3 BAHASA : MANGGARAI, INGGRIS, CHINA

Bahasa Manggarai , terutama bahasa  Kolang sama   agu bahasa Inggris:

1. It  is   a  bot = It is   a board
2. Tudak         = To  dark
3. Ine de  rain= In the rain..........................
4. .............

Bahasa Manggarai  Mandarin (China): Bahasa Mandarin Manggarai

1. Hang  Liong Hang ho  wa tong? Siapa yang menyantap makanan  ini  nanti?
2. Ho' Ming  Toing te noing ! Inilah nasihat  supaya sadar
3. Tuang selong lewing  hang! (Pastor  /pejabat pemerintah pinjam periuk nasi)
4. Hang hanang  hang. (Makan nasi doang)
5. Tong  sio tong tai. (Tada pipis tada tai')
6. Toing le toming (mengajar dengan berbuat)
7. Seang  jarang  nakeng  kawing
8. Tong rantang  hang  kawing (menadah rantang(panci) makanan perkawinan)
9. Rantang  kokong  le  pong (takut  setan di  mata  air)
10. Runing  kaka  kohong  le  pong
11. Sumang kokong  longkong  le  pong
12. Saling  dongkong  longkong  le  pong (pindahkan kerbau  kurus  di  mata  air)
13. Sakong  dongkong sale golo Rongkong
14. Ledong tesong (jongkong)  rantang  dongkong  longkong
15. Wetung liong hau  antung (Siapa yang  menyuruhmu  tadi)
16. Toe  manga  seng
17.  
18. 
    
19.  
20. 
    

JPS, 4 Nop. 2013