Dere 4

239. ........SELEKE kole

Seleke  dea ndereng
Semangko dea bakok
Kakor kole  hau lalong


JPS 18 Maret 2016

 240. INE WAI WANGGIT

Ine wai wanggit  neka do bail rait
Ata rona ndogat  neko do bail  bolang

JPS, 18 April 2016


241. SONGKE MANGGARAI

Indang...indang...o...Indang.....
Songke Manggarai....Indang e.....
Towe Manggarai  indang e....
Tama lomes  pake towe
Towe Manggarai
Songke Manggarai...indang e.....

O....indang o......songke Manggarai indang e.....
Tama lomes  pake towe....
Towe Manggarai
Songke Manggarai ...indang e......

VMG  16 April dan JPS  18 April 2016

242. RETANG RAMBA,    by: Addyfan Hara, Bonney Z
(https://www.youtube.com/watch?v=o022S9dbpQw&spfreload=5)

Retang ramba paci caci'n amang ge
Embong larik teles deren leso ceres
Poe' ... neka gelang  koles molas e...
Aku nanang kelong cama gu amang ga
Dere nenggo embong pande rewok beog
Lomes panggal anak reba Wangkar paci ga
Teles one deren amang ge...
Rejeng sanged aseg...
Mai ambi kelong caci
Adat tana dite ga...
Embong one nenggoy laku ge...
Tombo agu weta dog
Rejeng mai dendek pande rame natas  de....
Paci one caci dami nara lomes panggal
Embong one nenggoy
Kudut pande rewok beo'd ....
Sae sanda mbata
Danding caci adat  tana  Manggarai.

JPS,  Sabtu, 23 Apri 2016 .


243. WOWANG     by  Nardy Sagut   (dialek Riwu, Manggarai Timur)

https://www.youtube.com/watch?v=Qr2mvAi7jy0

Lele ba bongko
Selek gu kopen hia ema tua'
Ngo pante tuak mane
Rame-rame ngo inung rame-rame (2x)
wae mane pante ema tua' (2x)

Lele ba bongko
Selek gu kopen hia ema tua'
Ngo pante tuak mane
Rame-rame ngo inung rame-rame (2x)
wae mane pante ema tua' (2x)

Reje ise le ; Tae ise sale reba hae. Ngo wowang tite ga   (2x)

Awo roas wowang awo roas

Sipi sopok tombo do toe molor
Kolang ga...pucu kolang ga.....

Reges tawa daler toe campit ta de
Weleng ga sai' welwng ga....

Kole  mbaru ba langu kole mbaru
Langu raut keta taung kami ge....
O..o...o....o...
Awo roas wowang awo  roas.

JPS,  Sabtu, 23 Apri 2016 .

244 = 9.SOMBA MORI   ; Motif: Sanda, Nombak   By: Inf. Yanuarius Nance Nokom, Arr.: Hans Nokom, Vokal: Lalong Bakok. Sumber:  https://www.youtube.com/watch?v=4XLhCoonTCw


Ema Mori go....o  u o...e  i e ....
E  e  i e   ai dod ndekok lawa neteng beo go Mori ge...
E e e ...
Neka koe mbu one api utung
Neka koe tapa ami one wara
Yo Mori somba ta


Neka lelo's ta dami ndekok
Neka na'as ta dami sala
Somba Mori


Neka lelo's ta dami ndekok
Neka na's ta dami sala
Somba Mori


Somba  Mori go....o  u o...e  i e .... Mori ge...
E  e  i e   ai dod ga  sala ga  dami Anak'm yo Mori ge....
E e e ...
Neka koe ro'e ami reme ngoel
Neka koe rekok ami reme lebo
Yo Mori somba ta...



Neka lelo's ta dami ndekok
Neka na's ta dami sala
Somba Mori

Neka lelo's ta dami ndekok
Neka na'as ta dami sala
Somba Mori


Neka lelo's ta dami ndekok
Neka na's ta dami sala
Somba Mori

Adak...adak  rinding ranga eta awang beta
Yo Mori Somba, ampong sala dami anak'm
Yo Mori ampong salag me

Ata Serani neka becang Mori dewa
Yo Mori ampong salag me

Ata Serani neka becang Mori dewa
Ai rantang oke one gonggem

Ata Serani neka becang Mori dewa
Ai rantang oke one gonggem


Oe mai taung ge... (2x)
Eme becang Mori Dewa
Lau longka nitus  cogad wakar ge...

JPS, 29 April 2016


245. BOMBANG BELI

Bombang beli...
Bombang beli o....ende belot nai ge.... ende so...kaku ge....
Lako nggari awo ende go....
Awon lose balo  tegi (pande) daong ende go....
Dara weki go...a..de...ende ga.... ende so...aku ga.....

Rentang nanggong, retang nanggong bao kakor lalong.....
Cai bombang beli go  ende... belot nai ge.... ende so' aku ga.....


Bombang beli...
Bombang beli o....ende belot nai ge.... ende so...kaku ge....
Lako nggari sale  ende go....
Salen  tange pales   tegi (pande) wawe ( baeng)  ende go....
Dara weki go...a..de...ende ga.... ende so...aku ga.....

Rentang rambang, retang  rambang tiol gerak tana.....
Cai bombang beli go  ende... belot nai ge.... ende so' aku ga.....

JPS, Hari Kenaikan, 5 Mei 2016.



246. Endong PATOLA. (BALADA Kehidupan?)   By: NN (Lagu rakyat); Vokal/ Arsmn: Rensy Ambang

Sere Jejeng (Balada / Ratapan Kehidupan)
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=CvDT-icSLPQ
 https://www.youtube.com/watch?v=CvDT-icSLPQ

De....ei ..e....e......
E.... Endong bela.....

Usang lau ...  Sumba.....
Usang lau..... Sumba.....
De...wewet reten nggari ce.....
Nggari ce...go endong bela......

Leso awo..... golo.....
Leso awo..... golo.....

De.....ho'  bombong  wela ...
Wela  Lokom go...endong   bela....

Wakak  betong a.....
 Wakak  betong  asa....
De...manga wake  nipu tae...
Nipu tae go endong.....bela.......

Endong Patola....endong Patola....
Patola tau sama wulang e.....


De....ei ..e....e......
E.... Endong bela.....

Ngkiong le.....le poco.....
Ngkiong le.....le poco.....

De...runing  gentut  caru......
Caru rewung o....endong  bela.....

Rewung taki.....tana.....
Rewung taki...taki tana.....
De pande weleng ata.....
Ata we' go endong..... bela

Katit neho a.....
Katit neho...wulang ... de....de...
Poli matan....mose'y     ga.......
Mose kole  go...endong...bela....

Endong Patola..... (2x)
Patola tau sama wulang e.....

De....ei e....hitup keta pe tai ga.....
Ata sabi one nai mo... sama wulang e.....
Rangkang ko wela  loda....
Loda telu...telu....u.....
Lalos toe  pau' le...  (Kumbang tak ikut gugur)
Yole ale ko duang  go... (Tidak pasti saatnya ataukah esok atau nanti ?)
 Endong Bela....

Endong Patola....(2x)
Patola tau sama wulang e.....


NB:  bela = hidup , sesama  (?)

 JPS, Hari Kenaikan, 5 Mei 2016.

(Nota:  Perlu terjamahkan ke dalam Bahasa Indonesia. Lihat di Youtube terjemahannya
 https://www.youtube.com/watch?v=CvDT-icSLPQ

247. OLE KAE' MOMANG GO      (Dere jejeng, = melangkolis)

Ole kae' momang go...
Ledong leno kaut ase mo...
..................................................
Somba agu  ranga  tawa.



NB: Lagu ini, nadanya  hampir sama dengan lagu Batak: Butet......

Jl. Boulevar, Harapan Indah - KBT - Stasius Cakung, Diingat di atas motor, saat pergi kuliah, Selasa, 10 Mei 2016.


248. Molas Momang    by: Rensy Ambang
sumber:     
https://www.youtube.com/watch?v=Xt-4bvgfYoU;
https://www.youtube.com/watch?v=CLCG9MlfF8Y

Belut.. daku nai..

Belut.. daku nai..

Kamping ite enu o..

Wada.. daku nanang..

Wada.. daku nanang..

Hanang ca nacage

Maram arit lite daku ati

Cala dumpu pali one nai

Maram wengkas kole daku lemas

Cala manga wela pe'ang

Ho'o aku tombo molor..

Mai ngalis kamping ici nai

Mai cawis kali dite nai

Yo molas momang

JPS, 30 dan 31 Mei 2017

249.BECANG . by:  R.A   Vocal  Feby Kabelen

Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=y_taiWzBtnE

Apa toe ruda  narag e....
Apa toe ngalis   narag e....
Cuar dite cua....
A.... keti celi ge... 
A.... dara weki  ge... 

Apa keta rajam narag e
Apa keta ndaim narag e
Tara gelang melam
A..ha.... keti celi ge....
A..ha.... dandut nai  ge....

Patam ta... narag e....
Eme beti naim neka teti wai'
Retang kaku ge...  Hanang  kaku ge.... Belot kaku ge....(3x)

Apa keta campitm narag e
Apa keta rabom  narag e
Lako bao kakor lalong
A..ha.... baes nara  ge....
A..ha.... somba nara  ge....

Patam ta... narag e....
Eme beti naim neka teti wai'
Retang kaku ge ...Hanang  kaku ge....Belot kaku ge.... (3x)

JPS, 31 Mei 2017


250. STANIS E

Stanis e...staniis e...tako ruha data
Pisa dod Inang....
Sepotang so  koa.......

(JPS, 17 Juni 2016).


251. REPE PEK TAI"  NTALA

Dengka ka...ka...ka.... (2 -15 x)

Repe pek tai ntala   (2-15 x)

VMG  dan JPS,  18 Juni 2016


252. ONE UMA KOPI (NB: nada lagu diambil dari lagu: "Di Kebun Kelapa....)

One uma kopi manga suad kula
Ata  elor telo momang mose geong
Neteng leso ise momos kopi  momok
Agu hang ara  wiga nanggang barad

Landing ga...one    sa... leso
Ata nggara  uma  mai....
Kulang mulang   losi one puar

VMG - JPS, 21 Juni 2016

253.  RETANG AMI EMA

E..e...e...e...e...e...e. (2x)
Retang  ami ema....
Denge tadang......main lami ge....
Mora hia  amang  landing  campang tana

Asi koe campang tana....
Bom toe ngai lanar...kid  satar
Asi koe  rombo golo.....
Bom toe ngai penong kid bengkok
A...e...ole  lawa.....  Dia' - dia koe ta....  (2x)

Tegi....dami ema
Neka koe nipus  data  dumpu  curup
Rantang manga kole ga.....
Sanggep  bowo  dara......

JPS, 22  Juni 2016

 Catatan
Lagu ini marak tahun   1990 - an  sampai 2000 - an.

Latar belakang lagu: Perang tanding antar kampung di Manggarai, misalnya
Lao'  vs Dalo di Kecamatan Ruteng  tahun 1998 / 1999 (?)
Sama  vs Coal di Kecamatan Kuwus tahun  1980 - an
Nggawut (Kec. Ruteng) vs  Tengka (kec. Kuwus) tahun .........


JPS, 22  Juni 2016

254. NGO LAU UMA

Ngo lau uma ko ende
Tiba beci leli taung seli ende go...ende kawe  ende kawe koem me.
.......................................

Ara la...la...la....e. a e  ende  co  aku ga.....

JPS, 18 Juli 2016.

255. SENGET LE     by Nobert ? (Orang tuna  netra dari Manggarai Timur. Pada era 1990 - an biasa jual kaset nyanyiannya di emperan toko di Ruteng.

Senget le.... senge le o dere  e.......
Ole ende  agu meu ema.....

Tae laku kae ge.... toe manga waled
Ngasang kaut kae ge....anak woleng ame....
Senget le.... senget koe le o dere e.....

Senget le.... senge le o dere  e.......
Ole ende  agu meu ema.....

Bantang laku weta e....  waled toe manga nesa.....
Ngasang kaut weta e... anak woleng ema...
Senget le.... senget koe le o dere e.....

Hanang ata pait (2x) uwa dami.
Toe repeng ende
Toe retang ema  o...
Retang lain e.

VMG - JPS, 18 July 2016.

256. USANG LAU SUMBA

Usang lau Sumba
Wewet rete nggari se'
Reba lonto hanang koen
Tenang tana dading e....

Angging lobo  tacik
O wolal, o wolal lobo bombang
Reba lonto hanang koen
Tenang tana dading e....

Am di'an (2x) tana data
Toe banding tana dading
Manggarai ngasang ne.

Kamar mandi, VMG   dan  JPS 21 Juli 2016.


257.SAUNG DAENG

Saung  daeng,  saung tete
Daeng bopok agu tete tapa
Ute lomak  welu konca
Londek labu agu lebor ndesi.

Hitu ute one beo
Jumik gula agu bokong leso
Kudut ngace uwa gula
Agu bok one mose leso.

(NB: Lagu asli: Tuhan Kasihani Kami, Kristus kasi... kasihani kami. Than kasihani kami, Kristus kasih...kasihani kami). VMG  24 Juli 2016, JPS, 25 Juli 2016.

258. GERENG LE   by: Makarius  Arus ?

Gereng le... bet gereng le...
Len tiong Natal go bet...gereng le...
Sua wulang, sua wulang de nana  toe tara tua
Asa ata adong mo nana yo...
Asa ata nggopet mo nana o...
Ema (padahal?)  gereng laku se'

Gereng sina Tina gereng sina...
Sinan wulang lima go... Tina gereng sina...
Sua ntaung... sua ntaung de nana aku gereng hau...
Asa ata adong mo nana o...
Asa ata nggopet mo nana o....
Ema  gereng  laku se.....

JPS, 27 Juli 2016

259.