MANUK ONE ADAK MANGGARAI

MANUK ONE ADAK  MANGGARAI

https://www.youtube.com/watch?v=23kw8pg5GvU


Manuk  lalong  bakok  te hiang Morin  (Ayam jantan  putih  untuk menghormati Tuhan)
Manuk lalong  sepanng /ndereng te hiang  empo (Ayam  jantan merah  untuk menghormati leluhur)


(https://www.youtube.com/watch?v=23kw8pg5GvU)

DERE ADAK PAKI KABA

1. ADAK KABA  CONGKO  (SONGKO) LOKAP

https://www.youtube.com/watch?v=-mVoK8bX9zg&t=38s

Paki Kaba @ Congko Lokap Mbaru Gendang Leda

S:  Baeng  koe...baeng  koe...... empo baeng  koe o   hop   de kaba congko lokap  baeng  koe
W: E  kaba  congko (songko) lokap  see o    le  o  lau  denge  taung
S: Senget le...senget  le... e  empo   senget le o ho.......
W: Senget le...senget  le... e  empo   senget le o hop .......

___________________________________________________________

1. ADAK KABA  CONGKO (SONGKO) LOKAP -  GENDANG WEWO

https://www.youtube.com/watch?v=K5v7B1korvk

PAKI KABA CONGKO LOKAP GENDANG WEWO

TAE  KABA



______________________________________________________________
ADAK  KABA NGGELOK  GOLO

https://www.youtube.com/watch?v=GbIEm8V1l1o

Acara tudak kaba nggelok golo di kampung Dimpong ,Manggarai

DANDING / SAE  KABA NGGELOK GOLO

Sl : Mai taung..mai taung empo  taung, golo de kaba  nggelok golo o empo mai taung . 

      Hop de kaba nggelok golo mai taung...hop de  kaba  nggelok golo mai  taung
W: E  kaba nggelok golo o...ee o, le o  lau denge taung (2x)
S: Baeng ..koe, baeng  koe  o ame  baeng koe, kaba nggolok golo o  ame  baeng  koe . 

    Hop de kaba nggelok golo mai taung...hop de  kaba  nggelok golo mai  taung
W: E  kaba nggelok golo o...ee o, le o  lau denge taung (2x)
S: Senget ..koe, senget   koe  o ame  baeng koe, kaba nggolok golo o  ame  baeng  koe . Hop de kaba nggelok golo mai taung...hop de  kaba  nggelok golo mai  taung
W: E  kaba nggelok golo o...ee o, le o  lau denge taung (2x)


JPS, 29 Nov. 2019.



____________________________

PAKI KABA  TAMBUNG  WATU

https://www.youtube.com/watch?v=QschF4qhEw0

RITUAL ADAT MANGGARAI SUKU BUGIS BONE DI JAONG

______________________________________

S:  Mai  taung...mai  taung  o


https://www.youtube.com/watch?v=MqLczsd6kk0


________________________________

Dere  Lilik  Compang

PAKI KABA TAMPUNG WATU

https://www.youtube.com/watch?v=QschF4qhEw0&list=TLPQMjgxMjIwMTksdXrKBzopfg&index=4

RITUAL ADAT MANGGARAI SUKU BUGIS BONE DI JAONG

____________________________________________________
TOROK TAE KABA:  - TANGKUR  TE

RITUAL ADAT MANGGARAI SUKU BUGIS BONE DI JAONG

https://www.youtube.com/watch?v=oNKFPGVZWjY



________________________________________________

SANDA /DANDING:

Sanda Ritual adat Manggarai Suku Bugis di Jaong Manggarai

https://www.youtube.com/watch?v=H14r0g2u0JA

S:

__________________________________

SANDA  WELA  - SONGKO LOKAP

https://www.youtube.com/watch?v=vY55je-qRes




____________________________

MBATA  KABA

https://www.youtube.com/watch?v=mFsw82kKJpI

Lagu manggarai // MBATA KABA // jenis lagu manggarai 2019.

Di  Goloworok (?) 

W: O ae  ......wela kalo a......(?)  (2x) . A....a...a..............

      A....a....e...a.....o........o...o........ o ...... 

      O  nio ba le  a....o..... nio  a le (?)

     o nio taka   tilong o....ae....... dokong e / le ru le  (?)

     

S1: O........i......o.....o...a....o.......o...eang ngae........ 

W; Dole  oles (?)  ole  jarang ne ae 

      O....ae...ee....a....kaba  ranggan e ....... 

     O  ae..........e ...o  poka e......a... o  runi keh a o ka...e......a...o...ae.....a.......a.... 

S2: O.......i......o...u...o...a....o.......o...eang ngae........ 

      Paki kaba go....u....o....... 

      O rengge  ba le a o   O  nio  ba le a o 

      O nio taka tilong ? / tilung (?) o....ae....le ru le....... (?) 

C-1: Rame-rame  wela  loe a.........

W: A....a....a......

C2: Rame-rame  wela  loe a.........

W: A....a....a...... 

     O rengge  ba le a , o  nio ba le.......

     O nio taka tilong ? / tilung (?) o....ae....le ru le....... (?) 

JPS, 1 Oktober 2021
__________________________________

DANDING / SAE  KABA CONGKA LOKAP    (LILIK KABA)

https://www.youtube.com/watch?v=fqe_crOUS_Q

1. Dere: 

KABA SONGKO LOKAP

Sl : Mai taung go.....empo mau taung ho  hoop de kaba songko lokap mau taung.

W: E  kaba  congko lokap  ...see o, le o  lau denge taung (2x)

C: Cacacacaca......  (Tua' ada tipa kiris, pemaka, tombo sambil lilik,   lako keliling  kaba)

     Oe .............. (? )

S2: Mai taung go.....empo mau taung ho  hoop de kaba songko lokap mau taung .

W: E  kaba  congko lokap  ...see o, le o  lau denge taung (2x)

 C: Cacacacaca......  (Tua' ada tiba kiris, pemaka, tombo sambil lilik,   lako keliling  kaba)

     Oe .............. (? )

S3: Mai taung go.....empo mau taung ho  hoop de kaba songko lokap mau taung .

W: E  kaba  congko lokap  ...see o, le o  lau denge taung (2x)

 C: Cacacacaca......  (Tua' ada tiba kiris, pemaka, tombo sambil lilik,   lako keliling  kaba)

     Oe .............. (? )

W: E  kaba nggelok golo o...ee o, le o  lau denge taung (2x)

2. Renggas:

C: U......sampar  raja  Wela....

W: U............

C: Mai tantu raup....

W: Yo.....

C: Mai rapak reke

W: Yo.....

C: Mai songko lokap......

W: Yo.....

C: U.....mai taung tite ga......

W: U.........

3. Dere   SANDA  LIMA

S1: O....lima o...... o.o....o  e a o ...lima  e...... 

     Kaba...... leson  (?)  Mori........ge......... 

     Leso......... (?)  ..Mori 

     Kaba....raom (?)  Mori ge...... Congko  lokap  e.......

     Wa............a .......Mori ge....laca  kaba  Mori.......

C1:  Wa....O.......ao  ....... mola o......

c2: O.......lando .o......o  o....e a...   

W: E....a.......a....a......e.....

         E....a........a...o.....a.e...a.......  o  Sanda   lima, lima a.......

    A. o....o  .....mola  (molas?)     

S2: O....lima o...... o.o....o  e a o ...lima  e...... 

     Kaba...... leson  (?)  Mori........ge......... 

     Leso......... (?)  ..Mori 

     Kaba....raom (?)  Mori ge...... Congko  lokap  e.......

     Wa............a .......Mori ge....laca  kaba  Mori.......

C1:  Wa....O.......ao  ....... mola o......

C2: O.......lando .o......o  o....e a...   

W: E....a.......a....a......e.....

         E....a........a...o.....a.e...a.......  o  Sanda   lima, lima a.......

    A. o....o  .....mola  (molas?)     

       

S3: O....lima o...... o.o....o  e a o ...lima  e...... 

     Mbaru   kaeng   Mori........ge......... 

      Compang  dari ga ......

      Umat  duat  Mori ge......

      Wae teku  Mori ge..... (?) 

       Gendang   wer Mori ge

       Compang  dari ga..... ?

       Congka lokap  kaba ga...... (?)

       Lingkom peang  Mori  (?)

        Wae Teku  (?)

       

      Wa............a .......Mori ge....laca  kaba  Mori....... (?) 

C1:  Wa....O.......ao  ....... mola o......

C2: O.......lando .o......o  o....e a...   

W: E....a.......a....a......e.....

        E....a........a...o.....a.e...a.......  o  Sanda   lima, lima a.......

    A. o....o  .....mola  (molas?)            

      

S4: O....lima o...... o.o....o  e a o ...lima  e...... 

   Wa......koe ......... campe  ge....a....... (?) ..........

   Wiko kole   le ulu Mori  ge....... Jengok  koe lau wai' 

     Lima o......o......mola 

    

C1:  Lima o......o......mola ..

C2: O.......lando .o......o  o....e a...   

W: E....a.......a....a......e.....

   E....a........a...o.....a.e...a.......  o  Sanda   lima, lima a.......

    A. o....o  .....mola  (molas?)     

S5: O....lima o...... o.o....o  e ...sanda  lima  e...... 

  Ngale   kawe  Mori  ge   ......... tama  nai  Mori  ge

  Congko lokap  Mori  ge....... roi  weang  Mori ge (?) 

  Lima e......... o...o....mola 

    

C1:  Lima e..a  ....... o...o....mola 

C2: O.......lando .o......o  o....e a...   

W: E....a.......a....a......e.....

     E....a........a...o.....a.e...a.......  o  Sanda   lima, lima a.......

    A. o....o  .....mola  (molas?)     

S6 (?) : O....lima o...... o.o....o  e ...sanda  lima  e...... 

 Hoop leon    ge   ........kudut lacab  kaba ga . 

 Sengget sangges le  meu empo e, ota  koes  sina

  Lima e......... o...o....mola 

    

C1:  Lima e..a  ....... o...o....mola 

C2: O.......lando .o......o  o...rame  raes . a...   

W: E....a.......a....a......e.....

     E....a........a...o.....a.e...a.......  o  Sanda   lima, lima a.......

    A. o....o  .....mola  (molas?)    

4. TOROK KABA SONGKO LOKAP

TT: Denge le  meu sangged  Empo.....

       ............................................................................

       Ata poli benta e  Morin

       ............................................................

      Manga  taung ranga

      ...........

      Laca  kaba

       .......

      Kaba  rae........

       

       .........

       E........ase  kaen..............

       Tengkur te.......

W: E.........

***

TT:

 

Neka manga ringing tis

Neka manga  nepo leso

Nekka ligot siong

Neka pedeng menes

Tela galang peang

Keta api one........

...........

E...............tengkur te...........

W: E.........

***

TT:

 

............

cing agu  cakal 

 

E...............tengkur te...........

W: E.........

***

TT:

Kembus  wae  teku , mboas  wae  woang

........

E...............tengkur te...........

W: E.........

***

TT: 

............

Ween ngasang  Mbaru Gendang 

......

Caama  po'e  ngger one, sama  peang ngger  peang..........

 .......

   E...............tengkur te...........

W: E.........

******

TT: 

Lema ngasang kaba

Leman  cola.....     

  E...............tengkur te...........

W: E.........

*****

TT: 

Bantang cama, reje leleng

Tombo dia kamping  compang dari.......

E...............tengkur te...........

W: E.........

********

5. PAKI  KABA SONGKO LOKAP  AGU ELA LASA KABA

5.1. PAKI KABA : 

5..2. PAKI  ELA LASA  KABA

JPS,    5 Agustus  2020

************************************************************************

TOROK  KABA CONGKO LOKAP

https://www.youtube.com/watch?v=JeK4qcKO_B8

Ritual Mistis Paki Kaba Ruteng Pu'u

1. Wewa / Wanta  (Lle  Ema............)

S1: Denge le  meu ende tua' - ema tua' 

    Hoo de  reweng ce rewek - muu serujut, sor moonggong - nggelak nata  

    Ulu pukul - wai  padir dami ngasang  cing agu cakal wae agu   bija 

    One  mai ulu pukul - wai  padir  dami  

    Puung one mai Bongkor Tamboor hoo, takang Leda le , Taga, Watu, Nekang, 

    Mbaumuku Nao (Awo), Tadong,  Boa (Mboa?), 

    One  mai hitu reweng ulu pukul - wai  padir  dami   cing agu cakal, wae agu  bija 

    One ne weki  peang de salang  , kawe  lami ngasang ine ame,  

    te raes sor monggong - nggelak nata   kamping  meu  wura agu  ceki 

    Hoo  one  mai reweng ce  gewek, muu ce pujut dami  mendid, cig agu cakal, wae agu bija ,

    Sabi one  nai - sumang (cumang)  one tuka  lonton golo, kaeng  beo  , 

    uman peang ,  waen le  - mbarun  cee. 

    Ai  hoo de ngasangn  nangkan  Niang Adak, hoo de lonton Niang  Bongkok  (Lodok) .

    Raum  ngando eta, talan wancang wa, 

    Tegi kamping meu ceku, tura kamping  meu  wura, 

    Te leleng  ngger  leng - te  tombo ngger  olon 

    Jaga  wie agu  leson hoo de ngasan Niang Tambor  hoo

    Kudut   Niang  Tambo hoo de  kali ,

    Tegi  kamping  meu  ceki - tuka  kamping  meu  wura

    neka  manga  gege leles, neka  mannga  lako ngando

    Tegi  kamping  meu  ceki  hitu kali ngasan   ga 

     Hoo de  kaban toong  ga  

     Kudut  tegi pati  nai ngalis  tuka ngengga  meu empo, meu  ame, meu wura agu ceki

     te wali agu reje kamping  Mori  Dedek - sawal kamping Mori Ngaran

     Tooe  manga  banan,

     Hoo  tombo  one one lonto - curu  one  lutur 

     Kapu  agu  naka  , tong tilu  cama  mata  cama  laing  .

     Tilu senget, mata  poorong  (?)

     Hoo  cepa, wau sangges  mau  ende  tua   agu  ema  tua 

     

2. Renggas

C: Renggas:

     U.....mai  taung ga.............

W: U........

S:  Mai  ga....(?)

W: Ia....

S: Sama ga.... (?)

W: Ia, u.......... 

3. Torok Tae  Kaba  ( Le:  Ema  Kons  Nengkor)

S: E........niang  leng  salang..... le  kaba......

    Ai mongko de  niang Lodok, Ngasanng de Niang Adak......., raum bubung  - tala wancang wa

    Hitu le  de  kaba , Congko lokap , roi weang, congkos long 

    Kudut 

JPS, 1 Oktober 2021

NB : Toe  dim  polin.

________

KECAMATAN RANA MESE

UPACARA PUNCAK CONGKO LOKAP // SANDA MBATA DAN SAE// DI RUMAH GENDANG WODO RANA MESE.

https://www.youtube.com/watch?v=wASZZpEwR6A

     

    

1. KABA CONGKO LOKAP

Rengggas:

S: 

W: A.......u.........

S: E....kaba songko kokap ...

W: E  kaba congko lokap see...o.... lau   wero  taung

 S: E....kaba songko kokap ...

W: See o lau  wero taung

S1: Senget koe, senget koe ... Empo senget koe

W: A...o  kaba congka  lokap senget koe. 

S2: Senget koe, senget koe ... Mori  senget koe

W: A...o  kaba congka  lokap senget koe. 

S3: Senget koe, senget koe ... wura  senget koe

W: A...o  kaba congka  lokap senget koe. 

S4: Senget koe, senget koe ... ema senget koe

W: A...o  kaba congka  lokap senget koe. 

S5: Senget koe, senget koe ... ema  senget koe

W: A...o  kaba congka  lokap senget koe. 

Nota: Ulang-ulang terus

Editan  (Frans )

S1: Senget koe  ...empo senget koe    hoop de  kaba songko lokap senget koe 

W: E...kaba congko lokap see o...lau denge taung

S2: Senget koe  ....wura senget  koe   hoop de  kaba songko lokap senget koe 

W: E...kaba congko lokap see o...lau denge taung

S3: Senget koe ...ende senget  koe   hoop de  kaba songko lokap senget koe 

W: E...kaba congko lokap see o...lau denge taung

S4: Senget ko ta....ema senget  koe o  hoop de  kaba songko lokap senget koe 

W: E...kaba congko lokap see o...lau denge taung

S5: Senget ko ta....Mori senget  koe o  hoop de  kaba songko lokap senget koe 

W: E...kaba congko lokap see o...lau denge taung

Renggas: 

S: U........u....o.....o ........

W: U........

S: ..... (?) 

W E...a.....

S: .....(?) 

W E...a.....

S: ......(?) 

W E...a.....

     A..................

     U...............

Torok  Kaba:

Tukang Torok 1(TT1): 

U..... nia leng salang Kaba (?) .....

Tukang Torok 2(TT2):   (Tipa   ruha  manuk) 

Denge dia'   lite  kaba....

Ai nia leng salang agu paten tara manga tombon  lami  agu tara manga ......cocok (?) 

Tae  dise  ema Gendang Maras  Cupu (?) agu Copu (?)

Le  bete danong niang pede, bowok niang lonto (  te ke olon)   (?)  wiga lonto torok ise

Tombo  tenung  lise ata  werun.

Itu   mangan  lise,  

Tombo  ngasang roko molas poco hitu

.... (?) tala  wancang (banggang)   wa - ra'um bubung  eta - , 

.....len keng - sinan kinda....... 

Olo   rokot   tombo  le, sinan kinda   

olos ngasang  tombon  ga,   lonton ngasangn bongkok. 

Hitu mangan nai ca anggit - tuka ca leleng  ise

Te cama bantang -  haeng kawe, pagat  (hamar)  manga  -

kaba kudut Congko lokap  - roi  weang,

Ome rokot   tombo  olo, sinan kinda  hitu, 

Manga kid  ngasangn beti  one  weki  - lasa one ranga - 

............... toe ita hang  (?)  ciwal  lise - mata n'ang. 

Pae one  pate  - nggoko  (nggokok?)  de  golo (?) 

Toe  manga  tuan  hang  gula - toe  manga  remong de hang  leso -  toe manga  haengn hang mane - 

Toe  manga cengkan  salang ata  gerak, 

Kali manga  rajan : 

Toe  congkos lokap - toe  roi  weang - toe  doro  rop 

Hitu mangan:

Lonto torok - loce neki

Puung ise ema  ata lami Gendang  ata  lami Gendang  cupu  agu cupun (?)

Nggitu  kole tae de ase  kae' pa'ng  olo ngaung musi, etan ata ngaso wan ata cucu

Nggitu  kole tae /jaong  de  wing  agu dading   etan ngaso - wan cucu

........................................................................................................................................(?)

.....weta salang 

..........Ulun le  wa'in lau 

Nggitu  kole tae  de  sapo mese - likang langkas , anak rona  , puu  mese (ndesi)?  - roas  woja

Hitu mangan  ngasang    kaer ulu  wae - kerok ngasang  mata leso

Itu  manga 

Barongs lodok

Barongs Ceki

Barongs  ngasang  wae

Tae  dise  kali ga...

Porong  ite ngasang  kaba: Congko lokap - roi weang...

Neka manga tungkal ata tua' - neka manga dodet ata  koe 

Neka  manga  wentong ikod ite

Neka manga poto hae lonto - neka manga dade hae  kaeng

Neka lako one panga hau

Neka lako one anak

Neka enam neteng  bendar

Neka  pati /paki  neteng  ami

Hitu salang  lami  tombo  ngasang  ruha  wusak hoo

Neka manga lako leng ata

Hoo keta ngasang  ute butek,   ruha wusak  dite 

Tombo   dia'  lite  le Mori Ngaran  (peke ruha one ranga (gala) de kaba.)

Tukang Torok 2TT2): 

E...........nia  leng  salangn.......   (?)

Denge  le  meu  empo...

Denge  le meu.......

Denge  le meu.......

Denge  le meu.......

Ai wangka  du comong... .................................................................................................

Hitu  mangan  pesek  niang  mese, lonto niang mongko 

Le  mai  hitun... 

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

Congko lite  lokap, roi lite  weang

.................

......Toe  kete  apo  one - toe  tela galang  pe'ang

.....Toe tua hang  gula - toe remong hang leso, toe haeng  hang  mane

.........

Hoo lite ga  haeng le kawe - dumpu  le  husur - 

...............................................................................................................................

Kimpur  neho kiwung cama kiwung tuak

Cirang neho rimang cama rimang rana

Wiko le  ulu - jengok lau wai'

Titong ata kop  - wau' koe  ata  diad.

A...... ........(?)  de salang  a....... 

W: E...........e......

Tukang Torok 3TT3): 

Salang .............. kaba.......

Tae de salang  peang (woe)

Tae de ase kae - pang olo ngaung musi  - ata lonton golo kaeng  beo

Ae neho  tae  empo :

Lonto perek (pedek)  ngasang niang mese - lontok torok ngasang niang mongko -

Ra'um ngasang bubung eta - rapet (raput?)  ngasang  para musi -

Hitus  ngasang  bantang ase  agu kae - weta agu nara

...............................................................................................................................

Hitu de tara mangan - neki weki ranga manga

Hoo  de  elan - hitu le  kaban

...............................................................................................................................

Titong  ata  kop, palo ata  di'an

Toi  ata.........

Toto ata  lurus.....

Jadi  ke ami  bupati

Lonto ked ami  DPR

A....  Congko  de  lokap .......... (?) 

W: E...........e......

Tukang Torok 3TT3): 

Somba........ 

Tae  de Gendang pat (?)

Tae  de   anak rona sua, Kengko (?)  agu Pinis (?)

Le mai  hitun  empo, 

Tara mese ali 

...............................................................................................................................

Cala mangka  itang  di'ang - cala manga  nangki tai

Hoo ..........

...............................................................................................................................

Kudut titong ata ...

Palong ata .....

Toto ata kop........ (?)

...............................................................................................................................

Paang  olo nagung  musi - wan  koe  etan  tua'

...............................................................................................................................

Hoo  de...................

...............................................................................................................................

Kina  balo

...............................................................................................................................

Cikah  ringang - kandos dango -

Kimpur  neho kiwung cama kiwung tuak

Cirang neho rimang cama rimang rana

Jengok le ulu kali - wiko  lau wai'

Rangka ke lama kali -  rege koe  ruek (?)

...............................................................................................................................

W: E...........e......

Tukang Torok 4 (TT4): 

Ca salang kole.....

Kudut  denge  lite  ende  tua' - ema  tua'

Meu  empo - meu ame

Meu  wura  agu  ceki

Morin  agu  Ngaran

Ai salang  lete hoo

Ali pande Mbaru Gendang

Nitu mangan bantang cama - reje leleng

Hoo neng  polin, ite  le mata  de   lite

Mai  nitu  main ga... toe  toko koleg ami

Teti ela - teti kaba

Kudut ngasangn Congko lokap

Kudu bersin beo.

Landing hoo de  ela, hoo de kaba

Kudu  ....Congko lokap

Kudut te pecing  beo

Kali toe  sengets de le.....

Kali toe  pingas de sina

Tura one  ela  tong

Baro one  kaba tong

Lema rempas

Kepe salang

Rewak cola tangkung (?) / tangkung (?)....

Kaba  de .....(?)

W: E...........e......

Tukang Torok 5TT5): 

Somba ema tua'

Samba ende tua'

Somba  meu  empo, meu ame ceki  beo (?)

Somba kole  ite  Mori   agu  Ngaran

Hoo ela, hoo kaba

Harng lami kawe

Pagat lami manga

Kudut ngasang Congko lokap - nggelok beo, bersin beo

Landing  tombo  dami

Tegi kamping  ite wura, kamping ite Morin agu Ngaran,

Widang kali ga latang te ami

Wear pempang - too toko, uwa  koe gulakm - bok lesokm

Hitu  le  ela - hitu le kaba te adak Congko Lokap

Senget  tuung le, 

Pinga tuung  sina ,  sangged  tombo dami

....cee  mai  pinga  kole.

E........ ............ (?)

W: E........ ............(?)

Tukang Torok 5 (TT5): 

Denge  dia' le  meu  empo

Tae  de  anak  wina , eta ata dangka /langkas - wan ata radak

One  mai hoo leso hoo

Neki cag  ami  ga  du  puung  agu wangkan

Liup agu lipur,   bantang  agu reje

Nitus  mangan  lise  ga, madis  bantang

Pesek  mbaru mese, lonto   niang mongko

One mai leso hoo  hitu le  de  ela  agu  kaba

Kudut  congkos  rop, congkos   lokap.

One mai itu kole, 

Hoo keta taung ami  ngasang ase  kae,  anak rona - anak wina, pang agu ngaung, 

Hitu le de  de lami kaba.... kudut  congkos de rop, congkos lokap

Tae  de ase  kae - tae de hae  diding  etan ata langkas wan ata  radak ...

Ai hitus de   tae.....

Tombo  koe  kop....

Pau'  toe  patun

Lema  rempas de ela

Gege  pesek - lema  cola kaba hitu  le 

W: E...........e......

Tukang Torok 6 (TT6): 

Somba ema, ai hitus kali dami ga...

Toe  manga  tombo kolegm ami

Woko  pesek  niang  mese, mongkon    niang bongkok

Para de olon - pepa musi, ngandon eta - tanan wa

Sangged  keta  tilir  agu  gesar dami, le  taungs  ga

Sangged  taung  kinda  dami, sina  taungs ga

Tae  de ase  kae - etan ata langkas - wan ata radak

Kali hitu  le  de  ela  agu  kaba....

Kudut  doroks de  roho - congkos de  lokap

Paran de  olo - pepan de  musi

Kali hitu  tae....

Senget lite  le.....

Pinga lite  sina

....... porot daku aku.ati .. agu  cola  .kaba..hitu le..... 

W: E...........e......

Dere: ...

.........

S: O....ae...... o...o  nggejang....nggejang  o....ae.......

W:...........ulu  wae...........? ...

S: Nai   damid  uwa ..... (?) 

Tukang Torok 6 (TT6): 

..........hitu    (?)

Songko  lokap

.....doro  de  ongkas  (nekes) 

.....wae  teku - mboas  wae  woang...

Hitu.......

Hitu.....

Torok toe   kop

Pau'  toe  patun

Ite koe pintar

.........

,,,,,,,,,,,

.........

,,,,,,,,,,,

.........

,,,,,,,,,,,

Toe......

W: E...........e......

Tukang Torok 7 (TT7): 

Somba...ite  empo 

Hoo de  elan

Hoo de  kaban

Kudut  de  lokap

Kudut  dorod de nekes

Kudut  julud (?)  dia' wuwung (?)

Kudut   wulus (?) kina bumbu (?)

Calot ? / karot (?) eta ngando (?)

Walos (?) kina balo (?)

Cirang neho  rimang, cama  rimang  rana

Kimpur neho kiwung, neho kiwung  tuak

Hitus  tae...

Hitus totok

Hitus  tura

Torok ata kop

Pau  ata  patun

Senget  lite le  (?)..........

Pinga lite sina (?) ............

..........

Ela  laing  hitu (?)

Kaba  laing  hitu (?)

E...lobo  doro (?) ga....ati ?............

..................................................................(?)

W: E...........e......

S: O............. (?)

W: O..............(

((NB: Petugas  paki/poka bokok de kaba).  Perlu atur de dia'  kudut  ngance  paki de dia' bokak de kaba. Kudut sengkali paki kaut,  neka  donta). Perlu  lelo / belajar /idep  cara  paki kaba de ata beo  bana, termasuk  cara  paki kaba  de ata  Bajawa - du adak  reba., 'sengkali  paki, kandit, sengkali weset peheng).

JPS, 11, 12   Oktober 2022. 

     

    

 

    

    

____________________

TENDANG

https://www.youtube.com/watch?v=jm5QMUaeaos&t=13s

CONGKO LOKAP GENDANG WAKEL (Part 1)

TENDANG

S: 

_____________________

TOROK TAE MABAR

TOROK  TAE MABAR


https://www.youtube.com/watch?v=zVSox79PM6E

ACARA PENTI 2017 | BEO NGALO MABAR

697 views

•Oct 2, 2017

220SHARESAVE

Ricky Nagul

SUBSCRIBE

ACARA PENTI 2017 di desa Tueng kec. Kuwus Barat Manggarai Barat. Merupakan syukuran tahunan masyarakat kepada Tuhan sang pemilik kehidupaan..untuk tahun yg lama dan menyambut tahun baru dengan lebih baik

SHOW MORE

TOMBO SLANG MANGGARAI

TOMBO SLANG MANGGARAI

Tombo slang hitu tombo toe resmi. Hanang tara atan kali ata  baen.  Tara ata situ ubah susunan huruf one tara kata, wiga dion tulin, dion runin, landing arti sama neho  arti  biasan kata hitu. Tara ata situ pande bahasa slang  rantang  bae lata  maksud  tombo  dise. Tombo slang umumn  oe  ata  uwa.
Rapang:

1. kota ,maksudn  tako ; mencuri (Bahasa Indonesia). , 
2. leken suken : lewen susa (penderitaan yang lama)
3. 
   

Bahasa  slang hoo, to halang  one  Bahasa Manggarai. One Bahasa bana kole manga  bahasa hoo. One Bahasa Jawa bahasa slang hoo ngasan boso  walikan (boso Jowo walikan), rapangn:

1. 'Poya Mothig Poya Haha' = Tidak punya duit, tidak apa-apa. 

2. Mas menjadi  sam (  boso walikan Malang), 
3. Mas menjadi  dab (boso  walikan Yogya). 
4. Asu  menjadi  pabu (boso walikan  Jawa.  Ada dalam syair lagi  Via Vallen. "Pancene kowe pabu, nuruti ibumu, jare nik ra Ninja ra oleh dicinta (Emang dasar kamu pabu, nurutin ibumu, katanya kalau nggak Ninja nggak boleh dicinta)."
5. Iwan Fals  menjadi  Pitat Haeng  (nama  Samaran  ketika  menyanyikan lagu  Pak  Tua).
6.  'japemethe: teman sendiri', 'themon: perempuan', 'hongib: polisi', 'lotse: minum'.

JPS  16  Nov. 2019.

Sumber: https://news.detik.com/berita/d-4786659/anies-baswedan-bilang-poya-mothig-poya-haha-bahasa-apa-itu?tag_from=news_mostpop

DERE BA LESO CACI (SASI)

DERE  BA LESO  CACI (SASI)

https://www.youtube.com/watch?v=j52Ek2S3rU8

" BA LESO " acara adat manggarai paling SAKRAL sebelum mulai TARIAN CACI.

engkoz mitenk

23.8K subscribers

SUBSCRIBE

Acara paling menyeramkan sebelum mulai tarian baku cambuk ( CACI ) yg dilakukan oleh meka landang dan tuan rumah,,, Caci manggarai Congko lokap gendang wesang goloworok Caci paling seru Tarian caci manggarai Engkoz mitenk

Ronda: - Meka Landang (Ata peang)

S: O....ou o....  danding  caci go.....taung ge..... (?)
W: E....o.......
S: O....ou o... mai  caci  go.... lawa ya.... (?)
W: E....o.......
S:  O...o u o..... mai rame o.... songko (congko)  lokap e  ?
W: E....o.......
S: Rewo...rewo go.......o u o.... beod  e
W: E....o.......


Ronda: - Ngara Beo (Ata One)

S: U.....sampar  raja Wela......
W: U...........
S: Mai dole oles.....
W: Yo......
S; Mai todo kongkol.....
W: Yo.....
S Mai bantang sama.....
W: Yo........
S: Mai neki weki.....
W: Yo.......



Ronda: - Meka Landang (Ata peang)


S: O....ou o....   mai taung  go.....o......e(?)
W: E....o.......o....o.....ia....e.....

S: O.....ou o.... mai taung o...elang e
W: E....o.......o....o.....ia....e.....

S: Mai  rewo de......e.....beo  de....
W: E....o.......o....o.....ia....e.....


S: O....ou  o....rame  songko lokap de....
W: E....o.......o....o.....ia....e.....

S: O....ou  o....rame  mai labar sama e dite natas ga
W: E....o.......o....o.....ia....e.....
S: Labar sama ge...a..e..dite  natas ga.....
W: E....o.......o....o.....ia....e.....



Danding

S: O...lando  o ae o.... (2x)
W: o.....
S: Eang  ae .....o ... walek   watu  wae (2x)
W: Samad e
S: Amang lando, inang lando salo a... (2x) , o ae  walek  watu wae....
W: Samad e....

S: Niang weru.... (?)
W: Yo......
S: Semangat weru.... (?)

S: U............

*** perubahan  irama  gendang -  Ndundu ndake *** disertai    tarian (kelong ) penari caci.****

 ****Meka  landang  masuk  mbaru  Gendang / Tembong  *****


 TUAK  REIS: 

S: Mori.... ai woko hoo  said  ite, naka lami lite sama wua nakangka,  kapu sama wua pau.
    Te kapu  one paa  dited mori , mese  dite  koed  ami. Nian kali ga kapu le  gauk. Ho tuak tanda  kapu dami.

W: Yo...reweng dite ngasang ema, ata cau landuk, pongo lobo  (?)  cee  gendang  Wesang.
       Ite.... woko neki weki manga  raja  wan kooe  etan tua'. Naka  lami anak. Am manga one pisa, eta ata ngaso, wan ata cucu, ata mbelos oe  lewo, pau' one ngaung,  ole  weong  nai  dami ite, Ngaji kali dami ga porong ise  lowo watu one ranga de Morin. Latng ised mbelo one lewo, pau' one ngaung, hoo kin  luu  mata do dami. (Teing  seeng  lu'  mata  do).  ****  Tiba  le  ata ngara  beo ****

Te suan,  woko hoo kali  te congko lokap Mbaru Gendang, ole...... ngaji dami,etan  ata ngaso, wan ata cucu, porong lowo watu adak songko lokap hoo, neka manga watang, lamba, neka mannga ronggo doo. Hoo  reweng agu  nau lime  dami anak  (teing amplop.......),  hoo   kolen  wasen (teing emplop).
     

********

Renggas  Caci  data  one ( Group Renggas  agu  ata ba nggiling, ba koret (ine  wai ata  rona)), hese, baris  pedek,   lako ngger peang  natas  ngo lako ba leso.

S: U...... sampar  raja  Wela (?)
W: U......


S: Mai taung go....... o...a...a..o...mai taung  ge.....
W: O...o....a...a..o....mai taung  ge.......
S: Mai taung go....... o...a...a..o...mai taung  ge.....
W: O...o....a...a..o....mai taung  ge......

S: Mai taung go....... o...a...a.a.o ae a ...lau mbaud e ....
W: O...o.... o...a...a.a.o ae a ...lau mbaud e ..

S: Lau  mbau o....o...a...a..o....o... lau mbaud  e.....
W: Pong  eta  o....o...a..a....o.....ae a...pong  eta e.......


.S: Pong  eta  o....o...a..a....o.....ae a...pong  eta e.....
W:  Lau  mbau o....o...a...a..o....o... lau mbaud  e.....

S: U....sampar  raja  wela.......
W: U............
S: O e  ema......
W: Iyo
S: O e ende.....
W: Iyo
S: Sangged  lawa
W: Iyo
S: Lawa  caci...
W: Iyo
S: Rame ga........
W: U.........
S: Caci ga......
W: U.......

******* ata  caci  kelong  masuk  natas********    selek******

Dere Danding

S: E....hoo de rame congko lokap ga..... kudut  lawa kudut penti taung weki ga, o  e oe lawa mai taung ga.....
W: E lawa mai taung (2x) .... porong caci congko lokap

S: Mai taung  mai taung tite go lawa e.....hoop de penti dite weki ga... kudut  beka agu buar ga... oe  oe lawa  mai  taung ga....

W: E lawa mai taung (2x) .... porong caci congko lokap.


S: Mai taung  mai taung tite go lawa e.....hoop de peso lite beo  ga... kudut  kembus wae teku  ga... oe  oe lawa  mai  taung ga....

W: E lawa mai taung (2x) .... porong caci congko lokap.

***********

1. Teing   nggiling  agu  koret  le  nara (anak  rona/ ata one ),  kamping  weta (anak wina /ata peang) 
2. paki  reis : 2 salang

**************

Dere:

S: Mai keta  taung  tite  ge  lawa e......  mai   rewo telo ga..... kudut  leros  kaeng  beo, oe  oe lawa  mai taung ga....

W: E lawa mai taung (2x) .... porong caci congko lokap.


JPS, 15 Nov. 2019


.._______________________________________________________________

RONDA  CACI  MBARU GENDANG LAO' - LANGKE REMBONG

Rumah Adat Gendang La'o kec. Langke Rembong Kabupaten Manggarai

https://www.youtube.com/watch?v=CRkhPyfjY-4



__________________

https://www.youtube.com/watch?v=w9f4a3nUrrY

caci jakarta, dari sanggar CA NAI Jakarta