TAKUNG ASE KAE WEKI (WINA WA)
Jumat, 27 Desember 2024
Sabtu, 21 Desember 2024
RIMA (DURIT) DALAM BAHASA MANGGARAI DAN BAHASA LAIN
RIMA (DURIT) DALAM BAHASA MANGGARAI DAN BAHASA LAIN
1. RIMA DALAM BAHASA INDONEISA
https://katadata.co.id/berita/nasional/620b87ee99075/penjelasan-jenis-rima-dan-contohnya-dalam-puisi
1. Jenis Rima Berdasarkan Persesuaian Bunyi dalam
Kata atau Suku Kata
Jenis rima berdasarkan
persesuaian bunyi dalam kata atau suku kata dibagi menjadi: Rima penuh, yaitu
persamaan bunyi pada seluruh suku kata terakhir. Contohnya “sayur mayur”. Rima
mutlak, yaitu persamaan bunyi akhir pada seluruh kata. Contohnya
“Mendatang-datang jua. Kenangan masa lampau. Menghilang muncul jua. Yang dulu
silau-silau.” Rima paruh, yaitu persamaan bunyi akhir pada suku kata terakhir.
Contohnya “campur baur”. Rima aliterasi, yaitu persamaan bunyi pada awal kata.
Contohnya “sedu sedan”. Rima asonansi, yaitu persamaan bunyi vokal pada kata.
Contohnya “ketekunan kegemukan”. Rima konsonansi, yaitu persamaan bunyi
konsonan pada kata. Contohnya “kocar kacir”. Rima disonansi, yaitu pertentangan
bunyi vokal kata. Contoh “kisah kasih”. Rima rangkai, yaitu persamaan bunyi
pada beberapa kata dalam sebuah kata. Contohnya rima a-a-a-a atau b-b-b-b. Rima
rupa, yaitu persamaan bunyi huruf yang mirip tetapi berlainan arti. Contohnya
“kumbang” dan “kembang”.
2. Jenis Rima Berdasarkan
Letak Kata dalam Baris Kalimat
Jenis rima berdasarkan
letak kata dalam baris kalimat dibagi menjadi: Rima awal, yaitu persamaan kata
yang terletak pada sajak kalimat. Contoh “Dari mana hendak ke mana. Dari sawah
hendak ke rumah. Dari mana kita berkelana. Dari rumah menuju dunia”. Rima
tengah, yaitu persamaan kata atau suku kata yang terletak di tengah kalimat
atau baris. Contohnya “Pohon nangka buahnya jarang. Pohon asam tingginya
menjulang. Siapa sangka dinda senang. Muka masam rai tak riang”. Rima akhir,
yaitu persamaan kata atau suku kata pada akhir kalimat atau baris. Contohnya
“Burung nuri terbang tinggi. Burung dara menari-nari. Hati siapa takkan iri.
Melihat dara si jantung hati.”
3. Jenis Rima Berdasarkan Letak Pasangannya dalam
Bait Jenis rima berdasarkan letak pasangannya dalam bait dibedakan menjadi:
Rima terus, yaitu persamaan bunyi kata atau suku
kata pada akhir setiap baris. Contohnya “Abdul Nuluk putra Baginda. Besaran
sudah bangsawan muda”. Rima kembar, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata
yang saling berpasangan. Contohnya “Sedikitpun matamu tak mengerling. Memandang
ibumu sakit berguling. Air matamu tak bercucuran. Tinggalkan ibumu tak
penghiburan.” Rima silang, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata yang
diletakkan secara silang. Contoh “Kalau ada sumur di ladang. Boleh kita
menumpang mandi. Kalau ada umurku panjang. Boleh kita berjumpa lagi.” Rima
peluk, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata yang saling berpelukan atau
diapit satu atau dua suku kata yang sama bunyinya. Contoh: “Hati memuja Tuhan
kuasa. Gerak laku jauhlah hari. Maafkan aku yang Gusti. Dalam usaha yang alpa.”
Rima putus, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata yang putus. Contohnya
“Padamu seribu mawar sudah kuberi. Sekedar membeli cintamu. Tapi kau tetap
membatu, diam dan bisu. Walau seribu tahun sudah aku menunggu, rindu, pilu”.
Rima bebas, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata yang diletakkan secara
bebas.
Analisis Rima dalam Puisi
“Hujan Bulan Juni” Karya Sapardi Djoko Damono Hujan Bulan Juni Tak ada yang
lebih tabah Dari hujan bulan Juni Dirahasiakan rintik rindunya Kepada pohon
berbunga itu Tak ada yang lebih bijak Dari hujan bulan Juni Dihapusnya jejak-jejak
kakinya Yang ragu-ragu di jalan itu Tak ada yang lebih arif Dari hujan bulan
Juni Dibiarkannya yang tak terucapkan Diserap akar pohon bunga itu Puisi Hujan
Bulan Juni memiliki rima yang bebas tidak ada pengulangan bunyi tertentu.
Bait pertama berima a-i-a-u, bait kedua berima a-i-a-u, dan bait ketiga berima
i-i-a-u.
Puisi Hujan Bulan Juni memiliki rima yang
bebas tidak ada pengulangan bunyi tertentu. Bait pertama berima a-i-a-u, bait
kedua berima a-i-a-u, dan bait ketiga berima i-i-a-u.
Toha-Sarumpaet dan Budianta dalam buku Membaca
Sapardi menjelaskan bahwa, Hujan Bulan Juni menggunakan bahasa yang sederhana,
mulai dari pilihan kata hingga kalimatnya. Di balik segala kesederhanaan itu,
tersimpan makna denotatif dan konotatif dengan kualitas sejajar dan sama
pentingnya. Bahasa sederhana dalam puisi Hujan Bulan Juni membuat pembacanya
memhami pesan yang tersurat di dalamnya.
FUNGSI RIMA: Penggunaan rima pada penulisan puisi berfungsi untuk memperindah bunyi.
************
2. RIMA (DURIUT DALAM BAHASA ASING) - LATIN
- Luffa acutangula (gambas) - rima pada bagian akhir kata.
- Cinnamomum verum = kayu manis
- Mangifera indica = Mangga
- Oryza sativa = padi
- Coffea arabica = kopi arabika.
- Artocarpus altilis = sukun
- Blumea Balsamifera = sembung. (Daun sembung terasa pahit, ada di dekat kamar tukang , bagian timur di JPS. Atau bagian Barat lapangan JPS, dekat pohon sukun. Daun sembung bisa mengobati ginjal.
JPS, 21 Desember 2024.
Senin, 25 November 2024
MBATA SERANI DU HANG WOJA (PENTI) - GENDANG KILIT - NGGALAK - REO
MBATA SERANI DU HANG WOJA (PENTI) - GENDANG KILIT - NGGALAK - REO
Kumpulan Lagu Mbata & Nengkung Saat Misa Malam Hang Woja (Penti) Gendang Kilit- Manggarai
Jumat, 15 November 2024
ADAK WALEK WATU WAE
ADAK WALEK WATU WAE
Adak Waelek watu wae hitu adak ireng gorei (duat) uma (tana). Du hitu tana toem segot le mensiad.
Du nia Waelk watu wae hoo? Ata bae dakun du manga rowa one beo. Eone adak Manggarai, eme manga ata rowa, weki one beo ireng te lako duat (gori) nnger peang uma. Hitu ngasangn ireng botek, reing te gori ai reme susa wajol manga ata mata.
NB: Aku denge istilah Walek watu Wae hoo du sidang terbuka Thesis S3 de Pater Sefri Juhani, SVD,
1 November 2024 - . Hoo wa Link:
Ujian Terbuka Promosi Doktor Sefrianus Juhani, Lic (1 November 2024)
Jumat, 01 November 2024
TOROK TAE DE ANAK KOE SEKOLA
TOROK TAE DE ANAK KOE SEKOLA
https://www.facebook.com/reel/1039846897683584 (aku FB: Atris Jaman - Reels)
Acara penjemputan Team Asesor
Tuak Curu dibawakan oleh peserta Didik SDK Leweng
.........
Wali di'a lami kamping Mori agu Ngaran
Ai am leles kete kebe. tadang keta salang dite mai cee SDK Reweng
Yo woko lambu mbaru, liba natas , lejong beo dite leso hoo ,
Bengkes keta nai dami , neho tendeng tuka mesegm, neho joreng tuka koegm .
Nai ca anggit, tuka ca leleng , naka neho wua nangka, kapu neho wua pau lami ite
Yo hoo tuak titis te tiba ite, cee natas SDK Leweng.
Yo, kepok (teing tuak).
Note: Tuak titis. Menunut akun, hoo setitits tuak ( sebutir tuak - arak / bir). Titis = butir
JPS, 2 November 2024.
Kamis, 26 September 2024
GAUK NAU MANGGARAI
GAUK NAU MANGGARAI
- Medes = tegak lurus / jujur / setia
- Sedek = tegak lurus
- Lencek = tegak lurus
- Seber = rajin,
- Neka ngonde (nenggo) = jangan malas (1 - 5, JPS, 27 September 2024).
Rabu, 25 September 2024
NUNDUK ADAK TODO
NUNDUK ADAK TODO
https://www.facebook.com/reel/917579473730145
Pange (menurut) Kraeng Agustinus, adak Todo
Empo de adak Todo mai peang mai Minangkabau, Sumatra Barat.
Empo hoo pake perahu. limbang tasik mbilar.
Perahu dise asi wa Werloka, Kecamatan Komodo. Mai wa mai Werloka ise masuk Lale Lombong (Lembor), poli hitu masuk Todo.
Kraeng Agustinus wae (keturunan) te 10.
JPS, 25 September 2024.
Senin, 23 September 2024
DERE EMBONG ANAK
DERE EMBONG ANAK ( NB: Huruf é)
1. EMBONG ANAK Le: Frans Jelata
Embong anak, embong anak geong ge...... ( i i ii, 6 6 65 67 6 55)
Anak bara neka jangar (5 6 65 53 33)
Wua tuka neka wula ( 44 54 42 43)
Embong anak, embong, embong o......... (33 43 2 11)
JPS, 23 September 2024, not ditulis pada Oktober 9, 2024
2. NDING NDAKA NDING
Ndong ndaka nding ndaka nding, ndaka nding
Eme ge...eme tua' ga,
Ngo sekola ga, sesop bel ga, belpoint
JPS, 23 September 2024
Selasa, 20 Agustus 2024
MBATA - SANDA POLITIK (KAMPANYE)
MBATA - SANDA POLITIK (KAMPANYE)
MBATA POLITIK (KAMPANYE)
Mbata DAENG weta de hery hery compang
bere cibal barat
https://www.youtube.com/watch?v=QznHT_0CdV4
S1: Daeng a…..daeng rame-rame go daeng o….
O…u..o….. ite lawa Cowang Dereng ,
Mai teti Hery – Hery , kudut lonto le bongkok,
Rinduk- rinduk daeng e
W: Ina
nggitu wintukd ae…a….e….a…
Ina nggoo
tombod o ae…a….e….a…
A…o…… ….. ite lawa Cowang Dereng ,
Mai teti Hery – Hery , kudut lonto le
bongkok,
Rinduk- rinduk daeng e
S2: Daeng a…..daeng rame-rame go daeng o….
O…u..o….. meu ema lami gendang ,
Neka behas neho kena , Neka koas
neho kota,
Rinduk- rinduk daeng e
W: Ina
nggitu wintukd ae…a….e….a…
Ina nggoo
tombod o ae…a….e….a…
A…o…… ….. ite lawa Cowang Dereng ,
Mai teti Hery – Hery , kudut lonto le
bongkok,
Rinduk- rinduk daeng e
Inga
nggitu wintukd o ae e..a…e….a…….
Nga nggo
tombod o a…e..a…e…a……
A…o meu
ema lami Gendang,
Neka behas
neho kena , Neka koas neho
kota,
Rinduk- rinduk daeng e
W: Ina nggitu wintukd ae…a….e….a…
Ina nggoo tombod o ae…a….e….a…
A…o…… ….. ite lawa Cowang Dereng ,
Mai teti Hery – Hery , kudut lonto le bongkok,
Rinduk- rinduk daeng e
JPS, 20
Agustus 2024.
Minggu, 18 Agustus 2024
Sabtu, 17 Agustus 2024
SANDA DATA CIBAL
SANDA DATA CIBAL
1.
https://www.youtube.com/watch?v=zzB2PsT-yDI
Lagu sanda manggarai(lomba PKK desa kec.cibal manggarai 2019)
S-AR: E....eie............
2. HITU LAKU KAE / SALE WAE(?)
S. Hitup laku kae,
Rabu, 07 Agustus 2024
TATANG ELA AGU DERE INGGRIS
TATANG ELA AGU DERE INGGRIS
Danong, ata tua; ende , tatang Ela (panggil babi) untuk datang makan. Bila babinya bermain jauh makan volume suaranya dinaikan agar bisa kedengaran.
Ne nggo Tatang Ela:
Ea......ea....e.a...e.a............
Mrip keta dere Inggris: I will always love you bu DOLY PARTON
https://www.youtube.com/shorts/rXE4Tm30Sv4
The sinbgers are:1. Dolly Parton
2. Whitney Houston
3. Christiana Aquikera
4. Aquila Grande
https://www.youtube.com/watch?v=-aZXKvm32JI
https://www.youtube.com/watch?v=-aZXKvm32JI
If I should stayI would only be in your waySo I'll go, but I knowI'll think of you every step of the way
And I will always love youI will always love youYouMy darling, you, mm-mm
Bittersweet memoriesThat is all I'm taking with meSo goodbye, please don't cryWe both know I'm not what you, you need
And I will always love youI will always love you
I hope life treats you kindAnd I hope you have all you've dreamed ofAnd I wish you joy and happinessBut above all this, I wish you love
And I will always love youI will always love youI will always love youI will always love youI will always love youI, I will always love you
YouDarling, I love youOoh, I'll always, I'll always love you
Source: Musixmatch
Songwriters: Dolly Parton
AKU AKAN SELALU
MENCINTAIMU
Jika aku harus
tinggal
Aku hanya akan
menghalangi jalanmu
Jadi aku akan
pergi, tapi aku tahu
Aku akan
memikirkanmu di setiap langkah
Dan saya akan
selalu mencintaimu
Aku akan selalu
mencintaimu
Anda
Sayangku, kamu,
mm-mm
Kenangan yang
pahit
Hanya itu yang
aku bawa
Jadi selamat
tinggal, tolong jangan menangis
Kita berdua tahu
aku bukan seperti yang kamu butuhkan
Dan saya akan
selalu mencintaimu
Aku akan selalu
mencintaimu
Saya harap
kehidupanmu berjalan baik
Dan saya harap
Anda mendapatkan semua yang Anda impikan
Dan saya berharap
Anda bahagia dan bahagia
Tapi di atas
semua ini, aku berharap kamu cinta
Dan saya akan
selalu mencintaimu
Aku akan selalu
mencintaimu
Aku akan selalu
mencintaimu
Aku akan selalu
mencintaimu
Aku akan selalu
mencintaimu
Aku, aku akan
selalu mencintaimu
Anda
Sayang, aku
mencintaimu
Ooh, aku akan
selalu, aku akan selalu mencintaimu
JPS, 8 Agustus 2024.
Langganan:
Postingan (Atom)