KISAH PEMENGGALAN KEPALA DEMI KESUKSESAN PEMBANGUNAN
(TOMBO / NUNDUK EMPO DEHONG / EMPO GORAK)
Mede manga tombo empo dehong. Empo hehong hitu ata rani eros agu ata mbeko eros. Hia agu hae reban ngannce pande mata agu pande mose kole ata kudut emi daran liha kudut halok bahan bangunan du pande kembatang. Te soon dara mensia halok campuran - semen - pasir - wae - watu - ? Menurut ata Manggarai kudut kuat kembatang hitu. Wiga eme manga mbang su sekeng dureng, eme waa wae, wakar data hoot one kembatang ngance siek te tegi baeng agu naga wae kudut neka pane molu apan kole pande waa kembatang. "Neka see bail, aku see," ne nggitu gesar agu tilir wakar data one kembatang . Le denge hitu, naga wae perenta wae kudut rehong, neka pande molu apan kole waa' kembatang. Maik hiitu alasan hitu tara kawe mensia te mbele le tuang-tuang sot mai peang mai. One tumbo siwi sok neteng golo tuang-tuang peang mai, ise manga mbeko eros. Ise ngance pande mata ata. Eme poli boakn ata hitu, le wie sereheang tana, ise sake kole boa hitu. Ise pompa kole nai one irus agu muu data mata wiga ngannce mose kole. Eme poli mose kolen lise, runing mbuuruk keliling lise ata hitu. Eme rasan lise remo penong dara be one wekin ga, benta koley lise hia hitu te mbele kudut emi daran. Tanpung dise daran. Poli hitu boak kole lise ata hitu. Ise kerja gelang le wie tana hitu. Dara hitu ba lise. Eme manga pande kembatan ise halok dara mensia hitu agu campuran - - semen - pasir - wae - watu - kudut kuat kembatan hitu.
Empo dehong (gorak) ata mbeko eros. Hia agu hae reban ata jago, gelang kerjad. Ise manga spatu ver. Ise ngance tekan kaut sepatu ver situ te ngo one tempat ata ngoeng dise te kawe ata kudut pande mbele te emi darad.
Mede kembatan one Manggarai do pande lata peang mai, le tuang - tuang pastor sot mai peang mai. Ise situ empo dehong (gorak) situ.
______
Berikut tulisan dalam bahasa Indoesia tentang Kisah Mengerikan: Pemotongan Kepala Manusia agar drahnya bisa dicampurkan dengan Campuran bahan untuk Pembangunan Jembatan.
Berikut cuplikan kisah itu.
("Usia 36 Tahun Baru Saya Paham"😁😁)
Siapa disini yang sering ditakuti dengan Misteri Orang Potong Kepala?
Cerita mengenai tumbal kepala untuk dijadikan fondasi jembatan sudah ada sejak masa penjajahan ratusan tahun lalu.
saat itu negeri ini masih mengandalkan rakit untuk menyeberang sungai. Lalu datanglah insinyur-insinyur Belanda untuk membangun burg atau jembatan.
Karena minimnya pengalaman yang dimiliki warga, mereka kebingungan dan bertanya kepada para meneer tersebut.
“Bagaimana cara yang ampuh agar kami bisa membangun jembatan yang kuat dan awet?”
“Dengan ini!” jawab salah seorang meneer sambil menempelkan jari telunjuknya tepat di kepala orang yang bertanya.
Dari dialog tersebut, warga berasumsi bahwa untuk membangun jembatan yang kokoh, maka harus menggunakan kepala manusia.
Tentu tidak ada yang mau kepalanya dijadikan tumbal. Maka munculah dongeng orang potong kepala untuk mencari tumbal dengan cara menculik dan memenggal kepala.
Padahal bagi para meneer Belanda, saat ia menunjuk kepala, itu berarti menggunakan isi kepala untuk menghasilkan jembatan yang kokoh, alias otak.
****
Losi pidot eme ita oto jeep danong
****
Rio
Ole sama ee. Pas jaman² SD dulu di Kalimantan setiap lihat mobil Panther atau Kijang yang berhenti tiba² pasti mendadak sembunyi.
Mana lagi jalan pulang.
😅😅😅
Tapi di sini Potong Kepala semacam tradisi. Tanda seseorang telah dewasa bisa memenggal kepala dari suku lain.
Dan di Mandau akan ditandai bolongan. Itu menandakan jumlah kepala yang telah dipenggal. Semakin banyak dipercaya semakin sakti. Dulunya upacara Tiwah pun menggunakan kepala manusia. Kini diganti dengan kepala kerbau, sapi, atau babi.
****
Alfeus: Hahaha. Ma'u e to'a. Paling rantang eme ita oto hartop
Rio: Kini tinggal kenangan ge Amang. Kangen juga kadang, masa² itu.
Lari di tengah sawitan gara² jemputan telat datang. Dengar suara orang teriak, makin cepat larinya. Padahal itu yg teriak Mandor ke pemanennya.
😅😅
[08:57, 4/16/2021] Frans Jelata: Kisah ini sangat populer di masyarakat. Semula sy pikir kisah ini cerita recehan dlm masyarakat Manggarai. Sekitar tahun 1995, ketika saya sdh meninggalkan Manggarai saya membaca tulisan misionaris SVD asal Inggris, Pater John Prior, SVD yang mengupas kisah ini dengan sangat menarik. Sejak saat itu saya sadar bahwa ternyata cerita ini bukan hanya terjadi di Manggarai, tetapi ternyata skalanya luas. Saya jadinya sadar ternyata cerita ini bukan kisah kaleng kalengan tapi mitos yang mengandung metafisika yang sangat dalam akan mentalitas lokalitas kita. Berdasarkan ulasan Pater JP, SVD itu, kita mendapat gambaran mentalitas kepribumian kita yang terperangkap dalam sindrom powerless dlm byk hal. Mental ini menjadikan kita memandang rendah apa yang kita miliki dan memuja apa yang impor. Dampaknya sangat jauh pd pelbagai aspek kehidupan, termasuk pd kebudayaan. Kisah ini menyeruakan tegangan antara tradisionalitas dan modernitas. Lalu, kita mau pilih yang mana?
[08:59, 4/16/2021] Frans Jelata: Terima kasih utk ase Festo yang sudah mempost di sini dan anak Rio yang sudah menanggapinya.
Alex: Mantap ulasannya om engky
____
Sixtus Harson:
Ini menarik sekali. Waktu saya kecil, pastor2 SVD seperti pater Waser sangat ditakuti. Orang cerita begitu bahwa dia keliling2 manggarai untuk mencari orang terutama anak kecil utk diambil darahnya buat campur semen utk bangun jembatan atau apalah gitu.
Belakangan saya dengar itu dulu berasal dari candaan saja. Lalu diceritakan kembali seolah2 itu serius.
Dan kemudian orangtua menggunakan itu untuk menakuti anak2 supaya tidak keluar malam atau jauh dari rumah. Nanti diculik dan diambil darahnya utk campur dgn semen.
Lelucon ini mungkin berkembang cepat karena memang zaman2 itu kisah2 headhunting atau berburu kepala manusia masih menjadi bagian dalam masyarakat. Di manggarai mungkin tidak ada budaya headhunting seperi di Sumba atau Nias, Dayak dll.
Tapi ada perang tanding antar kampung di manggarai bahkan masih ada gelagatnya. Terakhir yg saya tahu itu antar Ndoso dan Pajo. 3 om saya mati dengan kepala dipenggal orang Ndoso.
Sekarangpun orangtua menakuti anak2: kamu jangan pergi sendirian ya. Awas diculik. 😄😄😄
______
Diana: koreksi aja, perang antara pajo dan puntu bukan pajo dan ndoso...ya khan..
_____
Sixtus Harson:
Iya. Puntu vs pajo 😄
_____
[09:35, 4/16/2021] GUSTY JABAN: Ga bisik2 aja koreksinya mamad Lizel?😅
[09:37, 4/16/2021] +62 812-8070-4072: 😂😂 kl teriak dari kapuk ga kedengeran sampe cempaka putih
___
[09:38, 4/16/2021] Alex Maji Caffella: Di wela golowelu dulu yg ditakuti hanya Pater Alan atau kami sebut pater alam dari pacar. Sementara yang paling dinanti kehadirannya pater misaros
[09:40, 4/16/2021] +62 812-8070-4072: 😂😂😂waktu kecil dulu pas main di puar sekitar wae siar, kalo denger bunyi motor aja pasti terbirit birit semua, sembunyi, katanya itu motornya pater alan lewat😂😂, anak anak rentan terpapar hoax.
[09:41, 4/16/2021] Sixto Harson: Eng e om Alex. Betul itu. Pater Alan itu yang lebih banyak dicerita. Menjelang akhir SD saya dulu muncul nama Pater Waser. Padahal saya sampai sekarang belum pernah lihat langsung mereka itu. Waktu pater Waser dirawat di Carolus tahun 2019 kami ingin bertemu beliau. Salah satunya kalau bisa ketemu saya cerita hal2 seperti itu. Sayang sekali tidak bisa ketemu waktu itu.
_____
[09:43, 4/16/2021] Frans Jelata: Betul e Bp Carol. Pater Alan, SVD sangat ditakuti. Bila lagi cari kayu api di sepanjang jalan raya dan dengar suara motor trail, kami langsung lari sembunyi di semak semak. Begitu motor jauh baru keluar dari persembunyian.
[09:44, 4/16/2021] Sixto Harson: Hahaha njurak kat
[09:46, 4/16/2021] GUSTY JABAN: 😀😀
[09:52, 4/16/2021] Bp Tino aron: Jagaaaaa honda de tuang alam hoo sale mai, cencut sili puu wakas taung sale merkedila dise enu diana ami serombongan kole sekola ko kole studi.😂😂😂
[09:53, 4/16/2021] Bp Tino aron: Hoaks selama bertahun2.
[09:54, 4/16/2021] Sixto Harson: Hahaha bo ami sale Ker tadang kin. Denge tombon kanang
[09:55, 4/16/2021] Bp Tino aron: 😂😂😂😂ami hampir neteng leso hena hoaks. Mengkonsumsi hoaks.
[09:56, 4/16/2021] Frans Jelata: Saya beruntung sekali sempat 2 kali besuk beliau ketika dirawat di Jakarta bbrp waktu lalu dan sempat tanya kisah mitoligis seperti ini. Inti yang saya tangkap dari jawaban beliau adalah apa yang susah / berat menurut orang lokal (Manggarai) tapi mrt logika dan intuisi beliau, beliau akan mengambil keputusan sebagai solusi atas masalah itu. Beliau mengambil contoh saat pembangunan jalan ke Nanu, Rahong Utara. Beliau survey lapangan dan putuskan utk potong bukit dlm membangun jalan demi membuka keterisolasian Rahong Utara. Sekarang Nanu sudah menjadi Ibu kota Kec Rahong Utara.
[09:56, 4/16/2021] Bp Tino aron: Neka ket runi honda. Tuang alam taung situ.😂😂😂😂
[09:56, 4/16/2021] Sixto Harson: Tapi saya ingat Pater Waser pernah ke Ranggu. Kyaknya waktu mau bangun St. Klaus. Tahun 1985-86 gitu. Mau bertemu Pater Mezaros. Tombo data situ ge..ho ca tuang kawe darah. 😄😄
[09:58, 4/16/2021] Sixto Harson: Ketika SMP danong ge om Engky baru sadar kali ata nggeluk taung ise so.
[09:58, 4/16/2021] JOHN J: Jaga Woto le tuang alam, eme poli Woto ga gereng kaut mata poli Hitu Mai le Wie ise emi sai te naa one jembatan
[09:59, 4/16/2021] +62 812-8070-4072: betul banget, reu taung wai wajol hena le haju lolo.😂😂😂
[10:01, 4/16/2021] Bp Tino aron: 🤣🤣🤣
[10:04, 4/16/2021] Frans Jelata: Pater Alan, SVD saya pernah ketemu dan lihat di Wangkung Rahong. Tampaknya tak seserem yang dikisahkan. Tapi bola mata beliau agak kecolatan (sela dlm Bahasa Manggarai).
[10:04, 4/16/2021] Sixto Harson: Pater Alan posisi kedua paling menakutkan setelah ineweu.
[10:04, 4/16/2021] Bp Tino aron: Pake spatu ver de tuang alam ngance loncat bukit ko beo data. Hoaks yg terparah kole hoo.
[10:05, 4/16/2021] Bp Tino aron: Berhasil tuung ata hot karang cerita du puungn danong.🤣🤣🤣
[10:06, 4/16/2021] Sixto Harson: Asa hi om kalakembus ata puung danong e?
[10:07, 4/16/2021] Bp Tino aron: Sampe rantang taung te ngo awo wae usang ai manga sai data wa main.
[10:08, 4/16/2021] Bp Tino aron: Ae om, toe kole baen danong ata rudu manga kaut tombo situ.
[10:08, 4/16/2021] Sixto Harson: 😂😂😂 lucu tuung tombo soo e
[10:09, 4/16/2021] Bp Tino aron: Darad kela eme tombo taungs lucu gami le mai wela tem taung se lohod.🤣🤣🤣
[10:10, 4/16/2021] Bp Tino aron: Terlebi hami hili mbaru gendang.🤣🤣🤣
[10:10, 4/16/2021] Sixto Harson: 😂😂😂
[10:19, 4/16/2021] Ino j - simpt: Pater Alan ngance loncat pake sepatu ver mai wa mai pacar sampe sale ranggu
[10:20, 4/16/2021] Bp Tino aron: 🤣🤣🤣🤣
[10:21, 4/16/2021] Ino j - simpt: jago kauttt tuang alan hitu, ngance sengkali lompat mai wa mai pacar tua sili todo
[10:23, 4/16/2021] Sixto Harson: Hahaha kayak alien
[10:24, 4/16/2021] Bp Tino aron: Maut te tamba rantang anak koe danong le tombo soo. Denge runi honda kaut tepeng sili sengkang ai tuang alam kali ata leti honda. Am susuki diha motor hoo honda taung sarod.🤣🤣🤣🤣
[10:26, 4/16/2021] JOHN J: Motor trail Hitu danong ew,Yamaha tapi saron ga Honda 😂😂😂😂😂
[10:26, 4/16/2021] Bp Tino aron: 🤣🤣🤣🤣
[10:27, 4/16/2021] Alfeus Jebabun: 😅😅😅
[10:29, 4/16/2021] Alex Maji Caffella: Hahahaha
[10:30, 4/16/2021] Alex Maji Caffella: Semua motor disebut honda. Sama semua pasta gigi diasebut pepsoden
[10:34, 4/16/2021] JOHN J: Hahahaaa......Tae eme one kios du ngo weli ,weli odol om😂😂😂😂
[10:35, 4/16/2021] Bp Tino aron: Honda taungs ket ngasangd motor.
[10:36, 4/16/2021] Tarsi Gantura: Sy pernah jadi korban motor tuang alam. Bersamaan dg rantang rona de ibu lied yg waktu itu msh gila.
Sy agak lupa. Agu cei kaku du hitu. Mungkin dg emad naka. Pas kole labar sale mai beo mese, sekitar jam 2 sore. Kami lg jalan di dekat mbaru dise Amang Kala Kembus. Lewat jembata sedikit.
Tiba2 dari arah belakang, ada rina de ibu lied. Spt sedang ikutin kami. Maklum anak kecil. Akhirnya lari ke arah tikungan lupi mbaru dise enu reny. Saat bersamaan, tiba2 muncul motor tuang alan dari arah belokan itu.
Tidak bisa hindar, rantang. Keluar cio. Lalu, lompat kaut one redu hitu silin. Tdk tau lagi kena sensus dll. Pokoknya luputkan diri, tepeng!
Ehh melihat itu, motor pater alan malah berhenti. Tujuan dia utk tolong kami yg lari takut dan lompat saja di kebe itu ke bawa.
Kami tdk tau lagi, kemana suami ibu lied itu. Mungkin dia balik ke golowelu lg ikut motor pater alan.
Krn tidak ada yg jawab, dia coba tengok ke bawah. Aee kami sdh lari terus ke bawa, ke kebun kopi situ silid. Tembusnya malah di wae mese.
Ini kisah akan rantang tuang alan.
[10:40, 4/16/2021] Bp Tino aron: Damit don ge kesa rantang ket bayangan bo bae bo taran tuang alam hoo.😂😂😂
[10:41, 4/16/2021] Bp Tino aron: Untung toe spatu wer sandu hitu hia danong, eme toe ta poli emi sai de krarng liha 🤣🤣🤣🤣🤣
[10:41, 4/16/2021] +62 812-8070-4072: 🙈🙈🙈can't imagine...😂😂 bete taung baju, plus lawer cengi. pasti tambang rabo kole li mama e cai awo mbaru😂😂
[10:42, 4/16/2021] Bp Tino aron: Langsung awo tiwu lewes enu mengelabui.🤣🤣🤣
[10:48, 4/16/2021] Bp Tino aron: So, moras lawer situ ga.
[10:48, 4/16/2021] Tarsi Gantura: Aee tidak ingat lagi itu wau cengi. Pokoknya krn rantang, semua bisa dilakukan. Hitup bo ge, bisa2 kami lari tembus wa wae mese.
[10:49, 4/16/2021] Tarsi Gantura: Kesa, kita dulu itu kan tdk mau tau. Cengi atau tidak, hny kita sendiri yg tau. Wkwkwkwkwk
[10:50, 4/16/2021] Bp Tino aron: 🤣🤣🤣
_______
Tidak ada komentar:
Posting Komentar