...a...a..... 

      A...o...e....a..... e  lawa  mai  taung.....

      E lawa  mai  taung.... o...mai  taung....

 

S2-AR: E...lawa senang ga...ouo.... 

             Neteng tana  tombo ngasang Buaya Darat 

             Do tara  data Barat  (?)   

W-IW: Ae...a....o....ae...a.... o lawa  mai ga....... 

            E lawa mai taung o....mai  taung

C1-AR: A....o.....e....a...manik  laing Manggarai .....

W: Ae...a...a...a..... 

C2-IW: A....o.....e....a..lerem tedeng NTT....

W: Ae...a...a...a..... 

      A...o...e....a..... e  lawa  mai  taung.....

      E lawa  mai  taung.... o...mai  taung....

 

 

S3-AR: O mai taung  ga...ouo.... 

             Mai londang ngo sekola go lawa 

             Kudut wur buta huruf,  kudut poto (doro) sangged  bodok  .....

W-IW: Ae...a....o....ae...a.... o lawa  mai ga....... 

            E lawa mai taung o....mai  taung

C1-AR: A....o.....e....kali di'an Kartu Pintar

W: Ae...a...a...a..... 

C2-IW: A....o.....e....a..rame bon  Dana Bos.

W: Ae...a...a...a..... 

      A...o...e....a..... e  lawa  mai  taung.....

      E lawa  mai  taung.... o...mai  taung....

 

JPS, 6 Desember 2022. 

 

*******

MBATA SMAN I  KUWUS   GOLOWELU 

 

 

RAENG 

 

S1-AR:  Raeng a..., raeng titong ami go....ae....o..... 

              O...uo....ite Ema Pemerenta ,  wewa gerak neteng bendar, 

               Ba  nggalas   kamping masyarakat, 

               Pande engko neteng beo

               Kope  oles, todo  kongkol mosed e.

 

C-AR: Ne nggitu  taen o a e a...e.....a.....

C-IW: Ne ngoo  taen o a e a...e.....a.....

W: A....e  ite  Ema Pemerenta , 

     Neka behas neho kena, neka koas neho kota      KO (ATAU) 

      (Ba  nggalas   kamping masyarakat,  Pande engko neteng beo - )

      Padir wai' - rentu sai' dite ge. 

 

 

 

S2-AR:  Raeng a..., raeng titong ami go....ae....o..... 

               O...uo....ite Ema Camat Kuwus,  mai ga titongs sangged  ro'eng, 

               wewa  nggalas  kamping masyarakat, 

               Neka naas  tombo  daat,  neka caus tombo  pau'.

               Kope  oles, todo  kongkol mosed e.

C-AR: Ne nggitu  taen o a e a...e.....a.....

C-IW: Ne ngoo  taen o a e a...e.....a.....

W: A....e  ite  Ema Camat Kuwus,  ite titong sanggen  ro'eng.

     Neka naas  tombo  daat,  neka caus tombo  pau'.

      Dole  oles, todo  kongkol mosed e.

 

 

S3-AR:  Raeng a..., raeng titong ami go....ae....o..... 

               O...uo....Guru -  guru Kecamatan Kuwus,  tutus nuk one buku

               Tunti kemuning  latang nak  murid, 

               Tompal momang latangt anak sekola

               Tutung sulu, wewa nera  mosed e.

C-AR: Ne nggitu  taen o a e a...e.....a.....

C-IW: Ne ngoo  taen o a e a...e.....a.....

W: A....e  Guru-guru Kuwus,  tutus nuk one buku

     Tunti kemuning  latang nak  murid, 

     Tompal momang latangt anak sekola

     Tutung sulu, wewa nera  mosed e.

 

 

C-AR: Ne nggitu  taen o a e a...e.....a.....

C-IW: Ne ngoo  taen o a e a...e.....a.....

W: A....e  Guru-guru Kuwus,  tutus nuk one buku

     Tunti kemuning  latang nak  murid, 

     Tompal momang latangt anak sekola

     Tutung sulu, wewa nera  mosed e.

 

NB:  Aku  revisi kata-kata  one dere hoo. 

 

JPS, 6 Desember 2022. 


***
SANDAI LAIR     

 By: Sanda de  roeng ) dibawakan oleh  SMN I Kuwus - Golowelu) - 
Sumber: 
WAG: https://web.whatsapp.com/
https://www.youtube.com/watch?v=w36pZJrljh4
https://www.youtube.com/watch?v=w36pZJrljh4




S1:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e.... randang  lite tana to lair e....peso lite beo to  lair e......
     Embong  lair a....a...o... sa naid e...sa  tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o... naka tanad o../. so lair e....
W-IW: A...o...o u o...embong beod a... so lair  e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge...... mai naka cama lite ge  lair rokes a..... 
                  A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....


S2:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e...muku ca puu to air e , tiba lite sida (sisa)  to lair e  ...
        Embong lair a....a...o...  ...   sa  naid e, sa tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o... muku sa puu /. so lair e....
W-IW: A...o...o u o...tiba lite  sida (sisa) ... so lair  e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge... mai tiba sida  dite ge  lair rokes a..... 
                  A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....

S3:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e..wae ............ (?)  o lair e mbate dise ame   o lair e  ...
        reweng dase kae to lair e  mbate dise ame  to lair a..... to  lair e......
        Embong lair a....a...o...  ...sa  naid e  sa  tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o... serong  dise  empo . so lair e....
W-IW: A...o...o u o...mbate  dise ame  ... so lair  e......

WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge....mai naka  cama  dite  ge  lair rokes a..... 


S3:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e...taang le harat o lair e ata  Belanda (ba daat)  o lair ...
        poka le sola o lair e ata mai pokang to lair a..... to  lair e......
        Embong lair a....a...o...  ...sa  naid  e sa  tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o.. naka  go lawa saka tana de  (?) .taang  le  harat ata ba   daat (?) /.  so lair e..
W-IW: A...o...o u o...sonda ata pokang ... so lair  e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge... sonda ata pokang dite  ge  lair rokes a...
                  A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....


S4:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e.... serong dise empo  to lair e....mbate dise ame to    lair e......
     Embong  lair a....a...o... sa naid e...sa  tukad e...........
W-AR:  A...o...o..o u..o...serong dise  empo  so lair e....
W-IW: A...o...o u o..mbate dise  ame ... so lair  e......
WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge... mai  naka sama  dite  ge  lair rokes a..... 
A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....



S4:  Lair  a....lair o...o e....ole  lair  e....nakas anak bara go  lair e....sondas ata pokang    lair e......

     Embong  lair a....a...o... sa naid e...sa  tukad e...........

W-AR:  A...o...o..o u..o...naka anak bara   so lair e....

W-IW: A...o...o u o.sondas ata pokang  ... so lair  e......

WIW-AR: A...o...e..o..uo...a...o...lawa (2x)   mai taung ge...... naka anak bara dite ge    lair rokes a..... 


                  A...a,,,o  sa naid e, sa tukad e.....



MBATA

SONDA ATA POKANG 

S1 : Ai eme rampas ata Belanda  ge...a....o...sonda ata pokang , kole gendang    ata Jepang ......
C-AR: Ai eme rampas atas Belanda, sonda ata pokang ge...a.......
C-IW: Ai eme sonda ata pokang, kole  gendang ata  Jepang  ge....a...... 
WIW-AR: Ai eleng ko....ole daeng...daeng a...ole  daeng.  daeng ....a.... ata pokang ta dea... ata                       pokanng ta dea sonda ea..e...a....
          Ai eme sonda ata pokang ge...a......e....rampas ata Belanda.... agu sonda  ata  pokang


S2 :Etan  merdeka ta de a..etan bendera ta..de a..itan  Pancasila, o  mangan  Undang -Undang Dasar 
C-AR: Ai eme  etan merdeka  itan Pancasila ge...a..... ge...a.......
C-IW: Ai eme itan  Pancasila,  mangan Undang -Undang Dasar   ge....a...... 
WIW-AR: Ai eleng ko....ole daeng...daeng a...ole  daeng.....daeng a.... etan merdeka ta de a.....itan Pancasila ta de , mangan Undang -Undanng Dasar                  ta     dea  wentar e a e  a.....

S3: Ai  eleng o....... ole  daeng.  daeng a...ole daeng  daeng  a...eta poco ta de...eta poco ta dea....  nondo   e a e ....a
      Ai eme duat eta puar e....a.., ai eme  dodo  neteng  golo  ge a  
       e  mbang   taungs  tana,   reno  taung  bengkok 
C-AR: Ai eme mbang  taung tana, reno taung bengkok   ge....a.......
C-IW: Ai eme dodo eta poco duat eta puar e...a.......
W-IA-AR: E...aeng ko...ole daeng...daeng a/.... ole  daeng...saeng..... eta poco ta  dea...eta  poco ta...dea..... dodo e....e....a..... Ai eme  dodo eta poco ge...a........mbang taung tana, reno taung  bengkok



JPS, 17 Agustus  2019 11 Maret 2020., 6 Desember 2022.


****


MBATA GURUNG
SUMBER: WAG _ https://web.whatsapp.com/
Diposting oleh Ones




Ole gurung-gurung a,
O...aeng ko elang e
O....ae  gurung sa 
Sa gurung sa.
Sa sa ma.
Sama-sama ga...
E sa kali puun ole  gurung e


_____

SANDA  (MBATA) GURUNG

https://www.youtube.com/watch?v=kIamlYDhShc

(Sanda Gurung ke nada Pentatonik)Revitalisasi Bahasa Daerah Program Merdeka Belajar Episode ke-17

 

https://www.youtube.com/watch?v=kIamlYDhShc

 

1.    Tebang  gendang ta  de tau  (kudut) tegi beka ta de

Mori ge…kelon Mori ge

 Ao ae  a o ae a lung lau

E a lung (long) lau

Lau lau long o gurung e

 

2.    Tebang  Nggong   ta  de tau  (kudut) tegi molor  ta de

Mori ge…kelon Mori ge

 Ao ae  a o ae a lung lau

E a lung (long) lau

Lau lau long o gurung e

NB: No. 2 ,  saya tamabahan  dari saya

 

 

1 2 3 4 5

 

55 1  34 5

4 54 33 11

11 34 5

55 45 11

 

1 34 55 4 54 11

1 11 11

5 4 5 11

1 11 5 4 55 11


JPS, 2 Januari 2023

_____


NGGEJANG      (NB" Ngejeng  one video  Dere de Manggarai Barat ko de Manggarai Timur)? 

https://www.youtube.com/watch?v=kIamlYDhShc

(Sanda Gurung ke nada Pentatonik)Revitalisasi Bahasa Daerah Program Merdeka Belajar Episode ke-17

 

Sako_1:

Neka he…neka hamong o se (?)

Ole ngejang  ole nggejang e…

E…ei  e…

Maram lalen tana  mbate  mai ndaleng pande manga  wae (?)  - tambahan daku (FJ)

Maram ndusuk tana ru   tamal luju keta muu  (Maram ndusuk tana ru mai ungkur  pande suburn )

Ole  nggejang, nggejang e.

 

W:

Maram ndusuk dite tana  ru

Maram lalen dite tana sale

Neka he…neka hemong  ga e

 

Sako_2:

Ole nggejang ole nggejang e….

E….ei e…..

Eka  weweng tana kebe ai leles lako kebe

Ole nggejang e…nggejang e…..

 

Wale:

Maram ndusuk dite tana ru

Maram lalen data tana sale

Neka he…neka  hemong ga e….

 
JPS, 2 Januari 2023

________

SANDA GURUNG     Dere  de  ro'eng,  edit le Frans Jelata

S-AR1: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Todo ga..... 
        Todo  ga lobo  golo ta gurung e......palong wae  sosor ta gurung e 
W: A...o ae....  a ... uwa  gula ta  gurung e 
      A...o ae....  a ... bok leso gula ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e

C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Todo lobo golo gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  palong wae sosor ta gurung 
W2: A....o  ae  pande taang  mbang  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e

S_IW1: Gurung, gurung, gurung a.... kali e....a...e...todo e..... todo  lobo golo gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... pande ongko golo .....gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... pande tadang mbang.....gurung a.........e.........a

W-AR: A....o.....ae.......pande  ongko golo  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......pande  tadang mbang   ta  gurung e
             Manik hau  gurung - gurung e

********


S-AR2: Gurung o ....a o ae e.....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Wake  ga..... 
        Wake  ga awo mangkeng  ta gurung e......riang tana  mbate  ta gurung e 
W: A...o ae....  a ... mbate dise  ame ta  gurung e 
      A...o ae....  a ... momang ase kae ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Wake one  mangkeng gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  riang tana  mbate ta gurung 
W2: A....o  ae  mbate dise ame   ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e

S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...wake e..... wake one  ngampeng gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... riang  tana mbate.....gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... mbate dise ame .....gurung a.........e.........a
              E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae.......pande  mose wae  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......pande  tadang mbang   ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e



********

S-AR3: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Lebo   ga..... 
        Lebo   ga one   bengkok  ta gurung e......jaga tana serong ta gurung e 
W: A...o ae....  a ... serong dise empo  ta  gurung e 
      A...o ae....  a ...paka neka lego  ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Lebo     one bengkok gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  riang tana  serong ta gurung 
W2: A....o  ae  paka neka lego  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e



S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...lebo e ..... lebo  one  bengkok gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... riang  serong.....gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... serong dise empo .....gurung a.........e.........a
             E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae.......serong dise empo  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......paka neka  lego   ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e

______

S-AR4: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Laler  ga..... 
        Laler ga  laler wake    ta gurung e......agu gumuk  wungkut  ta gurung e 
W: A...o ae....  a ...wake ba wae   ta  gurung e 
      A...o ae....  a ...wae pande ndaleng  ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Ruku laler wake gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae  ruku laler wake ta gurung 
W2: A....o  ae  wake pande ndaleng  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e



S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...ludung e ..... ludung  one  wungkut gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... wake pande ndaleng gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... ludung one wungkut gurung a.........e.........a
              E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae......a laler wake  ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......wake pande ndaleng  ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e.


***
S-AR5: Gurung o ....a o ae e....gurung e...... manik  gurung ....e........a......
        Mana ga..... 
        Mana ga   nggere  eta awang    ta gurung e......agu ngger wa  tana  ta gurung e 
W: A...o ae....  a ...mana   ngger eta awang ta  gurung e 
      A...o ae....  a ...naring Mori Dewa   ta  gurung e 
      Manik hau  gurung - gurung e


C-AR1: Ai landing so...rukum e. 
            Mana nggere eta awang gurung a ...a..e....a 
            E....o.....o....gurung-gurung e
W1: A....o  ae mana nggere eta awang  ta gurung 
W2: A....o  ae  naring  Mori Ngaran  ta gurung  e 
        Manik hau  gurung - gurung e



S_IW1: Gurung, gurung a.... kali e....a...e...mana  e ..... mana nggere  eta awang gurung e
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... mana ngger wa tana  gurung a.........
C_IW1: Ai  landing so  rukum e... mana ngger eta  awang  gurung a.........e.........a
              E.....o......o.....gurung gurung e

W-AR: A....o.....ae...... mana nggere wa tana   ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......naring Mori  Adak  ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e.

W-AR: A....o.....ae...... mana nggere eta awang   ta  gurung e
W-IW: A....o.....ae.......naring Mori  Ngaran   ta  gurung e
           Manik hau  gurung - gurung e.


JPS, 5 Januari 2023.  Proses  Kreatif. Saya  sudah dengan  sanda ini sejak Penti Wela Juli 2012, tapi dengan  kata-kata yang  kabur. Kemudian saya berpikir bagaimana membuat Sanda  Gurung  yang kata-katanya  jelas  berdasarkan  filsafat Pohon Gurung (Bambu) itu sendiri.  Seiring dengan  semakin mendekatnbya acar Songko Lokap Gendang Wela, saya memacu diri untuk bisa membuat Sanda Gurung dengan narasi dan kata-kata yang jelas.  Saya  kerjakan ini selama kurang lebih 5 jam (08.00 am - 13.00 pm).

Proses  kreatif, JPS, 5 Januari 2023.
***

PENTAS BUDAYA MANGGARAI NUANSA KOLANG

https://www.youtube.com/watch?v=vfnOeRrRyZY&t=3726s



MBATA/DANDING: MAI TAUNG GE

S_AR1: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Ite sa tana e neka woleng bantang, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai o  taung ge.....

S_IW1: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Ite sa golo e neka woleng tombo, lawa mai o taung ge...... 

S_AR2: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Muku  sa  puu  e neka woleng curup, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai o  taung ge.....

S_IW2: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Teu  sa  ambong  e neka woleng jaong, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai o  taung ge.....

S_AR3: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Pake  sa  wae  e neka woleng tae, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai o taung ge.....

S_IW3: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Ipung  sa  tiwu  e neka woleng wintuk, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai  o taung ge.....

S_AR4: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Ite sa  natas e neka woleng bajar, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai o taung ge.....

S_IW4: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Ite  sa  bongkok  e neka woleng rojo, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai  o taung ge.....

S_AR5: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Ite sa  gendang e neka woleng wera, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai o taung ge.....

S_IW5: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Ite  sa  tembong  e neka woleng lempo, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai  o taung ge.....


S_AR6: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Itet  Manggarai e paka sa nai, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai o taung ge.....

S_IW6: Mai taung ge lawa mai taung ge...... 
     Itet  Nusa Lale  e neka woleng tae, lawa mai o taung ge...... 
W:Mai taung ga....e....lawa e lawa, lawa mai  o taung ge.....


**

Mai suju  lawa Kuwus,  (Lawa Kuwus  mai suju)
Mai somba lawa Kolang (Lawa Kolang   mai  somba)


NB: Saya  tambahakan sendiri beberapa baitnya. 


JPS, 28 Januari 2023

https://www.youtube.com/watch?v=vfnOeRrRyZY&t=3726s


PADIR WAI / E LAWA MAI TAUNG (?)
https://www.youtube.com/watch?v=vfnOeRrRyZY&t=3726s

S_AR1: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
    Hoo de randang dite natas ga... pande  rewo dite beo ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'

S_IW1: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
    Kapu koe neka pau'  ga... pola koe neka  gomal  ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'


S_AR2: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
    Oke tadang nai daat  ga... Toto koe nai molor   ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'


S_IW2: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
   Ahir koe nai ngalis  ga... Kudut jari mose   ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'


S_AR3: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
    Neho  pake se wae  ga... Neka koe woleng tae  ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'

S_IW3: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
   Neho ipung sa tiwu   ga... neka koe  woleng wintuk   ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'

S_AR4: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
   Ite ata se tana  ga... Neka koe woleng bantang  ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'

S_IW4: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
   Ite ata se golo   ga... neka koe  woleng tombo   ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'


S_AR5: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
   Ite ata se gendang   ga... Neka koe bahi behas   ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'

S_IW5: Padir wai rentu sai dite go lawa e.....
   Ite ata se tembong   ga... neka koe  manti mento  ga,
    Oe...oe  lawa mai taung ga......
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. padir  wai rentu  sai'


JPS, 28 Januari 2023.


______

 Sanda  (Mbata) Rembong


https://www.youtube.com/watch?v=0Qy_uDT_5vY
https://www.youtube.com/watch?v=3TjQEDquB6Q

04. Labuan Bajo Ambiance - Sanda Rembong



205 subscribers05. Labuan Bajo Ambiance - Tana Lonto Long Producer: Dinas Pariwisata Kabupaten Manggarai Barat Bidang Pengembangan Ekonomi Kreatif Executive Producer: Pemerintah Kabupaten Manggarai Barat

S1_AR: 
Yo ame, 
Yo ame  rinding  mane
A...o....e....ouo..... 
E...ouo....e....ite 
O....ite.... 
Mai lonto leok o..rembong ae.... tau tegi cebo kaeng beo
One  kaeng cama raes dite  tawa, nggitu  tura  de , adak tanad e.... 

W:
Ae...ae...ae...... go rembong ae
Ia...ia...ia ..... go rembong ia
Rembong dia' - diad  bao go...  
Lesod (?) bao go.... dindun e  ndut nai ge.....


S2_AR: 
Yo ine, 
Yo ina  rinding  wie
A...o....e....ouo..... 
E...ouo....ao....ite 
O....ite.... 
Mai lonto leok o..rembong ae.... tau tegi cebo kaeng beo
One  kaeng golo dia' koe tombo, nggitu  tura  de , adak tanad e.... 

W:
Ae...ae...ae...... go rembong ae
Ia...ia...ia ..... go rembong ia
Rembong dia' - diad  bao go...  
Lesod (?)  bao go.... dindun e  ndut nai ge.....

C-AR: 

Neka  ngonde holes rantang rucuk mose

C-IW 
Eme manga mbolot  ndarut (?) /  lorong   tu'a golo 

Ae...ae...ae...... go rembong ae
Ia...ia...ia ..... go rembong ia
Rembong dia' - diad  bao go...  
Lesod (?)  bao go.... dindun e  ndut nai ge.....


S3_AR: 
Yo ame, e....e..... 
Tegi gami anak   ame ga 
Porong go... o...ouo......langkas ,
Langkas haeng ntala ge... uwa haeng wulang, 
Yo  ame ga.  
Tombo taung neteng golo,
Wero ngasang  le mangan Ora Komodo go tanad e. 



W:
Ae...ae...ae...... go rembong ae
Ia...ia...ia ..... go rembong ia
Rembong dia' - diad  bao go...  
Lesod (?) bao go.... dindun e  ndut nai ge.....

C-AR: 
Lawa neteng tana lelo Buaya Darat

C-IW 
Ora Komodo lelo lata do 

W-IW-AR:

Hitu tawa mai taung lawa asing 
Ae...ae...ae...... go rembong ae
Ia...ia...ia ..... go rembong ia
Rembong dia' - diad  bao go...  
Lesod (?)  bao go.... dindun e  ndut nai ge.....

JPS, 8 Maret 2023. pkl 16.00 - 18.30 pm. 


__________

Mbata Kesar Gendang Coal

https://www.youtube.com/watch?v=z0YJWa1EKmA





O  taung (?) 



__________

https://www.youtube.com/watch?v=L7o5ZweAMc0

sanda songko lokap mbaru gendang Langkesiku

(Gendang Langkesiku desa Modo, Lembor Selatan). 

SANDA  SA TURA LELENG

S: 


W: ai......kudu.......beka..... hitu  tura leleng ae a....... 
Ae o ae a  rembong e

W: ai......kudu.......beka..... hitu  tura leleng ae a....... 

C1: Ae o ae a  rembong e

C2: Ia o ae, a  rembong e

Sala  rana  rembong,

Sala dia’ – dia’ bao go, sala bao go dindun e, sod taig e, ndut naig e

 

S1: Idek de…….

      E….o…..e…e…o…..e…..

      E….o…e…..ei…o…e…… niang widang data tua’ go  dindun e (pande wintas dia’ go dindun e)

C: E….nggao  ako (?)  eta  mai ga nggitu  tura leleng ae a……..

 

C1: Ae o ae a  rembong e

C2: Ia o ae, a  rembong e

Sala  rana  rembong,

Sala dia’ – dia’ bao go, sala bao go dindun e, sod taig e, ndut naig e

 

S2: Idek de…….

      E….o…..e…e…o…..e…..

      E….o…e…..ei…o…e hoo gendang  widang data tua’ go  dindun e  (wetas sengkang mena  go dindun e)

C: E….nggao  ako (?)  eta  mai ga nggitu  tura leleng ae a……..

 

C1: Ae o ae a  rembong e

C2: Ia o ae, a  rembong e

Sala  rana  rembong,

Sala dia’ – dia’ bao go, sala bao go dindun e, sod taig e, ndut naig e

 

 

S3: Idek de…….

      E….o…..e…e…o…..e…..

      E….o…e…..ei…o…e hoo gendang  widang data tua’ go  dindun e  ( mbaru aruk mai taung   go dindun e)

C: E….nggao  ako (?)  eta  mai ga nggitu  tura leleng ae a……..

 

C1: Ae o ae a  rembong e

C2: Ia o ae, a  rembong e

Sala  rana  rembong,

Sala dia’ – dia’ bao go, sala bao go dindun e, sod taig e, ndut naig e

 

RANA  REMBONG

 

S:

 

W: ……..

A..e…a….e…..a rembong, a…e…a..e..a…e…..a…..rana rem…rana rembong

 

 

 

C: A….ae…..a…..ngo tau taung……

     E tekur (lutur?)  lewe, oe lutur lewe ge……ae.a…….

    

W: A….a…….

     ……….daku te  asi sala hoo

    Wa  naig e……. bao go…..sala  bao go……. Dindun e…….. sod taig e, ndut naig e

 

C: A…o…a…ae……o neka   ya………….

    Neka o…..a…uie…o….neka….e…….

    Neka  gelang  mela go rembong e……

    Ai  neka  mela  tombo  kesa   gela ga….. nggu  tura leleng ae…….

 

C1: Ae o ae a  rembong e

C2: Ia o ae, a  rembong e

Sala  rana  rembong,

Sala dia’ – dia’ bao go, sala bao go dindun e, sod taig e, ndut naig e

 

 

S5: Wakak  (mata) go ……. O…e….a……

      Wakak o….oe  Mori  wake ge….a…….nipu  tae e…a…….

      E…tae wale, nitu pande rame a  nggitu  tura leleng ae a……..

 

C1: Ae o ae a  rembong e

C2: Ia o ae, a  rembong e

Sala  rana  rembong, e

Sala dia’ – dia’ bao go, sala bao go dindun e, sod taig e, ndut naig e

 

 

Ae…o…ae….

Ae..o…ae…..sala…… koe  koe,

Sala koe  koe,  rinda dia’ dia  bao g…….

sala  bao go….dindun e….. sod taig e, ndut naig e

 

 

S6: Kakel e….  e….a……

      Kakel  o… a…ou o…….a .o kakel e…e  …   e  rinding  wae  e   empo…e…a……..

      A  sa  kaeng  nggitu  haeng le  kawe a  nggitu  tura leleng ae a……..

 

C1: Ae o ae a  rembong e

C2: Ia o ae, a  rembong e

Sala  rana  rembong, e

Sala dia’ – dia’ bao go, sala bao go dindun e, sod taig e, ndut naig e

 

 

Ae…o…ae….

Ae..o…ae…..sala…… koe  koe,

Sala koe  koe,  rinda dia’ dia  bao g…….

sala  bao go….dindun e….. sod taig e, ndut naig e


(NB: Toem  di polin dere hoo). 

***********

RIANG DIA GA

 https://www.facebook.com/100076478928029/videos/pcb.182578114276682/383512383990724

https://www.facebook.com/profile.php?id=100076478928029

Robertus (robertusharson97@gmail.com)

6 Oktober 2022  · 

Gagah toe bot 🤣 pak kades modo


Sako1:

Riang dia ga, riang dia go dite adak e

Tebang lite gendang ge retang  dise ema

Bobong lite nggong ge pedeng dise popo  riang dia, diang dia go dite adak e

Wale:

1.      Lawe lenggong a….a….e   lawe lenggong a de  woko lelo

Manik laing o  adak tanad e

2.      Lawe lenggong a….a….e   lawe lenggong a de  woko lelo

Manik laing o  adak Manggarai.

Sako2:

Riang dia ga, riang dia go dite adak e

Tebang lite gendang ge, bobol lite nggong .

Adak Manggarai e manik keta laing  o riang dia’, riang diang dia go dite adak e

Wale:

1.      Lawe lenggong a….a….e   lawe lenggong a de  woko lelo

Manik laing o  adak tanad e

2.      Lawe lenggong a….a….e   lawe lenggong a de  woko lelo

Manik laing o  adak Manggarai.

 

3.      Lawe lenggong a….a….e   lawe lenggong a de  woko lelo

Manik laing o  adak tanad e

4.      Lawe lenggong a….a….e   lawe lenggong a de  woko lelo

Manik laing o  adak Manggarai.

 

 

.

Riang dia ga, riang dia go dite adak e

Tebang lite gendang ge retang  dise ema

Bobong lite nggong ge pedeng dise popo  riang dia, diang dia go dite adak e

 

 

LANDU  RINDU RETANG SIGU

https://www.facebook.com/100076478928029/videos/pcb.182578114276682/383512383990724

 

S: E…sama  reba ga….rindu  retang  sigu ga….

 

PAU LESO LAU

 

S: Pau leso lau……..



____

sanda mbata pede diseh empoh,Landang natas Lengkong cepang Lembor selatan ???(2)

https://www.youtube.com/watch?v=GZWqU38xHx4

KULA (?) - KUSE ? 


S1 : Le…..le…le le …..  le  nande  

W: Rame-rame   kula  eang  ae

Eta  ara  go…….o nendong taka  bengen

 

S2 : Le…..le…le le …..  le  nande  

W: Rame-rame   kuse   eang  ae

Sale wae   go…….o haeng taka kapet

JPS, 14 Agustus 2023.

NB: Toe dim polin dere hoo. 

________ 

PENTAS BUDAYA MANGGARAI NUANSA KOLANG

https://www.youtube.com/watch?v=tXKkEuWT7AE&t=17s


SANDA WELA
SANADA MELON
SANDA GURUNG
SANDA  LALONG

Giled   saru  sideng // Ninik saru  siding
___________


JPS, 5 Januari 2023.

A...o u o  Tana MABAR
A...o u o   ita Rinca, manga Padar , mai ga...

W:
E...a.... a...a...
A...o   Mori, A...o.....  porong  uwa haeng  wulang agu langkas koe  haeng ntala
E...a   NTT e tana panti  dami a...o....rame  raes


















Diposting oleh di Tidak ada komentar:
Langganan: Postingan (Atom)