Selasa, 02 Oktober 2018

ATA SOO (COO) TOMBO (MANGGARAI) ?

ATA SOO (COO) TOMBO (MANGGARAI) ?

Tombo Manggarai hitu gogong tong wintuk molor
Bajar Manggarai hitu tongka paka te wintuk adak
Bajar Manggarai hitu labak naa wintuk adak
Surup (curup) Manggarai hitu bungku te umung bundu
Bija (kinda)  Manggarai hitu  bila  te riang tombo dia'

Tombo toto golo
Surup (curup) toto uku
Bajar toto tana
Bija toto dia'



Bahasa Manggarai itu tabumg (terbuat dari bambu)  pembentuk kebijaksanaan.
Bahasa Manggarai itu tabung (terbuat dari bambu) penakar pembentuk adat.
Bahasa Manggarai itu labak (penampung  hasil bumi terbuat dari kulit kayu) pembentuk adat
Bahasa Manggaarai itu tabung (terbuat dari bambu) pemroses kiasan
Bahasa Manggarai itu  tawuh pemmelihara tuturan baik

Pembicaraan menunjukkan kampung.
Tuturan /pelisanan menunjukkan suku
Pembicaraan menunjukkan tanah / daerah asal (suku / kampung / pulau)
Pelisanan menunjukkan kebaikan

JPS, 3 Oktoober 2018





Tidak ada komentar:

Posting Komentar