GAUK NAU MANGGARAI

 GAUK   NAU MANGGARAI

1. Medes = tegak  lurus / jujur / setia
2. Sedek =  tegak  lurus 
3. Lencek = tegak  lurus
4. Seber = rajin, 
5. Neka ngonde (nenggo) = jangan malas  (1 - 5, JPS, 27 September 2024). 
6. 
   

NUNDUK ADAK TODO

 NUNDUK ADAK TODO

https://www.facebook.com/reel/917579473730145

Pange (menurut) Kraeng Agustinus, adak Todo

Empo de adak Todo  mai peang  mai  Minangkabau, Sumatra Barat. 

Empo hoo pake  perahu. limbang  tasik mbilar. 

Perahu  dise  asi  wa Werloka,  Kecamatan Komodo. Mai  wa mai Werloka  ise masuk Lale Lombong (Lembor), poli hitu  masuk  Todo. 

Kraeng Agustinus   wae (keturunan)  te  10. 

JPS, 25 September 2024. 

DERE EMBONG ANAK

 DERE EMBONG ANAK

1. EMBONG ANAK     Le: Frans Jelata

Embong anak, embong anak   geong ge...... ( i i ii, 6 6 65  67 6 55)

Anak  bara  neka jangar (5 6 65 53 33)

Wua  tuka  neka  wula  ( 44 54 42 43)

Embong anak, embong, embong o......... (33 43 2 11)

JPS,  23  September 2024,  not  ditulis pada Oktober 9, 2024

2. NDING NDAKA NDING

Ndong ndaka nding ndaka nding, ndaka nding 

Eme ge...eme tua' ga, 

Ngo sekola ga, sesop bel ga,  belpoint

JPS,  23  September 2024

MBATA - SANDA POLITIK (KAMPANYE)

 MBATA - SANDA POLITIK (KAMPANYE)

MBATA  POLITIK (KAMPANYE)

 1. MBATA DAENG

Mbata DAENG weta de hery hery compang bere cibal barat

 

https://www.youtube.com/watch?v=QznHT_0CdV4

 

S1:  Daeng a…..daeng rame-rame go daeng o….

     O…u..o….. ite  lawa Cowang Dereng ,

     Mai teti Hery – Hery  , kudut lonto le bongkok,

     Rinduk- rinduk daeng e

W: Ina nggitu  wintukd ae…a….e….a…

      Ina nggoo  tombod o  ae…a….e….a…

      A…o…… ….. ite  lawa Cowang Dereng ,

      Mai teti Hery – Hery , kudut lonto le bongkok,

     Rinduk- rinduk daeng e

S2:  Daeng a…..daeng rame-rame go daeng o….

     O…u..o….. meu ema  lami gendang ,

     Neka behas neho kena  , Neka koas  neho  kota,

     Rinduk- rinduk daeng e

W: Ina nggitu  wintukd ae…a….e….a…

      Ina nggoo  tombod o  ae…a….e….a…

      A…o…… ….. ite  lawa Cowang Dereng ,

      Mai teti Hery – Hery , kudut lonto le bongkok,

     Rinduk- rinduk daeng e

Inga nggitu  wintukd o ae e..a…e….a…….

Nga nggo tombod o a…e..a…e…a……

A…o  meu  ema lami Gendang,

Neka behas neho kena  , Neka koas  neho  kota,

Rinduk- rinduk daeng e

W: Ina nggitu  wintukd ae…a….e….a…

      Ina nggoo  tombod o  ae…a….e….a…

      A…o…… ….. ite  lawa Cowang Dereng ,

      Mai teti Hery – Hery , kudut lonto le bongkok,

     Rinduk- rinduk daeng e

JPS, 20 Agustus 2024.

2. 

RUTENG PUU

 RUTENG PUU

https://www.youtube.com/watch?v=J7M6167h1WE

3:24 / 9:53

Berburu Bunyi Flores,Manggarai Episode 5

Gendang  Ruteng Puu  terdiri dari 2 suku yaitu  Runtu (saudara /nara)  dan Ndosor  (saudari / weta). Ruteng Puu memiliki   mezbah persembahan kepada leluhur yang dalam bahasa Manggarai disebut  compang . Comapng ini  yang paling besar dari sekian compang di Manggarai. 

Ada 3  rumah bulat (niang) du Ruteng Puu

1. Mbaru Gendang: pusat Ritual kampung. 

2. Mbaru Tambor: rumah adat

3. Mbaru Tondok :  mendukung kegiatan di rumah 

Ada 33 kk (sekitar 150 orang)

JPS, 19 Agustus 2024. 

SANDA DATA CIBAL

 SANDA  DATA  CIBAL

1. 

https://www.youtube.com/watch?v=zzB2PsT-yDI

Lagu sanda manggarai(lomba PKK desa kec.cibal manggarai 2019)

DESA  GULUNG

RANTANG  WELA  BOMBANG

S-AR:  E....eie............ 

2.  HITU LAKU KAE  / SALE WAE(?) 

S. Hitup laku  kae, 

TATANG ELA AGU DERE INGGRIS

 TATANG ELA AGU  DERE INGGRIS

Danong, ata  tua; ende , tatang Ela (panggil  babi)  untuk datang  makan. Bila babinya  bermain jauh makan volume  suaranya   dinaikan agar  bisa kedengaran. 

Ne nggo   Tatang  Ela:

Ea......ea....e.a...e.a............

Mrip  keta  dere Inggris:   I will always  love you   bu  DOLY PARTON 

https://www.youtube.com/shorts/rXE4Tm30Sv4

The sinbgers are: 

1. Dolly Parton

2.  Whitney  Houston

3. Christiana Aquikera

4. Aquila Grande

https://www.youtube.com/watch?v=-aZXKvm32JI

 I will always  love you   by   DOLY PARTON 

https://www.youtube.com/watch?v=-aZXKvm32JI

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way

And I will always love you
I will always love you
You
My darling, you, mm-mm

Bittersweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you, you need

And I will always love you
I will always love you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this, I wish you love

And I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

You
Darling, I love you
Ooh, I'll always, I'll always love you

Source: Musixmatch

Songwriters: Dolly Parton

AKU AKAN SELALU MENCINTAIMU

 

Jika aku harus tinggal

Aku hanya akan menghalangi jalanmu

Jadi aku akan pergi, tapi aku tahu

Aku akan memikirkanmu di setiap langkah

Dan saya akan selalu mencintaimu

Aku akan selalu mencintaimu

Anda

Sayangku, kamu, mm-mm

Kenangan yang pahit

Hanya itu yang aku bawa

Jadi selamat tinggal, tolong jangan menangis

Kita berdua tahu aku bukan seperti yang kamu butuhkan

Dan saya akan selalu mencintaimu

Aku akan selalu mencintaimu

Saya harap kehidupanmu berjalan baik

Dan saya harap Anda mendapatkan semua yang Anda impikan

Dan saya berharap Anda bahagia dan bahagia

Tapi di atas semua ini, aku berharap kamu cinta

Dan saya akan selalu mencintaimu

Aku akan selalu mencintaimu

Aku akan selalu mencintaimu

Aku akan selalu mencintaimu

Aku akan selalu mencintaimu

Aku, aku akan selalu mencintaimu

Anda

Sayang, aku mencintaimu

Ooh, aku akan selalu, aku akan selalu mencintaimu

JPS, 8 Agustus 2024.