KAMUS - MANGGARAI _ INDONESIA
Sumber inspirasi / referensi:
http://download.sabda.org/mobile/pdf/s_MANGGARAI.pdf
ē
- Tulur = Silsilah
- Kapang = mencoba, memprovokasi
- Wau = keturunan
- Wing = memoeranakkan
- Nenggoy = begini/ sebagi berikut
- jiri = jadi
- Nenet = ngai one (?)
- Kekēt= ngai one ?
- Mbajik = santai (?)
- Satar Mambak = Padang gurun
- Sedep one nendep = terlanjur (?) masuk dalam gelap
- Besik = merajut (?)
- Wangka = perahu ? ; wangka = pertama. awal
- Gētē= ............. (tombo/nuk terus?)
- Lembēs = lemah lembut ?
- Kedēra = tahta
- Lawar = helai
- Gejek = tombo (?)
- Reco = Sedekah (?) (Mat 6: 1-4)
- Gēgang=. mencanangkan
- Jari = jadi (?)
- Moro matan = sungguh-sunggh / sesungguhnya
- Lagang = dasar
- Ruu gogang = sakit pendarahan
- Maja = mengecam (?). nego rapang: Copel hau Corazim?
- Selamak = selamat
- Toto bicar = pengadilan
- Walu = berkabung
- Jinggop = lemah lembut
- Lembak nai = rendah hati
- Rasung = kerasukan
- Mbēr = wur = mengusir
- Ampus= binasa
- Sesengai= waspada
- Lahen = Upah (?)
- Mose cēncēs = hidup menderita = penderitaan
- Mawang = nunda = mengutuki
- Serente = menjerat
- wēlēng = tersesat
- weleng = pusing
- pisik = pura-pura
- Moēng = luput = selamat
- Kelo = menghambat/ menanggung ?
- Igol = menghimpun
- Cibul = adong = mrngibili, menyesatkan
- Tanngkē= palsu
- Krosi = kursi
- Ata bali = musuh (?)
- Ceme = saring
- Neka temo = Jangan lengah = Waspada
- Kacik rampas = deru perang
- sogit = rantang
- tipek = setia
- Jējēng = ratapan
- Kērek ngis = kertak gigi
- Amēng = lerong = membawa serta
- Lenga = sengka = buka
- Landing hitu, karena itu
- Ambi-ambi koe = berjaga-jagalah
- Nggepuk = kesanggupan (?)
- Junggu = setia
- Mbasa saek = menghamburkan = memboroskan
- Ameng = persiapan
- Ma'ang = libong = taman
- Jerek = berjaga-jaga (= waspada=sikap awas)
- Sempilang = pedang
- Sakasi= saksi
- Mbotek=mangkong = tuduhan
- Langi: ........................... (konteks Lihat Luk 6:20-26)
Luk
- Bong = memuliakan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar