Jumat, 07 Oktober 2022

TOMBO (BAHASA) RONGGA (WAERANA)

 TOMBO (BAHASA) RONGGA (WAERANA)

https://www.youtube.com/watch?v=FAwslJP65HY

Bahasa Rongga sebagai Bahasa Vokalik




DERE:


1.  KAKA KEZET (BURUNG PIPIT) - YOPI SENGKANG

Kaka Kezet (Burung Pipit) 

https://www.youtube.com/watch?v=lht7zdNWRuo

Kaka Kezet (Burung Pipit) - Yopi Sengkang | Live di Pelatihan Guru Utama Berbahasa Manggarai


Kaka kezet , kaka kezet neka ghan woza zao  (2x)
Ai ko nuk sama-sama (2x)
Ende  ema  mata sakil, zao gha di'i aghu mezan 

Kaka kezet , kaka kezet neka ghan woza zao  (2x)
Ai ko nuk sama-sama (2x)
Ende  ema  mata sakil, zao gha di'i aghu mezan 

(Burung pipit, burung pipit , jangan makan padi saya) 2x
Minta kasihan sama saya (2x)
Bapa mama sudah meninggal, saya  hidup sendiri.


JPS, 7 Oktober 2022). 



2. LAMA WALO

LAMA WALO-lagu manggarai timur kota komba~RONGGA:FERRY APONDA

https://www.youtube.com/watch?v=wbC9AGn-Wew



.........
Nara  ere kau weta




3. MBU'E RONGGA

MBU' E RONGGA by: Gian Delastara & Ferry Apponda

https://www.youtube.com/watch?v=mg9-tVBSrnc






___________

https://www.youtube.com/watch?v=jwP7ANbfosI

SDK PAUNDOA TAMPILKAN TARIAN VERA PADA PERINGATAN HARDIKNAS 2022 TINGKAT KMT

SDK PAUNDOA MEMBAWAKAN TARIAN VERA PADA PERINGATAN HARDIKNAS DAN HARKITNAS, 20 MEI 2022 TINGKAT KABUPATEN MANGGARAI TIMUR. SYAIR YANG DINYANYIKAN MENGGAMBARKAN PENGHARGAAN DAN PENGHORMATAN KEPADA BAPAK PENDIDIKAN NASIONAL, KI HAJAR DEWANTARA. DISAMPAIKAN JUGA KEGEMBIRAAN HADIRNYA PROGRAM MERDEKA BELAJAR DAN PENGHARGAAN TERHADAP MENTERI PENDIDIKAN, NADIM MAKARIM.


Ana manu, nak manu kerang (?) = = mengamankan gong dan gendang.



Ine ema guru 

Danding:

Ana manu 


S-AR: Dewantara, Dewantara o ae.... ema Dewantara'
W-IW: O....a....ema  Nadim e...a...ema peku pai' 
S-IW: Ema Nadim, ema  Nadiem o ae...ema peku pai'
W_AR: O....Dewantara e..... a e  ama  pera tara
S-IW: Perantara ? (Dewantara?),  perean tara  ? (Dewantara?) o a e  ema  ?  perantara ? (Dewantara?)
W-AR:  O....a....ema  Nadim e...a...ema peku pai' 

WAI' - VERA 

Ende  ema  guru  ...sulu



INE EMA  (?)

S: 


WAI' 


Kelong elo

Rani

puing  ndala

gethu  pui'  ndala


DANDING WETA NARA

S_IW: Weta nara sama  a....e....  sama weta  nara
W-AR: Mai tawa sama a...e...a,  a tawa mai sama

S_IW: Mai tawa sama a...e...a,  a tawa mai sama
W_AR: Weta nara sama  a....e....  sama weta  nara

S-IW: Weta nara sama  a....e....  sama weta  nara
W_AR: Mai tawa sama a...e...a,  a tawa mai sama



JO  NAI

Jo  nai

Jo jodo

_______

JPS, 7 Oktober 2022). 


_______
https://www.youtube.com/watch?v=0JWWRfarDUY

Orang Russia diterima secara adat di flores indonesia (Part I)

Yo....anak Pater,  agu ende ema, ase  kae  ata mai peang  mai Rusia.
Tara mangan.....
Sogo  mai (?) see  beo?
....... ata  mai dolong lako
Sama lako  ema  laran (?)   ata  toi....
.....hau Anak Adri.....
Bai (?)  wuat be see mbaru  wau'
......
Mai sama   agu  ende  agu ema   agu lawang ase  kae  lai  mai  (?)  Rusia 
Mai halo (?)  kami ende agu  ema
Nang / Nan (?)  Mbaru  Wau
.......
Woko sai  kali nggita
Ende  agu  ema.....ZRusia
Ata .....
.....
Ata  pango nggita
Neka.....lako
....
Mai  nang zee agu  ghami, ende agu ema
Damang  mai   wuat  mbaru wau'
......
Woko sai  nggita (?) 
Kapun le ghami  agu  naka
Kapu paa', ....... le  ghame
Ya... 

........
(Teing  tuak  sundung)

Meka  tiba  tuak  sundung

(Tombo one Bahasa Rusia)

Senang daat le ghami 
Kami mai  deu daat





https://www.youtube.com/watch?v=Qw4cQQmiDic



Kepe le  tadu  lau
Wura agu seki

Orang Russia diterima secara adat di Flores Indonesia (part 2)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar