Selasa, 24 September 2019

DERE TENANG ENDE EMA

DERE TENANG ENDE EMA

1. TINU  MOMANG    Le: ..........................

Tenang tenang kole, tenang kole  tinu momang ende o......
Ende ende  weong nai ge.....

Dempul wuku tela toni
kudut mangan na'ng bara
wengko weki de anakm e... ende o
Tiba somba de anakm e...
Ende ...... emma yo.....

Tenang-tenang kole, tenang kole  tinu moamng   ema yo.....
Ema  ema weong  naig e.....

Dempul wuku tela toni
kudut mangan na'ng bara
wengko weki de anakm e... ema  o
Tiba somba de anakm e...
Ema  yo e...... ende  go.....

VMG 23 September 2019, JPS  24 September 2019

2.  ENDE SOMBA TA     Le:Felix Edon, 1989

 ENDE SOMBA TA   Le:Felix Edon , 1989
https://www.youtube.com/watch?v=uw3b4fURs0w
https://www.youtube.com/watch?v=_xBA2JYl7rk   (Le Felix Edon, Vocal Ellen Ondok)


Ende....somba ta....Ende somba ta....
Somba momang de anak me....

Ende weong naig o....
Neho wela bombang nai go
Tenang tinu momangm ende o.... o...weong nai ge....
Ende o.... ende o.... somba  momang de anak...me

Penong satar   sala   de anak me....
Wintuk  agu  gauk  ende o...... somba le anak me
Ende o... ende o.. ho ..somba........ de anak me....

Ende weong naig o.... 
Neho wela bembong nai go
Tenang tinu momangm ende o.... o...weong nai ge....
Ende o.... ende o.... somba  momang de anak...me


Tenang  mane tana  ende  o
Lanars lu' mata ende o...tenang nggalas naim
Ende o...ende o.. ho  .somba   de anak me.....


Ende  weong naig o.... 
Neho wela bembong nai go
Tenang tinu momangm ende o.... o...weong nai ge....
Ende o.... ende o.... somba  momang de anak...me


Ende....somba ta.... ende somba ta....
Somba momang de anak me....

Ende....somba ta.... ende somba ta....
Somba momang de anak me....


VMG 23 September 2019, JPS  24 September 2019, edit lagi di JPS, 16 Agustus 2023.



(Ingat  lagu-lagu ini di atas motor  dan  rumah,  Mama Regina sudah agar sakit-sakit di masa tuanya  di  kampung  dan  saudari Yustina Jelita  sedang  sakit  juga).  Intuisi  bekerja, otak menangkap membawanya ke dalam memori).

3. MANE TANA SALE (?)   Le:.................

Mane tana sale  lurang  lawe tungku  mane
Yo....ende  emag e......

Tenang  ende  ema, lani lanar luu mata....
Yo...ende  emag e.....

Lako mbeot lage  beo  toe rantang usang warat
Yo Mori titong anakm e

Lako pala neteng tana  rani nai limbang tacit
Yo Mori sembeng anakm e

JPS, 24 September  2019

_____________________

4. NIA REKEM O EMA GEONG
https://www.youtube.com/watch?v=xgfpVCDwQ9o

1. Nia  rekem o  ema  ge
Nia  taem  o  ema  ge
Sekola  tana tadangs  daku anak
Kudut  neka  manga  sengsara  anak ge
Ngalis  naim   o  ema ge


2. Apa rajam o ea ge
Apa campit mo ema ge
Mora  kaut  nawa  lwso wa
Tooe  it  kole rangam o ema ge
Tatap ali tana  ema  ga

Wale koeg mo ema  ge
Deming  cei  kole te  mose  ro'engm e
Senget  koeg ema ge
Lapa laing  tau  jari   mosoe  taigm  ta
Yo Mori go  coo  tara  bentan ga
Gelang  lite  bentan em momang  dami ga
Retang  koleg  o  ema ge

Ici atak go  ema  ge
Iling  haeg o ema ge
Kaling  toe camas  ema ata
Mora  taungs  go  momangm o emag e
Nia laku  kawen  ema ge


Wale koeg mo ema  ge
Deming  cei  kole te  mose  ro'engm e
Senget  koeg ema ge
Lapa laing  tau  jari   mosoe  taigm  ta
Yo Mori go  coo  tara  bentan ga
Gelang  lite  bentan em momang  dami ga
Retang  koleg  o  ema ge

Wale koeg mo ema  ge
Deming  cei  kole te  mose  ro'engm e
Senget  koeg ema ge
Lapa laing  tau  jari   mosoe  taigm  ta
Yo Mori go  coo  tara  bentan ga
Gelang  lite  bentan em momang  dami ga
Retang  koleg  o  ema ge



JPS, 24 Jan. 2020


______________


5. CAPU  NAPUNG  Le Adian Hara

https://www.youtube.com/watch?v=gQ_XEk3VHR0

Lagu Manggarai Paling Sedih-CAPU NAPUNG-//Cip:Adifan Hara//Cover:Chruz Bero

https://www.youtube.com/watch?v=xqUp84cjSGc

Lagu manggarai - capu napung | Lirik.



Capu napung  wuat   gula    ende  ema  ngoeng mose  aku  ro'eng
Taing  wae     ngo  kawe  le...ende,  mo'eng    mose  aku  ro'eng 
Le apa  bails    laku  go... balas  jasas   ninu aku      ngasang anak

Sela  laing  le'as     ende ge..., eko aku ,    ro'eng    laring  koe
Embong  lando  neka ngaok  ...  derem e.., ..embong    anak  geong
Kawe  niam  laku  go...  ende  ema   mora   rangas  meu ga


Emet  du mede  beheng  gereng   ende ge..... towe  koe     laku   mbolet (wolet). 
Emed   du wangkan gelang   matam ema ga.....  celong datag  tau  tadu rangam
Omar  boas  laku go ende ema  kudut  benta   meu ga  (?)  / teing hang (?)  .....

Usang lewe (rete) kole weem ende ge...... towe  koem o  cepeng  (cempeng?)   mosem
Usang warat  mane  tana  ...ema  ga....saung  hajum o  redung aku
Imi  amas  kaku go.... kaeng hanangn, lalo   pencang le ende ema

Emet   du mede   reme  dedek   ende ge... dewo (?)   bakok  laku  ambos
Emet   du  wangkan gelang   matam ema ga....., sesek (cecek)   sapu tau (te)  pande naum
Nggao  panggos laku  go....ende  ema, lawi (lani)  lanars  luu  mata
Omar  boas laku  go...ende  ema   kudut  benta   meu ga  (?)  / teing hang (?)  ....


JPS, 29 Mei 2020  dan 17 Nov. 2021, 20 Agustus 2022.  Revisi terakhir,  1 September 2023. 


Capu napung  duat   gulam   ende  ema kawe mose  aku  ro'eng
Taeng  (pae (?)   ngo  kawem e.....ende moeng  mose  aku  ro'engs
Le apa  bails    laku  go... balas  jasam  tinu aku      ngasang anak

Sela  laing  le'as     ende ge...eko aku    ro'eng    laring  koe
Embong  lando  neka ngaok  ...  derem e....embong    anak  geong
Kawe  niam  laku  go...  ende  ema   mora   rangas  meu ga


Emed  du mede  beheng  gereng   ende ge..... towe  koe     laku   mbolet (wolet). 
Emed   du wangkan gelang   matam ema ga.....  celong datag  tau  tadu rangam
Omar  boas  laku go ende ema  kudut  benta  meu ga.....

Usang lewe (rete) kole weem ende ge...... towe  koem o  cempeng   mosem
Usang warat  mane  tana  ...ema  ga....saung  hajum o  redung aku
Imi  amas  kaku go.... kaeng hanangn, lalo   pencang le ende ema

Emed   du mede   reme  pedek   ende ge... lebo  bakok  lako  ambos
Eme  du  wangkan gelang   matam ema ga....., sesek (cecek)   sapu tau (te)  pande naun
Nggao  panggos laku  go....ende  ema, lawi (lani)  lanars  luu  mata
Omar  boas laku  go...ende  ema   kudut  benta  meu ga.....


JPS, 29 Mei 2020  dan 17 Nov. 2021, 20 Agustus 2022.



_________

CAPU  NAPUNG

https://www.youtube.com/watch?v=gQ_XEk3VHR0

Lagu Manggarai Paling Sedih-CAPU NAPUNG-//Cip:Adifan Hara//Cover:Chruz Bero


https://www.youtube.com/watch?v=57OTcWWLlgA

Daniel Anduk.. sambut baru di jaong



Embong  lando  neka  ngaok   beheng dedek leso hoo    rana  kilo
Kawe  nia lakop go.....ende  ema  mora  ranga de meu  ga
Repet le pere (?) .beheng de dedek ende ge,  towe koe  lako wolet
Eme du wangkan gerak tana ema ga  selong data te tadu rangad  (?) 
Omar boam lako go ende ema  lalong pencang  meu  cua.

Usang lewe (rete) kole weem ende ge...... towe  koem o  cempeng   mosem
Usang warat  mane  tana  ...ema  ga....saung  hajum o  redung aku
Imi amas  aku go, kaeng  hanang  lalo pencang le ende ema


Pepek du pere  reme  keget   ende ge..... lebo  ?)  bakok  lako  ambos
Eme  du  wangkan gelang   matam ema ga....., sesek (cecek)   sapu  te pande naun
Nggao  panggos laku  go....ende  ema, lani lanars  luu  mata
Omar  boas laku  go...ende  ema   kudut  benta  meu ga.....

JPS  17 November 2021





_____________________

6. MOSE LALO  By: .........


Eme teang lawang kaeng ga
One beo elor ge
Weong laing  daku nai ta
Tenang ende  emag e

Nuk kolle  du  koe ga
Wa  natas  labar cama
Weong laing  daku nai ta
Tenang mose kelod  e

Ende...enda nia  meu ga...
Hoog aku caig  endeg e
Laat  meug a

Ema....ema coos laku lekod 
Gauk diam' ta  ema ge
Ema coos laku lekod

Woko kamer le  labar ge...ende
Tili toer  (hoer)  kawe  mose
Kokor  latung  bombo anakm e
Ende weog naig e

Woko daren (darum) le labar ge...emag e
Himpir hamar (heper hamad) kawe hang
Bopok tete todo anakm e
Ema kendut naig e


Teang  kolle duhu koe ga
Wa natas  labar cama
Weong laing  daku nai ta
Tenang mose kelod  e

Ende...enda nia  meu ga...
Hoog aku caig  endeg e
Laat  meug a


Ema....ema coos laku lekod 
Gauk diam' ta  ema ge
Ema coos laku lekod


Gauk diam' ta  ema ge
Ema coos laku lekod


JPS  19  Juni 2020


_____________________

7. TOOT  GA

https://www.youtube.com/watch?v=nLdzpigYOrw

LAGU MANGGARAI TERBARU 2020_TO'OT GA || SEDIH

2.42K subscribers


S:

W: One  ite  Mori.....


__________________

8. TENANG DU LARI  KOE   By: Papik  , arrasemen  Salvastor Record

https://www.youtube.com/watch?v=L-tbhyMg4j8

#salvatorrecord #kakadorang #yantodemu

TENANG DU LARI KOE by Papik - Irjan Kaka Dorang // Salvator Record // Lagu Pop Daerah Manggarai NTT


Tenang  du  lari koe moseg e 
Tenanng tinu de ema momang  ge
Nuk  toe di lakog aku  danong
Nuk eko de  ende momang ge

Ema....ami  naring  dengkir  tain...
Gempurm o...., dempul taung  wuku tela  toni
Ende , suju gu  momang de anakn o......
Gejurm o... tau cakong ami  lete  bari
Ami  wua  tuka, dite yo, suju momang ge

Nuk du toe di lakog aku danong
Nuk eko de ende momang  ge

Ema....ami  naring  dengkir  tain...
Gempurm o...., dempul taung  wuku tela  toni
Ende , suju gu  momang de anakn o......
Gejurm o... tau cakong ami  lete  bari
Ami  wua  tuka, dite yo, suju momang ge


Ema....ami  naring  dengkir  tain...
Gempurm o...., dempul taung  wuku tela  toni
Ende , suju gu  momang de anakn o......
Gejurm o... tau cakong ami  lete  bari
Ami  wua  tuka, dite yo, suju momang ge

JPS, 6 Mei 2021

____________

9. WALE KOE KOLE   By:  NN  (?)  Cover  Servas Hartoyo

https://www.youtube.com/watch?v=tdGp2njKiKs

#lagumanggaraiterbaru2021 #servashartoyo

WALE KOE KOLE lagu manggarai paling sedih terbaru//cover servas hartoyo


Wale koe  koleg ga  ema  wale koe  o wale koe e benta de anakm e 
Wale koe  koleg ga  ende   wale koe  o wale koe e benta de anakm e

E... ai laseng curup ga, laseng curup de  one  lutur, o wale koe e benta de anakm e
E... ai laseng  ragok  ga,  lonto ragok  de  one  sapo, o wale koe e benta de anakm e

***
Wale koe  koleg ga  ema  wale koe  o wale koe e benta de anakm e 
Wale koe  koleg ga  ende   wale koe  o wale koe e benta de anakm e

E...  laseng  kanta hang  ta, kanta hang  de  one  lutur, o wale koe e benta de anakm e
E... ai laseng  nggoleng ta,  laseng  nggoleng   de  one  sloce, o wale koe e benta de anakm e


JPS,  23 September 2021

****

10 = 903..TENANG DU LARI KOE

https://www.youtube.com/watch?v=jwaAf_bezGY

Tenang  du  lari  koe moseg e
Teang timu de  ema momang go
Nuk du toe di lako aku danongNuk eko de ende momang ge.....

Ema  ami  naring dengkir tain... gempurm o, dempul taung wuku rela  toni
Ende  suju ge momang de anakm o,  gejurm o, te cakong ami lete bari
Ami  wua  tuka  dite go.... suju momang ge....... 

Du...du  toe di lako  aku danong .... 
Du  eko  de ende momang  ge....

Ema  ami  naring dengkir tain... gempurm o, dempul taung wuku rela  toni
Ende  suju ge momang de anakm o,  gejurm o, te cakong ami lete bari
Ami  wua  tuka  dite go.... suju momang ge....... 

Ema  ami  naring dengkir tain... gempurm o, dempul taung wuku rela  toni
Ende  suju ge momang de anakm o,  gejurm o, te cakong ami lete bari
Ami  wua  tuka  dite go.... suju momang ge....... 

Ami  wua  tuka  dite go.... suju momang ge.....


JPS, 29 Oktober 2021

_____________

11.  OE  ENDE GA E

Oe  ende ga e........

Mane tana sale  ende ge

Lurang  lawe  de tungku mane

Hitu de tanda  ata  weong  naig e


Oe  ema ga e.....

Pau' leso lau  emag e

Pau' ndarut  de  nai daku

Hitu de tanda ata  weong  naig e


JPS,  1 Des. 2021.


12.  OE ENDE GA E


1. Oe  ende ga e....

Nia hau ga e

Eme nuk aku ende e

Toto koe  foto le  tempat tokom

Oe  ende  weong  naig e


W:

Eme  mane tana sale  ende  ga e (2x) 

A...lurang lawe de tungke  mane

Oe....ende  weong  mai ge. 


Eme  pau'  leso lau ende  ga e  (2x) 

A pau' ndarut de  nai daku

Oe  ende   weong  nai ge 

***

2. Oe  ema ga e....

Nia hau ga e

Eme nuk aku ema ge

Toto koe   gambar le  lupi para

Oe   ema   weong  naig e


W:

Eme  mane tana sale  ema  ga e (2x) 

A...lurang lawe de tungke  mane

Oe....ema weong  mai ge. 


Eme  pau'  leso lau ema ga e  (2x) 

A pau' ndaru de  nai daku

Oe  ema  weong  nai ge 


NB:  


  1. Nuk one  kamar  mandi / toilet ,  - JPS, 1 Des. 2021.  
  2. Bagian  Wale,  nuk  agu pande  (ketik)   lau JPS,  21 Januari 2022
  3. Kata  Ende   agu Ema   ngance ganti agu kata sebana, neho: inang, amang, ase, kae, kesa , kela, weta, nara


  



 13 = 918. ENDE EMA  GO         Le : NN  (Dere de  Ro'eng)


S1: Ende go... coo (soo) kong  lambu ende go... tadu ali watuh ge a.... 
      (5 6ii    1 1 2i  1 16 65    ,  55 35 65  5 (sel)  66) 
W: E..... a...e...ende  ge....a. ende go a   Ine  Mori ge....a
      (6 4 65  36  54 6     23 5 4 56 65 4  33)

S2: Ema go... coo (soo) kong  laat  ema  go... tadang  (tatap)  ali  tanah ge a....
W: E..... a...e...ema   go....a. ema  go a  Ame Mori ge....a


Patung Kuda, Jl. Ifolia Raya, Harapan Indah, Kampung Bogor , di atas motor,   JPS,  21 Jan. 2022).


14. SOMBA EMA GE   Le  Nan  Ranu

https://www.youtube.com/watch?v=u7Kh1yNCorQ


15. SOMBA LAMI ANAK,    Le: ..............

https://www.youtube.com/watch?v=jwaAf_bezGY

Somba  lami anak  dise  ema yo... somba  kole  lami ise  ende , sangged ase kae one  wie hoo

Ngaji koe latang ami, tau  jari  tai mosegm e...

Titong  koe  ami anak, kong  one  riwok  ka'eng  kilo

Yo....Mori  rinding  toni, sembeng anakm e

***

Somba  lami anak  dise  ema yo...somba  kole  lami ise  inang, sangged hae uwa  one  wie hoo

Ngaji koe latang ami, tau  jari  tai moseg e...

Titong  koe  ami anak, kong  one  riwok  ka'eng  kilo

Yo....Mori  rinding  toni, sembeng anakm e

***

Somba  lami anak  dise  ema yo...somba  kole  lami ise  ende, sanggen ase kae  one  wie hoo

Ngaji koe latang ami, tau  jari  tai mosegm  e...

Titong  koe  ami anak, kong  one  riwok  ka'eng  kilo

Yo....Mori  rinding  toni, sembeng anakm e

***

Somba  lami anak  dise  amang yo...somba  kole  lami ise  inang , sanggen hae uwa  one  wie hoo

Ngaji koe latang ami, tau  jari  tai mosegm  e...

Titong  koe  ami anak, kong  one  riwok  ka'eng  kilo

Yo....Mori  rinding  toni, sembeng anakm e


15.  O …ENDE  WADA GE

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10219659970849421&id=1821339283&sfnsn=wiwspwa&mibextid=RUbZ1f

https://www.youtube.com/watch?v=BtQ1qDwh-R8

https://www.youtube.com/watch?v=BtQ1qDwh-R8

 

O…..ende, o…ende  wadag  e…..

Wai tana tadang lut nacag ende yo…

O….ende….sengka para, lengkang  salang ende…o….

 

Diang cesua  kudut cumang  ende o…

Neka  koe  mendo / bendos …..(?) kudut  lebo (?) …..anak geong

Hoo lolak  momang de anak rona ende o

O….ende…. cengka para, lengkang  salang ende…o….

 

O…..ende, o…ende  wadag  e…..

Wai tana tadang nuk nacag ende yo…

O….ende….cengka para, lengkang  salang ende…o….

 

Kaba ulu paca poli mangad ende o…

Jarang laki nara poli mangad (cumangn)  ende o…

O….ende…..sengka para, lengkang  salang ende…o….

 

O…..ende, o…ende  wadag  e…..

Wai tana tadang nuk nacag ende yo…

O….ende….sengka para, lengkang  salang ende…o….

 


Diang cesua  kudut cumang  ende o…

Neka  koe  mendo / bendos …..(?) kudut  lebo (?) …..anak geong

Hoo lolak  momang de anak rona ende o

O….ende…. cengka para, lengkang  salang ende…o….

O….ende…. cengka para, lengkang  salang ende…o….



Dia’n  lipa   wida  dise  inang ende o…

............


(Toem dim polin dere hoo, ai lorong nggitu one link FB, toem di sumang link asli.)

JPS, 17  dan 1 Agustus 2023  Juli 2023.


16 = 12 . O ENDE GA E,  Le: ro'eng (Dere de ro'eng)

Sako_1. 
Oe....ende ga e....
Nia hau ga e......
Eme nuk aku ende e....toto de fotom  le tara tokom.
Oe...ende  weong  naig e.

Wale:

Eme  mane tana sale  ende ga.....e....
Eme  mane tana sale  ende ga.....e....
A.....lurang  lawe  de tungku mane
Oe....ende  weong  naig e.

Eme  pau' leso lau  ende ga.....e....
Eme  pau' leso lau  ende  ga.....e....
A.....pau  ndarut de  nai daku
Oe....ende  weong  naig e.

Sako_2. 

Oe....ema  ga e....
Nia hau ga e......
Eme nuk aku ema  e....toto de gambarm   le lupi para.
Oe...ema weong  naig e.

Wale:

Eme  mane tana sale  ema ga.....e....
Eme mane...tana sale  ema ga e.......
A.....lurang  lawe  de tungku mane
Oe....ema  weong  naig e.

Eme  pau' leso lau  ema ga.....e....
Eme  pau' leso lau  ema ga.....e....
A.....pau  ndarut de  nai daku
Oe....ema  weong  naig e.

Kamar  Mandi, VMG 1 Blok B4 No. 8  dan JPS, 18 Juli 2023.

  
17. ENDE RETANG KO Le: ro'eng (Dere de ro'eng)


Ende retang ko, retang koleg ta de  wetag e
O retang tenang anak go wai tana tadang
Ende retang ko retang kole ta de  wetag e
Soo koong  laatn e....tadang bail tanan e.....a
Soo kong lambun e......tadang bail mbarun e....a...
Ende  retang ko, retang kole ta de....wetag e......

JPS, 18 Juli 2023.

_______

18 = 982.  KAPU SOMBA  MOMANG,  Le: ...... Edy Nambut?, Vocal:  Edwin Jandu (?) 

https://www.youtube.com/watch?v=jnqxb4gxnUY


Sako: 

1. Liba letang, selaro leso ga 

Lele muku tee, tau gerak ranga dise ende. 

Runi kakar tana le para lo'ang.

Ide weong ende naig e


2. Kapu raci, tiong mane tana   ga 

Raci rembung, raci kembung ende momang, 

Weong wela bombang, weong aku ende. 

Ende, gereng le, gereng le. 


Wale::

Yo o...ende.... hoog aku caig ende 

Mai lembu nai dise ende....

Kapu somba momang, somba io de anak geong 

 

Yo......ende.... nggalas emas mongko naim. 

Wua uwa  wulang mosed e.... 

Somba ta...  

Neka weong naim e ...

Neka retang hau ende, 

Am kasi asi mosed e...

***

2. Kapu raci, tiong mane tana   ga 

Raci rembung, raci kembung ende momang, 

Weong wela bombang, weong aku ende. 

Ende, gereng le, gereng le. 


Wale::

Yo o...ende.... hoog aku caig ende 

Mai lembu nai dise ende....

Kapu somba momang, somba io de anak geong 

 

E...e.... .ende.... nggalas emas mongko naim. 

Wua uwa  wulang mosed e.... 

Somba ta...  

Neka weong naim e ...

Neka retang hau ende, 

Am kasi asi mosed e...



Neka weong naim e ...

Neka retang hau ende, 

Am kasi asi mosed e...


JPS, 3 Februari 2024. 





Diposting oleh di

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Langganan: Posting Komentar (Atom)