1. MBATA 17 AGUSTUS
https://www.youtube.com/watch?v=i9jMhpJrQlk
S1: O........ u o lawa Manggarai o..... o lawa Mangggarai.
Tombo de ema Soekarno ge, ajar de ema Hatta ge
E bebas merdeka go dite tana ge
Tanggal sampulu pitu ge agu wulang alo , pat mpulu lima go merdeka ge
W: Mai tite ge mai ge, mai tite nuk ge, e bebas merdeka go dite tana ge.
Neka ngonde holes ge, neka mejeng hese ge
E dia'n PELITA go dite tana ge
S2: O........ u o lawa Manggarai o..... o lawa Mangggarai.
Kole tana data Belanda ge, kole gendang data Jepang ge
Yo rang dite tana go Manggarai e
W: Mai tite ge mai ge, mai tite nuk ge, e bebas merdeka go dite tana ge.
Neka ngonde holes ge, neka mejeng hese ge
E dia'n PELITA go dite tana ge
C-AR: Kole tana data Belanda
W: O...o.oo.o u o.
C-IW: Kole tana data Jepang
W: O...o.oo.o u o.
W-IW-AR: E a o ae, aa o ae ae a....
Eang ae o manik de lawa kole tana data lau mai
S3: O........ u o lawa Manggarai o..... o lawa Mangggarai.
Penong tana temu tana ge lako bemo bilang beo ge
E majun pembangunan go dite tana ge
W: Mai tite ge mai ge, mai tite nuk ge, e bebas merdeka go dite tana ge.
Neka ngonde holes ge, neka mejeng hese ge
E dia;n PELITA go dite tana de
S4: O........ u o lawa Manggarai o..... o lawa Mangggarai.
Lako londang ngo sekola ge, porong buku kali nuk ge
Te wur buta huruf go dite tana ge
W: Mai tite ge mai ge, mai tite nuk ge, e bebas merdeka go dite tana ge.
Neka ngonde holes ge, neka mejeng hese ge
E dia;n PELITA go dite tana de
C-AR: Lako londang koe ngo sekola
W: O...o.o.o. u .o
C-IW: Porong buku kali nuk
W: O...o.o.o u ..o
W-IW-AR: E a o ae, ea o ae ae a....
Eang ae ea o manik de lawa kole tana daat lau mai
2. PANCASILA - UUD 1945
https://www.youtube.com/watch?v=JV8_jhmcTEk
SDK BUGIS PADA FESTIVAL 2017 (FULL VERSION)
S-AR: Etan tua' go wan koe go sangged lawa ditet mai sapang tana.
W: Mai sapang tana dite go, sanggen lawa lonto leok ge rewo kaeng beo
S-AR: Ema Yoga go ema dite go sau landuk ditet Manggarai Timur
W: Sangged ase kae tite go.... neka tuka peang mai wintuk ge Manggarai Timur
S: AR: Ema Yoga go ema, Ema Yoya go porong lanjut pembangunan one tana dite
W: Sengget lite mai taung sengget, toing molor kudut itan ge mose ata dia'n.
S-AR: Ema Yoga go ema dite go sau landuk ditet Manggarai Timur
W: Sangged ase kae tite go.... neka tuka peang mai wintuk ge Manggarai Timur
S: AR: Ema Yoga go ema, Ema Yoya go porong lanjut pembangunan one tana dite
W: Sengget lite mai taung sengget, toing molor kudut itan ge mose ata dia'n.
******
KAPU NEKA PAU (?)
S-IW: A...o..u .o ..ende ema ge...a o kapu...a o kapu neka pau
W: O a o u ende ema ge...a.. o pola...a.. o pola neka gomal
S-AR: A...o..u .o ..ende ema ge...a o pola...a.. o pola neka gomal
W: O a o u ende ema ge...a.. o kapu...a o kapu neka pau
******
O MANGGARAI (?)
S-AR1: O Manggarai o o u o ...a a golo lonto de.....
Salen....Selat Sape, Wae Mokel awon
Ca...kali pantil dite to ame
W: E...a Manggarai ..... E a Manggarai tana kuni agu kalo.... A...o rame raes
S-IW : Rame raes a...a..o u..o... Selat Sape, A.. u..o o.. Wae Wokel nitu rahitn tana ga....
W: E...a.....a.... a...
A...o..... o Mori. A...o ca nai tite ga kudut jaga tana dite......
E a....Manggarai tana pantil dami ....
A...o.....o rame raes
S-AR:2 O FLOBA....MOR o o u o ...a a golo lonto de.....
Flores....Sumba le.... Timor Alor peang....main
Ca...kali pantil dite to ame
W: E...a NTT, e...a NTT tana pantil dami a.....o..... rame raes
S-IW : Rame raes a...a..o u..o... FLOBAMORA , A.. u..o o.. NTT bengkes laing tai ga....
W: E...a.....a.... a...
A...o..... o Mori. A...o porong neka tuka pe'ang jaga tana dite ga......
E a....NTT e tana pantil dami ....
A...o.....o rame raes
S-AR:2 O Indo....nesia o o u o ...a a golo lonto de.....
Salen...tana Sabang, Merauke awon
Ta na .. pantil dite to ame
W: E...a....mai taung
E a...mai taug sangged ro'eng do... mai naka..... Pancasila
S-IW: Rame raes ga...a...o..u..o...Tna Sabang, a..o..o..o...Merauke, nitu rahit tana ga.....
W: E...a.....a.... a...
A...o..... o Mori. A...o porong neka nai woleng riang' dia' Pancasila.
E a....Indonesia tana pantil dami ....
A...o.....o rame raes
******
PANCASILA DASAR NEGARA
S: Pancasila dasar negara Indonesia
W: Undang-undang Dasar Negara 45
S: Undang-undang Dasar Negara 45
W: Pancasila dasar negara Indonesia
S: Pancasila dasar negara Indonesia
W: Undang-undang Dasar Negara 45
S: Undang-undang Dasar Negara 45
W: Pancasila dasar negara Indonesia
https://www.youtube.com/watch?v=OFKriQCEq94&t=501s
PADUAN SUARA SMAN I NDOSO TENTANG
PADUAN SUARA SMAN I NDOSO TENTANG
***
***
***
***
***
________________
Ingar so sungtulodo yo taen na, Tut wuri dandayani yo taen na,
Ingar so sungtulodo yo taen na, tut wuri dandayani yo taen na,
LAWA GO By:Felix Edon (?) ..... Ata deren: Sanggar Wela Rana - Irama Rege (?)
Lawago (Felix Edon, 1988) - Sanggar Wela Rana - Flores The Singing Island 2021
https://www.youtube.com/watch?v=NN7Ln3D-37k
Nai sa anggit tuka ca leleng
Pande Majun osang momang Indonesia
S1: Lawag o..... tanag o...
Tana Indonesia tanad e...
Awon Merauka salan Tana Sabang
Tana dite osang momang, Indonesia.
Riang Pancasila
Lorong Undang - Undang Dasar Empat lima ('45) lawa e
Bhinneka Tunggal Ika ,
Lorong Wawasan Nusantara lawa e
Refr.:
Nai sa anggit tuka ca leleng
Pande majun osang momang Indonesia
S2: Lawag o..... tanag o...
Osang FLOBAMORA tanad e...
Awon Atapupu salen Selat Sape
Tana dite osang momang, FLOBAMORA
Neka ngonde holes
Agu neka mejeng hese
Pande maju tanad e
Bantang cama, reje leleng
Nipu wintuk kaeng tana lawa e
Nai sa anggit tuka ca leleng
Pande Majun osang momang FLOBAMORA
S3: Lawag o..... tanag o...
Osang Manggarai tanad e...
Awon Wae Mokel salen Selat Sape
Tana dite osang momang, Manggarai
Nai sa anggit tuka ca leleng
Pande Majun osang momang Indonesia
JPS , 15 September 2021
******
NB:
Pada tahun 1980 - a ada bagian dari lagu ini yang menyebut Presiden kedua RI: Soeharto
Seingat saya sbb:
Ema go....Soeharto....
Ema pembangunan tanad e.....
Ema Soeharto, ema Pembangunan
Tana dite osang momang Indonnesia
Ceing kete kole eme toe ite hoo lawa e
Mai teti wai' , mai pa lampa (?)
Pande majun osang momang Indonesia.
******
JPS , 15 September 2021
*********
30. O INDONESIA (?) (Dere de roe'eng) editor: Frans Jelata
S:
O Indonesia, (1 21 56 )
porong temek wa, agu mbau eta one mosed e ( 11 66 55, 22 56 4 2 45 2 5 41) ?
Mai go pea'ng mai go ata dagang (11 2 16 56 55 4 2 54)
Nanang weli cengke, pala agu lada
Lut one curup lorong one tombo dise empo....e
W:
Mai keta taung tite ga (
A...lawang anak bara
Agu wua tuka tana Negara Indonesia
O Indonesia, porong todo kongkol agu dole oles one mosed e.
Kamar mandi - VMG 1, dan JPS 4 Agustus 2022.
31. MANGGARAI (?) (Dere de roe'eng) editor: Frans Jelata
S1: Manggarai a a o u o o a...golo lontod e.....
W: E...a......, Flores e....Sumba e a Timo9r peang mai
Ca (sa?) kali pantil dite to Mori (mori?) e a NTT
E tana pantil dami a o o Manggarai
S2: Manggarai a a o u o o a osang loas'd e......
W: E...a......a o o Mori porong uwa haeng wulang agu langkas koe haeng ntala
S: E a NTT e tana pantil dami
W: A o...... o Manggarai.
S2: Manggarai a a o u o o a beo elor e......
W: E...a........ a o Mori porong wiko le ulu agu jengok lau wai
S: E a NTT e tana pantil dami
W: A o...... o Manggarai.
Kamar mandi - VMG 1, dan JPS 4 Agustus 2022.
_______
Mbata SMA Negeri 4 Kota Komba
https://www.youtube.com/watch?v=aTd9FW9KkhM
..........
S-IW: ....mai apam o ae
W:-AR .....koe to toe ......
S-IW: ........
W-AR:
C-AR:
W: O SMA empat o ae, mai pande rame ae a....ae..a......
S-AW: O...teing kole
S-AR: Nia hae danong nggejang (?_
DIAN PANCASILA
S-AR: .O...o...u.....o...u..o......a..e..... rame......e..ramna...... ........ae...ae....a....
O di'an Pancasila... , o dasar negara
W-IW: O di'an Pancasila o ae O dasar negara o ae
W-IW-AR:
Contrapung: - IW: Ae----ae a...o ele na.... ae---ae a.......
Aontrapung - AR : Ae.....ae...a...e.....a.......
W_IW-AR : A....... o...u....o....ae....... ae...i....o.....
S-IW: O...teing kole...... loke cepa...... naig o eang ae.....
S/C-AR: O....... eang...a....a..a..o..u...ae..... lawa mai e...... ?)
Ai o ole lawa mai loreng (joreng e) lawa
W-AR: O weleng o ae...... o weong ko ae..... ae...ae...a......
A....ei...o...remen... kong koe a kong koe dengen kong koe,
hanang hau Lanur ronan .....e dian....Pancasila . (?)
S/C-AR: O....... eang...a....a..a..o..u...ae..... lawa mai e...... ?)
Ai o ole lawa mai loreng (joreng e) lawa
O dia; PELITA o gerak neteng desa
W-IW: O dian PELITA o.....ae......, o gerak neteng desa.....o...ae......
W-AR: Ae...ae...a ole ramen ea....ea.....
W-AR_IW: A.......ouo ae....... Ae i...o... le mai
/SIW: O teing kole oke (loke)?) cepa naig o....... ole.....(Benge Wuk?)
LAKO KOLE RONAN O - WAI KOLE WINAN O
C/S: IW: E,,,,,,,,,,dendut naig o o le ......nai go........
Beog o...o ende.......... (?) Beog o......emam.....
.....rame go eang .......
C-IW-AR: Laki kole laki kole rona laki kole laki kole ronan o.......
W: E...o............ronan o e lau a......
S/ C_ IW: Wai kole...wai kole winan , wai kole winan o.... ..
W: E...o............winan o e lau a....
BENGE WUK (?)
S-IW: .... go io eleng o.....io eleng ule......e leru le mbaru
C E...o.....ae..o...o....le le na..... rame-ramed go ia....ae o....
W: E....o.......o.....o.....e..o...e...a...o...ia...e..ara...lalala.....
S-IW: E...o.....ae...o.....o....o.....lele...na.... rame-rame o ia...... ae o.....
W: E....o.......o.....o.....e..o...e...a...o...ia...e..ara...lalala.....
A....e....a.....o....... o...o....o........
W: E....o.......o.....o.....ramen a....... minak ae pande lobo wae (hae?)
S-IW: Le...o...a..o...le......
C.W-AR: O...le......e....o..le......
C/ W-IW:Le...a...le....
WAR: Le..a...le...a o...le......
Inang bon toe inang lami ta amang bon toe amang lami ta
Nggitun kaut, nggon kaut o Benge Wuk e....
C-AR: O...le...le..a..le.......
C-IW: Le...a...le......
C-AR: O...le...a le..a..le.......
S-IW: Le...o...u le....... o...le.....
S-IW: Inang o....e.......i......o...amang o....e (?)
O...o....renti / nenti / leti (?) ge e......i ..... (?)
Beo...go...o....... Manggarai....... e...mata Rue i.... bangga e (?)
S-IW: E...o.....ae...o.....o....o.....lele...na.... rame-rame o ia...... ae o....
W-AR-IW : E....o.......o.....o.....e..o...e...a...o...ia...e..ara...lalala.....
S-IW: E...o...ae o...o...o..lele na...... rame-rame o ia...... ae o...
W-AR-IW : E....o.......o.....o.....e..o...e...a...o...ia...e..ara...lalala.
JPS, 15 Nov. 2021
NB: Dere hoo = (mirip) dere data Ruteng / Kons Nenggor - Ruteng (Damang Lelo link).
______________
_________
Mbata Manggarai
SDK Coal, Desa Coal , Kab. Manggarai Barat, Flores, NTT
https://www.youtube.com/watch?v=s6B7ZxGGanM
RANA (RAME?) KOLE (?)
S: Merdeka tana a.......
S: ..........
W: Rana kole raeng e
_________
https://www.youtube.com/watch?v=q7Tl9JxAeR8
"Mbata" SMPN 6 Cibal
1.
S:
W: O....de le...mai ,e...a...e...a skola Lendar (?) le...........(?)
S: O....a...o..... yole a....o....... ae......
O melon to (/) melon to (?) ae....ae....a......
Neka temo lejong beo (?) ........(?)
A...e..... ae.....a Wela bombang (?)
C-AR: O ....YA...O...U O A....LUTUR LEWE..... go de mai embong mese
O.....o....dere mai.......
E...a....e....a sekola Leda (?)
C-IW: O....ami le
W: Leda mai ge...a......
C-IW: O....ami le
W: Leda mai ge...a.....
A..e...a....e....Leda...o.... o
O.....o o dere mai........
O ae o sekola Leda le le mai ......
(NB: Toe dim idep dian laku dere hoo. Manga kata-kata ata toe dim nesan)
W: Eta mai e a....a.....
A...e..a........
2. RIANG DIA PANCASILA
S-IW: Pinga dia, riang dia, Pancasila go.....
W: Lawa go.....o...o....
S-AR: Lima wake, lima tae, Pancasila go.....
W: Lawa go.....o...o....
Ouo ae...ae.a.... a...o lawa e.......
Kapu landuk ga...ae...o pande nau (?)
Lonto lodok ga...ae...o.... kudut mopo sangged tombo molor (lawa ga) (?)
C-AR: O...o....neka caling go lawa.....
W: A e o eang ae
C-AR: O...o....neka timgul go lawa.....
W: A e o eang ae
Eio eang ae tuung ta, tuung ta, jaga sama yo Pansila de (?)
Pinga ta.....ae o toing dia.
Lorong ta ae o .kudut mopo sangged tombo molor (Pancasila de?)
****
S-IW: Pinga dia, riang dia Pancasila go......
C-AR: ....
W: Toing pintar o de na, o pintar (pande dia' (?) )
S-AR: Toing pintar o de na, o pintar (pande dia' (?) )
W; Wake caler o de na, wake caler ngger wa
S-IW: Pinga dia, riang dia Pancasila go......
W: Lawa go.....o...o....
C-AR: Riang cama, ..... (?) Pancasila go.....
W: Lawa go.....o...o....
Ouo ae...ae.a.... a...o lawa e.......
Wake caling ga...ae...o ngger wa (?)
Haju mongko ga ae o.... ...o.... kudut mopo sangged tombo molor (lawa ga) (?)
C-AR: O...o....neka caling go lawa.....
W: A e o eang ae
C-AR: O...o....neka tingul go lawa.....
W: A e o eang ae
Eio eang ae tuung ta, tuung ta, jaga cama yo Pancasila de (?)
Pinga ta.....ae o toing dia.
Lorong ta ae o .kudut mopo sangged tombo molor (Pancasila de?)
Rangga kaba ga aeo jaga cama (?)
Woja kampas ga ae...o.... naang bara agu wengko weki (Pancasila de?)
(NB: Toe dim idep dian laku dere hoo. Manga kata-kata ata toe dim nesan)
JPS, 25 Juli 2022
________
Full "Atraksi Budaya" Pemberkatan SMPN 6 Cibal (2011)
https://www.youtube.com/watch?v=4woLuSwE7BA
_________
E LAWA MAI TAUNG
S1:Mai keta taung dite go lawa e, mai naka dite ...(langkar?) ga ,
hoop de ...galang (?) bantang ga, oe...oe lawa mai taung ga
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. hoo jayan bangsa de
S2: Mai...... hoop de tandan merdeka ga, oe oe lawa mai taung ga
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. hoo jetan bendera de (ge?)
S3: Mai.keta taung tite go lawa ge, mai naka undang-undang dasar ga,
Kudut jayan dite negara ga, oe oe lawa mai taung ga
W: Oe lawa mai taung, oe lawa mai taung. mai jaga undang-undang dasar.
Mai keta taung dite go lawa e
Sumber: WAG SDI Golowelu I, dipost oleh Tarsi Gantura oada 17 Agustus 2022.
___________________________
****
Sanda Mbata SD watu kaur & SD LEWE DI Sekolah SDN POCONG//tarian adat Manggarai
1. PANCASILA
S1: Pancasila o de na o dian Pancasila
W2: Pembangunan o de na o majun Pembangunan
S2: Pembangunan o de na, o maju pembangunan
S2: Pancasila o de na o dian Pancasila
2. TE NA
3. MERDEKA TETI ETA
****
Tidak ada komentar:
Posting Komentar