DERE MANGA / DANONG / MEDE
0. WEONG TUNDU BELOT
https://www.youtube.com/watch?v=UGWt9aT4G0s
Pertunjukan Daring - Upacara Adat Penti Weki Peso Beo Reca Ranga Walin Ntaung
S: O....weong tundu belot naig ge.........
...................
W1: O...o..o..e.....i...tundu belot,
O...o..o..e.....i...tundu belot,
Manik porong woko lonto torok ga...
Ramen tundu belot, belot naig e
W2: O...o..o..e.....i...tundu belot,
O...o..o..e.....i...tundu belot,
Manik mata woko lonto cama ga...
Ramen tundu belot, belot naig e.
Nota: (lelo dere WEONG TUNDU BELOT , one link hoo wa.
https://www.blogger.com/blog/post/edit/2079567678751654825/3507325103031592241
JPS, 28 Desember 2023.
0.1. LALONG (LANDO?) MORI (?) / WEO KALA / RACI
https://www.youtube.com/watch?v=UGWt9aT4G0s
Pertunjukan Daring - Upacara Adat Penti Weki Peso Beo Reca Ranga Walin Ntaung
W: Ae...a.....kala renda, renda (?) ae o awo mai ge .....a.... (?)
S: Lalong (lando) Mori ga....o.....u...o.......
W: Ae o ae ge.....a......
A.....a....a...a......
Weong (weo?) kalagm de de de.....
Weong (weo?) racigm de de de.....
Sua saung kalan e belot nana (?) .
Weong nai belot weong nai (?)
S: (?) A....a...... neka pante (pantil) ta Morig e..... (?)
Ae....a awo mai lalong (lando) awo mai (?)
C1: O...ide dedede........ sabun mandi kios awa mai ge a...
C2: O...ide dedede........ sabun mandi kios awa mai ge a...
JPS, 28 Desember 2023.
****
1. ENDE RETANG KO By: NN (dere de ro'eng)
Ende retang ko retang kole ta de weta ge ( 5 55 1 11 33 21 57 1)
O retang tenang anak o wai tana tadang (1 11 33 11 5 11 5 4 3 21)
Ende retang ko retang kole ta de weta ge ( 11 35 4 35 43 21 2 2 32 2. 1)
Coo koong laat ne, tadang bail tanan e a (11 34 34 5, i i i 7 54 54 2 1) ?
Coo kong lambun e, tadang bail mbarun e a (11 34 34 5, i i i 7 54 54 2 1) ?
Coo kong lejongn e, tadang bail beon e a (11 34 34 5, i i i 7 54 54 2 1) ?
Ende retang ko retang kole ta de weta ge ( 11 35 4 35 43 21 1 2 3 22 2 1)
JPS, 14 -15 November 2020, 14 November 2022, 3 Februari 2023.
2. BOMBANG BELI By: ......
Bombang beli..., bombang belo o.... belok aig e ende coog aku ga.
Lako nggari awo ende yo
Awon loce balo tegi daong ende go dara weki go a de ende a
Ende coo aku ga
Retang nanggong, retang nanggong bao kako lalong
Cai bombang beli go ende.....e...belot naig e, nde coo aku ga.....
Lako nggari sale ende yo....
Salen tange pales tegi daet ende o, dara weki o a de ende a...
Ende coo aku ga.....
Retang rambang, retang rambang tiol gerak tana
Cai bombang beli go ende.....e...belot naig e, nde coo aku ga.....
JPS, 13 Nopember 2020
3. O SEBONG
S-AR O...o...o.... ...sebong (2x)
W-IW: Sebong see nana (2x), sebong see, o ae sebong see
S-AR: Poli ko soo meu go (2x)
W-IA: Poli ge nana (2x) nana, poli ge, poli sebong see
S--AR: Lako ko coog ami go (2x).
W-IW: Lako nah...nana (2x) Lako nah...Poli sebong see
Komapung Bogor, Desa Setia Asih Kec. Tarumajaya, di atas motor, 26 Nov. 2020
JPS, 27 Nov. 2020
4. LUMUN A
https://www.youtube.com/watch?v=WCHyoxvTfTQ
Penggesek Biola:
Vocal: Bupati MATIM, Andreas Agas
BIOLA DALAM SENI DAN BUDAYA MANGGARAI, FLORES, NTT
Aksi Pemain Biola asal Colol, Manggarai Timur. Sejak dahulu alat musik biola begitu menyatu dengan seni,
5. BOMBANG BELI By; NN (Dere de ro'eng)
1.Bombang beli o bombang beli o
De beli o beli, beli o beli
Bombang a beli a
Bombang beli o belot naig e
E... tae de ema koe ga...
Tae de ema....koe ge.......
Wai one Boleng ge....sama kota koe ge
De....saig aku....onne ga....
Saig aku...one ge.......
Mangkit runi lonceng e,
kali kerak kode e one puar bone ge
***
2. Bombang beli o bombang beli o
De beli o beli, beli o beli
Bombang a beli a
Bombang beli o belot naig e
E... tae de ende koe ga...
Tae de ende....koe ge.......
Wai wa Boleng ge....sama kota koe ge
De....saig aku....wa ga....
Saig aku...wa ge.......
Mangkit runi (runing) oto e,
kali nggolong watu ge
Kudut rempe aku ge
JPS, 7 Januari 2021 --- muncul saat ngantuk, bersua ketika sepi hendak masuk dunia mimpi.
6. BETONG WA MELO Le: NN (Dere de ro'eng)
Betong wa melo pakke telo lata lengkong
Ata wa salang mangkang kole ludung kole
Etan tenda besang, wan tenda besang
Awo riang kole
Nempung riang tekur
Tawa hia Balak
Runi kaka ek...ek...ek......
**
De patam o wada....
Patam o wada.........
Wada daat hoo ga.
VMG 1 - Kampung Bogor , JPS, 25 Maret 2021. Ingat di depan rumah VMG, didengungkan dalam perjalanan sambil nyetir motor, lalu dimasukkan ke dalam blog, 25 Maret 2021, diingat kembali di pagi hari saat bangun di VMG 10 April 2021 lalu dimasukkan ke dala blog pada hari itu juga.
7. A O NDAENG
https://www.youtube.com/watch?v=D9Ig05or9Es
Lagu baru Ndaeng Lendo Embong ll surat edar ll
8. OE EMA (ENDE) GA
1. Ee ema (ende) ga e....nia hau ga e.......
Eme nuk aku ema (ende) ge......toto koe fotom le taraa tokom
Oe ema (ende) weong naig e.........
Ai woko woko mane tana sale ema (ende) ga e (2x)
A.....lurang lawe de tungku mane
Oe ema (ende) weong naig e.........
Ai woko pau' leso lau ema (ende) ga e (2x)
A....pau ndarut de nai daku
Oe ema (ende) weong naig e.........
2. . Ee ema (ende) ga e....nia hau ga e.......
Eme nuk aku em (ende) a ge......toto koe gambarm le lupi para
Oe ema weong naig e.........
Ai woko woko mane tana sale ema (ende) ga e (2x)
A.....lurang lawe de tungku mane
Oe ema (ende) weong naig e.........
Ai woko pau' leso lau ema (ende) ga e (2x)
A....pau ndarut de nai daku
Oe ema (ende) weong naig e.........
JPS 5 Mei 2021
_________
9. SENGGONG SALA - 1 - Versi Beo Teras, Rahong Utara
(Versi Kampung Teras Rahong Utara du Penti Paki Jarang Bolong one Wela 2012)
S: ...............................
W: Senggong sala tra lala la (2 2 2 6 22 32 21 )
NB: Teks dan bagian lain lagu tak diingat. Data rekaman - Rony - rusak krn Laptop rusak.
Ini sejauh tangkapan memori yang masih tersisa saat ini, JPS 31 Mei 2021
_____
10.SENGGONG SALA - 2 - Vers Beo Wela
(Versi Pa Paulinus Jemadu du Penti Paki Jarang Bolong one Wela 2012) - Lelo one teks Dere Penti Wela - 2012
_________
11. SENGGONG SALA - 3 -Vers Beo .....
__________________________
O....aeng ko Anak Diong (?) ---- Dere de Ro'eng ( Dere Landu)
O.......aeng ko....anak diong a...e....a......
Aeng ko anak diong....a.....
Anak diong peng hio .....e
1. E.....anak keta diong o.........
Motik dangka ranga lasar pandang ta de a o anak diong.....a.....
Anak diong peng hio .....e
2. E.....anak keta diong o.........
Motik konde sama londe koe ta de a o anak diong.....a.....
Anak diong peng hio .....e
W:
E.....ei..i...e...a...e...aeng a....... (2x)
O...anak diong...a...., anak diong peng hio.....e
VMG Gading 1, 2, 3 November 2021 dan JPS 9 Nov. 2021.
___________
12. OE ENDE GA E
Oe ende ga e....
Nia hau ga e
Eme nuk aku ende e
Toto koe foto le tempat toko
Oe ende weong naig e
***
Oe ema ga e....
Nia hau ga e
Eme nuk aku ema ge
Toto koe gambar le lupi para
Oe ema weong naig e
NB: Nuk one kamar mandi / toilet , - JPS, 1 Des. 2021
______________________________________
13. OE ENDE GA E
Oe ende ga e........
Mane tana sale ende ge
Lurang lawe de tungku mane
Hitu de tanda ata weong naig e
Oe ema ga e.....
Pau' leso lau emag e
Pau' ndarut de nai daku
Hitu de tanda ata weong naig e
JPS, 1 Des. 2021.
_________
14. LAU GOLO PAU Le: Ro'eng Manggarai (Dere Ro'eng Manggarai).
1. Lau golo pau , o lau golo pau
Lau golo pau, ita taung tasik lau
2. Sili Nanga Lili, O sili Nanga Lili
Sili Naga Lili, pili ata (pemain) inti
3. Nanang labar bola, o nanang labar bola
Nanang labar bola pota lata molas
4. Tundu apa tundu, o tundu apa tundu
Tundu apa tundu, tundu teang nuk
VMG - JPS, 16 Desember 2021
_______
15. SABUN WANGI PALANG JADI
1.
Katu sabun mandi go ende o
I..o...sabun wangi ga
De palang jadi ga
Katu kole laus ta ende toeg aku e
2.
Katu bedak Doris o ende o
I..o...bedak doris a...
De palang gori ga
Katu kole laus ta ende toeg aku e
3.
Katu minyak wangi go ende o
I..o...minyak wangi ga
De palang jadi ga
Katu kole laus ta ende toeg aku e
4. Aku toe gorig o ende go
I...o....o...toe gorig a.......
De.......toem rasa noing
Neka koe mais ta ende toeg aku ge..........
NB: Dere ntaung 1972- an wiga 1980 -an. Dere momang .
Damang rei hia Mery (Ennded Saver) dere hoo.
JPS 16 Desember 2021.. JPS 3 Nov. 2023.
________
16. SANDA DINDUN
S-IW: E a benga leng hau ko ae ae a
W-AR: E...a toe ta weta toe ta ae a...
E...lako landing lalo dindun e.
S1: Salangn a... salangn o....o e salangn wada ge.....a. Ende toe repeng ame toe haeng dindun e
C1: O..u...o....e..... eme pau ngali e....a...e....nana a sama laingn o naig e.........
C2: O..u...o....e..... eme pau ngampang e....a...e....nana a sama laingn o naig e.........
W: E weleng dedekn e, pa'it jarin e ...e dindun a.......
E a landing pa'it kawe mose nai.
S2: Salangn a... salangn o....o e salangn wada ge.....a. toe repeng pede, toe haeng tae dindun e
W: E weleng dedekn e, pa'it jarin e ...e dindun a.......
E a landing pa'it kawe mose nai.
VMG - Kampung Bogor, JPS, 5 Januari 2022
______
16. TANA MANGGARAI Dere de ro'eng Manggarai (NN) edit le Frans Jelata.
Tana Manggarai ( 3 4 56 55)
Tana serong dise empo (33 55 35 4 44) ?
Do keta usangn ( 2 35 44)
Monggur keta rewung le poco (poso) (23 45 67 6 55)
Tana Manggarai ( 3 4 56 55)
Tana mbate dise ame (33 55 35 4 44) ?
Lanar satar mbambak ( 2 35 44)
Do ketas kaka peang satar (23 45 67 6 55)
Do kaka lelap, jaki jekal le lau (6 7i 55 ' 35 43 32 1)
JPS, 5 Januari 2022
NB: Dere hoo laku denge du SD laku. Perlu rai ata be eta mai aku umurd kudut bae soo setuun dere hoo.
_____
17. SONGKA SAE Le NN (Dere de Ro'eng).
S: Songka sae
De ramen songka sae o panded o
De mbate dise ame
Mbate dise ame go songka sae pande de
Neka nanang dansa (Mai Sanda Mbata)
Dansa songka data, (Sanda adak tana)
Songka sae (Songka Sae)
Neka nanang joget (Mai danding caci)
Bom pake songke (Adak Manggari)_
Songka sae (Songka Sae)
De lawe lenggong lelon
Lelo bali belon go sangka sae pande de.
S- IW: A o nana,
De manik danding (labar) caci
Ditet Mnggarai go nana songka (Congka) Sae panded e
(Mai Sanda Mbata)
(Sanda adak tana)
(Songka Sae)
(Mai danding caci)
(Adak Manggari)_
(Songka Sae)
De lawe lenggong lelon
Lelo bali belon go sangka sae pande de.
S- IW: A o enu,
De lomes ombeng songke
Ditet Mnggarai go nana songka (Congka) Sae panded e
(Mai Sanda Mbata)
(Sanda adak tana)
(Songka Sae)
(Mai danding caci)
(Adak Manggari)_
(Songka Sae)
De lawe lenggong lelon
Lelo bali belon go sangka sae pande de.
NB: Teks latar belakang biru hasil editan saya.
VMG - JPS , 6 dan Februari dan 18 Maret 2022.
_________________________
18. STANIS E
S: Stanis e, Stanis e (2x) tako ruha data ( 33 5, 33 5, 44 32 1 5)
W: Pisad o inang (11 2 33)
W: Sepotang so koa (1 23 22 11)
(NB: Ngance ganti kata-kata)
VMG - JPS Feb. , 4 Maret 2022
19. REME PAR WERUN WULANG
Reme par werun wulang
Rinca Poco Likang
Aku lonto hanang koeg
One malok (ngalor) wae
Aku tundu retang kig
Nuk tanag e
Tana daku tadang bail
Weong naig e
Tana daku tadang bail sale Manggarai
VMG - Stasiusn Bekasi, 3 Maret soss (Libur Nyepi) - Stasiun Kranji - Tanah Abang - Stasiun Bekasi, (3 Maret 2022) , JPS Feb. , 4 Maret 2022.
20. RO'ENG MANGGARAI
S1: Ro'eng Manggarai mai sengger taung
Neka mejeng hese
Neka ngonde hole
Duat gula-gula agu wee mane-mane
W:
Lorong taung go ro'eng lorong taungs go
Lorong taungs wintuk de ema bupati Manggarai
S2:
Tae di ema bupati
Weri Panili, Cengkeh, Kopi
Kudut dagang neteng tana
Manga ringgi neteng weki
W:
Lorong taung go ro'eng lorong taungs go
Lorong taungs wintuk de ema bupati Manggarai
S3:
Tae di ema Bupati
Weri poong neteng lodok
Manga wae gula mane
Ndawir rasi (lauk = sarapan) lete bari
W:
Lorong taung go ro'eng lorong taungs go
Lorong taungs wintuk de ema bupati Manggarai
S4:
Tae di ema Bupati
Weri raping neteng rami
Manga mince mose wie
Manga tuang (uwang) mose gula
W:
Lorong taung go ro'eng lorong taungs go
Lorong taungs wintuk de ema bupati Manggarai
S5:
Tae di ema Bupati
Weri betong neteng bengkok
Manga bokok ute lompong
Manga wae gula mane
W:
Lorong taung go ro'eng lorong taungs go
Lorong taungs wintuk de ema bupati Manggarai
NB: Teks latar belakang biru hasil editan saya.
VMG 1 - nuk du too toko, JPS 18 Maret 2022.
_______
21. BO HAU NAA RONA Le NN (Dere de ro'eng)
S: Bo hau he, naa (manga) rona aku toe
W: Toe kunjung roe, toe mais ata soo
VMG 20 Maret 2022, JPS 21 Maret 2022
22. LAU GOLO PAU , Le NN (Dere de ro'eng)
1. Lau golo Pau, o lau golo Pau, lau Golo Pau ita taung tasik lau
2. Sili Nanga Lili, o sili Nanga Lili, SIli Nanga Lili pili ata intin
3. Nnang labar bola, o nanang labar bola, nanang labar bola pota lata molas
4. Tundu apa tunda, o tundu apa tundu, tundu apa tundu tundu tenang nuk
5. Pikir apa pikir, o pikir apa pikir, pikir apa pikir pikir kawe ringgi
6. Tenang apa tenang, o tenang apa tenang, tenang apa tenang, trnang hae reba.
7. Sekola apa sekola, o sekola apa sekola, sekola apa sekola , sekola kawe noas (momang)
8. Bantang apa bantang, o bantang apa bantang, bantang apa bantang, bantang tombo adak (kawe hang )
9. Reje apa reje, o reje apa reja, reje apa reje, reje kawe seng
10. Liup apa liup , o liup apa liup, liup apa liup, liup nipu wintuk
11. Wengke apa wengke, o wengke apa wengka, wengke apa wengke, wengke tombo seng
12.
NB: Puung No. 5 karang daku (Frans Jelata).
VMG I - JPS, 21 Maret 2022
________
22. BO HAU Le NN (Dere de ro'eng)
S1: Bo hau he naa rona aku toe
W: Toe kunjung toe, toe mais ata soo
S2: Bo hau he ngo sekola aku toe
W: Toe kunjung toe, toem seng data tua'
S3: Bo hau he manga seng aku toe
W: Toe kunjung toe, toem manga duat di.
NB: Edit laku (FJ)
VMG , JPS 29 Maret 2022
___________
23. RETANG KO TERE , Dere de ro'eng (NN)
Retang ko Tere
Tetang ko tere le gereja Benteng
Retang tenang hia Mantri Thomas
VMG - JPS, 30 Maret 2022
24. USANG ONE SUA
Usang one sua
Rewung one telu
Kar kanggang
Melo renggong
Meti tasik
Kole lau go usang
JPS, 5 April 2022
25. TEPO LOLO KA
Tepo loloka
Tepo tidek lolo rimang
Tepo loloka
Tepo tidek lolo rimang
JPS, 5 April 2022
26. O NDAENG (Dere de ro'eng)
S-AR: O ndaeng ndaeng o... eko koe molek o...ndaeng e ( 12 33 31, 33 343 2 32 1)
W_IW: Kunem hi Rueng molas Kuleng toe ngoeng eko mole ( 44 44 6 54 5 33 35 3 21)
Impi ampam hau nana berat bara (33 44 4 46 54 5
som mata nitu wah, som bambo nitu awoh (3 35 32 21, 34 5 42 21)
JPS, 14 Juni 2022
27. OLE KAE MOMANG GO (Dere de ro'eng)
S: Ole kae momang go....., ledong leno kaut asem o........
Ranga tawa, gauk naum ka'e go.......
.....................................
Somba agu ranga tawa
(NB: Ngance sambung agu Dere Batak: BUTET)
I doge doge doge i dogei doge doge.
I doge doge doge i dogei doge doge.
I doge doge doge i dogei doge doge.
Butet, di pengungsiannya ayahmu, oh butet
Mengikuti perang gerilya, oh butet
Mengikuti perang gerilya, oh butet
Butet, jangan sampai sedih ketika kalian datang, oh butet
Menunggu pesan atau surat, oh butet
Menunggu pesan atau surat, oh butet
I doge doge doge i dogei doge doge
I doge doge doge i dogei doge doge
I doge doge doge i dogei doge doge
I doge doge doge i dogei doge doge
I doge doge doge i dogei doge doge
I doge doge doge i dogei doge doge
https://cerdikindonesia.pikiran-rakyat.com/edukasi/pr-862567988/lagu-daerah-butet-asal-sumatera-utara-lirik-arti-dan-makna
JPS, 14 Juni 2022
28. KOKAK KOAK ( Dere de roeng = Lagu rakyat)
Kokak koak lando woja
Lando woja lepot naig e
JPS, 16 Juni 2022
29. OE KOKAK
S: Oe oe kokak (2x)
Tombo dia-dia le Zakaria
W: Soo lako tombon (2x)
S: Poli roko latan hia Sapu Rata
Dere hoo denge laku one Mbaru Gendang Wela, one mai hia Sius Lalos lau mai Coal du Lejong one Mbaru Gendang Wela ntaung 1980 - an, du reme SD' aku.
VMG - Kampung Bogor, JPS 16 Juni 2022
30. O INDONESIA (?) (Dere de roe'eng) editor: Frans Jelata
S:
O Indonesia, (1 21 56 )
porong temek wa, agu mbau eta one mosed e ( 11 66 55, 22 56 4 2 45 2 5 41) ?
Mai go pea'ng mai go ata dagang (11 2 16 56 55 4 2 54)
Nanang weli cengke, pala agu lada
Lut one curup lorong one tombo dise empo....e
W:
Mai keta taung tite ga (
A...lawang anak bara
Agu wua tuka tana Negara Indonesia
O Indonesia, porong todo kongkol agu dole oles one mosed e.
Kamar mandi - VMG 1, dan JPS 4 Agustus 2022.
31. MANGGARAI (?) (Dere de ro'eng) editor: Frans Jelata
S1: Manggarai a a o u o o a...golo lontod e.....
W: E...a......, Flores e....Sumba e a Timo9r peang mai
Ca (sa?) kali pantil dite to Mori (mori?) e a NTT
E tana pantil dami a o o Manggarai
S2: Manggarai a a o u o o a osang loas'd e......
W: E...a......a o o Mori porong uwa haeng wulang agu langkas koe haeng ntala
S: E a NTT e tana pantil dami
W: A o...... o Manggarai.
S2: Manggarai a a o u o o a beo elor e......
W: E...a........ a o Mori porong wiko le ulu agu jengok lau wai
S: E a NTT e tana pantil dami
W: A o...... o Manggarai.
Kamar mandi - VMG 1, dan JPS 4 Agustus 2022.
_______
31. TIOR LAKU KALA RANA, Dere de roeng
https://www.youtube.com/watch?v=G51ONDRoS7Y
PENAMPILAN SMA SEMINARI: Lomba Paduan Suara Antar SMA Se- Kab. Sikka ||Mars Restorasi & Kala Rana||
Tior laku kala rana
Kala wua wualng sua
Inang amang do do somba
D0 do somba
Somba - somba ta iang
Le kilos ndois lawe lenggong
Cala manga bantang ta amang
Ide ide de
Mai sale mai ide de...
Mai kembung meu inang amang
Le wae teku bengkar wela wangkung
Co lonto torok ta amang
Ide de do do somba
Ide de do do iyo
Ide ide de
Mai sale mai ide de...
Mai kembung meu inang amang
Le wae teku bengkar wela wangkung
Co lonto torok ta amang
Ide de do do somba
Ide de do do iyo
JPS, 10 Agustus 2022
32. BENGONG, Dere de roeng
https://www.youtube.com/watch?v=2ArVMcDk65s
LOMBA PADUAN SUARA_SMAN 1 LELAK_Kabupaten Manggarai
Jenewa Vlog #2: Reherseal
VMG I, JPS, 19 Agustus 2022
36. OE LOPO LE: ROENG ( DERE DE RO'ENG), edit le Frans Jelata.
S: Oe lopo, oe lopo ngo niah e lopo
W: Ngo sake tete todo te wasang ata dodo
S: Nia nana Nadus,
W: Ngo eta Wae Wau
S: Nia nana Nabas,
W:Ngo eta Beo Nggawang
Se leke tete koen undang tau pegawe Pong Lale
Lawa Cancar meka mai dansa
VMG - JPS, 15 September 2022
31. INANG DALU CIBAL ?
https://www.youtube.com/watch?v=lRulmUJM-fk
Jenewa Vlog #2: Reherseal
42. LE RU LE (Dere Manggarai? ko Dere Ende Lio?).
Le ru le o wulang le ru le
Manunggo o rasu (rasung?) manunggo
Le ru le o wulang le ru le
Catatan: Dere hoo , dere Manggarai ko dere Ende Lio?
Manungge = kaka ata ngace pande sopel ata. (Bahasa Mangara).
Manunggo (Bahasa Ende /Lio) = Manungge (?). Mangaa one teks dere Ende Lio: Gawi.
VMG - JPS, 3 Oktober 2022
*****
42. IDE DE
S_IW:
Ide de...eme pau' ngampang nana o, pau' cama-cama nana o
Ide de...hitu wada reked e.
Wadad e..... eme pau' ngali nai o, pau' cama laing nana o
Ide de...de neka pande woreng moseg e.
S_AR:
Ide de...eme pau' ngali enu o, pau' cama-cama enu o
Ide de...hitu wada reked e.
Wadad e..... eme pau' ngali nai o, pau' cama laing enu o
Ide de...de neka pande woreng moseg e.
S-AR:
Wetag o naig e...
Neho wela wangkung nggelok naig e.....
Cembes tuung, bengkes tuung lawang hoo ide de.....
Neka pande weong naig e........ (Wale)
S-AR:
Narag o naig e...
Neho wela wangkung nggelok naig e.....
Cembes tuung, bengkes tuung lawang hoo ide de.....
Neka pande weong naig e........ (Wale)
NB: Dere perpisahan SMP Surya Cancar , thn 1980 - an, saat Enu Susana Daud SMP di sana.
JPS, 15 Nov. 2022.
________
43. ECA LULE (?) - BAHASA APA HOO?
Eca lule ma vu da
Avu dale ma eca lu
Sun gale gale gale sun
Gale gale gale sun
Gale gale sun
NB Aku ita versi asli dere hoo, Jum'at 2 Des. 2022
One Buku: 100 Koleksi Lagu Anak Dunia Terpopuler - Dahlan Taher, Percetakan Galang Press Yogyakarta, 2010 hln. 129. Ne nggoo aslin:
Zun Gali - Gali ---- NN (Traditional Song)
We will work and sing every one.
We will work till our task is done
Zum gali - gali gali zum
Gali - gali gali zum
Gali - gali zum
Zum gali - gali gali zum
Gali - gali gali zum
Gali - gali
JPS, 5 Des. 2022
44. WEONG KO NAIG E ?
Weong ko...naig e...
Nai ole, coom holes kole go momang landing hau
Com landing hau lumu tepong, pong e...pong e.....
A...e.... pencang wa...pencang wa...ende ema, nanang naca tana tadang.
Weong ko...naig e...
Nai ole, coom holes kole go momang landing hau
Com landing hau lumu tepong, pong e...pong e.....
A...e.... pencang wa...pencang wa...ende ema, nanang naca tana tadang.
NB: Toe dim polin dere hoo.
VMG 1, 3 Des. 2022, JPS, 5 Des. 2022.
45. ANAK DISE AMANG Dere data Lembor
Anak dise amang wau taka leled
Leled toe roso
Saki damang kid (Saki doper kid?) -------tambahan dari saya
Rumah Bapa dan Mm Juan sekeluarga , Jln. Antilop 8 No. 7 , Cikarang Baru, Bekasi, Jawa Barat, 1 Januari 2022. Dere hoo dekit nenggo de Ended (Ined) Juan. Dere dised Leweng /Peri Lembor. Anak de amang dise dekit dere hoo te loer ise.
46. BAPA BENGOD (?) Dere Data Boleng
Ata bengod lonto le tana lino.
......... manga dimar le mane...
.......
Ole - ole , ole Bapa beond.
Kowik one ritin.
..................................
Rumah Bapa dan Mm Juan sekeluarga , Jln. Antilop 8 No. 7 , Cikarang Baru, Bekasi, Jawa Barat, 1 Januari 2022. Dere hoo dekit nenggo de Emad (Amed) Juan. Dere ata ajar de guru wa Terang / Boleng.
47. ADOK
..........
Rumah Bapa dan Mm Juan sekeluarga , Jln. Antilop 8 No. 7 , Cikarang Baru, Bekasi, Jawa Barat, 1 Januari 2022. Dere hoo dekit nenggo de Emad (Amed) Juan. Dere ata ajar de guru wa Terang / Boleng.
48. AI OLE JANGKA (?) Dere de Ro'eng
S_AR:
Ai ole jangka, jangka koe ga (2x)
De....enu e....eme toe naim te tungku sai. Rantang deming laing one jangka koe ole jangka koe.
S_IW:
Ai ole jangka, jangka koe ga (2x)
De....nana e....eme toe nang te tungku salang . Rantang deming laing one jangka koe ole jangka koe.
Jln. Raya Ruko Simphony, Harapan Indah, Bekasi - Kampung Bofor - VMG I di atas Motor, 6 Januari 2023, JPS 7 Januari 2023.
49. NAIG O (Dere de Ro'eng)
Naig o ....o...o....
Naig o....le ata coo naig e.....
S:
Neteng leso tenang hau
Bolang wie aku nipi ita rangam molas e
Nggoleng one loce (lose)
Hele hotes toe taki tokod molas e....
O......o......le ide de ata coo naig e.....
Naig o ....o...o....
Naig o....le ata coo naig e.....
VMG - JPS, 9 Januari 2023.
50. MANGA SA KODE ? / LIME ? Le: Roeng Manggarai (Dere de ro'eng)
https://www.youtube.com/watch?v=vfnOeRrRyZY&t=21296s
PENTAS BUDAYA MANGGARAI NUANSA KOLANG
Manga sa kole
Lonto tengok tete
Repeng ali morin
Hia losi pidot padot
Lime ponggo
Lime toso
Lime landong, Landong puti (?)
Lime kila, pake leng kila
Lime kinde soket tai' tilu
JPS, 1 Februari 2023
51. ENDONG PATOLA Le: Ro'eng Manggarai (Dere de ro'eng Manggarai)
ENDONG PATOLA
Endong patola o lako londang go molas minakn e (5.3 2 16 12 3 32 1 66 5 6 5)
Woko lako londang o, woko lako londang o (55 55 5 5 6 1, 35 55 5 556 5 )
Sama wina rona o, (33 21 3 21 6)
Bombang beli go belot naig e ( 1 2 3 2 1 66 56 5)
VMG 1 (kamar Mandi) , JPS, 2 Februari 2023
Dere hoo, mangan versi agama Serani:
52. YO EMA DAMI
1. Yo Ema dami yo one Surga yo mbarun e (5.3 2 16 12 3 32 1 66 5 6 5)
Ami tegi berkakm o (55 55 5 5 6 1 1)
Ami tegi berkakm o (35 55 5 556 5 5 )
berkak dite Mori yo ( (33 21 3 21 6)
One Surga yo mbarun e ( 1 2 3 2 1 66 56 5)
2. Yo Ema dami yo one Surga yo mbarun e (5.3 2 16 12 3 32 1 66 5 6 5)
Ampong koe salagm o (55 55 5 5 6 1 1)
Ampong koe salagm o (35 55 5 556 5 5 )
Sala dami anakm o (33 21 3 21 6)
One Surga yo mbarun e ( 1 2 3 2 1 66 56 5)
VMG 1 (kamar Mandi) , JPS, 2 Februari 2023
Dere hoo, mangan versi Negara (Politik)
53. O GOLKAR O
O GOLKAR o o rame-rame o GOLKAR e (5.3 2 16 12 3 32 1 66 5 6 5)
Apa tanda gambarn o (55 55 5 5 6 1 1)
Apa tanda gambarn o (35 55 5 556 5 5 )
Gambar haju langke o ( (33 21 3 21 6)
O rame -rame o GOLKAR e ( 1 2 3 2 1 66 56 5)
VMG 1 (kamar Mandi) , JPS, 2 Februari 2023
54. APA GUNAN BENTA KESA
55 i 65 3 55, 6 7 65 33 21 6 , 11 3 21 6 11 )
- Apa gunan benta kesa, benta kesa benang kin wetan apa gunan benta kesa
- Apa gunan temba tesang, temba tesang laun kin waktu apa gunan temba tesang
- Apa gunan temba tesang, temba tesang mber kin sekeng apa gunan temba tesang
- Apa gunan wuat gula, wuat gula , wuat gula toe ngo one uma apa gunan wuat gula
- Apa gunan lonto leok, lonto leok toem hesot keot apa gunan lonto leok
- Apa gunan ase kae, ase kae to sampe saep, apa gunan ase kae.
- Apa gunan woe nelu. woe nelu toe dia reku, apa gunan woe nelu
- Apa gunan ngo skola, ngo skola toe momang osang loas apa gunan ngo skola
- Apa gunan manga gendang, manga gendang toe manga weran apa gunan manga gendang
- Apa gunan weta nara, weta nara toe bantang sama, apa gunan weta nara
JPS, 2 dan 3 Februari 2023. Ide kreatif dari saya.
55. TAPA IKA SARA (CARA)
Tapa ikang sara (cara) muntung sala lime wanang
Apa jaong gau bunga ape jaong gau
Raked ndeng-raket ndeng.
JPS, 6 Februari 2023
56. LORONG TAUNG GO LAWA (?)
Sako:
Ro'eng Manggarai mai sengget taung
Neka mejeng hese
Neka ngonde holes
Duat gula-gula agu wee mane-mane
Wale:
Lorong taung go lawa .lorong taung go....
Lorong taung wintuk de Bupati manggarai
Sako:
1. Tae di ema Bupati
Weri Panili cengke, kopi
Kudut dagang neyeng tana manga ringgi neteng weki
2. Tae di ema Bupati
Mai hirus nipu wintuk
Duat gula-gula agu wee mane mane
57. SONGKA SAE
1. Songka sae
De rame songka sae o ramen o
De serong dise empo
Serong dise empo go songka sae ramen e.
2. Songka sae
De rame songka sae o ramen o
De mbate dise ame
Mbate dise ame go songka sae ramen e.
3. Songka sae
De rame songka sae o ramen o
De pedeng dise ende
Pedeng dise ende go songka sae ramen e.
Wale:
Neka nanang dansa
Dansa songka data
Songka sae
Neka nanang joget
Bom pake songke
Songka sae
De lawe lenggong lelon
Lelo bali belo go songka sae ramen e.
Cual:
A...o nana de rame danding
Ditet Manggrai o nana songka sae ramen e.
Wale:
Neka nanang dansa
Dansa songka data
Songka sae
Neka nanang joget
Bom pake songke
Songka sae
De lawe lenggong lelon
Lelo bali belo go songka sae ramen e.
VMG - JPS, 6 Februari 2023.
58. JANGKA KOE (?)
1. Ai eme (ole) jangka, jangka koe ga (2x)
E......enu e eme toe naim te tungku sai' rantang deming laing ole jangka koe, ole jangka koe.
2. Ai eme (ole) jangka, jangka koe ga (2x)
E......enu e eme toe nanang te tungku salang rantang deming laing ole jangka koe, ole jangka koe.
JPS, 6 Jan. 2023, dicatat di JPS, 27 Feb. 2023.).
59. BEDAK DORIS (?)
Katu bedak Diris go....ende....o....
I.....o....bedak Doris ga......
De....palang gori ga.......
Katu kole lau ta....ende toeg aku ge........
Katu sabun Mandi (Wangi) go....ende....o....
I.....o....Sabun Mandi (Wangi) ga......
De....palang palang jadi ga.......
Katu kole lau ta....ende toeg aku ge........
NB: Dere momang (cinta) era 1970 -an / 1980 - an
Dere hoo toe dim poli (perlu rei ata)
VMG 1 4 Ampril 2023, JPS 4 -5 April 2023.
60, DE YUS
De....Yus o weta go......
1. Ranga lasar pandang poli tatap ali tana weta ge......
Kawen weta ge....kawen weta ge....kawe pegawe kawen e.....
Kawe pegawe toe haeng ta....e.....
2. Pasu lasar pau poli tadu ali watu weta ga......
Nanangn weta ge....nanang weta ge....nanang ata pangkat nanangn e.....
Nanang ata toe toe manga ga...e.....
JPS, 5 April 2023
61. ANAK KOE MAS HANG NGGURUS
Anak koe mas hang nggurus
Lepe loat matan mas hang nggurus
Imi amas kawe wae kudut mora mas hitu
Anak koe mas hang nggurus
JPS, 26 September 2023.
62.EME TOE NANANG TUNGKU SALANG?
........
Ai ole jangka, jangka koe ga......
De..... enu e eme toe naim te tungku sai'
Rantang deming laing ole jangka koe, ole jangka koe.
Ai ole jangka, jangka koe ga......
De.....nana e eme toe nanang te tungku salang
Rantang ba pasa ole jangka koe, ole jangka koe.
JPS, 26 September 2023.
63. MANGA SA KODE. Le : Ro'eng (dere de ro'eng)
Manga sa kode (33 23 21 )
lonto tengok tete (11 61 65 ),
repeng ali morin (33 21 23),
hia losi pidot , padot. ( 55 67 ii, 6i)
(VMG 1. 1 dan 2 Okt. 2023), JPS 2 Okt. 2023)
63. DE LOMESM O ? SAWAL TETE TAPA (?) Le : Ro'eng (Dere de ro'eng).
De lomesm o , lomesm o pado olo lau e. (3 32 1, 321, 23 32 1 66 56 5)
Sawal (gatang) tete tapa delek hoo ga ( 11 11 23, 11 16 65)
Dokong (sotor) tete bokok delek hoo ga ( 11 11 23, 11 16 65)
Dokong koe nana dokong koe (6 6 6 121 66 55)
NB: Dere caci IKAMASI, 20 Agustus 2023
JPS, 4 Oktober 2023. dan VMG 1, 5 Oktober 2023.
64. TADA MORO MATAN TA Le : Ro'eng (Dere de ro'eng).
.............
Tada moro matan ta,
Oa...a....o ae (2x)
Toe ngonde holesm o a o ae
Oa...a....o ae (2x)
Toe mejeng hesen o a o ae
................
JPS, 11 Oktober 2023.
65. SONGKA SAE Le : Ro'eng (Dere de ro'eng).
S1_AR: Songka sae
De ramen songka sae o panden o
De serong dise empo, serong dise empo songka sae ramen e
Wale:
Neka nanang dansa, dansa songka data, songka sae
Neka nanang joget, bom pake songke, songka sae
De lawe lenggong lelon,
Lelo bali belon go songka sae, ramen e.
Cual_IW:
A...o..nana.... de..... rame labar caci
Ditet Manggarai o nana songka sae, ramen e
Wale:
Neka nanang dansa, dansa songka data, songka sae
Neka nanang joget, bom pake songke, songka sae
De lawe lenggong lelon,
Lelo bali belon go songka sae, ramen e.
S2_AR: Songka sae
De ramen songka sae o panden o
De mbate dise ame, mbate dise ame go songka sae ramen e
Wale:
Neka nanang dansa, dansa songka data, songka sae
Neka nanang joget, bom pake songke, songka sae
De lawe lenggong lelon,
Lelo bali belon go songka sae, ramen e.
Cual_IW:
A...o..nana.... de..... rame randang tana
Ditet Manggarai o nana songka sae, ramen e
Wale:
Neka nanang dansa, dansa songka data, songka sae
Neka nanang joget, bom pake songke, songka sae
De lawe lenggong lelon,
Lelo bali belon go songka sae, ramen e.
S3_IW: Songka sae
De ramen songka sae o panden o
De pedeng dise endee, pedeng dise ende go songka sae ramen e
Wale:
Neka nanang dansa, dansa songka data, songka sae
Neka nanang joget, bom pake songke, songka sae
De lawe lenggong lelon,
Lelo bali belon go songka sae, ramen e.
Cual_IW:
A...o..nana.... de..... leros embong beo
Ditet Manggarai o nana songka sae, ramen e
Wale:
Neka nanang dansa, dansa songka data, songka sae
Neka nanang joget, bom pake songke, songka sae
De lawe lenggong lelon,
Lelo bali belon go songka sae, ramen e.
VMG - JPS, 11 Oktober 2023.
__________
66. AWO LAMBALEDA Le: Ro'eng Manggarai
Awa Lambaleda danong
Manga pesta
Pesta mese naa wina
Landing gelang losin dopir
Lompat konjak
Losi one jendela Kokeng
JPS, 18 Oktober 2023.
67. LAU TENGKU TOK Le: Ro'eng Manggarai
Lau tengku, lau tengko Tok
Cinta Indah, Cinta Indah,
Temo lelo Sopir
JPS, 18 Oktober 2023.
68. O TEPONG , Le ro'eng Manggarai (Dere liha Maksi Adil du SMP , sekitar ntaung 1989, du perpisahan agu kelas 3 SMP, angkatan ketiga , 1989).
O tepong a,
tepong lau Jawa kejar jasam e.
Kejar jasam e a e nuk lalom e a ee lakom e.
Porong lalong rombeng keor kole beom nana (anak) o.
O tepong a,
tepong lau Jawa kejar jasam e.
Kejar jasam e a e nuk lalom e a ee lakom e.
Porong lalong rombeng keor kole beom nana o.
Sako / cualn e:
E tae dise ende dom o
o e e poring seko a kali momang e, kali momang e a e....nuk...lalom e a e lakom
e.
E tae de ema dom o o....e e porong buku kali nuk....e, kali
nukm e e...... Nuk lalom e e.....lakom......e.....
Porong lalong rombeng keor kole beom nana (anak) o.
Wale:
1.
O…aeng e….o…e….porong buku kali nukm…e
Kali nukm e…a…e…… nuk lalom e e…lakom…e…..
2.
O…aeng e….o…e….porong sekola kali momangm …e
Kali momangm e…a…e…… nuk lalom e e…lakom…e…..
Porong lalong rombeng keor kole beom nana (anak) o.
Dere hoo tulis one WAG _ PERSATUAN ALUMNI St.KLAUS,
. Chat agu Maksi Adil, teman
kelas, 14 Oktober 2023.
JPS, 4 November 2023 –
69. STANIS E
S: Stanis e, stanis e tako ruha data ( 33 5, 33 5, 44 42 75)
C: Pisad o inang ( 11 2 33)
W: Sepotang so koa ( 1 23 22 11)
JPS, 29 November 2023 –
70. LARING DU KOE
Laring du ruek (koe) piara le ende eme,
woko tua' wendo kaut lata,
ende eme neka susa
camat Borong o tiba ringgi do.
VMG I , Rabu, 29 Nov. 2023, Pkl 05.55 am.
71. OE TUANG GURU
S: Oe tuang guru, ( 11 27 15)
W:darum ami ga (6 76 5)
C: Gereng wear sekola (22 17 15)
W:darum ami ga (6 76 5)
JPS, 29 November 2023 –
72. MANGGARAI (?) Le: Ro'eng (Dere de ro'eng)
S1: Manggarai a a o u..o...a...golo lonto taid e.....
W: E...a....., Flores..., Sumba le.....a...., Timor penag mai.
Ca....kali pantil dite to Mori.....
W: E...a....., NTT
E...a....., NTT e tana pantil dami ....
A...o....Manggarai.......
S2: Manggarai a a o u..o...a...beo elor taid e.....
W: E...a....., Flores..., Sumba le.....a...., Timor penag mai.
Ca....kali pantil dite to Mori.....
W: E...a....., NTT
E...a....., NTT e tana pantil dami ....
A...o....Manggarai.......
S3: Manggarai a a o u..o...a..natas labar taid e.....
W: E...a....., Flores..., Sumba le.....a...., Timor penag mai.
Ca....kali pantil dite to Mori.....
W: E...a....., NTT
E...a....., NTT e tana pantil dami ....
A...o....Manggarai.......
Kampung Bogor - gang - Kampung Bogor Setia Asih - Gang Swtia Mulya , di atas Motor JPS, 16 Januari 2024. Nuk eta lobo motor. Poli hitu hemong. Nuk kole, lau JPS, jal 18:40 pm. Poli hitu catat one blog hoo.
73. OE NONA LIM PANG
Oe nona lim pang ongga le ronan ( 1 11 21 , 61 65 3)
Wa leson kolen toe holes kole ( 5 55 65 , 3 22 34 3)
Note:
Dere hoo nuk one toilet / lorong .
Dere de ro'eng, not pande le aku.
JPS, 6 Maret 2024).
74. SO INANG SO AMANG
https://www.facebook.com/profile.php?id=100016032469174
Paduan suara SMAN 2 Cibal, dalam FB Robert Daru
So inang so amang so (2x)
So ...iang, so...amang.....
So a so, inang so a so amang so
Inang dalung Ciabal e
Amang dalu Lamba e
Siri so e, toe pening one peti manuk e yukuk e yukuk e.....
JPS, 12 Maret 2024).
75. DUNGKANG SAMA LUANG
Aku mata winag (66 56 5 33)
Hau mata ronam (23 23 11 6)
Jodo dite sua ( 55 56 i 66)
dungkang sama luang (12 12 17 6)
Saya mati istri (66 56 5 33)
Kau mati suami (66 56 5 33)
Cinta kita dua, ( 55 56 i 66 ),
cinta dunda - janda. (12 12 17 6)
I'm dead wife (66 56 5 33)
You're dead husband (66 56 5 33)
Love both us ( 55 56 i 66 ),
Love widow - widower (12 12 17 6)
JPS, 19 Maret 2024).
76. A...O NDAENG
S1:
A...o ndaeng, a...o ndaeng kole ndaeng e....
A...o a... neka retang anak reak (meak)
A...o ndaeng kole ndaeng e
W:
Benta tuju kole ndaeng a...
Benta tuju anak luju
A...o ndaeng kole ndaeng e.....
S2:
A...o ndaeng, a...o ndaeng kole ndaeng e....
A...o a... neka nggaok anak waong
A...o ndaeng kole ndaeng e
W:
Benta tuju kole ndaeng a...
Benta tuju anak luju
A...o ndaeng kole ndaeng e.....
Ruko , Patung Kuda, Harmoni - JPS, Aralia - Ifolia , di atas motor , 25 Maret 2024.
77. KRENG A
1. Kreng a....kreng o...kreng a kreng kreng.
Ngo wa Reok lejong narag e sua tau - taud o gungkung kreng, gungkung kreng
Rasung,
Rasung wa leso sale pande daeng krang o,
Gungkung kreng, tabe tuang.
2. Kreng a....kreng o...kreng a kreng kreng.
Ngo le Ende teken narag e sua tau - taud o gungkung kreng, gungkung kreng
Rasung,
Rasung wa leso sale pande daeng krang o,
Gungkung kreng, tabe tuang.
NB: background hijau - : tambahan saya (ata tambang daku) ai wajol toem sumangn one utek soo sambungan dere hoo.
Kamar mandi VMG 1, saat mandi pagi sekitar pkl 06.15 am dan ditulis di JPS, 18 April 2024.
78. MANGA SA KODE
Manga sa kode (55 45 3 3)
Lonto tengok tete (33 23 1 1 )
Repeng ali morin (33 21 22)
Hia leso pidot - padot (55 67 i i i i )
Edisi Indonesia
Ada seekor kera (55 45 3 3)
Duduk cungkil ubi (33 23 1 1 )
Kepergok pemilik (33 21 22)
Ia lari tunggang - langgang (55 67 i i i i )
Englih Version
There is a monkey (55 45 3 3)
Sit peel sweet potato (33 23 1 1 )
Caught (keperegok) by owner (33 21 22)
He is run helter skelter (55 67 i i i i )
NB: Nada, saya yang buat , di JPS, 3 Mei 2024, pkl 11.45 am - 12.15 pm)
VMG I - JPS, 3 Mei 2024
79. BAKA NENO HENONG DEKO
Baka Neno, Baka Neno ( 11 1 5, 33 33 3 1)
Baka Neno homong deko ( 1 3 55 4 3 22)
Sale wae teku Nampar (2 3 44 , 32 3 1)
Baka Neko hemong deko (1 3 2 5 7 2 1)
Popo Nemo, Popo Nemo( 11 1 5, 33 33 3 1)
Popo Nemo homong deko ( 1 3 55 4 3 22)
Sale wae teku Nampar (2 3 44 , 32 3 1)
Popo Nemo hemong deko (1 3 2 5 7 2 1)
Dere data Wela du koeg ami danong, sekitar tahun 1980 - an.
VMG I - JPS, 3 Mei 2024
80. MAI GA ASE KAE DO
https://www.facebook.com/reel/1419628768662767
Mai ga ase kae do (5 55 3, 5 5 67 i)
Pande rame one wie hoo (leso hoo) ( i i i7 67 i7 65)
Leso (wie) te sumang tau , ase agu kae, ende agu ema ( i 76 7 i7 65, 66 76 54, 55 65 43).
Neka rabo laing (5 3 5 5 67 i) ,
Ema manga tombo toe molor (i ii i7 67 i7 65)
Ai laseng nggitu ite (i7 67 i7 65, )
Ata manusia one lino (66 76 54, 55 65 43)
JPS, 4 Mei 2024.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar