DERE ADAT ATA JIRI DERE SERANI
KOR ADAT||MINGGU PASKAH||PAROKI ST. WILHELMUS NGKOR 2022
MBATA RAENG (DERE ADAT MANGARAI)
Mbata Raeng: (Dere de roe'ng) / Surat Edar Reba Wesa
https://www.youtube.com/watch?v=OXlp7RF5DmY
https://www.youtube.com/watch?v=ib0VdGuZbaI
https://www.youtube.com/watch?v=OXlp7RF5DmY
https://www.youtube.com/watch?v=ib0VdGuZbaI
https://www.youtube.com/watch?v=_0xINvR2QXc
NB: Sangged weki, paang olo , ngaung musi. Mae senget tombo serong dise empo, ,
tombo haeng tae mbate dise ame, pede dise ende. Mai ga senget agu idep pande wa wa naas lite one anak agu empo.
S1: E..... mbata raeng mbate dise ame a...o.....o u o..a.....ole......Mori e ......
E...mbata serong mbate ( legong) dise empo a o.....o u o....ole......Mori
Lutur lewe Mori o....e le mai embong beo mese .....
Raeng a....ya o reba ga o raeng rana kole, rame kole go raeng e
S2: E..... mbata raeng mbate dise ame ya a...o.....o a u o.oe ...ole.....lawa .......
E.....hoo lurang mbata data tua' ya a...o.....o a u o....oe ole.....Mori .......
Hoo bowokn Mori yo, hoo bowokn dite niang olo ,
Hoo nejung getut ata werun
Raeng a....ya o reba ga o raeng rame kole, rama kole go raeng e
C1: O...e....... raci koem de na.....
C2: O...e....kala koem de na..... olong le salang mese.
Patola embo Reok, raeng a....... reba ga...o... raeng rame kole. Rana kole go raeng e....
__________
S3: E rame-rame mai neki kaeng a... o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
E...padir wa'i dite cama laing a... o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
Nipu koes lite o e nipu wintuk dite tungku curup, hoo lurang tombo data tua'
Raeng a....ya o reba ga o raeng rame kole, rame kole go raeng e
Ase kae mori go a e koe woleng tae , Weta nara neka woleng bantang
Raeng a....ya o reba ya o rana kole, rana kole go raeng e
S1: Awo pangol (dao') go ae o..... oe lawa, o...pado awo pangol o oke pango ong loe o e ara lala.
C1: Pange loe go ae o... o e oe lawa, o oke pange o, e loe o o ae ara ala la.....
S: O...o u rame o....
W: E o e o e a,,,,,,,
S: O...o u welengn o
W: E o e o e a...
S : A O ae ae a..... o ae elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rana kole go raeng e.
S: E..... mbata raeng mbate dise ame a...o.....o u o..oe ..ole......Mori e....... (2x)
C1: O...e....... sangku koem de na.....
C2: O...e....kala (tahang) koem de na..... olo le salang mese.
Patola embo Reok, raeng a....... reba ga...o... reba rana kole. Rame kole go raneg e.......
S: E liup lipur mai nipu wintuk a .......o...ouo....oo a...ole Mori e......
Hoo bowokn Mori yo, hoo bowokn dite niang olo ,
Hoo nejung gejur ata werun
Raeng a....ya o reba ga o raeng rame kole, rama kole go raeng e
S: Ata tua go ae o... oe lawa...oe lurang data o oe tua; o ara lalala
Ata serong go ae o oe lawa o , oe serong dise o oe empo o ae ara lala la
S: O...o u rame o....
W: E o e o e a,,,,,,,
S: O...o u welengn o
W: E o e o e a...
S : A O ae ae a..... o a elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
Manik rewo dite yo.... manik rewo dite lonto leok... Raeng a...o reba ya rame rana kole
S: E mbata raeng rame neki kaeng a.......o...ouo....oo a...ole Mori e......
Manik rewo dite yo.... manik rewo dite lonto leok... Raeng a...o reba ya rame rana kole
S: Eta meja go.... ae o......o lawa . o.. retang ..eta o meja o..o.. ae ara lala la......
Kolang kawing go ae o....oe lawa/... oe ndai kolang o evo kawing o e ara lala la...
S: O...o u rame o....
W: E o e o e a,,,,,,,
S: O...o u welengn o
W: E o e o e a...
S O ae ae a..... oa elang o.... e...o e sili sala reba yare (?) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
C: Mai Cici ci wolo ci..... ma caca..ca caci ca....e o ae raeng a rame kole , rame kole go raeng e..
***********
S1: Awo dao' go ae o..... oe lawa, o...o...raos awo o.....
C1: Awo dao go a e ara ala la.....
S: O...o u rame o....
W: Ae ae o a e ara lalala,,,,,,,
S: O...o u senang go
W: Ae ae o a e ara lalala,,,,,,,
S : A O ae ae a..... o ae elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
JPS, 16 Nov. 2019, 16 Feb. 2023
C1: Awo dao go a e ara ala la.....
S: O...o u rame o....
W: Ae ae o a e ara lalala,,,,,,,
S: O...o u senang go
W: Ae ae o a e ara lalala,,,,,,,
S : A O ae ae a..... o ae elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
JPS, 16 Nov. 2019, 16 Feb. 2023
KOR ADAT||MINGGU PASKAH||PAROKI ST. WILHELMUS NGKOR 2022
S1_AR: E....Mori nisang keta naigm a....
O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori (NB: Dalam Youtube, tidak dimuat secara utuh, terutama S1 - nya, maka saya menganalisa, mengambil S2 dan meletakkannya di S1).
C-IW: O...e....poli caidd (?) / (menurut aku: cain) ge.....a
C-AR: O...e.... one nai de na.... kudut nggalas dami wakar
Mori nisang naigm a, o Mori nisang keta naigm e.
S2_AR: E....Mori nisang keta naigm a....
O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori
Mori Adak Mori go, Mori Adak rinding wakar
Ite Ine Mori go..., Ite ine rinding wie (NB: Mrt saya, bisa diganti, Ite Ame Mori go, Ite Ame rinding mane. Mengapa diganti ? Agar pas secara Teologi Kristen).
Mori ga....o nisang a..... o nisang keta naig Mori ge...
C-IW: One roti go ae o....
O.. one tara roti Wekid Mori go....
W_IW-AR:E...o...e...a....a...a....
C-AR: Wae anggor go....ae...o.......
O...one Wae anggor Darad Mori go....
W_IW-AR:E...o...e...a....a...a....
C_IW: O...ou ramen o...... (menurut saya, ramed go)
W_IW_AR: E...o...e...a....a.....
C_AR: O...ou rewod go......
W_IW_AR: E...o...e...a....a.....
E...a.. o ae....ae a......
O...elang o ...e...a... a...ea....
A...yo Mori nisang keta naig me......
S2_AR: E....Mori nisang keta naigm a....
O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori
C-IW: O...e...Mori Jari (cai?) de na.......
C-AR: O...e...one nai de na.......
W_IW-AR: Kudut nggalas dami wakar
Mori nisang naigm a yo Mori nisang keta naigm e,
S3_AR: E....Mori nisang keta naigm a....
O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori
Hoo leson Mori go..... hoo leson.... turung cemol
Mori Adak Mori go, Mori Adak rinding wakar
Mori ga....o nisang a..... o nisang keta naig Mori ge...
C-IW: One roti go ae o....
O.. one tara roti Wekid Mori go....
W_IW-AR:E...o...e...a....a...a....
C-AR: Wae anggor go....ae...o.......
O...one Wae anggor Darad Mori go....
W_IW-AR:E...o...e...a....a...a....
C_IW: O...ou ramen o......(menurut saya, ramed go)
W_IW_AR: E...o...e...a....a.....
C_AR: O...ou rewod go......
W_IW_AR: E...o...e...a....a.....
E...a.. o ae....ae a......
O...elang o ...e...a... a...ea....
A...yo Mori nisang keta naig me......
JPS, 7 Des. 2022., diedit 1 Juli 2024
JPS, 10 dan 11 April 2025.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar