DERE DATA KOLANG
Landu tewa Raping
https://www.youtube.com/watch?v=Dcb35WIpkYw
Senandung Adat Kolang Manggarai Flores
Dere Landu merupakan nyanyian klasik adat Manggarai yang mengisahkan sisi religiositas orang Manggarai Folres NTT. Dere Landu ini dipersembahkan oleh dua tokoh adat dari Wetik-Kolang, Manggarai, yaitu Bpk Basilius Wadur dan Bpk Yan Beruk. Senandung ini dibawakan saat acara syukuran pentahbisan imam baru di Wetik
1. .............(Apa Juduln Dere Hee?) LANDU TEPONG (?)
S1: O.....o....o...o....... (porong?) ndoo taung. Ata dian go..... (mai go?).
W: O.....o......o......go........ E........a......a...... (mai go?) landu tepong....pong e......
Neka weleng o....anak e (?).
S2: A.................. nggo taung -taung o.....................
A......... nggo taung, ata dian o nggo taung
W: O......o.......... ......rindo (?) landu tepong pong e.....
S3: E....... anak Pater ga......... neka......... rotas kontas one bokak ga........
A.......a...... (jaga ?) dia' go........
W: A......ei....e...... e.....a neka rotas e kontas one bokak e.... na......
E......e.....na.......... landu tepong....pong e.......
S4: E.......anak Pater ga........ neka. batir (?) / pali (?) serani one sai ta.......
W: A.......... neka. batir (?) / pali (?) serani one sai ta landu tepong pong e
S5: ....... (?) neka pau' ...... wa...natas (?)
W: ....somba............. neka loda kontas one bokak . Nai go rambang bali.
JPS, 9 Januari 2022
2. LELENG SAMA ?
https://www.youtube.com/watch?v=gttKLUlXn-k
https://www.youtube.com/watch?v=ryGwXIuud5Y
Sako: Kraeng Agus agu Kraeng ............
S: ......................................................Nomor satu e..........a.....
W: o.....e.......... leleng sa.... o nana leleng sa...............
E........amang e........ o elang ta......
E..... de na..... o landu e.......
O....a...o.....a............o....a..... o.... landu embong anak geong..........
O....... ramen o......o ramen o........
O embong anak geong o......... riang de......
Nara........
O leleng sa...o nana leleng sama o nana..... rameng o o o elang e.....
S: O........e....natas... Wol ....e................ hhejol telo
O....o....sau lime de.......a....satu
W: E...neka hemanong da......
Hemong ....hemong ga.........o nuk kole, minak bailn na o eang e.....
Mamur....amur ga........ o a nuk kole..... minak bailn na o elang e....
S: E......e.......e......landu e......
O.....a....o......a..... landu embong ....anak geong hoo ge.......
W: O..........
.........
.........
O leleng o nara leleng sama le amang
E....le amang e lelleng sama.........
S: E.........e...... natas.........
W:
S: O..........sau lime de......e.....a satu......
W: E.....e.........e............ a mamur-mamur na nuk kole manik laing o.........
JPS 29 Maret 2021
___________________________________________
https://www.youtube.com/watch?v=_RvqeKhhIR8
3. LANDU TEPONG (?)
Kumpulan Landu Manggarai (Versi Kolang, Manggarai Barat, NTT)
LANDU DATA KOLANG
S: A......a... o ia......
W:: Ia.... u. ............
S: A......o....o u.....a.............
W: U......
S: Oe nara....elang ta (?) ....
W: A...........
S: O........o........... o...o...........o..........
O.....landu e.......e lang ta.......
O.....lejong anak rona Bogor a landu tepong .
W: E....a............e......a.....lejong anak Boogok. Rame lonto leok.
S: O o a................. o u....a lejong anak Bogor e.......
O u......e.... neki nood e.lonto sama anak Bogor e...........
O.....e.......... de....na........ o.......e de na.......
O....e kembung anak rona Bogor hoo ge.....
W: Lonto nood ge.......a.......
4. OE SENI (?)
S: Oe a oe seni
W: Seni hoo go seni hoo go seni senang hoo ge.
S: Sepat hari Selasa saya ada di sana
Sepitu hari Minggu saya ada di situ
Boleh ta teman boleh ta, jadi ta teman jadi ta, jangan omong kosong teman e....
5. NEKA WOLENG JAONG
S: O neka koe woleng jaong ga........
Tibo(?) (tiwu?) o.... lero......... Dere o........ Kiong e.....
Eme ite sa ine go uo......
Neka ko e o...pande bike ga....
Tibo (?) o.... lero......... Dere o........ Kiong e.....
E eta golo koe di e................
______
S: so.......sala ata lage.......
W: E.......ia...ia to...... ia...i..... nara de na....
W:E......o....paluk, seee mai o paluk kila taud
Sale mai wae o de.......neka tombo
O....o....... neka rodo teing.........
O...o.......a....neka rodo ting, jaga rowa laing a e........Sai redu laing
O.....e so nai bo.... ,
W: O.....e.....son nae bo......
Neka rudu........(?) daku ......
_________
6. LANDU
https://www.youtube.com/watch?v=_RvqeKhhIR8&list=RDMM&start_radio=1
Kumpulan Landu Manggarai (Versi Kolang, Manggarai Barat, NTT)
S: A......a... o ia......
W:: Ia.... u. ............
S: A......o....o u.....a.............
W: U......
S: Oe nara....elang (?) ....
W: A...........
S: O........o........... o...o...........o..........
O.....landu e.......e lang a.......
O.....lejong anak rona Bogor ..........
W: ....
S: O o a................. o u....a lejong anak Bogor e.......
O u......e.... neki mood e.lonto sama anak Bogor e...........
O.....e.......... de....na........ o.......e de na.......
O....e kembung anak rona Bogor hoo ge.....
W: Hoo naad ge.......a.......
7. OE SENI
S: Oe a oe seni
W: Seni hoo go seni hoo go seni senang hoo ge.
S: Sepat hari Selasa saya ada di sana
Sepitu hari Minggu saya ada di situ
Boleh ta teman boleh ta, jadi ta teman jadi ta, jangan omong kosong tmn e....
8. NEKA WOLENG JAONG
S: O neka koe woleng jaong ga........
Tibo o.... lero......... Dere o........ Kiong e.....
Eme ite sa ine go uo......
Neka ko e o...pande bike ga....
Tibo o.... lero......... Dere o........ Kiong e.....
E eta golo koe ding e................
______
S: so.......sala ata lage.......
W: E.......ia...ia to...... ia...i..... nara de na....
W:E......o....paluk, seee mai o paluk kila taud
Sale mai wae o de.......neka tombo
O....o....... neka rodo teing.........
O...o.......a....neka rodo ting, jaga rowa laing a e........
O.....e bo.... ina
W: O.....e.....son nae bo......
NB JPS.................., dedit lagi di JPS, 9 Sept. 2022.
____________
9. TAPA IKANG SARA (CARA) By: NN (Dere de ro'eng)
Tapa Ikang sara (cara) muntung sala lime wanang
Tapa Ikang Lolo muntung sala lime ponggo
Ape jaong gau Bunga apa jaong gau
Raked ndeng (2x)
VMG - JPS 2 Juni 2021
____________________________
10. AME GAKU KOKOR GOLA By: ........... (Rindo terjemahan) -
Lagu aslinya:
Sumber WAG. Maret - April 2021 dan ditambah oleh JeF - proses kreatif.
Neka bel retang bail ikeng
Aku momang tu'ng hau
Ape pande de ame gau hale
Ame gaku kokor gola.
Neka bel retang bail momang
Aku kembung tu'ng hau
One piha ghau hale mai
One hua aku hale mai
Proses Kreatif, JPS 2 Juni 2021
NB: Lagu aslinya dalam Bahasa Indonesia seperti berikut:
Lirik
https://www.youtube.com/watch?v=7iA_17_iCv8
Selamat Bernyanyi...
Mengapa kau menangis manis
Aku selalu rindu padamu
Hapuslah air matamu manis
Ku kan kembali padamu
Percayalah padaku kasih
Aku takkan mengingkari janji
Jangan menangis lagi kasih
Aku kan segra kembali...
Sungguh cantik wajahmu sayang
Takkan hilang dari lamunanku
Bila sedang menangis manis
Merah rona di pipimu
Lirik
Mengapa kau menangis manis
Aku selalu rindu padamu
Hapuslah air matamu manis
Ku kan kembali padamu
Percayalah padaku kasih
Aku tak kan mengingkari janji
Jangan menangis lagi kasih
Aku kan segera kembali
Sungguh cantik wajahmu sayang
Takkan hilang dari lamunanku
Bila sedang menangis sayang
Merah rona di pipimu
Percayalah padaku kasih
Aku tak kan mengingkari janji
Jangan menangis lagi kasih
Aku kan segera kembali
By: Rakyan Dani A.P
https://www.google.com/search?q=Janganlah+kau+menangis+kasih%2C+aku+sayang+kepadaku.+Janganlah+kau+memangis+kasih.+Kukan+kembali+padamu&oq=Janganlah+kau+menangis+kasih%2C+aku+sayang+kepadaku.+Janganlah+kau+memangis+kasih.+Kukan+kembali+padamu&aqs=chrome..69i57.54173j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8
https://www.youtube.com/watch?v=7iA_17_iCv8
_____________
_____________
https://www.youtube.com/watch?v=Wbvu-MlZRUI
DERE DATA KOLANG😀😀
11. GOLO KOLANG
_____
12. KOLANG LOHO (?)
https://www.youtube.com/watch?v=CCPVVbEqPvU
_________
13. MOLAH KOLANG
https://www.youtube.com/watch?v=7sJ_Ee8rQT4
TENDALagu Manggarai terbaru 2020. MOLAH KOLANG_Cip.Edi Haru
______
Adat Manggarai
Upacara Gerep Rugha (Upacara roko wina) Adat Manggarai!
https://www.youtube.com/watch?v=pQVn0iBYl1M
_____
14. KOLANG KOKOR GOLA / BOKAK DE KRAENG TONGKA
1. Bokak de kraeng tongka o... (55 65 3 5i
O...bokak de kraeng tongka o (i 32 ii 65 6 i5)
O wae sale kolang o kolang kokor gola o (
Saig aku sale go
O...saig aku sale go....
O penong para mbaru o ata mai paing raung o
2. Bokak de kraeng tongka o...
O...bokak de kraeng tongka o
O wae sale kolang o kolang kokor gola o
Saig aku sale go
O...saig aku sale go....
O pala neteng tana, o kawe hang bara o
3. Bokak de kraeng tongka o...
O...bokak de kraeng tongka o
O wae sale kolang o kolang kokor gola o
Saig aku sale go
O...saig aku sale go....
O ngo neteng golo , o kawe latung soko o.
4. Bokak de kraeng tongka o...
O...bokak de kraeng tongka o
O wae sale kolang o kolang kokor gola o
Saig aku sale go
O...saig aku sale go....
O lako neteng rami , o kawe mohe nai go.
JPS, 5 Des. 2022.
***
KOLANG KOKOR GOLA
1. Bokak de kraeng tongka o... (55 65 3 5i
O...bokak de kraeng tongka o (i 32 ii 65 6 i5)
O wae hale kolang hale kolang kokor gola go (
Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O lako leok maang (hatar) pala gola malang go
2. Bokak de kraeng tongka o... (55 65 3 5i
O...bokak de kraeng tongka o (i 32 ii 65 6 i5)
O rona hale kolang hale kolang tana bora go (
Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O duad neteng uma te wuad wua tuka go
3. Bokak de kraeng tongka o... (55 65 3 5i
O...bokak de kraeng tongka o (i 32 ii 65 6 i5)
O rona hale kolang hale kolang tana bora go (
Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O pala neteng tana te kawe naang bara go
4. Jopak data Kolang go... (55 65 3 5i
O...opak data Kolang go (i 32 ii 65 6 i5)
O wai hale kolang hale kolang tana bora go (
Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O penong para mbaru o ata mai paeng raung go
5. Tae dihe ame go... (55 65 3 5i
O...tae dihe ame go (i 32 ii 65 6 i5)
O wai hale kolang hale kolang tana bora go (
Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O dodo neteng golo o do dodo kawe bombo go
Uwa koe ghaeng wulang
Langkah koe ghaeng Tala (Ntala)
Uwa go....uwa ge
Uwa koe ghaeng wulang (33 34 56 5)
Langkah koe ghaeng Tala (Ntala) ((33 34 56 5)
Uwa go....uwa ge (33 32, 33 21)
Sumber dere hoo: WAG IKAMASI, ata posting le Kraeng ....?(Menyendiri: +62 813-8997-1627
~Menyendiri) .
https://web.whatsapp.com/
Dere hoo ba latang Kolang du Natal Bersama Kolang JABODETABEK lau Universitas Atamajaya Jakarta, 14 Januari 2023. Misa pimpin le Ema Uskup Bogor, Mgr. Paskalis Bruno Syukur, OFM.
Lalu komunitas Kolang JABODETABEK menyanyikan lagi lagu itu pada HUT IKAMSI, 19 - 20 Agustus 2023. Berikut Videonya.
***
JPS, 17 Januari 2023
15. . TAPA IKA SARA (CARA)
Tapa ikang sara (cara) muntung sala (hala?) lime wanang
Apa jaong gau bunga ape jaong gau
Raked ndeng-raket ndeng.
JPS, 6 Februari 2023
*******
16. SANDA (MBATA) GURUNG
S: E.....weong melon o u dede de...., so tai ge
A...o...a...o Ros (2x)
Dendang e hau gurung asi a laer e laer roke sa.......
A...o...sa nai de..
W: Ole gurung...gurung a....
O....aeng ko elang e......
O...ae....gurung sa....
Sa gurung sa, samaga....
Sama-sama ga...... .
E...sa...kali puun ole gurung e...... (Wale , Ulang 2 kali ).
JPS, 26 Agustus 2023.
__________________________
16. MBATA GURUNG Le: .... (Dere de Ro'eng)
S: E.....weong melon o u dede de...., so tai ge
A...o...a...o Ros (2x)
Dendang e hau gurung asi a laer e laer roke sa.......
A...o...sa nai de..
W: Ole gurung...gurung a....
O....aeng ko elang e......
O...ae....gurung sa....
Sa gurung sa, sama-ga....
Sama-sama ga...... .
E...sa...kali puun ole gurung e...... (Wale , Ulang 2 kali ).
JPS, 26 Agustus 2023. Dinyayikan di Karawang, saat pertunanganan Ones dan Any. pada........ 2023.
16. SANDA GURUNG
S: E.....weong melon o u dede de...., so tai ge
A...o...a...o Ros (2x)
Dendang e hau gurung asi a laer e laer roke sa.......
A...o...sa nai de..
W: Ole gurung...gurung a....
O....aeng ko elang e......
O...ae....gurung sa....
Sa gurung sa, sama-ga....
Sama-sama ga...... .
E...sa...kali puun ole gurung e...... (Wale , Ulang 2 kali ).
JPS, 26 Agustus 2023. Dinyayikan Komunitas Kolang JABODETABEK
17. BOKAK DE KRAENG TONGKA
https://www.youtube.com/watch?v=WMm9T5uHI_c
Coba cek lagi kata-katanya. Saya copas dari teks dari moment lain tapi lagunya sama.
1. Bokak de kraeng tongka o... (55 65 3 5i
O...bokak de kraeng tongka o (i 32 ii 65 6 i5)
O wae hale kolang hale kolang kokor gola go (
Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O lako leok maang (hatar) pala gola malang go
2. Bokak de kraeng tongka o... (55 65 3 5i
O...bokak de kraeng tongka o (i 32 ii 65 6 i5)
O rona hale kolang hale kolang tana bora go (
Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O duad neteng uma te wuad wua tuka go
3. Bokak de kraeng tongka o... (55 65 3 5i
O...bokak de kraeng tongka o (i 32 ii 65 6 i5)
O rona hale kolang hale kolang tana bora go (
Saig aku hale go
O...saig aku hale go....
O pala neteng tana te kawe naang bara go
JPS, 24 Februari 2024.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar