SANDA LIMA
https://www.youtube.com/watch?v=_XKkSCgYmcg
DERE SANDA LIMA(lema) upacara adat manggarai
https://www.youtube.com/watch?v=Yygv0zidpg4
S1: O....lima o........
W: O rame raes e a.....a.......
E...a...o ae.....o lima e
S2: O....lima o........penti weki e.........
_______
SANDA LIMA - VERSI KAMPUNG WERAK - WELAK - MANGGARAI BARAT
https://www.youtube.com/watch?v=BMZLc1uxjQc&t=431s
S:
W:
SANDA LIMA - VERSI LEMBOR SELATAN - MANGGARAI BARAT
S: U sampar raja Wela.....
W: U.........
S: O e tana....
W:O a.....
S: Sama ita
W: O a........\
S: I a......
W: U.........
SANDA LIMA
S1: O.....rindo (lino) o...
O .... rindo .... oe Mori a .....e Sanda lima a ....
Lawa... penti dami Mori..... o tegi.... o Sanda lima a ?)
Neka koe ro;e ngoel Mori .... neka koe a o rekok lebo
Porong uwa haeng wulang Mori .... porong langkas koe haeng ntala
Lima ko.....o....Mori a......
E.....ko lima ..a.......
C1: A....o..... ...
C2: O rindo o...... o......rindo....... o Mori a...... sanda lima......
W: Sanda lima ae a...... e.....a..... a....a........
Ae....e......a.......
Ae...e....e......ae a..... o lima,
Ma....i Mo......o.........Mori e......
O Sanda limae e....
S2: O.....rindo o...
O .... rindo .... o Mori a .....e Sanda (tana tepo e?) lima a ....
Hoo pentia a.....
Porong randang / ragang (?) koe wa tana Mori ... ............... (NB: toem nes one Youtube)
Kembus koe a....wae teku Mori, Mboas koe a o Wae Woang e.....
Kepo ko.....ae...a...... se pane / watu (?) poso a.......
O......ae a....o kepo ....... o..........(?) lambang (?) Wela (?)
C: O........ Welo o.....o.....Welo .... ko ae a......
Sanda kepo hae a......
W: E.....a...... a...a..... ae.....a....
Ae....e......a.......
Ae...e....e......ae a..... o kepo
Watu poso
O Sanda dite (?) O rambang wela e.....(?)
S3: O.....rindo o...o Mori a o Sanda rutu e (?)
Ai hoo ga.....penti dami mendid Mori . .... pade sebo o dami weki e...
Porong lebo kole a....kala ako Mori ..... porong uwa koe a o rasi tuke....
E...porong tela koe a....galang peang Mori....... ge.....porong kete koe a api one ge.....
E....rutung (?) ko.....Mori a........ E....ngere tana ....
A.....o......denge........denge sina lima e....
C: O..... rindo o.... o.....rindo ko....Mori a.......
W: Sanda rutu hae a....
E......a....... ae.........a.........
A....e......... hae a... ko rutu (rutung?)
JPS 10 Agustus 2020.
_____________
SANDA LIMA VERSI RIWU - MANGGARAI TIMUR
https://www.youtube.com/watch?v=VqXhVjWz34k
"Sanda Lima" Penti Gendang Mendang Tuwa-Mbeling (2018)
S: O....o..........lima...., ina reje lelengm o lima , ae bantang sama ge......, i....ngng hau lima,
E....lima o....o..... io ..... o.....lima
Lima hooo de......eang e.....a..... o mea.....
O.....u....u......mola o......... mea.........
Mola nggoro de......
C: E...o........... o...o....ae....... a.....e...eang e......
A....o....lima........ e......a..........
W: E..........o.......
A..........a....o....... lima.....
Lima...o.....
O......a....... o...e..a...e......
E.....sa......sanda lima e......
E.......a...... u.....o..... mola o....... mea.....
Mola .....o....e.....
SAE: HOO KALI MBARU
S: .O...o...... ramen o......o....rewo....o. o........ae.... ....e............ e o a hoo kali a o mbaru.......
W: A.........a....e.....a......
Hoo kali mbaru o ae.......e....ramen a......
A......a....o....hoo kali mbaru......
E..e ...o........ hoo kali mbaru..........u........a....o.....ae....... ramen na
(mbaru dite taung o ae e ramen a......).
C1: Hoo kali mbaru e.....a..... tenang one nai retang laing
( Mbaru dite taung e........?)
C2: : Hoo kali mbaru e.....a..... aruk mai taung , o ae nuk e.......((tenang one nai retang laing )
W: O....o.... hoo kali mbaru..... yaruk (aruk) mai taung .....
O e....nung e......
C: Hoo kali mbaru e......a.... (2x)
Tenang one nai retang laing
W: O....nuk e....... a......
O....e..... nuk e.....e.....a..........
A...o....o.....ae...ae.... e...a eang ae a....
***
S/ C: Mai jembu (?) dite yo..... mai sae dite yo...........a....ole........
C: Ae....a.....o tambor (temba?) d e........
W: O.....ae....a...... temba de....
C: O.....ae....a o tembad e........
W: O.....ae........ ae o tambor e .....
C: Mai jembu (?) dite yo...nai sae dite yo...... . ei o lage golo
W: A........a........a........a......... a lage golo o........ o ae e ramen na
A.......... a...o.......ae........
E.....o......... o...o....o....ae....... ramen a....
O.....ngo (nggong ) lage golo
O... nggong lage golo , o dungka lage puar e.....
O ae ndung e. .....
C: Nggong lagi golo e....a, dungka lage puar e......
Tenang one nai retang laing
W: A O.... nuk e.......
E...o.....ae . e.....a........
A.....a....o........ ae...... ae...o....le na........eang ae a.........
****
C1: O....o...........a.........
C2: Lalog koe, ako wae be awo lalong koe
W: Lalong koe wuat data tua' lalong koe....
C: Lalong koe wuat data tua' lalong koe.......
W: Lalog koe, ako wae be awo lalong koe
____
S: O...o....o...o.o....... o u o ....o u.........
W: A..........a......a....a.... sa kali mbaru o ae a ramen a.....
A....o.....ae............ e......o.........o....o .....ae.....ramen na.........
O.... hooo kali mbaru ( 2x)
A....o....... ae.....e....o...... hoo kali mbaru ramen na ...........yaruk mai taung
C: Hoo kali mbaru e......a....aruk mai taung e....e...... tenang one nai retang laing
W: O 0..... nuk e....... de.......
O.........o....... hoo taung -taung ... (2x) taung ata dian
O ae nuk e.......
C: Hooo kali mbaru ge......a (2x) Aruk mai taung
: Teang one nai retang lain....
O.... nuk e.....a......
W: O....o..... nuk e.......a .......
E......o........
A........a......e....a. a l a.... eang ae a..........
S: O u....o......a........
C: Rame ndung e, ombeng sore, rame ndung e.....
W: Rame ndung e..... banting pagi, rame ndung e.....
C: Rame nung e..... banting pagi , rame nung e....
W: Rame nung e....... ombeng sore, rame nung e....
_____
S: .................ou o.... hooo kali mbaru ndung e............
W: A...........a......... a......a...........a...
Hoo kali mbaru e....o........o ramen o.....
A....o......ae............
E.....e..............e...o....o.....ae..... ramen a.........
O....nggo taug-taung... (2c) taung.....ata dian o ae nung e.......
C: Ngoo taung-taung e.....a , ( 2x) tenang one nai retang lain......
W: A.....o....nuk e.....a...o....ae......a............
A.............a...o.............o.....ae....
Ae...o le
Aeng ong a........
__________
S: E....pinga o... o u ... o u o ole .....ae...o e... o . ramen o e o penti e penti weki .........
W: A........ a.....a......
A...... peso beo o......o....ae........ ramen a.......
O....o.... penti weki.......
O...o....o....ae....e ramen a.......
C: Hoo penti weki e....a... (2x) tenang on e nai retang laing.....
W: O.... nuk...e....a....
E....o........ae...... e...a,,,,,,,
A.......a...o ae o....ae o le na, eang ae........a....
C: Hoo peso beo e....a... (2x) tenang on e nai retang laing.....
W: O.... nuk...e....a....
E....o........ae...... e...a,,,,,,,
A.......a...o ae o....ae o le na, eang ae........a....
JPS, 23- 24 Maret 2021
______________________
SANDA LIMA - VERSI KAMPUNG URANG - LELAK - MANGGARAI -
https://www.youtube.com/watch?v=4-SVtuKXknA
SANDA LIMA-ROKO MOLAS POCO
Kampung urang
Beo bate elor natas bate labar
Beo urang
11-11-2020
S1: O lima o......... o......... rame raes e a o sanda lima e.
Etan tuang (ata tua") Mori, wa ata koen, neka ligot siong Mori - neka anggom dango
Etan mori tuang Mori, wan sangged roeng , neka engkes menes Mori - neka mbola kolang
Lima e......ae........a...... .a.......o mola (s) ......... mola (s) e.........
W: O lando o...... o.....ae (wae?) ....a...... e.....a.........e...........e.....
E...........o.....ae....a......o Sanda lima, lima a....... o.....mola (s), mola(s) e wae ......
S2: O lima o......... o......... rame raes e a o sanda lima e.
Neka lako siri ngando Mori - Neka gege siri leles- Neka Bowok koe Siri Bongkok Mori -
Bantang dami ca natas (?) / tana Mori kudut mangan dami rangga Mori
Lima e......ae........a...... .a.......o mola (s) ......... mola (s) e.........
W: O lando o...... o.....ae (wae?) ....a...... e.....a.........e...........e.....
E...........o.....ae....a......o Sanda lima, lima a....... o.....mola (s), mola(s) e......
S3: O lima o......... o......... rame raes (wae0 e a o sanda lima e.
Hoo riang tana dima (? / tiba (?), lami tana jari (?) taki (?) / dading (?) Mori
Lima e......ae........a...... .a.......o mola (s) ......... mola (s) e.........
W: O lando o...... o.....ae (wae?) ....a...... e.....a.........e...........e.....
E...........o.....ae....a......o Sanda lima, lima a....... o.....mola (s), mola(s) e......
S4: O lima o......... o......... rame raes (waes) e a o sanda lima e.
........(Compang) dari ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lima e......ae........a...... .a.......o mola (s) ......... mola (s) lando e.........
W: O lando o...... o.....ae (wae?) ....a...... e.....a.........e...........e.....
E...........o.....ae....a......o Sanda lima, lima a....... o.....mola (s), mola(s) e......
JPS, 29 Maret 2021
SANDA REMBONG
S1: Ya.....ya..........ya.....ya........ya.........
Ya.....o........ a...o u....a.......ae........
O.....le........leng sa......
A.....lawa..(rana?) ..a...ae a.........
E....a.......o rana (?) / mara (?) o...
O....rana (?) / mara (?) o....... rembong.....
W: E....... jaga (?) dia-dia bao go....dindun e.......
Ae o....ae.... ia o...ae.....
Ae o a ndut (lut) naid e.....
S2: A...o.....e....ei...o e.......a.......
Hoo................. ......ole Mori ge......
W: .......
A... tura leleng a...leleng a.....
E...jaga dia-dia bao go...dindun a.....
Ae....o...ae..... ia o....ae.....
A....ei o...e ndukt naid e .......
S3: E...o....e...ei o...e....a.... E...o...e...ei o e Kaba peang tana ole lawa (?)
.............
...............
W: .E....kaba songko lokap ta tura leleng ,
A... tleleng a
E...jaga dia-dia bao go...dindun a.....
Ae....o...ae..... ia o....ae.....
A....ei o...e ndukt naid e .......
S4: A ...o....e...ei o...e....a.... hoo lame rokon a molas poco
.............
...............
W: .E....roko molas poco ta tura leleng ,
A... tleleng a
E...jaga dia-dia bao go...dindun a.....
Ae....o...ae..... ia o....ae.....
A....ei o...e ndukt naid e .......
JPS, 29 Maret 2021
___________
https://www.youtube.com/watch?v=4iJT1ys32cA
ADAT MANGGARAI SANDA LIMA GENDANG NGKIONG
S:
W: .....o...Ngkiong e...o..ia o mola.
E....ramen o......
E....o.......a....o......lima.......
O.....e.....sama e..........
Lima......a....o....... a....o....mea.........
S: ..................ramme wale o.....mea.........(?)
W: ...................
O.....lima o.....a.......
A......e.......a.............
E.......ae....o....a......o......lima ......
Lima........a.....o......lima e.......
Lima a....... o....a...o....ae........
O.....a....o..a...o....lima.....
S: .........o....a o...lima..........
W: O.......a......o.....lima o a........
A....e........a....e.........o........a....o.....lima......lima.......a...o....a...o....ae.........
Lima.....o.....a o...mola.......
O.....a....a....a....mola.......
O.....a....a....a....mea .......
A...e.........
______________________________
SANDA LIME - Versi Kampung Goloworok -
Gendang Wesang, . Golowotok Kec. Ruteng, Manggarai
Sanda lima: congko lokap gendang wesang goloworok
https://www.youtube.com/watch?v=qjMcVVuomHM&t=136s
S: .........Lima e e.... a o mola.............
O lima o...... o......ae...a.a......
W: E....a.....a......a.........e.....a........a...o...ae..a....o oma e......
Lima a.....a..........o.....mola...........
S: O.......lima o......o........e.....a....o sanda lima e...............
Kaba rae Mori ge....a...... songko lokap e..........
Lima e....e....... o mola........
C/s: O....e....a......O...le...o...o....le....a.......
O....e....a....e....a.... a......a......
ae.......a.......a....o....ae....a....o...sanda lima....lima a..........a.....o...mola......
S: O.....o....lima o......... o.....o.....lima....e.........o......samda...o.........lima e...............
Naring......Jari o Mori, naka Ngaran e...........
C: O.....o......mola............
S: O....lima o.....o.....o...ae.....a.......
E.....a.........a....a.....a........
E.....a........A....o....ae.....a.......o.....lima.....e........
Lima a.........a.....a.....o......o.....molas..........
JPS, 3 Juli 2021
________
SANDA LIMA - VERSI KAMPUNG /GENDANG PAWAT DESA URUNG DORA, KEC. POCO RANAKA, MATIM, FLORES
https://www.youtube.com/watch?v=vOhSHpGhpa8
ACARA PENTI DERE SANDA LIMA DI GENDANG PAWAT, Desa Urung Dora Tahun 2020.
NB: Kekahasannya Sanda Lima di Pawat ini: Penarinya ada 5 (laki-laki dewasa) dengan pakaian adat sambil perang parang sambil membuat pekikan.
TOROK / RENGE (?)
S: E...te suan de raja..........................
W: E................e..........(sambil agu tebang gendang / nggong)
S:
W: Sale riwu e..........
SANDA LIMA
S: O....o....lima......
O.....lima...........
W: o....ae............. (?)
O.....lima o....a...e.....e.....o......o....a...o...lima....lima.........a...o.....ae..lima e...........
Lima a.....a.......a.......o.......o........lima o o ....mea....lima.....lima....e.....
S:
Tekur panca ro karong anakn e.
_________
SAE SANDA LIMA (?)
https://www.youtube.com/watch?v=zY1TyIKzkSY&t=317s
RANGING RAYPart 2☆Upacara Adat||PENTI WEKI PESO BEO||Kampung Ranging Desa Todo♡satarmese utara♤
S:
__________
ritual pembongkaran Mbaru gendang(rumah adat) di desa Rai kecamatan Ruteng,kab Manggarai
https://www.youtube.com/watch?v=vkMYlC6hmKc
SANDA LIMA
S: O lima o......
W:
___________
SANDA LIMA
https://www.youtube.com/watch?v=Yygv0zidpg4
DERE SANDA LIMA(lema)upacara adat manggarai
S:
_________
https://www.youtube.com/watch?v=NwGaE0oQaZ8
__________
https://www.youtube.com/watch?v=fdKYFrEPxGY
__________
https://www.youtube.com/watch?v=i7Y7yvjCDCw
https://www.youtube.com/watch?v=i7Y7yvjCDCw
KABUPATEN MANGGARAI TIMURSanda Lima || Lagu tradisional Manggarai || Adak Onto Tembong Dise Empo || Mbaru Gendang Wea||2022||
S1: O ....lima o... o....lima......lima o......
W: O....o...... o.....ae......a......rembong (?) e......
E...a...ae o lima....e....a....
E.......a........
E.....e....o...... a.....
A.........a....lima a........
Lima o.....o.....a......
O...a...o.....mola o....... a
Mola kodong e......
C1: O....a...o.....ae.....
O........ i a o o... lima o... ae o mea ....
W: E....a....ae o ae.....ae o lima.....
S2: O.... lima o... o....lima......lima o...... .
W: O....o...gendang (?) ... o.....ae......a......rembong (?) e......
E...a...ae o lima....e....a....
E.......a........
E.....e....o...... a.....
A.........a....lima a........
Lima o.....o.....a......
O...a...o.....mola o....... a
Mola kodong e......
C2: O....a...o.....ae..... (?)
O........ i a o o... lima o... ae o mea ....
W: E....a....ae o ae.....ae o lima.....
S3: O.... lima o... o....lima......lima o...... .
W: O....o...gendang (?) ... o.....ae......a......rembong (?) e......
E...a...ae o lima....e....a....
E.......a........
E.....e....o...... a.....
A.........a....lima a........
Lima o.....o.....a......
O...a...o.....mola o....... a
Mola kodong e...... (?)
C2: O....a...o.....ae..... (?)
O........ i a o o... lima o... ae o mea ....
W: E....a....ae o ae.....ae o lima.....
NB: Perlu senget kole Dere Sanda Lima hoo. Do kata-kata ata toem nesan.
JPS, 5 Januari 2023.
*******
SANDA LIMA
https://www.youtube.com/watch?v=i7Y7yvjCDCw
S1: O...lima o....o......o.....
W: ........
Tidak ada komentar:
Posting Komentar