TOMBO, DERE CONGKAR

 TOMBO, DERE CONGKAR

https://www.youtube.com/watch?v=dim0fbq63Wk

Blusukan ke Desa Wisata Rana Mese, Congkar

DANDING WOJA  (?)

S: O  wojan o.......

W: 

JPS, 14 April 2025.

******

https://www.youtube.com/watch?v=vzv76KggmJY

DANDING WOJA

JPS, 14 April 2025.

*******

Danding Mese Congkar:WA RANGA CORONA?

Lagu ini merupakan persembahan dari Padre di Equador (Pater Jeffry Kellen, SMM)

https://www.youtube.com/watch?v=bnfHoavfXRw

S1: Neka ce bail lawa e...a..e.... wa racap Corona

W: E...o...o Corona, oke lau longka taung. Nai ca anggit dite ga...lawan korona. Reje l;eleng bantang cama....lawan Corona.

S2: Neka do ganda lawa e...a..e.... wa rangan Corona

W: E...o...o Corona, oke lau longka taung. Nai ca anggit dite ga...lawan korona. Reje l;eleng bantang cama....lawan Corona.

S2: Neka pesiar lawa e...a..e.... boto cumang Corona

W: E...o...o Corona, oke lau longka taung. Nai ca anggit dite ga...lawan korona. Reje l;eleng bantang cama....lawan Corona.

S4: Neka de hebu lawa e...a..e....ngerem kin le Corona

W: E...o...o Corona, oke lau longka taung. Nai ca anggit dite ga...lawan korona. Reje l;eleng bantang cama....lawan Corona.

JPS, 14 April 2025.

DERE ADAT ATA JIRI DERE SERANI

 DERE ADAT ATA JIRI DERE  SERANI

KOR ADAT||MINGGU PASKAH||PAROKI ST. WILHELMUS NGKOR 2022

https://www.youtube.com/watch?v=mm-VvU5fdiI

1. TAKUNG  (?)  (PERSEMBAHAN); LAGU ASLINYA: MBATA  RAENG  (https://www.youtube.com/watch?v=ib0VdGuZbaI&list=RDib0VdGuZbaI&start_radio=1)

MBATA RAENG (DERE ADAT MANGARAI)

 Mbata  Raeng:          (Dere  de  roe'ng)     /  Surat Edar   Reba  Wesa

https://www.youtube.com/watch?v=OXlp7RF5DmY
https://www.youtube.com/watch?v=ib0VdGuZbaI

https://www.youtube.com/watch?v=_0xINvR2QXc

NB: Sangged  weki, paang olo , ngaung musi. Mae senget tombo serong dise empo, , 

tombo haeng tae mbate dise  ame, pede dise  ende.  Mai ga senget agu idep  pande wa wa naas lite one anak agu empo. 

S1: E..... mbata  raeng mbate dise ame  a...o.....o u o..a.....ole......Mori e  ......
    E...mbata  serong   mbate ( legong)   dise empo a   o.....o u o....ole......Mori
    Lutur  lewe  Mori o....e  le   mai  embong  beo  mese .....
    Raeng  a....ya  o  reba  ga   o  raeng  rana  kole,  rame  kole go  raeng e

S2: E..... mbata  raeng  mbate  dise ame ya  a...o.....o a u o.oe ...ole.....lawa .......
    E.....hoo  lurang   mbata   data tua' ya  a...o.....o a u o....oe ole.....Mori .......
    Hoo   bowokn    Mori yo, hoo  bowokn  dite  niang  olo ,
    Hoo  nejung   getut   ata  werun
    Raeng  a....ya  o  reba  ga   o  raeng  rame  kole,  rama  kole go  raeng e

C1: O...e.......  raci  koem  de na.....
C2: O...e....kala  koem de na..... olong  le  salang mese.
       Patola  embo  Reok,  raeng a.......  reba  ga...o... raeng   rame  kole. Rana kole go  raeng  e....

__________

S3: E  rame-rame  mai neki kaeng a... o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
    E...padir  wa'i  dite  cama  laing a...  o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
    Nipu koes  lite  o e   nipu   wintuk   dite tungku curup, hoo lurang tombo data tua'
     Raeng  a....ya  o  reba  ga   o  raeng  rame  kole,  rame  kole go  raeng e

    Ase  kae  mori  go  a e   koe  woleng  tae , Weta nara  neka  woleng  bantang
     Raeng  a....ya  o  reba  ya   o  rana    kole,  rana  kole go  raeng e

 S1: Awo  pangol  (dao')  go  ae  o..... oe   lawa,   o...pado awo  pangol o  oke  pango ong    loe o e  ara lala. 
C1:  Pange  loe  go ae  o... o e   oe  lawa, o  oke  pange o, e   loe  o   o ae   ara  ala la.....
S: O...o u   rame o....
W: E o  e o e   a,,,,,,,
S: O...o u  welengn o
W: E o  e o e   a...
 S : A    O ae  ae  a..... o  ae   elang o.... e...o e   sili  sala reba  are (adong)   raeng o o reba  ya...  a o raeng  rame  kole. Rana kole go raeng e.

S: E..... mbata  raeng  mbate  dise ame    a...o.....o u o..oe ..ole......Mori e....... (2x)

C1: O...e.......  sangku   koem  de na.....
C2: O...e....kala (tahang)  koem de na..... olo le  salang mese.
       Patola  embo  Reok,  raeng a.......  reba  ga...o... reba  rana  kole. Rame  kole go  raneg  e.......

S: E liup  lipur  mai  nipu wintuk a .......o...ouo....oo a...ole  Mori e......
    Hoo   bowokn    Mori yo, hoo  bowokn  dite  niang  olo ,
    Hoo  nejung   gejur  ata  werun
    Raeng  a....ya  o  reba  ga   o  raeng  rame  kole,  rama  kole go  raeng e

S: Ata  tua  go ae o... oe  lawa...oe  lurang  data o  oe tua; o  ara lalala
    Ata  serong   go  ae o   oe  lawa o  ,  oe  serong   dise o  oe  empo o ae ara lala la

S: O...o u   rame o....
W: E o  e o e   a,,,,,,,
S: O...o u  welengn o
W: E o  e o e   a...
 S :   A  O ae  ae  a..... o  a   elang o.... e...o e   sili  sala reba  are (adong)   raeng o o reba  ya...  a o raeng  rame  kole. Rame kole go raeng e.

    Manik  rewo  dite  yo.... manik  rewo  dite  lonto  leok...  Raeng a...o  reba ya  rame  rana  kole

S: E mbata  raeng  rame  neki kaeng a.......o...ouo....oo a...ole  Mori e......
    Manik  rewo  dite  yo.... manik  rewo  dite  lonto  leok...  Raeng a...o  reba ya  rame  rana  kole



S: Eta  meja go.... ae o......o  lawa . o..  retang  ..eta    o  meja o..o.. ae  ara lala la......
    Kolang  kawing  go  ae o....oe  lawa/... oe  ndai  kolang   o evo  kawing  o  e ara lala  la...
S: O...o u   rame o....
W: E o  e o e   a,,,,,,,
S: O...o u  welengn o
W: E o  e o e   a...
 S    O ae  ae  a..... oa   elang o.... e...o e   sili  sala reba  yare  (?)    raeng o o reba  ya...  a o raeng  rame  kole. Rame kole go raeng e.

C: Mai  Cici ci    wolo ci.....  ma caca..ca   caci   ca....e  o ae  raeng  a    rame kole , rame kole  go  raeng  e..

***********

 S1: Awo  dao' go  ae  o..... oe   lawa,   o...o...raos  awo o..... 
C1: Awo dao go a e      ara  ala la.....
S: O...o u   rame o....
W: Ae  ae  o  a  e    ara lalala,,,,,,,
S: O...o u  senang go   
W: Ae  ae  o  a  e    ara lalala,,,,,,,
 S : A    O ae  ae  a..... o  ae   elang o.... e...o e   sili  sala reba  are (adong)   raeng o o reba  ya...  a o raeng  rame  kole. Rame kole go raeng e.




JPS, 16  Nov. 2019, 16 Feb. 2023

DERE TAKUNG

ROTI  - ANGOR/ NISANG NAIGM (?)   (NB: One Youtube toe manga Ngasng dere hoo. Ngasang hoo teing laku). 

https://www.youtube.com/watch?v=mm-VvU5fdiI

KOR ADAT||MINGGU PASKAH||PAROKI ST. WILHELMUS NGKOR 2022

S1_AR: E....Mori nisang  keta naigm a....

              O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori    (NB: Dalam Youtube, tidak dimuat secara utuh, terutama S1 - nya, maka  saya menganalisa, mengambil S2 dan meletakkannya di S1). 

C-IW: O...e....poli caidd (?)  / (menurut aku: cain)   ge.....a

C-AR: O...e.... one nai  de  na.... kudut nggalas dami wakar

             Mori nisang naigm a, o Mori  nisang keta naigm e. 

S2_AR: E....Mori nisang  keta naigm a....

              O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori  

              Mori Adak Mori go, Mori Adak  rinding  wakar

              Ite  Ine Mori go..., Ite  ine  rinding  wie  (NB: Mrt saya, bisa diganti,  Ite Ame Mori go, Ite Ame rinding mane. Mengapa diganti ? Agar pas secara Teologi Kristen). 

              Mori ga....o nisang a..... o  nisang  keta naig Mori ge...

C-IW: One  roti  go ae o.... 

           O.. one  tara roti Wekid Mori go....

W_IW-AR:E...o...e...a....a...a.... 

C-AR: Wae anggor  go....ae...o.......

            O...one  Wae anggor Darad Mori go....

W_IW-AR:E...o...e...a....a...a.... 

C_IW: O...ou ramen o...... (menurut saya,   ramed go) 

W_IW_AR: E...o...e...a....a.....

C_AR: O...ou rewod  go......

W_IW_AR: E...o...e...a....a.....

                    E...a.. o ae....ae a......

                    O...elang o  ...e...a... a...ea....

                    A...yo  Mori  nisang  keta naig  me......

S2_AR: E....Mori nisang  keta naigm a....

              O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori  

              

 C-IW: O...e...Mori Jari  (cai?) de na.......

C-AR: O...e...one nai  de na.......

W_IW-AR: Kudut nggalas   dami wakar

                    Mori nisang naigm a yo Mori nisang keta  naigm  e, 

 S3_AR: E....Mori nisang  keta naigm a....

              O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori              

               Hoo leson Mori go..... hoo  leson.... turung  cemol

               Mori Adak Mori go, Mori Adak  rinding  wakar

               Mori ga....o nisang a..... o  nisang  keta naig Mori ge...

C-IW: One  roti  go ae o.... 

           O.. one  tara roti Wekid Mori go....

W_IW-AR:E...o...e...a....a...a.... 

C-AR: Wae anggor  go....ae...o.......

             O...one  Wae anggor Darad Mori go....

W_IW-AR:E...o...e...a....a...a.... 

C_IW: O...ou ramen o......(menurut saya,   ramed go) 

W_IW_AR: E...o...e...a....a.....

C_AR: O...ou rewod  go......

W_IW_AR: E...o...e...a....a.....

                    E...a.. o ae....ae a......

                    O...elang o  ...e...a... a...ea....

                    A...yo  Mori  nisang  keta naig  me......

JPS, 7 Des. 2022., diedit  1 Juli 2024

JPS, 10  dan 11  April 2025. 

ADAK SEAR SUMPENG

 ADAK SEAR SUMPENG

https://www.youtube.com/watch?v=jLAlYJmdt6w

‪@anselmusjanggur‬, Adat Manggarai_Pemberian nama Anak_Go'et Kapu/wale Kapu adak Cear Cumpe

Muk one  pusu, poe   one  roweng. 

257 views Mar 1, 2023

Tata cara adat manggarai, pemberian nama anak, tradisi Manggarai , toing agu titong, dalam Goet dan Durit bahasa sastra Manggarai ngaji agu bengkes neka kotok longor neka tewi weki, neka rambang neka retang, neka lasa ranga neka beti weki, tanggang lasa too toko, paka geal neho sesat sar neho sahang, porom kanta hang kali kawe wae, cebo agu cedek bolek loke baca tara lewe le depa senang. uwa gula , lebo leso, uwa haeng wulang , langkas haeng ntala , cebo agu cedek keta taung. mose kali ga, wake calern wa, saung bembangn eta, temekn behengn wa mbaun eta, tela galang peang kete api one , kembus wae teku - mboas wae woang, langkas haeng ntala uwa haeng wulang, lincik ici weras wua lebo kala weri wua raci poong. titong koe ata kopn palong koe ata dian, itas pintar ngos bodok.
JPS, 10 April 2025.