Senin, 28 Januari 2019

TOMBO MANGGARAI - DIALEK KOLANG - WELAK -PACAR - REGHO one FB _WA:

TOMBO MANGGARAI - DIALEK KOLANG - WELAK -PACAR - REGHO one FB



PENTAS BUDAYA MANGGARAI NUANSA KOLANG

https://www.youtube.com/watch?v=vfnOeRrRyZY&t=3726s


***REIS

Ata tukang Reis (ATR) :  Mori, a lako gula dite bao (Mori, a hitu dite bao ko)

Ata tukang wale (ATW): Yo.....

Ata tukang Reis (ATR) :Yo,  Mori, lako gula ite re bao

Ata tukang wale (ATW): Yo.....
Ata tukang Reis (ATR) : Terima kasih. 
Yo...ahe  kae ata hiang laku.
Wan koe etan  tua'
Sanggen  welan peang  agu kilon one
Mori, lembak nai dite.
Le September kali tombo gami ite , 
Kamping ite, kamping ahe kae,
Ui reke manga ite one lutur hoo
.Ite, toem keba le hami tiba ite,
Toel lencar (pencang?) wa wejang te tiba ite , mori.
Mori ai mehe nuk dite,  te pande raeh sama acara data Kolang loho hoo.
Bengkeh  nai gami manga ranga dite
Mehen bekek ghami karena (ai) don ata mai kewid ghami.
Mori, ai toe de manga lapo te lambot (ambos?)  sangged ite.
Nggitu kole ngahang lipa te wengko (riang)  
Mai  dite aram limbang wae liba ? (pitak) 
Leleh kebe, tadang halang
Poli hitu ga, aram manga  buru  warad pande meneh weki  dite
Mori, le hami taung sakad hanged  (sangged?)  hitu (situ?)
Eme  manga  ata babang sang lako dite, le hami taung waled.
Eme  manga  ata ata lelo ite, aram toe lelo bon, mori, le hami taung sakad situ.
Porong  neka  manga gego mai dite.
Bengkeh nai gami, mbiang gala gami mori, 
AI  tiba  ite.
Le  mai hitun. Ema  manga daat le mai hitu, 
Mori, porong nggolong koe  one gong si, ngguling  one  tuni 
Le  hami taung saka sangged situ,

Te huan le du'ang  ite,
Ai mehen kembung dite kamping hami 
Nepih  weki, sai hai, rentu hai, lawa do.
Mori, te kapu le hami ite,  toe nganceng ite,
Te eko ite ghami toe  nganseng.
Hoo  manuk te  tiba  ite., te mut pusu sanggen ite ata do.
Ai mehen lako tadang  dite re bong, toem keban le hami.
Hoo manuk te  kapu  ite,

Porong kakor neho lalong bakok hoo sanggen ite.
Pande raeh loho hoo.
Eme manga  dii agu doong,
Mori, kole see hami taung si.
Rantang tombo bom, ui manuk te kapu sanggen taung ite.  (Teing  manuk). 


Yo....itu se halang.
Te hua leng dua'ng.
Am moa lako hlang dite. Hoo  keng   tuak te muha moa dite  agu  te mut pusu dite kudu dia' wekar te  sumang  hami loho hoo.
Toe  tombo  bon, oe keng tuak, kepok. (Teing  tuak).

Wale (dialek Congkar): 
Yo...sanggen ase  kae  daku, weki Kolang. 

(NB: Toe  dim polin  tombo hoo. wajol   kurang  waktu ) 

. JPS, 28 Januari 2023.







Beti ha'i  ( Sari Kurniawan
Beti ha,i ko
https://www.facebook.com/photo/?fbid=628607808517724&set=pob.100025585233367

Imingg Sinartin is at Jakarta.
https://www.facebook.com/emilia.sinartin
15 hrsJakarta
Inewaiii Artis ,,,emee lenggee ata tu, aaa onee beooo nekaa gayaa bailll mohee se jkrtaaaaa ghooo,,,,sangg pernah emaa Gakuu koo ka, eee Gakuu tegiiii ghangg onee ghemiiiii,,, emeee hekanggg nebengggg koe onee beooooo,,,,,, nekaa se enak nyaaaa kttt tomboo lengge ngongg emaa gakuuu,,landingg ogoo tee tomboo lakuu, mohee dd Emaa Gauu onee beoooo,,,, ,,camm kann ituu baikkk 2 inewaiii Artissss onee Maiii manggaraiii








  • Anny Apprill Imingg Sinartin oeh ngeri kt gemi mnga artih
  • Derby Antony Reyes So kole htu ge mm koe
    1







  • Rollin Lizoust Kae ata soo ite??
  • Rata Milla Ikeng iming lagi emosi..tolong semuax diam..
    1
  • Mariana Nurti Si bail se sombong ht,pejuk one muun ht,
    1







  • Mariana Nurti Eme sama langge one Mai beo nk jumuk kta muu te tmbo ngasang data,ting pelajaran ata nengitu neng,rantang laseng kt muu koen ht ding
  • Getrudis Getvany Mm ke Lebaran kita libur di Bali emmmmm..pesan ming tiket agu he Inces.
    2








  • View 4 more replies
  • BagaskerruMapacti Ape mntong ngaut hoo ikeng..hahahah
    1









  • BagaskerruMapactiBagaskerruMapacti replied
      2 Replies   11 hrs
  • Gita Lega neng ata sui kole palak gho ga?,
    1









  • Gita LegaGita Lega replied
      2 Replies   10 hrs
  • Indack Susanty Ka,e momang at so,o kle ga.......do do sabar kaut.







  • Yuliana Stefanya Matak go ame,ai mnga iwo jadi artis one mai manggarai lau hitu ko neng????😂😂😂

    • Write a comment...







    Slmtt berharii Mingguu. 🙏🙏

    ________________________________________________________________




    Kraeng  Kasmir_ Ata Pacar

    Om Alo,rantang ne virus hoo e om sampe sanggen ahe kae nuk muri taong sampe logo ghoo,lelo one sangget grup kel.tombo muri agu ngaran keribgah wkwkwkwk.

    ********


    Iyooooo Mori agu ngaran, jari agu dedek, ata pu'un kuasa one tanah lino gho'o..
    Ghami sanggen taung anak dite Umat Serani wan koe etan tu'a, mai tikul one ranga Dite Mori, landing le wabah virus corona gho'o,  te pande  neng sopel one mohe gami, agu tepande betti one weki, laha one ranga.

    MorI.... tegi gami. Porong dopo loho gho'o  i ghimi ghamah one bara gami, laha one ranga, beti one weki. Ai pande le corona gho'o jojop taung ghami one pendopo, rantang taung lawa kawe ghang, tadang taung ghae ata, rinting taung weki  te kawe ringgi...

    Mori.... ai ite keri ata imbi le ghami te nganseng sakad' taung ata da"ad. Porong nggoro le wae ronso sid'  pur le buru. Rantang da'ed one weki gami. Mori ghitu tilir agu tegi gami, ghitu ngaji  agu gesar gami kamping ite. Porong tiba koe sina, kong ghami ga nganseng wuli wali te kawe ghang bara wengko weki...

    Sombaaaa ite Mori. Salang manga bajar gami ata toe pah, tombo toe kop. Mori... oke one waeh laud one lohoh haled....

    Salang manga ata pangga sangged bajar agu ngaji gami,  pe'ang mai tana hitu.

    Amennnnnn..


    (Ngaji one mai kel.manggarai Bekasi utara hgoe).

    JPS 26  Maret 2020

    __________________________________


    S: Hali ined  Cila
    W: Nia wan  ite
    S: See hoo mek aku ta  ined Cila
    W: A  walang  ite hitu ga tooe mek  kole  kole  ko. Kaba  dite  toe  mek  liwing, ela dite toe mek naang, asu-asu soo see ,,,ngongong  kid,,, he,....he...he......
    S: Darad bel ta Ined  Cila
    W: Darad  bel  deh

    _________________

    S: Mbongah   too  mbongah  ga, kolang  le ru  hang  muhi ied.
         Darad  oe  darad  ko  toe  ngo  sekolah hau tong  ko ,
         Oe  bongah, mata nang  wa...wa.....
          Too....too...to....too...... sambel  heur /kengkung   te  kengko)
         Sonsang  le  wae  hau laku tong....
          Too....too...to....too...... (sambel  heur /kengkung   te  kengko)
          Too  mbongah ga
    W: Ase  neng  sekoen  ta  buta  sempula. Pok  gaku hau  tong
    W: Oe   nde  sui  neng   pande  hereh  nai  gaku 
    ___________________________________________

    S: De  na  am  eme  jadi agu aku kaud hau e?
        Am  putus le hau he  Evan  hitu  denge  ko?
    W: Darat
          Iya....Fantri, ba teruh le hau timi gaku hitu  hili  iya.
           Bo  toe  bike one  hemi  hua  laku  botol  hoo .
           Lelo le  hemi tong
            Kapang  hansip hau

    ________________________________________________

    Dere:  Gelang Kole Cee  Naca ge  (Dere  Manggarai)
               

    ________________________________________

    JPS  8 April 2020

    Sumber: WAG: Angkatan IV  St. Klaus
    s





    ___________________________________




    Sari Kurniawan
    Beti ha,i ko
    1
    • Suka
      Status  FB  Renata  Mai  (
    Diposting oleh di

    Tidak ada komentar:

    Posting Komentar

    Langganan: Posting Komentar (Atom)