Sabtu, 19 November 2016

DERE SIGU (CIGU)

DERE SIGU (CIGU)

1 = 322. WEONG NAI   by Lorenso  Ferdy (https://www.youtube.com/watch?v=JoHuOOIqdGk)

Weong nai ge retang laing  le sengsara wada de anak me
Yo Mori titong koe anak me

One sa'i ritak laing lembail pa'it  wada de anak me     
Yo Mori campe koe anak me
Yo Mori titong anak me
Yo Mori sembeng  anak me
Kudu ita koe mose di'a
Yo Mori sembeng koe  anak me

Weong nai ritak sa'i  le sengsara  wada de anak me
Yo Mori campe anak me

One nai  ritak sa'i
Le kasi asi  wada de anak me
Yo Mori titong  koe anak me....
Yo Mori titong anak me
Yo Mori sembeng  anak me
Kudu ita koe mose di'a
Yo Mori sembeng koe  anak me


NB:  lembail  (?)   menurut akun lengbail 
 Lorens  ata  buta = hia  Daniel  Anduk = Makarius Arus

JPS, 19 November 2016

2. =485. TENANG  LAING    (?)      By :...... (Dere de ata Buta (Tuna netra) (Dere Sigu).

https://www.youtube.com/watch?v=lTK99tkrHrg&spfreload=5

1. Tenang laing... woko mane tana  sale
     Handang hindi haes tenang kae molas weta ge
     Duat one uma
     Dua one uma toe taki siwal
     Kali tenang  cinta molas e...

         Kaeng one sekang
         Kaeng one sekang toe senget prenta
         Kali  reme retang weta ge


         Refr.:
         Ende...yo...ende calang wadag e....
         Ema...yo....ema coog aku
         Bo hae uwas  hang ata senang  mosed e...


2. Tenang laing... woko gerak  tana  peang
    Toe ita rangan  molas  e
    Tenang laing woko pau leso lau
     Kali pau' ndarut kaut nai daku weta ge

     Ngog one kamar
     Ngok one kamamr kali mantar kanang
     Kali tenang pacarn wetag e...

     Ngog sili api
     Ngo  sili api  toe cai sili
     Kali  beti sain  molals e...

     Refr.

     JPS, 26 Mei 2017

3.  .................... (A O NDAENG) ?
https://www.facebook.com/gabriel.mahal.58



S: A o ndaeng... ao ndaeng ndaeng  nara ga...
Bo du wangkan ite lonto cama hau ngo pala lau Malaysia.
Gereng suku gereng  laku sms nara ga...
Gereng suku gereng  hau katu seng  nara ga...
Kali manga winam lau Sah Alam / Pulau Bintan / Pangkal Pinang (?)
Kali manga nacam lau Pulau Jawa
Com molas kole go nara


W: Liong keta embong tai anak geong dite  sua ....
      Liong keta  sawal tqai anak wara dite sua ....
      Neka pande retang anak leca
      Com molas kole go nara


S: A o ndaeng... ao ndaeng ndaeng  nara ga...
Bo du wangkan ite lonto cama hau ngo pala lau Malaysia.
Gereng suku gereng  laku sms nara ga...
Gereng suku gereng  hau katu seng  nara ga...
Kali manga winam lau Sah Alam / Pulau Bintan / Pangkal Pinang (?)
Kali manga nacam lau Pulau Jawa
Com molas kole go nara


W: Liong keta walle tai ase kae  nara ga  ....
      Liong keta  soga dea de anak rona nara ga  ....
      Neka pande weong  anakgeong
      Com molas kole go nara


JPS, 2 Mei 2018
 Catatan:
Dere de ase  kae   Manggarai  Muara  Baru, Jakarta Utara

NENGGO
Pulang dari Solo. Malam sampai di rumah. Untung ibu-ibu dari Komunitas Perempuan Manggarai (KPM) dan kraeng Edi Danggur bersama reba-reba Muara Baru yang sejak siang latihan persiapan untuk acara KPM, belum bubar. Dan saya masih sempat menikmati nenggo indah dari Kraeng Edi dan Reba-Reba Muara Baru. Di tepi kota Jakarta Timur. Tepi sungai perbatasan dengan Jawa
Barat. NENGGO indah itu bawa saya ke suasana kampung di Manggarai. Damai. Indah. Terimakasih kraeng Edi dan Reba-Reba Muara Baru, pengawal dan perawat seni budaya Manggarai.

 https://www.facebook.com/gabriel.mahal.58

4. VERONIKA   By:............... (https://www.youtube.com/watch?v=2MJYYrFstcQ)

De...Vero  weta go....
De.... cinta  Veronika  ngalis o de naim e....
De.... Vero   weta go......
De.... cinta Veronika de ngalis o de naim e.....
A...de.... neka  poe  daku lomes, toe  lome a  de sangge ngoeng
A...de..... neka caka daku landang a... toe landang a  sangge   nanang
De.... cinta Veronika de ngalis o de naim e.....

De cinta  matad  diang o Vero 
De cinta  matad  diang o Vero , ngalis o de naim e....

 ------------------------------------
De...Vero  weta go....
De.... cinta  Veronika  ngalis o de naim e....
De.... Vero   weta go......
De.... cinta Veronika de ngalis o de naim e.....
A...de.... neka  poe  daku ngoeng a , toe  ngoeng  a  kawe  kole
A...de..... neka caka ngo landang a... toe landang a  de sangge   nanang
De.... cinta Veronika  ngalis o de naim e.....

De cinta  matad  diang o Vero 
De cinta  matad  diang o Vero, ngalis o de naim e....

A...a..a....e.i.e..a..e..aeng a....... (2x)
De... cinta  Veronika  ngalis o de naim e.....
De cinta  matad  diang o Vero 
De wela  matad  diang o Vero, ngalis o de naim e....

JPS, 14 Juli 2018.


5.  DE ENDE RETANG   Dere de Ro'eng (Lawa)

 Lurang lengge, lengge mose ge
Ngok one Boleng, sai one Boleng loer ngonde lata one.

De lurang lengge
Lurang lengge mose ge

Idek de aram mbasi jadi
Aram mbasi sendo , aram mbasi jadi ronag e.

 Lako one sangkong
Kando le hae lakon ronag ge


Elang narag a....
Long one woko 
Kando le hae lakon rong e....

Elang narag a....
Long one Woko
Sotor one lodok le tua golo  ronag ge  e....



De....ende retang ga...
Retang aku go  teti o... atd ge...

Ngog go a...de one Boleng.....
O u o a de a  ngok one Boleng a.......
Sondot ngonde de  lata one ga...
De ende retang ga
Retang aku go a teti o  tad de.....

Long go a... de one  Woko e......
Long go de a de one woko a......
Sotor one lodok le tua' Golo Rona ge....

De ende retang ga
Retang aku go a teti o  tad de.....

Pangkat  guru gama
Du toe di matan  ronag ge.
De ende retang ga
Retang aku go a teti o  tad de.....


 VMG  November 2018, JPS, 17 Desemmber 2018.


 Nb: Sangko hitu wiloayah one Wae Jare, Boleng, Manggarai Barat.
Ata  rona hot mata, ngasangn  hi Natus.

6. TUANG STANIS    By:   Hendrik  Ndarut

https://www.youtube.com/watch?v=tnYISM5Ml1M

Denge  lami  krebam  tuang e
Retang serehang tana ami anakm
Awa   le  Mori    ngaran  nawam o  tuaang e

Denge  lami  krebam  tuang e
Ngahol  kakor  lalong  a ami anakm
Awit  kamping  jari  naim o  tuang  Stanis e

Eme tenang  danong  tuang e........
Lako kakor  lalong  palo salang  lakod e
Eme  nuk  mede  tuang e
Weset  puar  lewe  pandeng  lerem slang e

Doing  lami go  tuang, doing  lami ge
Dangged  gauk agu  wintuk  diam, tuang Stanis e



NB:  Pater  Stanis Ograbek, misionaris  SVD  asal Polandia, berkarya sekitar 27  tahun (1967-1994)   di Paroki  Todo, Satamese. Lalu  pindah  ke  Paroki Nanga Bulik, Keuskupan  Palangkaraya, Kalimantan  Tengah, sekitar 25  thn (  (2994-2019) di sana, lalu pada 15 Feb. 2020 meninggal di RKZ  Surabaya.

JPS, 29 Feb. 2020






6.  MARSEL  (?)
https://www.youtube.com/watch?v=u7bn_Ce35u4

Emil Ft Vion Ntala Gerak - SEDIH LAING lagu manggarai terbaru 2019



_______________________________________


7.  BA DA'AT  KOLE PALA   By: ............. Vokal: Alchy Taruk

https://www.youtube.com/watch?v=Cu3RPEBvziM

Lagu manggarai terbaru 2019..BA DA'AT KOLE PALA..inspirasi


Ceing apa ko...... rum apa ko   laos    ......e (?) 
Emak  ami  dawing hau anak   hau ngo  pala  de  kawe  hang  bara 
Kali  hau nanang  pala  kala  rana  yanak  o  kebam e

Ceing apa ko...... rum apa ko   laos    ......e (?) 
Emak  ami  dawing hau anak   hau  ngo  mbeot  de  landing losing ke'ot  
Kali  hau nanang  lelo  Timung   leros   yanak  o  kebam e



Ba  kole  tanam ge anak e... (2x)
Ba  beti  daat  kole  tanam
Ceing apa ko...... rum apa ko   a..... o............e (?) 

Wendong kole  beom ge anak e...... (2x)
Wendong  beti  wedol kole  beo
Ceing apa ko...... rum apa ko   a..... o......   ......e (?) 

******

Ceing apa ko...... rum apa ko   laos    ......e (?) 
Emak  ami  dawing hau anak   hau ngo  pala   de  kawe  hang  bara 
Kali  hau nanang  pala  kala  rana (?)  yanak  o  kebam e

Ceing ata ko...... rum ata ko   laos    ......e (?) 
Emak  ami  dawing hau anak   hau  ngo  mbeot  de  landing losing ke'ot  
Kali  hau nanang  lelo  Timung   leros   yanak  o  kebam e

Ba  kole  tanam ge anak e... (2x)
Ba  beti  da'at  kole  tanam
Ceing ata ko...... rum ata ko   a..... o......   ......e (?) 


Wendong   kole  beom yo  anak e.....
Wedong kole  beom  yo anak
Wendong  beti  Wedol  kole  beo
Ceing ata ko...... rum ata ko   a..... o......   ......e (?) 

JPS, 3 Mei 2021

________

8. EO  EMA GA E    By NN  9dere de ro;eng)  diedit  dan Vokal:  oleh Surat Edar. 

Lagu baru ll Surat Edar, ll Oo ema gae.. tuang Kamelus ll


O  ema  ga....e.... nia  hau  ga..... e




__________



9.  NARA  GO   (?)    Le: ......

kolang ulubelang.. satarmese

https://www.youtube.com/watch?v=5Ys3FVXMgUs

S1:  De.......a.......hoop kila nara go... 
     Hoo  kila tanda  cinta. 
    Nara go, nara go nia hau ge.

S2:  De.......a.......hoop  setangan  nara go... 
     Oe...a  soo   setangan tanda  mata. 
    Nara go, nara go nia hau ge.

W1: Mane  mole  tana  go  hae  a, go hae a... 
      Mane  kole  tana  toe  ita  ranga de  nara
      Nara go, nara go nia hau ge.

W2: Melo mole mbaru   go  hae  a, go hae a... 
      Melo mole  mbaru  toe  ita  ranga   nara
      Nara go, nara go nia hau ge.


S3:  E .......a.......hoop  locen  nara ge... 
    O....a....  hoo   ;oce bate nggoleng . 
    Nara go, nara go nia hau ge.

S4:  E .......a.......hoop   kapal   nara ge... 
    O....a....  hoo   kapal bate halas . 
    Nara go, nara go nia hau ge.

W1: Mane  mole  tana  go  hae  a, go hae a... 
      Mane  kole  tana  toe  ita  ranga de  nara
      Nara go, nara go nia hau ge.

W2: Lau kolen  ntaung    go  hae  a, go hae a... 
      Lau kole ntaung   toe  ita  lambun
      Nara go, nara go nia hau ge.


S5:  E .......a.......hoop   pacu   nara ge... 
    Hoo  pacu asur le hau  . 
    Nara go, nara go nia hau ge.


S6:  E .......a.......hoop  berambang   nara ge... 
    Hoo berambang bate  hamar . 
    Nara go, nara go nia hau ge.

W1: Melo mole mbaru   go  hae  a, go hae a... 
      Melo mole  mbaru  toe  ita  ranga   nara
      Nara go, nara go nia hau ge.

W2: Rupa-rupa bon go hae a...go hae a.....
        Rupa-rupa bon  ata  kole  duat 
        Nara go, nara go nia hau ge.

W3: Porong-porong  bon go hae a...go hae a.....
        Porong -porong  bon  ata  kole  dodo
        Nara go, nara go nia hau ge. (2x).

JPS, 11 Januari 2022.


10.  KOLANG KOKOR GOLA

https://www.youtube.com/watch?v=vfnOeRrRyZY&t=14316s


KOLANG KOKOR GOLA / BOKAK DE KRAENG TONGKA

1. Bokak de kraeng tongka o... (55  65  3 5i
O...bokak de  kraeng tongka o  (i  32   ii  65 6  i5)
O wae sale kolang o kolang kokor gola o (

Saig aku sale go
O...saig aku sale go....
O penong para mbaru o ata  mai paing raung o 


2. Bokak de kraeng tongka o...
O...bokak de  kraeng tongka o
O wae sale kolang o kolang kokor gola o

Saig aku sale go
O...saig aku sale go....
O pala neteng tana, o kawe hang bara o 


3. Bokak de kraeng tongka o...
O...bokak de  kraeng tongka o
O wae sale kolang o kolang kokor gola o

Saig aku sale go
O...saig aku sale go....
O ngo neteng golo , o kawe latung soko o.  

4. Bokak de kraeng tongka o...
O...bokak de  kraeng tongka o
O wae sale kolang o kolang kokor gola o

Saig aku sale go
O...saig aku sale go....
O lako neteng rami , o kawe mohe nai go.  

JPS, 5 Des. 2022.

***

KOLANG KOKOR GOLA

1. Bokak de kraeng tongka o... (55  65  3 5i
O...bokak de  kraeng tongka o  (i  32   ii  65 6  i5)
O wae hale kolang hale kolang kokor gola go (

Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O lako leok  maang (hatar) pala gola malang  go 

2. Bokak de kraeng tongka o... (55  65  3 5i
O...bokak de  kraeng tongka o  (i  32   ii  65 6  i5)
O rona hale kolang hale  kolang tana bora  go (

Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O  duad neteng uma  te wuad wua tuka  go 

3. Bokak de kraeng tongka o... (55  65  3 5i
O...bokak de  kraeng tongka o  (i  32   ii  65 6  i5)
O rona hale kolang hale  kolang tana bora  go (

Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O  pala neteng tana te kawe naang bara   go 

4. Jopak data Kolang  go... (55  65  3 5i
O...opak data Kolang  go  (i  32   ii  65 6  i5)
O wai hale kolang hale  kolang tana bora  go (

Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O  penong para  mbaru  o ata mai paeng  raung  go 

5. Tae dihe  ame  go... (55  65  3 5i
O...tae dihe ame   go  (i  32   ii  65 6  i5)
O wai hale kolang hale  kolang tana bora  go (

Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O  dodo neteng  golo  o do dodo kawe bombo  go 

Uwa koe ghaeng wulang (33 34 56 5) 
Langkah koe ghaeng Tala (Ntala) ((33 34 56 5) 
Uwa go....uwa ge (33 32, 33 21) 

Sumber dere hoo: WAG IKAMASI, ata posting le Kraeng  ....?(Menyendiri: +62 813-8997-1627
~Menyendiri) .
https://web.whatsapp.com/

Dere hoo ba latang Kolang du Natal Bersama Kolang JABODETABEK  lau Universitas Atamajaya Jakarta,  14  Januari 2023. Misa  pimpin le Ema Uskup Bogor, Mgr. Paskalis Bruno Syukur, OFM.
***

11.  TENDANG

https://www.youtube.com/watch?v=4n0juPO7XNE


S1: O....aeng a.....Tendang a...... 
    Akh....a....oe  tendang.....e.....
    O....e........ogok  reba  dia'....
    Rondong aku mole  taung de......... ina bo....kali nggitun ge.......
    Kali nggitun  de.......i...... nana  toe   eme  oke go... ou  Tendang a......
    O....e.......oke......landing le   ngonden ,  
    Rondong  aku mole  taung de....... ina  bo  kali nggitun ge..... 
    Kali nggitun  de.......i......ole  nara 
    Kali nggoon  de.......i......ole  nara 
    Bombang beli o tendang e....

W: E nara  holes  koe  kole go....Tendang a...... (2x) 
     O...e.........e........oke le landing ngonde....... 
     Rondong  aku mole  taung de....... ina  bo  kali nggitun ge..... 
     Kali nggitun  de.......i......ole  nara 
     Kali nggoon  de.......i......ole  nara 
     Bombang beli o tendang e....

S2: O....aeng a.....Tendang a...... 
    Akh....a....oe  tendang.....e.....
    O....e........oke   reba  lomes....
    Rondong aku mole  taung de......... ina bo....kali nggitun ge.......
    Kali nggitun  de.......i...... nana  toe   eme  oke go... ou  Tendang a......
    O....e.......oke......landing le   ngonden ,  
    Rondong  aku mole  taung de....... ina  bo  kali nggitun ge..... 
    Kali nggitun  de.......i......ole surat toe 
    E kome oke ga....e...i...e.....  ou Tendang a.......
    O...e..... oke.... rona lomes,   rondong aku mole taung  ge ..... 
    Kali nggitun  de.......i......ole  Nggoleng 
    Kali nggoon  de.......i......ole  Surat 
    Bombang beli o Tendang e....
 

W: E nara  holes  koe  kole go....Tendang a...... (2x) 
     O...e.........e........oke rona lomes....... 
     Rondong  aku mole  taung de....... ina  bo  kali nggitun ge..... 
     Kali nggitun  de.......i......ole  Surat 
     Kali nggoon  de.......i......ole  Nggoleng
     Bombang beli o Tendang e....


JPS, 2 Maret 2023.


12.  RONDONG  ,  Le  Ro'eng (dere de ro'eng  Manggarai. Vocal: Surat  Edar


https://www.youtube.com/watch?v=FdYYK-CqelU

S: O....o.....due. O  duae......oe  due  narag 



13.   ROSALIA

https://www.youtube.com/watch?v=huK9Ghr40bA


De  Rosa molas  Kota  Komba 

A....a............ouo....u....o....o.............
O.....ong o......o.............
De.....Enu  Rosa ga......
Beng  dite  ge........  Enu Rosalia e..........e....
Bo ge....wulang olo  weta e.....
O....o.....o..uo......o u o   bo ge  wulang  olo, nai  nolor ge....... tombo  jodo
Tombo  kaut du ngo pongo tombo  kali toe  jodo, weta ge......beng  dite ge......./ 

Bo ge....one  pitu ge  weta e.....
O....o...o......  o....o  o....cama  nijut / rijut (?) ge......  ngaji  Minggu  ga......... (?) 
Celima aku mai reke  tukar  kila  weta ge...... tombo  toe  cintan.......
Ta  Rosa  sial  cinta de........
..........  (bagian   hoo tombo ata ba one  dre / dere ata  tombo mole)

Ole.....ge....Enu  Rosalia
Begas  dite  ge...... Enu Rosalia e 


Wale:

Elang ta....so  tai ga........ 
E...Enu Rosalia e......

Rugig ta  so  tai ga.......
E....Enu Rosalia
Toto  taka woton  weta ge....
Naa taka  gambar..... wetage.....
Enu Rosalia e.......


A.....o....o...u...o...o......o...o...... 
O.....o u...o...ouo...o...o.o.....o......... 

Boge    one  lima  e..........
.............( toe  dimpolin) 

 Bo ge  one  pat   weta ge......

O....bo  ge...one  pat ga, lako  camad ge..........

..........  (bagian   hoo tombo ata ba one  dre / dere ata  tombo mole)


Yole  de.......e.......

Wale: 
Elang ta....so  tai ga........ 
E...Enu Rosalia e......

Rugig ta  so  tai ga.......
E....Enu Rosalia
Toto  taka woton  weta ge....
Naa taka  gambar..... wetage.....
Enu Rosalia e.......


JPS, 27 Maret 2023.


14. DUE

S1:
O..o..........due.......... 
O......due.......e....ge........oe....nara .......
A.....nia  rona go......due........

Nara  wegi  watu nggoleng go nana yo......
O.........watu nggoleng....... mamur  mosem e........  e....nara ga........
A......nia  rona go    due.........

Nara  wegi watu nggasar go....nana yo........
O...........watu nggasar mamur nawam e......... oe  nara...
A...... nia  rona go......due......


W:

Rondong aku.....rugi aku....mole taung  e  mori e.......
Rugi aku.....rondong aku....moleng taung  e  tuang e......
Rona ge..... hio manen tana sale lawa  tepo (tepong ?) ...
Nara ge.... hio paun leso lau  lawa kendot 
E...a....e...a.... lawa  kendot  nara ge.........


S2:

O..o...o .......due.......... 
O..o ....due.............oe..due .e......nara .......
A.....nia  rona go......due........

Nara  wegi  watu nggolong go nana ......
O.........watu nggolong....... mata olon  e........  oe....nara ...........
A......nia  rona go ......    due.........

W:

Rondong aku.....rugi aku....mole taung  e  mori e.......
Rondong aku.....rugi aku....mole taung  e  ase kae  e......
Rona ge..... hio manen tana sale lawa  tepo (tepong ?) ...
Nara ge.... hio paun leso lau  lawa kendot 
E...a....e...a.... lawa  kendot  nara ge.........


W/C:
A....a ...lawa  kendot  nara ga...... a (2x)
De......nara .....a.......nia rona go......due........

JPS, 5 April 2023.

_____

15.  = 23c. RUENG   (Versi .......
https://www.youtube.com/watch?v=0TscKmjBpzs


S1:
A......a.....a .....Rueng........ 
O.....Rueng.........ole............ a......... de....i....Rueng  wetag a......... 
Wa  leso....o..... mane tanag o... mora  rangam e....

A......a.....a .....Rueng........ 
O.....Rueng.........ole............ a......... de....i....Rueng  wetag a......... 
Wa  leso....o..... mane tanag o... lawa  taung e ....

Rueng  wegi watu nggoleng go Ru'eng........
O.......watu....nggoleng ge.....a.....de.....hau  mamur mosem 

Rueng  wegi watu nggasar  go Rueng........
O.......watu....nggasar  ge.....a.....de.....hau  mamur nawam 
Rueng e.....a......  hio mane  tana  sale  lawa  kendot  de naig e...... 

S2:
A......a.....a .....Rueng........ 
O.....Rueng.........ole............ a......... de....i....Rueng  wetag a......... 
Wa  leso....o..... mane tanag o... mora  rangam e....

Rueng pau' leso lau go Rueng e...... 
O....pau'  ndarut ge......a.....e.....  daku  nai 

W:
Rondong  aku....rondong  aku mole  taung e  Rueng e.
Rugi aku, rugi aku mole  taung e  Rueng e.
Rueng e a...... hio  pa'un leso lau a,    lawa  kendot, de   naim e.
Rueng e a...... hio  manen tana sale  a, lawa  kendot, de   naim e.

JPS, 29 Agustus 2023



14. NGKIONG 


S:
O.....Ngkiong....o..........
O Ngkiong e  hio laun  e......
O kolong......... Ngkiong....Ngkiong...Ngkiong,,,,,, laun e..........




NB: Toe  dim polinm dere hoo. 

JPS, 21 Agustus 2023.


****
NGKIONG 

https://www.youtube.com/watch?v=wcpbRnKv6CE



NGGOLENG

https://www.youtube.com/watch?v=bZnyvewZQxI

Surat Edar VS Nggoleng Pidik (Nenggo Lureng)







Tidak ada komentar:

Posting Komentar