DERE PESTA SEKOLA
TOMPAL MOMANG, PESTA SEKOLA
https://www.youtube.com/watch?v=LyP_qunZE24
DERE PESTA SEKOLA
TOMPAL MOMANG, PESTA SEKOLA
https://www.youtube.com/watch?v=LyP_qunZE24
DERE MANGGARAI (BONA JEMARUT)
1. RIMPET Le Bona Jemarut
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
Rimpet
Rimpet
Par gula tanam lako cama enu e
Naun e....
Ca kanang tegis agu meu e.......
De dia' sekolah sangges meu ta
JPS, 20 Agustus 2022
2. CAMPANG TANA Le Bona Jemarut
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
Ende o....
Ema yo....
De ende o.....
Ema a...yo........
Senget ..pede dami anak dom
Mai laat tana loas
Lut tombon lage golo
Raha le capang tana
Bowo dara
Oe...lawa e...
Dara kanang wae mata
Dise ende dise ase
Tegi bantang cama-cama
Senget koes ole lawa
Tegi dami dami tadang mai
Bantang cama adak dite ta
Reteng ise, retang ise ende
Retang ami
Ole retang ite cama-cama lawa e
Lelo bangka tapa lata
Lelo tana cebong dara lawa e
Weong naim o........ Weong naim o
Weong naim o
Ema e...
Rowa ise amang
Le capang tana ta
Com bantang o mose cama dite ta......
***
Dara kanang wae mata
Dise ende dise ase
Tegi bantang cama-cama
Senget koes ole lawa
Tegi dami dami tadang mai
Bantang cama adak dite ta
Reteng ise, retang ise ende
Retang ami
Ole retang ite cama-cama lawa e
Lelo bangka tapa lata
Lelo tana cebong dara lawa e
Weong naim o........ Weong naim o
Weong naim o
Ema e...
Rowa ise amang
Le capang tana ta
Com bantang o mose cama dite ta......
**
Weong naim o........ Weong naim o
Weong naim o
Ema e...
Rowa ise amang
Le capang tana ta
Com bantang o mose cama dite ta......
JPS, 20 Agustus 2022
Rowa ise amang de campang tana
Com bantangngm o mose cama dite ga
Rowa ise amang le campang tana ta
Com bantangngm o mose cama dite ga
___________
3. PEDE DISE EMPO Le Bona Jemarut - Dere Gaya Tudak / Torok
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
4. EMBONG 2
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
5.EMBONG 3
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
6. EMBONG 3
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
7. EMBONG 3
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
8. CEBONG
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
9. COLOL
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
10. TILONG KABILA
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
11. NACA TUNGKU
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
12. RRD
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
13. MAU
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
14. LAWA GE
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
15. GREGORIUS REO
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
16. WETA CA DARA
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
17. EMILYA
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
18. ITA LAKU ONE NAIM
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
19. RINDU ENU
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
20. NEKA TEMO
https://www.youtube.com/watch?v=42mhszZeLO8
DERE TITONG KILO ( MOSE)
1 = 15. SOMBA LAMI ANAK Le:
https://www.youtube.com/watch?v=jwaAf_bezGY
Somba lami anak dise ema yo... somba kole lami ise ende , sangged ase kae one wie hoo
Ngaji koe latang ami, tau jari tai mosegm e...
Titong koe ami anak, kong one riwok ka'eng kilo
Yo....Mori rinding toni, sembeng anakm e
***
Somba lami anak dise ema yo...somba kole lami ise inang, sangged hae uwa one wie hoo
Ngaji koe latang ami, tau jari tai moseg e...
Titong koe ami anak, kong one riwok ka'eng kilo
Yo....Mori rinding toni, sembeng anakm e
***
Somba lami anak dise ema yo...somba kole lami ise ende, sanggen ase kae one wie hoo
Ngaji koe latang ami, tau jari tai mosegm e...
Titong koe ami anak, kong one riwok ka'eng kilo
Yo....Mori rinding toni, sembeng anakm e
***
Somba lami anak dise amang yo...somba kole lami ise inang , sanggen hae uwa one wie hoo
Ngaji koe latang ami, tau jari tai mosegm e...
Titong koe ami anak, kong one riwok ka'eng kilo
Yo....Mori rinding toni, sembeng anakm e
JPS, 20 Agustus 2022
______________
TOMBO MANGGARAI (ONE FILM /VIDEO) - Logat Kempo
Anges:
“Io, ai diang aku lako kamping woe agu iname lorong tau kelas. Ca ri gaku agu
Ite ata wuat, coe agu apa jaong gaku latang woe agu iname”
Tu,a
: “Mo hau one woe , agu nunduk lahu lorong mata, kelas ce pitu. Woe wa
seng 5 sebu eta sekang agu ca kaba wa tana. One Iname, mo hau,
nunduk lahu lorong mata, agu jaong paka manga ranga dise Iname”.
Anges
: “Yo oo “
Anges
: " Nggo,o mai gaku To,a. Ai bom te olo laku tombon lorong benta le dewa
agu awit le sengaji empo dite. Tombo ho,o ga lorong kelas na. Wuat dise kesa
dite, kelas empo ca benta le morin hitu Ce Pitu. Ite ngasang Iname paka
manga ranga laing hitu. Hitu salang tombo gaku "
Anges
: " Nggo,o mai gaku To,a. Ai bom te olo laku tombon lorong benta le dewa
agu awit le sengaji empo dite. Tombo ho,o ga lorong kelas na. Wuat dise kesa
dite, kelas empo ca benta le morin hitu Ce Pitu. Ite ngasang Iname paka
manga ranga laing hitu. Hitu salang tombo gaku "
TOMBO KEMPO
https://www.facebook.com/reel/436588235863809
Capi (kempo) = japi
(Manggarai) = sapi
Cenger (Kempo) = senger
, cenger (Mangarai) = malu
Guri (Kempo) = gori
(Manggarai) = mau
Daing (Kempo) = ngoeng
(Manggarai)
Sui neng (Kempo) = soo neng / coo neng (Manggarai) = bagaimana
Belek (Kempo) = Belek
(Manggarai) = kepengen.
Gaku (Kempo = daku (Manggarai) = punya saya (https://www.facebook.com/anselmus.jemalin)
Mo (Kempo) = ngo (Manggarai ) (https://www.facebook.com/reel/8155925201104611 - FB: Beny Owa)
DERE TENTANG TEMPAT
1. NGASANG KECAMATAN ONE MANGGRAI (DANONG) Le: ........
Lembor - Komodo - Kuwus - Reok - Cibal - Rutwng - Satarmese - Borong - Elar agu Lamaleda.
Hitus de ngasang kecamatan one Kabupaten manggarai, agu ibu kotan ga hutu de Ruteng.
NB" Terjemahan dari Bahasa Indonesia:
Lembor - Komodo - Kuwus - Reok - Cibal - Rutwng - Satarmese - Borong - Elar dan Lamaleda.
Itulah kecamatan di Kabupaten Manggarai, dengan ibu kotanya ialah Ruteng.
JPS, 16 Agustus 2022
2. NGASANG DESA ONE KEC. LEMBOR
Nangalili - Nanga Bere - Tangge - Wae Wako - Golo Ronggot - Semang - Dunta - Pong Welak - Gurung - Wae Kanta - Pong Majok - Wae Bangka - Daleng _ Orong - Ponto Ara - Kakor - Surunumbeng - Lalong - Munting - Repi -
JPS, 16 Agustus 2022
3. KEMPO
https://www.youtube.com/watch?v=nz6pTx-c9jk
Kempo tana do bail golo - do bail golo
Golo Watu - Watu bonggor do bonggor do agu wae - wae ngalor do - ngalor do nakeng qgu ipung do- -
Kempo do bail kode - do bail kode
Kode , kula - kula, motang do - motang do agu ndaot , ndaot rutung do , rutung do agu lawo do.
Tatateh - Tototeh - Tatateh -
Kempo tana do bail golo - do bail golo
Golo Watu - Watu bonggor do bonggor do agu wae - wae ngalor do - ngalor do nakeng qgu ipung do- -
Kempo do bail kode - do bail kode
Kode , kula - kula, motang do - motang do agu ndaot , ndaot rutung do , rutung do agu lawo do.
JPS, 16 Agustus 2022
4. INDANG ? / SONGKE MANGGARAI
ADAK LEMBOR (SELATAN)
1. TOROK TAE PATI LINGKO
NB: Manuk Lalong Rasi _ Torok one Lodok
https://www.youtube.com/watch?v=uMMJzs3k30Q&list=PLkZfsaW_ynVx80D7zZtdfkNGtZDJoeEoL&index=5
S:
2. ADAK PENTI
https://www.youtube.com/watch?v=aDEJuKj0NO0&list=PLkZfsaW_ynVx80D7zZtdfkNGtZDJoeEoL&index=3
AS: Yo nia le salangn agu paten rentu dami one mai hau empo lami tembong.......
2.2. BARONG WAE
https://www.youtube.com/watch?v=eRgTDuyih0A&list=PLkZfsaW_ynVx80D7zZtdfkNGtZDJoeEoL&index=2
Renggas:
S:
W;
DERE SANDA LIMA
S:
2.3. ADAK ONE MBARU
Manuk Lale te nipu Wakar
https://www.youtube.com/watch?v=kQMItiGm6Co&list=PLkZfsaW_ynVx80D7zZtdfkNGtZDJoeEoL
2.3.1. TOROK MANUK
AT:
2.3.2. Dere
2.3.2.1. Dere SAE : NDAENG TABE / NDAENG KOLONG
S:
W:
2.3.2.2. Dere Mbata: SOMBA LAING LOPA
S:
W:
2.32.3. Dere SANDA: TURA LELENG / TEPONG ?
S:
W: .....
Saru nana .....
dindut nai ge.
Ia o ae.... ...
Hitu tura leleng ae a.
Ia o ae..........
S2: Tepong o i o e a......
A...o....e......i e o tepong tana mai le a.....
Ai kakar tana ..... (?) hitu tura leleng ae a.......
C: Rune ke i...e a......a.....
A....o........e
A tepong poso e....a
Samngge runi rete....?) nitu ture lele
S: O...e..i...o e........
A......o e i oo e Minggu sale
Ai hoo nggaji kaut one nai
S: E....ae o ae.....e....a..... sala nipu e nail a, e nail a.....
A..... (?) ......
C: A...o nasu nara a.....
C2: A...o.....
W: ...... sala tasi ....
2.3.2.4. NEKA RABO LAING
C: Aeo...........
S:
S: Teke ke....a ei e a, slae roang.........
....
Neka rabo laing sala musa soo (2x)
C: Kuse e.... sale wae ... kapet
S: ......... tuka go a e i . o nara
....nanang tau awo.
Neka rabo laing sala musa so
S: ...........
Ndohar kawe ronan
2.3.2.4. MBATA SOMBA LAING LOPA
JPS, 11 Agustus 2022.
_____
DERE
RIANG TANA TIBA,/ WIDANG LAMI TANA TABING (?) ---- Utusan Paroki Reweng
https://www.youtube.com/watch?v=nz6pTx-c9jk
Bombong keta neho wela lombong (?) / lokom (?) nai ge a
Rangkang keta neho wela lada naig o (?) , tana ge e...e......e........ (?)
Tombo neteng golo landing le Komodo osang ge.....a
Rangkang neteng tana lawer (?) / labar de ora natas ge a , tana ge e...e......e........ (?)(?)
Jaga dia', riang dia' ata widang de Morin
Bantang dia', riang dia' ata waheng de Morin
Rangkang keta nawa tombo lata ngasad ge a
Bombong keta nawa (?) woko laat tanad e, tana ge e...e......e........ (?)
Jaga dia', riang dia' ata widang de Morin
Bantang dia', riang dia' ata waheng de Morin
Jaga dia', riang dia' ata widang de Morin
Bantang dia', riang dia' ata waheng de Morin
O...landu tepong tai pong pong e
E lawa mai riang tnad e
Lawa mai lami tanad e
CACI SALE NATAS ---- (Irama Kedendit) - Le Lalong Liba, Vocal Utusan Paroki Reweng
(Pa Gusty Mangun)