TUTURAN ADAT MANGGARAI ORANG MUSLIM MANGGARAI
https://www.facebook.com/share/r/1Y8UtshFa5/
Akun Violete Violete
Ata Tombo / Tongka:
T: Yo...,
W: Yo....
Awon ngasang dao' salen ngasang ambe ,
Etan ngasan awang, wan ngasang tana,
Len ngasang golo, silin ngasang tacik,
Hoo cain ngasang empo dite, anak dite, cucu dite mai lau mai Kalimantan.
T: Yo...,
W: Yo....
NB: Dalam link Reel - Face bokk, hanya sebetas ini.
JPS, 28 Maret 2025.
PROSES HESE SIRI BONGKOK MBARU GENDANG AGU DERE DU ROKO MOLAS POCO
https://www.facebook.com/share/r/1BFpTVd7gb/
JPS, 21 Maret 2025.
DERE DU ROKO MOLAS POSO
https://www.facebook.com/share/r/1677qg9j1s/
DERE DIHA VIAN RAGUNG
1. CO'OS ATA SOO (Afian Ragung)🎹 VIDIO HD🎤 (NB: Dere hoo asli dere de ro'eng).
https://www.youtube.com/watch?v=RlH_7WpY8vw
S1: A...o ende......coos ata soo ge ende, ongga keta aku ata soo
A..o...ema, coos...ata soo go ...ema, ongga keta akus ata soo.
Koong ta...nana kong ta....ina nggiru taung dammi danong.
S: A...o ende......coos ata soo ge ende, ongga keta aku ata soo
A..o...ema, coos...ata soo go ...ema, ongga keta akus ata soo.
Koong ta...nana kon ta....ina nggiru taung dammi danong.
Cual:
De......ndai ngo caci, cai wina kawing, de salang o sayang e....
De.....nanang ngo landang , ledong wina anak , de sayang o sayang e....
Sayang di lale (landang) di lawa do, coos anakm o sayang, coos anakm e, sayang e......
S2: A...o ende......coos ata soo ge ende, ongga keta aku ata soo
A..o...ema, coos...ata soo go ...ema, ongga keta akus ata soo.
Koong ta...nana kong ta....ina nggiru taung dammi danong.
Cual:
De......ndai ngo caci, cai wina kawing, de salang o sayang e....
De.....nanang ngo landang , ledong wina anak , de sayang o sayang e....
Sayang di lale (landang) di lawa do, coos anakm o sayang, coos anakm e, sayang e......
De......ndai ngo caci, cai wina kawing, de salang o sayang e....
De.....nanang ngo landang , ledong wina anak , de sayang o sayang e....
Sayang di lale (landang) di lawa do, coos anakm o sayang, coos anakm e, sayang e......
JPS, 24 Februari 2025.
2. lagu manggarai terbaru 2022# DOAL DONGKAR RENCO TESONG #cipt/vocal: afian ragung 🎤🎤
DERE 8
1001. WANGKAR WALEK Le, DONY AMBANG ft. HENDRIQ MALSAHO
https://www.youtube.com/watch?v=5IwOk_4rMJg
Intro
Cinta sial.. sial ho ge..
Mander hau mau, toe nau na
Ai ma wangkar walek’na
Woreng go mose ge
Copel landing le nggopet
Momang mo ooo ooo ooo ooo..
mau nggopet momang mo..
Calang go wada ge
Daat pande de naca
Momang ro ooo ooo ooo oo do..
Enu kapu momang go..
Ndai hoo laun laku hoo
Ndai hitu pika laku hitu
Keba kaek’d weang ge..
Yole ae, moras daku paeng lhau hae
Tanjeng momang hau
Mau hau hae a de ole aleng..
Tombom olo aku kali jodom
Turam nepisa de aku kali cintam
Kali momang bora go..
Yole ae, kalah keta do kaku go..
Dolong jodomo
Olo toe molor hog do mbolot go..
Ndaing anting bali bali
Wiga laun daku japi
Acu wa ngaung ela lari berat
Kaba mokang manuk ekep mbe lari tekar
Jarang yata jarang, jarang yata jarang
Jarang jarang jarang jarang
Mau mau mau mau e..
Mau mau mau mau e..
Toe naun gauk mau
Poli kaut adong akum laum..
Hau ga agu reba lau..
Enu enu enu enu e..
Enu enu enu enu e..
Kose kaek gejur gempur
Tuan kepun jodom retuk melut..
Hau ga agu reba weruh..
Cinta sial, sial ho ge..
Jodom mbolot, mbolot ho ge
Gauk dhau ta mau
Yole wangkar walek’n..
Yole ae, moras daku paeng lhau hae
Tanjeng momang hau
Mau hau hae a de ole aleng..
Yole ae, kalah keta do kaku go..
Dolong jodomo
Olo toe molor hog do mbolot go..
Ndaing anting bali bali
Wiga laun daku japi
Acu wa ngaung ela lari berat
Kaba mokang manuk ekep mbe lari tekar
Jarang yata jarang, jarang yata jarang
Jarang jarang jarang jarang
Mau mau mau mau e..
Mau mau mau mau e..
Toe naun gauk mau
Poli kaut adong akum laum..
Hau ga agu reba lau..
Enu enu enu enu e..
Enu enu enu enu e..
Kose kaek gejur gempur
Tuan kepun jodom retuk melut..
Hau ga agu reba weruh..
Cinta sial, sial ho ge..
Jodom mbolot, mbolot ho ge
Gauk dhau ta mau
Yole wangkar walek’n..
Cinta sial, sial ho ge..
Jodom mbolot, mbolot ho ge
Gauk dhau ta mau
Yole wangkar walek’n..
Gauk dhau ta mau
Yole wangkar walek’n..
JPS, 18 Januari 2025.
******
1002. LOPO DEKO BOTOL,, Le Paul Nurdin, Atan dered (Vical): Dony Paul, Emil
https://www.youtube.com/watch?v=Gt8JaUy1aeY
S1: Mai mangket, mai mangket. Mekas ga reba kole , mai mangket ge.
S2: Mai mangket, mai mangket. Lopo ga molas kole , mai mangket ge.
S1: Lopo ya, deko botol mo lopo
W: O mekas, toe pake sendalm o mekas.
S: Mekas o, toe pake sendalm o mekas
W: O lopo, deko sompotm o lopo.
Lelo rangan olo , . .waki wekok .... (?) .deko wokok
Lelo musi mai , ika kin..... (?) deko ndejing
Lelo bolo main, ngai ndojol mbako po.
**
S1: Mai mangket, mai mangket. Mekas ga reba kole , mai mangket ge.
S2: Mai mangket, mai mangket. Lopo ga molas kole , mai mangket ge.
S1: Lopo ya, deko botol mo lopo
W: O mekas, toe pake sendalm o mekas.
S: Mekas o, toe pake sendalm o mekas
W: O lopo, deko sompotm o lopo.
Lelo rangan olo , .waki wekok .... (?) .deko wokok
Lelo musi mai , ika kin..... (?) deko ndejing
Lelo bolo main, ngai ndojol mbako po.
S1: Lopo ya, deko botol mo lopo
W: O mekas, toe pake sendalm o mekas.
S: Mekas o, toe pake sendalm o mekas
W: O lopo, deko sompotm o lopo.
JPS, 7 Februari 2025.
1003. TAGO DALANG Le: Havihardiano
https://www.youtube.com/watch?v=178_Z6mfWfM
Oe….hau hara, hau nara
nara ge….
Eme labor leor kampong nara e neka hemong uma tago
Ene labar ngo landing neteng tana nara e neka
hemong keor kole
uma rana
Rantang cowak hang le
mbolang tago nolak
Rantang cala hang le
kaka tago dalang
Nara e, nara e
gelang caca eme poli toto laga
Oe…..e..hau weta, hau weta , we…ta, weta ge……..Ce…ce…ce….ce……
Nelka sondang hang le
mbolang tago nolak weta e, nuk koe dia’
aku ronam tau te ronca.
Nelka sondang hang le
kaka g tago dalang weta e, nuk koe dia
aku naram tau te babar
Poli kelong aku naram itu po lelon
Poli landing kaku naram po ngo laat
Weta e weta e jaga
dia uma
ranam e.
De nara….narag e a…….
Gelang cacam eme poli
toto lagak nara e, kudu gelang
ngo babar aram pur gi uma ranam
Gelang ambi emo pili kelong
larik nara e , kudut gelang ngo
tawi aram puar gi uma rahit (raci)
Gereng ta….weta
gereng…….
Gereng ta….. weta
gereng ….
Pili cacin kaka rani
po ngo tawi uma
rahit
Poli landing aku naram po ngo babar uma ranam
Co maram puar, co maram puar
weta e, bom toe hitu umat duat
dite cua….
Ha…ha…e….
Weyta e, weta e neka
kubang uma duatm e…….
Ker……….
NB : Toe dim
polin: one 4: 04.
JPS, 25 Februari
2025.
https://youtube.com/shorts/adqM4tOYv8U?si=K-HPGfkTkuthm0br
Weng naig e………. ende
e……….
Aku anak lako tadan
go…….
Lako ngalor onek
bombo
Ngo neteng golo t e kawe salang molor
Weong naig e….a…..
JPS, 7 April 2025.
GOJAT
1. Gojat rantang langu:
Ola wae, watu luga,
Jum jem, lekem lenga,
kulan nggumi,
Wajur oke lau,
Puing oke musi,
Ngancar oke wa,
Pongkor oke olo,
Toko one tuka tuak.
[22.11, 31/12/2024] jelatafransiskus:
Artin:
Ola wae : inung tuak sama Inung wae,
Watu luga, weki dite luga neho watu du Inung tuak,
Jumjem: mince,
Lekem lenga: leke / mok te inung,
kulan nggumi: Kula ata ba wini raping ngger one tempat
bana te beka raping ,
Wajur , Puing, Ngancar, Pongkor = haju rekang.,
*Wae tuak= wae bora,
[22.25, 31/12/2024] jelatafransiskus: tahapan tewa raping: lempa,
kere, asur .
Siap kope, pante, pasi.
***
2. Gojat Tegi Wae Raping:
Kope te Lempa:
Impung ko tombo,
Tombo ko impung,
Landu ko dere,
Dere ko landu,
Wau' wa tuke eta,
Jerek wae temek,
Mboas wae sokang,
Nggarak wae Rana,
jorok (?) / Nggorok (menurut akun -
FJ) wae lopo,
Liju (?) (menurut akun - FJ) wae lihur,
Tuke wae raping.
* Kere kombak raping, asur ngger peang,asur wa Mai wangku (wungkut) ba ngger
peang ndara 3x, kengkung ndara raping.
[22.27, 31/12/2024] jelatafransiskus:
3. GOJAT asu mese:
Srinti ngis, sruntu muu, hap.
[22.31, 31/12/2024] jelatafransiskus:
4. GOJAT REWOS OMPOK;
Tire tarep mai tai,
Tari tirop mai sio,
Nombong pesu loleng wekur,
Wencu ngecu, holos.
Village Resort , Pancawati, Caringin, Puncak, Bogor, 31 Desember 2024.
JPS, 8 Januari 2025.
5. GOJAT TOKA USANG
Usang one sua
Rewung one telu
Kar kanggang
Melo renggong
Meti tasik
Sero si'e
Kole lau go usang
NB:
Dere du koe
JPS, 8 Januari 2025.
RIMA (DURIT) DALAM BAHASA MANGGARAI DAN BAHASA LAIN
1. RIMA DALAM BAHASA INDONEISA
https://katadata.co.id/berita/nasional/620b87ee99075/penjelasan-jenis-rima-dan-contohnya-dalam-puisi
1. Jenis Rima Berdasarkan Persesuaian Bunyi dalam
Kata atau Suku Kata
Jenis rima berdasarkan
persesuaian bunyi dalam kata atau suku kata dibagi menjadi: Rima penuh, yaitu
persamaan bunyi pada seluruh suku kata terakhir. Contohnya “sayur mayur”. Rima
mutlak, yaitu persamaan bunyi akhir pada seluruh kata. Contohnya
“Mendatang-datang jua. Kenangan masa lampau. Menghilang muncul jua. Yang dulu
silau-silau.” Rima paruh, yaitu persamaan bunyi akhir pada suku kata terakhir.
Contohnya “campur baur”. Rima aliterasi, yaitu persamaan bunyi pada awal kata.
Contohnya “sedu sedan”. Rima asonansi, yaitu persamaan bunyi vokal pada kata.
Contohnya “ketekunan kegemukan”. Rima konsonansi, yaitu persamaan bunyi
konsonan pada kata. Contohnya “kocar kacir”. Rima disonansi, yaitu pertentangan
bunyi vokal kata. Contoh “kisah kasih”. Rima rangkai, yaitu persamaan bunyi
pada beberapa kata dalam sebuah kata. Contohnya rima a-a-a-a atau b-b-b-b. Rima
rupa, yaitu persamaan bunyi huruf yang mirip tetapi berlainan arti. Contohnya
“kumbang” dan “kembang”.
2. Jenis Rima Berdasarkan
Letak Kata dalam Baris Kalimat
Jenis rima berdasarkan
letak kata dalam baris kalimat dibagi menjadi: Rima awal, yaitu persamaan kata
yang terletak pada sajak kalimat. Contoh “Dari mana hendak ke mana. Dari sawah
hendak ke rumah. Dari mana kita berkelana. Dari rumah menuju dunia”. Rima
tengah, yaitu persamaan kata atau suku kata yang terletak di tengah kalimat
atau baris. Contohnya “Pohon nangka buahnya jarang. Pohon asam tingginya
menjulang. Siapa sangka dinda senang. Muka masam rai tak riang”. Rima akhir,
yaitu persamaan kata atau suku kata pada akhir kalimat atau baris. Contohnya
“Burung nuri terbang tinggi. Burung dara menari-nari. Hati siapa takkan iri.
Melihat dara si jantung hati.”
3. Jenis Rima Berdasarkan Letak Pasangannya dalam
Bait Jenis rima berdasarkan letak pasangannya dalam bait dibedakan menjadi:
Rima terus, yaitu persamaan bunyi kata atau suku
kata pada akhir setiap baris. Contohnya “Abdul Nuluk putra Baginda. Besaran
sudah bangsawan muda”. Rima kembar, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata
yang saling berpasangan. Contohnya “Sedikitpun matamu tak mengerling. Memandang
ibumu sakit berguling. Air matamu tak bercucuran. Tinggalkan ibumu tak
penghiburan.” Rima silang, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata yang
diletakkan secara silang. Contoh “Kalau ada sumur di ladang. Boleh kita
menumpang mandi. Kalau ada umurku panjang. Boleh kita berjumpa lagi.” Rima
peluk, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata yang saling berpelukan atau
diapit satu atau dua suku kata yang sama bunyinya. Contoh: “Hati memuja Tuhan
kuasa. Gerak laku jauhlah hari. Maafkan aku yang Gusti. Dalam usaha yang alpa.”
Rima putus, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata yang putus. Contohnya
“Padamu seribu mawar sudah kuberi. Sekedar membeli cintamu. Tapi kau tetap
membatu, diam dan bisu. Walau seribu tahun sudah aku menunggu, rindu, pilu”.
Rima bebas, yaitu persamaan bunyi kata atau suku kata yang diletakkan secara
bebas.
Analisis Rima dalam Puisi
“Hujan Bulan Juni” Karya Sapardi Djoko Damono Hujan Bulan Juni Tak ada yang
lebih tabah Dari hujan bulan Juni Dirahasiakan rintik rindunya Kepada pohon
berbunga itu Tak ada yang lebih bijak Dari hujan bulan Juni Dihapusnya jejak-jejak
kakinya Yang ragu-ragu di jalan itu Tak ada yang lebih arif Dari hujan bulan
Juni Dibiarkannya yang tak terucapkan Diserap akar pohon bunga itu Puisi Hujan
Bulan Juni memiliki rima yang bebas tidak ada pengulangan bunyi tertentu.
Bait pertama berima a-i-a-u, bait kedua berima a-i-a-u, dan bait ketiga berima
i-i-a-u.
Puisi Hujan Bulan Juni memiliki rima yang
bebas tidak ada pengulangan bunyi tertentu. Bait pertama berima a-i-a-u, bait
kedua berima a-i-a-u, dan bait ketiga berima i-i-a-u.
Toha-Sarumpaet dan Budianta dalam buku Membaca
Sapardi menjelaskan bahwa, Hujan Bulan Juni menggunakan bahasa yang sederhana,
mulai dari pilihan kata hingga kalimatnya. Di balik segala kesederhanaan itu,
tersimpan makna denotatif dan konotatif dengan kualitas sejajar dan sama
pentingnya. Bahasa sederhana dalam puisi Hujan Bulan Juni membuat pembacanya
memhami pesan yang tersurat di dalamnya.
FUNGSI RIMA: Penggunaan rima pada penulisan puisi berfungsi untuk memperindah bunyi.
************
2. RIMA (DURIUT DALAM BAHASA ASING) - LATIN
