Rabu, 20 Juni 2018

MBATA SERANI

MBATA  SERANI


MISA Syukur Tahbisan Imamat (1)    (MISA SYUKUR  MGR DATUS LEGA, USKUP SORONG

https://www.youtube.com/watch?v=tbB9q0h-idw
30  Juli 2016

1. MAI GO TAUNG -- Le: ....... Dere Ronda / Perarakan

S: ....cama  naka  Mori  Adak  dite ga.... o......lawa
W: O..... o....o....lawa, mai  keta  taung tite ga.... 
S2: Mai  taung  go....mai  taung  go....... 
       Naring  cama  laing, naring Mori ga....e......a....o...o....o...lawa
W: O..... o....o...lawa, mai  keta  taung tite ga.... 

S3: Mai  taung  go....mai  taung  go....... 
       Hoo  kali mbaru , aruk  mai taung tite go ...o....o...lawa
W: O..... o....o...lawa, mai  keta  taung tite ga.... 


JPS, 25 Maret  2022

2. MAI GO TAUNG ,   Le...................(Perlu  kawe /rei ata sei ata  karang dere hoo) /  One Dere Serani?

S1: Mai go taung, mai  go taung mai sama  sawal  kamping Mori agu Ngaran  ata Jari agu Dedek

     O  Neka salang   dio...... neka  ta .
      O  Neka   woleng  tae  , neka  ta  ta...o  neka  woleng  tae

S2: Mai go taung, mai go taung, mai sama sawal agu Mori  Ngarang. Ata  poli 
       O  Neka salang   dio...... neka  ta .
      O  Neka   woleng  tae  , neka  ta  ta...o  neka  woleng  tae

S3: Mai  go  taung, mai go  taung, mai  sawal kamping Mori Ngarang, ata  ...agu  Sembeng tedeng len
       O o neka  salang  dio,  neka  ta
        O neka  woleng  tae,   neka  ta
        O neka  salang  dio 
S4: Mai  go  taung, mai go taung,  mai sama sawal kamping   ............
        O o neka  salang  dio,  neka  ta
        O neka  woleng  tae,   neka  ta
        O neka  salang  dio 

JPS, 25 Maret  2022


MISA Syukur Tahbisan Imamat (2)    (MISA SYUKUR  MGR DATUS LEGA, USKUP SORONG

30  Juli 2016

https://www.youtube.com/watch?v=mUm5FnwN47Q


3. MAI KOLE TAUNG  (?)    Le........................(Perlu  kawe /rei ata sei ata  karang dere hoo)


S: Kole  go  mbaru (?)  kole  taung.  (2x)  
    Go... lawa. lanar (?)  ......  mbaru  kole  taung

W: E... tombo  neteng  golo ,  yo  wero  neteng  beo , 
      Mai  kole  taung , yo wero neteng beo , mai  kolle  taung

S: Kole  go  mbaru (?)  kolle  taung.  (2x)  
    Go... lawa. lanar (?)  ......  mbaru  kole  taung

W: E... tombo  neteng  golo ,  yo  wero  neteng  beo , 
      Mai  kole  taung , yo wero neteng beo , mai  kolle  taung  (2x) 

S-AR: Kole  go, mai  kole  taung .  Yp  lawa go, mai  kole  taung

W: E... tombo  neteng  golo ,  yo  wero  neteng  beo , 
      Mai  kole  taung , yo wero neteng beo , mai  kolle  taung  (2x)

S-AR: Kole  go  weki  kole  taung  (2x) . ......

W: E... tombo  neteng  golo ,  yo  wero  neteng  beo , 
      Mai  kole  taung , yo wero neteng beo , mai  kolle  taung  (2x)


JPS, 25 Maret  2022

_________



1.
https://www.youtube.com/watch?v=ioQo8SRKAYk



2.. MAI TAUNG NAKA CAMA

https://www.youtube.com/watch?v=pJVdNVVvbNY&t=624s



PENYAMBUTAN IMAM BARU (KUKUNG 12 DES 2017 KEC. CIBAL, KAB MANGGARAI, NTT)

 

Published on Dec 13, 2017
Penjemputan Imam baru, RD Saverinus Peri, secara adat oleh grup ronda dan keluarga besar kampung Kukung, di Kukung, Desa Ladur, Kecamatan Cibal, Kabupaten Manggarai, NTT pada hari Selasa, 12 Desember 2017.

4. MAI TAUNG (?) 

S-1: Mai taung, mai taung tite ge.... mai keta taung go lawa . 

    Mai keta taung go lawa mai naka  cama -cama

W-IW: Naka cama anak rinding wakar

W-AR: Naka cama anak rinding wakar

W-IW-AR: Naka cama, naka cama anak rinding wakar

 

S-2: Hoo cai lau mau  go  lawa e.... Ho cai lau mai go lawa

     Ho cain   poli tahbis

W-IW: Naka cama anak rinding wakar

W-AR: Naka cama anak rinding wakar

W-IW-AR: Naka cama, naka cama anak rinding wakar


S-3: Mai taung, mai taung tite ge.... mai keta taung go lawa . 

    Mai keta taung go lawa mai naka  cama -cama

W-IW: Naka cama anak rinding wakar

W-AR: Naka cama anak rinding wakar

W-IW-AR: Naka cama, naka cama anak rinding wakar

 

5.   OE LAWA MAI TAUNG


S-1:  Padir wai lawa serani dite go lawa ge....

W: E lawa mai taung, e lawa mai taung, padir wai rentu sai

S-2:  Padir wai lawa serani dite go lawa ge.... neho muku ca puu ga neka mannga woleng curup. 

     Oe..oe lawa mai taung ga.

W: E lawa mai taung, e lawa mai taung, padir wai lawa serani

S-3:  Neki weki manga ranga  dite go lawa ge.... neho teu  ca ambong ga neka mannga woleng lako. 

     Oe..oe lawa mai taung ga.

W: E lawa mai taung, e lawa mai taung, padir wai rentu sai

 JPS  1 Desember 2018

 

6. .  WAKE NEHO LARE (?)


https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=jQBTPBv-l_0

Sanda Manggarai, oleh Sius Perau

8 Maret 2017


36 subscribers
SUBSCRIBE
Video dari Andreas


S1:  Mau taung  tite go........ ajar agama ga neteng ata, 
      weri one sai  ga lite cama laing ga te sondo (todod?) one  woe a kudut mose  molor
       E...titong  neteng  kilo e
W-IW: E...a....neka hemong
S: E...ajar neteng tana e.....
W-AR: E...a neka  hahal (?)
W\_IA-AR: Wake neho lare, kimpur neho kiwung  ga imbi bengkes landing (agu?) momang  Morin 
                     ga.....e.
                      Ramen  tae adak  dite go lawa...ga......raes  ge....dite go.........
                       Lorong ga  runi nggong, tebang  gendang ga  e...dise  empo
                       Kudut anak wan  dite agama Serani jari dengkir tain ga....e.......
                        
                       

S2:  Mau taung  tite go........ ajar agama ga neteng ata, 
      weri one sai   lite cama laing ga te sondo (todod?) one  woe a kudut mose  molor
       E...titong  neteng  kilo e
W-IW: E...a....neka hemong
S: E...ajar neteng tana e.....
W-AR: E...a neka  hahal (?)
W\_IA-AR: Wake neho lare, kimpur neho kiwung  ga imbi bengkes landing (agu?) momang  Morin 
                     ga.....e.
                      Ramen  tae adak  dite go lawa...ga......raes  ge....dite go.........
                       Lorong ga  runi nggong, tebang  gendang ga  e...dise  empo
                       Kudut anak wan  dite agama Serani jari dengkir tain ga....e.......

JPS, 30 Nopember 2020.


___________


https://www.youtube.com/watch?v=FhjgOFzxbS8

Kumpulan Lagu Mbata & Nengkung Saat Misa Malam Hang Woja (Penti) Gendang Kilit- Manggarai


1. 



___________

7. MAI TAUNG GE   By: ............. dibawakan oleh Ase Kae  Goloworok

https://www.youtube.com/watch?v=VLAZ41C1KJs

Mgr. Pius Riana Prabdi mimpin Misa di Goloworok


S1 : 
Mai taung ge..... a.
A...o  mai  naka adak de

W:
A.....a..o.e  mai taung ge...a
O mai naka adak de 
A ..o   mai naka adak  de.
Mai ga...o   mai   taung ge 

S2 : 
Mai taung ge..... a.
A...o  mai  kamping Jari de

W: 
A.....a..o.e  mai taung ge...a
O mai kamping  Jari de 
A ..o   mai kamping Jari  de.
Mai ga...o   mai   taung ge 


S3 : 
Mai taung ge..... a.
A...o  mai  naring  Jari   de

W: 
A.....a..o.e  mai taung ge...a
O mai  naring   Jari de 
A ..o   mai  naring  Jari  de.
Mai ga...o   mai   taung ge 


S4 : 
Mai taung ge..... a.
A...o  mai  suju  Mori  de

W: 
A.....a..o.e  mai taung ge...a
O mai suju  Morii de 
A ..o   mai suju  Mori  de.
Mai ga...o   mai   taung ge 


S4 : 
Mai taung ge..... a.
A...o  mai  hiang  Mori  de

W: 
A.....a..o.e  mai taung ge...a
O mai  hiang   Morii de 
A ..o   mai  hiang  Mori  de.
Mai ga...o   mai   taung ge 


JPS, 22 September 2021.


******

Ronda

Perayaan paskah di Paroki Wangkung Manggarai

https://www.youtube.com/watch?v=zrOWp7CWjC4


__________

Dere Perarakan: 

8. SERANI ONE NAI - KONTAS ONE BOKAK ?

https://www.youtube.com/watch?v=_5auynl0Fpc

S1-AR: Mai taung ge... lawa  Serani mai taung ge, 
             Mai naka Mori Adak poli mose kolen, mai taung tite ge. 

C_IW: Mai  taung  ga....a...lawa  ya...., 
C_AR: Mai  taung  ga....a...lawa  ya...., 
W_IW-AR:  Mai  naka Mori Adak poli mose kolen,   mai taung tite ge.


S2-AR: Mai taung ge... lawa  serani mai taung tite ge, 
             Mai ngaji cama laing , kudut naring Mori Sengaji, mai taung tite ge. 

C_IW: Mai  taung  ga....a...lawa  ya...., 
C_AR: Mai  taung  ga....a...lawa  ya...., 
W_IW-AR:  Mai danding  cama laing , kudut naring Mori Sengaji, mai taung tite ge.



S3-AR: Mai taung ge... lawa  serani mai taung tite ge, 
              Mai ngaji cama laing  - kudut naring Mori Jari, mai taung tite ge. 

C_IW: Mai  taung  ga....a...lawa  ya...., 
C_AR: Mai  taung  ga....a...lawa  ya...., 
W_IW-AR: Mai danding  cama laing , kudut naring Mori  Jari, mai taung tite ge.


S4-AR: Mai taung ge... lawa  serani mai taung tite ge, 
              Serani one  nai - kontas one bokok, mai taung tite ge. 

C_IW: Mai  taung  ga....a...lawa  ya...., 
C_AR: Mai  taung  ga....a...lawa  ya...., 
W_IW-AR: Serani one  nai - kontas one bokok mai taung tite ge.

JPS,  7 Desember 2022. 7 Feb. 2023


*****
Dere Persembahan

9. ROTI  - ANGOR (?)   (NB: One You tube toe manga Ngasng dere hoo. Ngasang hoo teing laku). 

https://www.youtube.com/watch?v=mm-VvU5fdiI


S1_AR: E....Mori nisang  keta naigm a....
              O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori    (NB: Dalam Youtube, tidak dimuat secara utuh, terutama S1 - nya, maka  saya menganalisa, mengambil S1 dan meletakkannya di S1). 

C-IW: O...e....poli jarid ge.....a
C-AR: O...e.... one nai  de  na.... kudut nggalas dami wakar
             Mori nisang naigm a, o Mori  nisang keta naigm e. 

S2_AR: E....Mori nisang  keta naigm a....
              O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori  
              Mori Adak Mori go, Mori Adak  rinding  wakar
              Ite  Ine Mori go..., Ite  ine  rinding  wie  (NB: Mrt saya, bisa diganti,  Ite Ame Mori go, Ite Ame rinding mane. Mengapa diganti ? Agar pas secara Teologi Kristen). 
              Mori ga....o nisang a..... o  nisang  keta naig Mori ge...

C-IW: One  roti  go ae o.... 
           O.. one  tara roti Wekid Mori go....
W_IW-AR:E...o...e...a....a...a.... 

C-AR: Wae anggor  go....ae...o.......
             O...one  Wae anggor Darad Mori go....
W_IW-AR:E...o...e...a....a...a.... 

C_IW: O...ou ramen o...... (menurut saya,   ramed go) 
W_IW_AR: E...o...e...a....a.....

C_AR: O...ou rewod  go......
W_IW_AR: E...o...e...a....a.....
                    E...a.. o ae....ae a......
                    O...elang o  ...e...a... a...ea....
                    A...yo  Mori  nisang  keta naig  me......


S2_AR: E....Mori nisang  keta naigm a....
              O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori  
              

 C-IW: O...e...Mori Jari  (cai?) de na.......
C-AR: O...e...one nai  de na.......
W_IW-AR: Kudut nggalas   dami wakar
                    Mori nisang naigm a yo Mori nisang keta  naigm  e, 


 S3_AR: E....Mori nisang  keta naigm a....
              O....ouo....o....o...a...o.....yo... . Mori              
               Hoo leson Mori go..... hoo  leson.... turung  cemol
               Mori Adak Mori go, Mori Adak  rinding  wakar
               Mori ga....o nisang a..... o  nisang  keta naig Mori ge...

C-IW: One  roti  go ae o.... 
           O.. one  tara roti Wekid Mori go....
W_IW-AR:E...o...e...a....a...a.... 

C-AR: Wae anggor  go....ae...o.......
             O...one  Wae anggor Darad Mori go....
W_IW-AR:E...o...e...a....a...a.... 

C_IW: O...ou ramen o......
W_IW_AR: E...o...e...a....a.....

C_AR: O...ou rewod  go......
W_IW_AR: E...o...e...a....a.....
                    E...a.. o ae....ae a......
                    O...elang o  ...e...a... a...ea....
                    A...yo  Mori  nisang  keta naig  me......


JPS, 7 Des. 2022.

*****

10. MORI SEMBENG   Le  Hans Nokom 

https://www.youtube.com/watch?v=kK1Lw1A6qo8

S: MORI go yo MORI go

Jaga wakar me dami anak me

Seeembeng sembeng pedek


W: MORI go yo MORI go

Sembeng koe anak me

Ite weong landing ndekok dami anak do
Seeembeng sembeng pedek
Anak dom yo de MORI mese
Weki agu wakar ge
Sembeng koe MORI yo
Iiio MORI go
(mose ge)
Wendong le iiio le jari dedek

Mbaru agu kilo me

Sembeng koe MORI yo
Iiio MORI go
(mose ge)
Wendong le iiio le jari dedek
♪ ♬ ♪ ♬ ♪ ♬ ♪
MORI go yo MORI go

Lelo tedeng le sanggen anak me
Seeembeng sembeng pedek

MORI go yo MORI go

Sembeng koe anak me

Ite weong landing ndekok dami anak do
Seeembeng sembeng pedek
Anak dom yo le MORI mese
Uma agu wae teku
Sembeng koe MORI yo
Iiio MORI go
(mose ge)
Wendong le iiio le MORI mese

Waeng agu po'ong de

Sembeng koe MORI yo
Iiio MORI go
(mose ge)
Wendong le iiio le MORI mese.
♪ ♬ ♪ ♬ ♪♬ ♪
♡♡♡TERIMA KASIH♡♡♡

JPS, 7 Des. 2022.

********

https://www.youtube.com/watch?v=GjL9CXglP0k
Video ini berisikan lagu Yo Mori Baeng Koe yang dinyanyikan oleh PS. Gaudium SMAN 2 Langke Rembong. Lagu ini dinyanyikan saat perayaan ekaristi dalam rangka HUT ke-39 SMAN 2 Langke Rembong. Perayaan ini dipimpin oleh romo paroki Cewonikit, RD. Ardi Obot, Pr.


Sako1:

Yo Mori go
Yo Somba  Mori go
Mori (?) rinding toni
Soho sala  dami anakM e
Mata one panggol (?)
Yo... Mori,  baeng koe


W:
Baeng ta.... 
Mori baeng koe
Somba Mori go...

Yo......ampong  koe 
Sala  dami anakM e
Yo Ite Mori senget ta
Yo Mori baeng, baeng koe ami


Sako2:

Yo Mori go
Yo Somba......(?) 
Luca ali wua
Soho  bajar ndekok de .............(?) 
Mata one  panggol
Yo... Mori,  baeng koe   ----Wale. 

JPS, 8 Des. 2022.

********
MAI GO TAUNG
https://www.youtube.com/watch?v=vk_HLkDo49k








TIBA MORI GO  (?)
https://www.youtube.com/watch?v=vk_HLkDo49k


MORI MOMANG GO   - Khas  Kempo (?) 
https://www.youtube.com/watch?v=vk_HLkDo49k



____________


E....a,  a....
E....a,  a....

W_IW_AR: 

Mai taung ge.....
Mai taungd e....

C-IW: 
Naring Morid ga
O yang ae.....

W_AR: 
A...a....a....a......
A....o naring go....ae.....

C_IW: 
Mai naring Morid e....a  dengkir  tain

W_AR: 
A...a....a....a......
A....o naring go....ae.....

W_IW:
Naring lami Mori e a dengkir tain
Yo Mori ge.

W_AR: 
A...a....a....a......
A....o naring go....ae.....

W_IW:
Naring lami Mori e a dengkir tain
Yo Mori ge.

*
Naka taungd e....

C_IW: 
A...o Mori a
Eang  ae.....

W_AR: 
A...a....a....a......
A....o naka  go....ae.....



KOMUNI
https://www.youtube.com/watch?v=vkvPvbuHlwo
18.  YO YESUS GE (?) 

S1_AR: 
Yo....Yesus...ge.....
.................. (?)
.................. (?)
Roti agu anggor kudut  koso sangged sala dami anakM e (?)


W_IW_AR: 
Naring (?)  Mori ge....  Yesus tedeng (?)  len  (?)  somba ta  (2x) 
Baeng koe wakar dami anak,  
Baeng wakar dami anak, penong /  peko (?) ali ndekok, ampong koegm ta

S2_AR: 
Yo....Yesus...ge.....
.................. (?)
.................. (?)
Roti agu anggor kudut  koso sangged sala dami anakM e (?)
 
W_IW_AR: 
Naring Mori ge....  Yesus tedeng (?)  len  (?)  somba ta  (2x) 
Baeng koe wakar dami anak,  
Baeng wakar dami anak, penong ali ndekok, ampong koegm ta



_____

Tidak ada komentar:

Posting Komentar