1) Io-o-o mori ema pastor ata letang temba baro jaong gesar agu
tilir de anak do me.
2) Tara manga padir wai rentu sai no’o te
naring agu hiang ite.
3) Mori-i-i tegi l - ami berkak koes keluarga
d - ami l – ie one mai pu’un haeng wela – n peang agu pande
2 beka koe ami.
4) Mori---i ai ite ata pande dia mose d – ami.
5) Boto mu’ug kanang mori ho’os ba d – ami roti agu anggor nggere
one ite.
6) Kepo-o-ok mori.
(‘Sembah sujud tuan pastor penyambung lidah untuk menyampaikan keluh kesah umat- Mu. Kami berkumpul di sini untuk memuji dan menyembahmu. Yang kami mohon adalah berkatilah seluruh keluarga kami mulai dari leluhur hingga anak cucu. Agar tidak hanya ucapan saja ini kami persembahkan roti dan anggur untukmu. Puji syukur tuan’.)
1) Ami ata manga ranga no’o mai cahir nai one ema pastor.
(Kami yang ada muka sini datang bagi hati ke bapak pastor.)
(2)
Tegi l- ami mose dia agu berkak koes l- ite ise te kaeng kilo serani.
‘Kami mohon hidup baik dan Engkau memberkati
Sumber: https://ojs.unud.ac.id/index.php/eol/article/view/3528
PEMAKAIAN BAHASA MANGGARAI DALAM
MISA INKULTURATIF DIKABUPATEN MANGGARAI
Pius Pampe
Prof. Dr. I Wayan Jendra, S.U.
E-Mail:Udayanaling@hotmall.com
__________
https://www.youtube.com/watch?v=tbB9q0h-idw
MISA Syukur Tahbisan Imamat (1) - Misa dipimpin oleh Mgr. Datus Lega,Pr
To Mori ata Jari agu dedek tanan wa, awangn eta , par awo kolep sale, ulun le - wa'in lau
Porong tegi kamping Mori agu Ngaran:
Porong Ema Uskup hoo lema emas kali agu luju muu perenta sangged umat.
Yo ema Uskup,
Ai ite ata poli naun, patun, te letang temba kamping Mori Dewa,
Tungku muu laro jaong dami umat Serani .
Porong lite, le lema emas, muu luju dite ,
....takung Nggeluk hoo kamping le Mori Wowo
Landing hi Kristus Mori dami, Amen.
Yo...kepok, hoos roti agu wae anggor (teing bahan persembahan ngger one Ema Uskup)
Wale: - Rm Herman Ando, mewakili Mgr. Datus -
Yo.... reweng le Ema Uskup
Te can, sama laing ite mai kamping Jari agu Dedek , ata ujung sangged curup - pongo sangged tombo.
Te suan, wali dia latang te sanggen Ende agu ema ata poli timu agu titong Monsinyur
wiga jiri Uskup te luju muu agu emas lema , te tungku muu agu laro jaong dite kamping Mori agu Ngaran.
Mai ga ite nai ca anggit tuka ca leleng te podo sangged tombo soo
one roti agu wae anggor te jiri helang leca takung ata patun laing one ranga de Morin
Dasor muk one pucu le Mori agu Ngaran, sabi one nais
ite ro'eng Serani anak agama, puung noo main dengkir agu tedeng len , Amin.
JPS, 16 September 2022.
Porong saka lite usang warat see beo hoo
Kembe lite usang rete
Porong emo koe lite
Irus one isung - luu one mata
Kamping ite Enu (Mery)
Poli de adak bo ga
Adak lulung lose - lepet buing, roi weang
Hoo one compang nggeluk lami torok taung
Porong teing koe geal agu sehat koeg ami musi mai
Yo...neho ite ema Pastor
Ai itep kali ata deming dami
Ata lema emas - luju muu
Te elang kamping Ite Mori Dewa
Te keng kamping ite Mori Dedek
Lites ngger olo tombod neki cad tombo soo
Hoo kooe reweng dami,
Hoo koe sangged tombo agu elang kamping Mori Dewa
Kepok
(Romasus Sambut, adak Coal, Kec. Kuwus, Manggarai Barat
Wale de Pastor:
Yo....wali dia' laku atang reweng agu ngaji dite
ata letang temba laro jaong de lawa Serani ata manga one leso hoo agu tempat hoo
Ite ngaji latang haeng kilon agu anak bara wua tukan hia Ende Maria (Mery) hoo
Hitus bo, dod ngaji, gesar agu tilir dite
Mai kali ga, ite cama-cama
Sawal kamping Mori Ngarang - leleng kamping Mori Desek
Ite ba ngaji, gesar, tilir dite one helang leca de Anak Leca de Moori Kraeng Ema
One tara weki agu dara de Mori Yesus one altar, Compang Nggeluk hoo.
Rm.........Pr. lau mau Puntu Kec. Ndoso, Manggarai Barat.
JPS, 27 Des. 2020
________________
PERAYAAN NATAL BERSAMA IKAMASI PART-1
https://www.youtube.com/watch?v=kin1-JGEPIA&t=1634s
https://www.youtube.com/watch?v=kin1-JGEPIA&t=1637s
https://www.youtube.com/watch?v=ix7sRatfekI&t=250s
NATAL BERSAMA IKAMASI PART-3
S:
_____________
Blasius Anggong - dalam WAG Keluarga Manggarai Bekasi, Minggu, 21 Maret 2021
Iyoo....Latang ite keluarga besar Ikamasi atat Momang Le Morin agu Ngaran. Letang temba reweng de Om Kons sklrga atat poli ledong le anak wua tuka dise Rafael. Iyooo...ai poli wale Tae tiba kinda ngasang toa,ase,kae,dite hi Rafael one leso Jumaat Minggu one meseng. Mesen Momang agu newes dite sanggen taung latang Rafael landing ga cewe leng kin Momang de Morin atat ngaran weki agu wakar di Rafael, itu tara mai dade Le Run hi Rafael Liha one pisa te ka'eng le Osang Bate gereng. Sanggen Mohas agu momang dite latang hi Rafael tiba dias lami agu condo ngger one ranga De Morin. Kudut nggeluk Salang lako de ase Rafael ngger le Osang Bate gereng. Ite Musi Mai gah kudut teing koe sehat weki agu wakar Kudut cebo mose one Lino. Tabe.
Frans Jelata, dalam WAG Keluarga Manggarai Bekasi, Minggu, 21 Maret 2021
Amen. Manikn reweng hoo. Porong sangged gesar agu tilir dite senggets le Mori Dedek, pingas de Mori Dia'.
Sipri Semaun dalam WAG Keluarga Manggarai Bekasi, Minggu, 21 Maret 2021
Iyo ite amang Blasius ata muu tungku Curup agu laro jaong de amang Kons. Sangget reweng Dite kamping Hami ase kae natas labar one IKAMASI toe Keta manga cela agu ci'al. Ngaji Dite kaliga neho anak Cahir ati agu papa rak de amang Kons hia Nana Rafael porong toe dopo le Osang Bate gereng (api penyucian) kaut. Ngaji cama Laing Dite Porong cumang tulak Keta Mbaru Surga kudut nitu main hia ga ngaji latang ite sangged taung. Tabe
Tarian Manggarai ( lagu koor)pentekosta 2017 perarakan persembahan
Torok Manggarai
BUDAYA MANGGARAI PAKI REIS OLEH P.MENSIANUS AMAN,MI.CACI SYUKURAN MISA SULUNG DI PA'ANG LEMBOR MABAR
S:
Yo....ema Pastor ata hiang lami agu sangged taung rombongan imam baru ata hiang lami.
Ai hoo tanggal poli bantang, leso poli rekok, kudut lejong beo, lambu mbaru te wali poli tabis dite.
Hoo neng one leso hoo ga. Manga taung ranga ema, ngasang ende, ngsang kesa, ngasang ase, ngasang kae, ngasang weta, ngasang inang, agu sangged umat Serani one Paroki Rangga agu sangged umat Serani one Paroki tana bana maid. Manga taung ranga one leso hoo ga. Ai hoo leso lejong beo, lambu mbaru, kudut wali poli tabis.
Neho reweng dami ngasang ema ata lami beo one leso hoo.
Lau mbaru Gendang Pang Lembor ise ema do. Lalong bakok te kapu ite, kapu poli tabis.
Neho see wejang hoo, ami ngasang ema do, ai hoo kudut masuk ngger lau beo dite,
Neho reweng dami kamping ite ema pastor agu sanggen rombongan dite , rombongan imam baru.
Manga ranga dami see wejang hoo, curu lami ite , ai le Maumere, cee Paang Lembor.
Kudut neka manga lolong wae roho, inung wae bajang,
Manga ngasangn Wae mbate dise ame , wae ledong dise empo,
kudut mese bekek - lembang ranga.
Kudut neka sumang dungka eme lako gula, neka pala cala eme liba tana
Manga ngasangn Wae mbate dise ame , wae ledong dise empo,
kudut mese bekek - lembang ranga.
Kudut ite, mai le mai Maumere haeng cee Paang Lembor hoo, ngger nia kaut lako.
neka manga lolong wae roho , neka inung wae baja (neka tanda wae bajang)/ neka mumuk wae tungur
Hoo tuung wae mbate dise ame, wae ledong dise empo te inung dite.
Tiba lami ngasang ema one wejang hoo.
Hitu te can reweng dami.
Te suan kole, jaong daku hoo, muu tungku , laro jaong de umat serani one Paroki Rangga hoo agu sangged umat Serani one paroki bana mai,
Hoo taung tuak. Lejong beo, lambu mbaru dite , hoo taung tuak suru dami
Kudut ite neka lolong wae roho, neka inung wae baja (neka tanda wae bajang)/ neka mumuk wae tungur.
Lau Mbaru Gendang Paang Lembor , Lalong Bakok, kapu neho wua pau, naka neho wua nangka/pandang, poli tabis ite lami, ngasa ema do, ase kae do, inang do, amang do agu umat serani do one Paroki Rangga agu paroki tana bana mai.
Hitu reweng dami, hoo ngasang wae mbate hitu , kepong kamping ite (teing robo tuak )
W: Terima kasih latang te tuak rei (?) / (suru) . Danong aku wuat lise ema ngo sekola Seminari. Hoo koleg aku ga , keor beo mai wali dia' kamping ite ema, pang ngaung, beo . Terima kasih latang tuak suru dite.
Yo.... hitu te salang te suan. ai manga kin a ngasang adat dite, kudut bae le ngasang beo agu tana dite , ai toe naun lami ngasang ema do, ende do, eme toe tanda le adat ite , masuk lejong beo, lambu mbaru lau Mbaru Gendang.
Hoo a kudut tanda masuk beo dami ite tong. (lenggo selendang songke oene tua weru agu tuang iwod. Poli hitu teing tuak suru latang te uang weru agu rombongan). Rombongan inung tuak
Ai hoo woko poli inung wae mbate dise ame, serong dise empo rantang lolong wae roho, rantang (neka tanda wae bajang)/ neka mumuk wae tungur..
hoo ami karong ite ngger lau Mbaru Gendang ga . Ami bolon, ite musi main.
RENGGGAS / RONDA
S: U mai taung tite ga......
W: U...... (agu tebang gendang : irama: pek pek peke pek)
S: Wan ko...
W: A.....
S: Etan tua...
W: Ya.....
S: Mai naka....
W: Ya.....
S: U....mai taung tite ga.......
W: U.....
DERE: MAI TAUNG
S: Mai taung go.....o....o...u u o a o laea. O.....hoo cain anak dami (dite).
(NB: Toe dim boli dere hoo)
JPS, 23 Maret 2022
https://www.youtube.com/watch?v=wV22RdaArCg
S1: Mai taung ge.....o.u o a lawa, a....o hoo sain poli tabis anakd a (? )
W: Mai taung tite ga.....
O...ae....i...o....a...o....
O.....u.... mai taung, mai naka anak de
S2: ....
W: Mai taung tite ga.....
O...ae....i...o....a...o....
O.....u.... mai taung, mai naka anak de
S3: Mai taung ge.....o.u o a lawa, a....o mai kapu neka pau' anakd a
W: Mai taung tite ga.....
O...ae....i...o....a...o....
O.....u.... mai taung, mai naka anak de
S3:
W: E....a...o mai taung ga
JPS, 23 Maret 2022
______
Syukuran Perak Imamat Rm. Yoseph Kakor, Pr di Lengko Ajang (Bag. I)
https://www.youtube.com/watch?v=uwiQ5ZTYzig
I. KEPOK TIBA USKUP
II. TOROK TAE ACARA KILO (KELUARGA)
______
Acara Curu Rm. Manfred Habur, Pr dalam rangkah acara syukur 25 Tahun Imamat di Kampung Langgo.
https://www.youtube.com/watch?v=M67-yeBZhiE
TT:
Misa Syukur Perak Imamat Romo Manfred Habur, Langgo 26 Agustus 2022
https://www.youtube.com/watch?v=39jppMGeOS8
Neki kali tong adak helang leca .....
Ite kole paka nai ca anggit tuka ca leleng
Neka manga ngger musi kole tong nai,
Paka ca nai kali taung ite one adak helang leca de Mori Yesus one syukuran ata ami agu latang Gereja (?)
DERE1
PERSEMBAHAN
S:
Yo Mori tibas lite sina yo Mori..........i.....ga
A...e... hoos condo de anak dom
Tiba koes lita sina
Yo Mori condo de anak dom
W:
Yo Mori tibas lite sina
Hoos podom le anak dom
Yo Mori tibas lite sina
DERE2
DERE Sambut (Komuni)
S:
O...o....o....a....
C:
Adak sambut ...... (?) Mori go....
W:
Sale awo perentan... ?) no
Toe noing benta de Mori (?)
....... lelang lau mai (?)
S:
E,,,o,,,o,,,o,,u,,o,,,o.....
O...o....o.....a.....
A....o...........
NB: Toe poli taung dere hoo ai ng nggitu one postingan data ngaran).
JPS, 29 Januari 2022.
DERE 3
DERE TURUNG SEMOL (PENUTUP):
S:
Yo ite onto racap wanang de Mori go... u...o..... o..... sombak (?)
W:
Yo ampong one lino , racap (?) baeng ta
O...o...o...kole taung ga....
Kamping (?) Morin tegi ca.... kali a... (?)
O wewa de Mori Kraeng Ema...
NB: Toe poli taung dere hoo ai ng nggitu one postingan data ngaran).
JPS, 29 Januari 2022.
DERE 4
DERE TURUNG SEMOL (PENUTUP):
S:
W:
O kole taung, o kole taung (?)
O tombo neteng golo lite ga... lite ga....
NB: Toe poli taung dere hoo ai ng nggitu one postingan data ngaran).
JPS, 29 Agustus 2022.
_______
SYUKURAN 25 TAHUN IMAMAT RD MARSEL JEHANAT, Pr. (part I)
https://www.youtube.com/watch?v=NINAPFxq1CE
https://www.youtube.com/watch?v=PV_PYVZ84Aw
_______
Misa Syukur Perak Imamat RD Edigius Menori
Misa Syukur Perak Imamat RD Edigius Menori, Wae Nakeng, Lembor 30 Agustus 2022
https://www.youtube.com/watch?v=HWINCL3rxKo
Torok Persembahan"
TT:
.............
Te tombo neteng golo, ba neteng tana, wero neteng beo sangged wintuk agu ......
Laun ntaung sinan liwa, dod ata poli tombo, lanar ata poli bajar, selangke ata poli pande
................................ landing le mesen momang diha,
........ata poli wintuk one ....
(NB: Toem danga denge dia'n torok hoo. Agu raja san kole, lorong nggitun maan one Youtube.)
JPS, 23 September 2022.
_______
_______
https://www.youtube.com/watch?v=_B9W-vP-Jc0
Misa Syukur Perak Imamat Romo Blas Harmin Paroki St. Martinus Bari
Ronda:
S: Sanggen
W: Yo...
S: Ulun le
W: Yo
S: Wa'in lau
W: Yo
S: Weki serani
W: Yo
S: Mai taung tite ga...
W: U...
Dere: Mai Taung Tite Go
S: Mai taung tite go... (?)
W: Mai go.... .. o mai aung tite ge.....
Mai taung tite ge, mai suju Morid e (?)
_____________
Misa Syukur 50 tahun Perkawinan
Dua anaknya jadi Pastor, Aloysius Tamar dan Bertha Iman merayakan Misa Syukur 50 tahun Perkawinan
https://www.youtube.com/watch?v=UNRSbnSXRCE
Torok Persembahan:
Tae de ngasangn anak bara wua tuka.
............
Nggitu kole ngasang ase kae
Ata ngampang campa (?)
Nggitu kole sanggen weki ata manga ranga one mai leso hoo.
Ai lima mpulu ntaung ata poli sinan
Ise poli tiban widang berkat de Morin one bilik kaeng kilo dise
One mai gula hoo kudut nuk agu tenang kole lami sangged ase kae.
Ai ise poli titong agu palong le Morin
Toe manga cadi de ....agu segot (?) wae kebor (?) / le keot
Duat one umas ise manga tuak
Uwa haeng wulang kes kali langkas haeng ntala sangged bet agu get dise
Te sangged tae (keng?) soo tombo kamping ite ema pastor ata letang tae
Kudut nai ca anggit one takung nggeluk dite
One takung helang leca de weki run Mori Yesus
Ata sambe wakar data manuisa (mensia)
Yo.... hitus kali keng (?)
JPS, 16 September 2022.
__________________
https://www.youtube.com/watch?v=G6WR4pCwGGU
Perayaan Ekaristi bernuansa budaya Nusantara dalam rangkaian kegiatan HUT Paroki Taman Galaxi ke-27
Ata Torok: Kraeng Sipri Semaun wa mai Ruis, Loce, Reok Barat
Yo, sanggen ite ema Pastor Paroki
Ai ite leso hoo poli petok
Poli naa lite tanggal ata pas
Kudut olon lite ulang tahun Paroki St. Bartolomeus Galaxi Bekasi ke 27
Tae de hami lawa Serani IKAMASI
Ne nggitu kole neng tae de ase kae do lawa Serani Paroki St. Bartolomeus Galaxi Bekasi
Ai hoo tanggal ata pasn ga
Hami ngasangn ase kae lawa Serani ca paroki
Naka ite , kapu ite, ai ite ming ata tombo ata kop, tombo ata molorn ,
......... bajar ata pasn kamping Mori agu Ngaran
Tuang, hoo hami sangged ase kae kudut tegi ite kudut ngaji cama laing
Hoo hami sangged ase kae do, ..................., bolek loke baca tara
Ne nggitu neng kole kaeng kilo Serani, porong nai ca anggit tuka ca leleng.
Ai leso hoo dite takung cama-sama one Misa Nggeluk
Ngong nggo tegi he hami lawa Serani
Tuang, ite ming ata te bajar ata pas kamping Moori Ngaran, tombo ata molorn kamping Mori Wowo
Hoo manuk kapu de hami agu lele tuak de hami
Kudut ite ming ata pimpin one takung one Misa Nggeluk hoo,
one compang, one gerak compang de Mori Yesus
(Teing Tawu (Robo) tuak agu Manuk Bakok kamping tuang Pastor)
Dere Perarakan1:
MAI TAUNG ?
https://www.youtube.com/watch?v=G6WR4pCwGGU
Perayaan Ekaristi bernuansa budaya Nusantara dalam rangkaian kegiatan HUT Paroki Taman Galaxi ke-27
S: A...o ae....a...a .o dami go... a dedek o....a o ae... E.e ...o......
Ngoo (?) wuat data tu'a, o wuat de data tua'...
A ina hitu de ata manik de ele le le le ga.....e.....
W: Ae...ae...o, mai taung, mai ambong, mai taung mai ambong
E. e..a le le ambong, mai taung ga....e....
C1: E.....a..... o....o....o...ambong mai taung ge......
Mai naring Mori Jari, mai naka Mori Adak
E.....a kudut nggalas taung sangged wakarga .....e ....
W: Ae...ae...o, mai taung, mai ambong, mai taung mai ambong
E.e..a le le ambong, mai taung ga....e....
C2: E.....a..... o....o....o...ampong mai taung ge......
Mai ambi nai ngalis, mai wewa nai gerak
E.....a kudut cebo weki agu wakarga .....e ....
W: Ae...ae...o, mai taung, mai ambong, mai taung mai ambong
E.e..a le le ambong, mai taung ga....e....
C3: E.....a..... o....o....o...ambong mai taung ge......
Mai tikul neteng minggu, mai ngaji lete bari
E.....a kudut jari mose dengkit tain ga .....e ....
W: Ae...ae...o, mai taung, mai ambong, mai taung mai ambong
E.e..a le le ambong, mai taung ga....e....
C4: E.....a..... o....o..u ..o...ambong mai taung ge......
Mai suju Mori Luju, mai somba Mori momang
E.....a kudut nipus ga sangget wintuk ga .....e ....
W: Ae...ae...o, mai taung, mai ambong, mai taung mai ambong
E.e..a le le ambong, mai taung ga....e....
JPS, 21 September 2022.
Dere Perarakan2:
LAWA MAI TAUNG Le NN (Dere de ro'eng)
https://www.youtube.com/watch?v=G6WR4pCwGGU
Perayaan Ekaristi bernuansa budaya Nusantara dalam rangkaian kegiatan HUT Paroki Taman Galaxi ke-27
S1: Mai taung ge lawa mai taung ge, sangged lawa Serani e mai naring Jari, lawa mai o taung ge
W: Mai taung ga....e...lawa o lawa, lawa mai o taung ge
S2: Mai taung ge lawa mai taung ge, sawal agu Ngaran e boto pau' ngampang, lawa mai o taung ge
W: Mai taung ga....e...lawa o lawa, lawa mai o taung ge
S3: Mai taung ge lawa mai taung ge, ngaji lete bari e kudut jari laing, lawa mai o taung ge
W: Mai taung ga....e...lawa o lawa, lawa mai o taung ge
S4: Mai taung ge lawa mai taung ge, mai tegi rinda ge, rinda tau dia', lawa mai o taung ge
W: Mai taung ga....e...lawa o lawa, lawa mai o taung ge
__________
PENYAMBUTAN USKUP RUTENG DI PAROKI WAERANA
https://www.youtube.com/watch?v=ki2Q9HqJvU0
RONDA/ PERARAKAN:
S: Eta mbaru lawa aea mau wau' tana taung
W: O mai naka lawa a e a, mai naka cama-cama
S: S: Eta mbaru lawa aea mau wau' tana taung
PENERIMAAN YM BAPAK USKUP RUTENG
Landing tegi dami ema Uskup:
Curup one muud koe ite depa lime,
Paka (ata?) berkak mbau iling dami one umat Serani ca mpulu pitu paroki
Tegi dami mendid:
Dasor poli berkak koe mbau iling dami,
Pinga di'a koe one mose lima sila Pancasila.
Mara bantang cama one mose lima agama,
Pande dia koes kamping ase kae Islam,
Kudu ita ata milad, paeng ata wased
Neka koe oke ase kae Protes (Protestan) , rantang copel mose
Nipu koes ase kae Hindu, kudut nipu riwu - ongko do,
Donde koe cumang ase kae Budha, kudut uwa haeng wulang - langkas haeng ntala.
Kudut mangan tawa haha lima gantang, reges hehe lima leke
Te sua leng du'ang,
Tegi dami mendid:
Ambi koe nai one anak reba agu anak molas dami ata rebe uwa agu lebo,
Lelak koes eme benta le Mori Dewa, kudut dua't one uma Anggur de Mori Ngaran.
Kudu nipu wintuk Kristus.
Tae kole ise ase reme frater , anak reme seminarid, dasor caing le tahbis tai.
Palong koe lite ema pastor, ema diakon:
Eme lako neteng kampong kudut tadang koes watang pangga,
Rantang dopo one salang imamat ata poli mangan one sa'i gala,
Mina ata poli tiban wing one lime,
Neka koe poli pau' baju ata poli caud,
Neka tompals stola one bokok.
Nggitu kole ite ema Uskup,
Nggitu kole ema Vatikan (Paus), Kardinal, lawang lopo rona lau Roma (Paus).
Ai ite hitu tai, ata weang gerak salang kamping Gereja,
wancir ngalis (nggaring) one nai dami anak Serani.
Ata te telun Ema Uskup,
Latang te anak papa rak cahir ati dami:
Ata reme lintu lantud one sekola PAUD,
Reme dedekd one SD, SMP etan SMA
Nggitu na anak one tana data reme kawe ijasa sarjana.
Dasor palong agu titong koe lite
Ai ise situ tae ata molor ngger olon, mose one tana Indonesia hoo,
Ai hitu ming tombo lorong tombo de Ema Joko Widodo, agu paud (?) lopa Ma'ruf (Amin).
Yo Ema Uskup,
Hoo ite ga one para lewang mbaru de hami.
Curu le ruku hami ite, Kapu le gauk, naka le adat,
candang? / dadang ite ngger one siri bongkok.
Toe reweng kanang, titis tuak - ulap ruha,
KEPOK (teing tuak oen Bongko/Robo) agu Manuk lalong).
Wale de Ema Uskup (Mgr. Sipri Hormat,Pr):
Yo, lep lami wegi lewang Kevikepan Reo hoo,
Hoo kole bo olo kena kudut tuke tong redang
Ami eta mai Ruteng, Rm. Vikjen agu sangged Romo ,
Woko nggo keta padir wai' - rentu sa'i dite cee,
Sangged taung ite ngasang ema , nggitu kole se mpulu pitu bo tuang one Kevikepan Reok hoo,
Terima kasih (Wali dia').
Woko nggo keta tiba dite bo,
Sangged taung gesar agu kinda dite situ ,
Ai diang ming leso remo, cama-cama takung misa Nggeluk
Kudut wewa pencar/ bincar berkak de Morin latang Mbaru hoo agu latang sangged ase kae dite
Nggitu kole lantang wewa berkak latang sangged keng agu kinda dite situ.
Sangged kapu dite toem manga celad.
Terima kasih.
JPS, 28 September 2022.
________
TOROK TAE PERSEMBAHAN: MISA INKULTURASI PAROKI ST. KLARA - BEKASI UTARA
1 MEI 2023
Ata Torok: Kraeng Sipri Semaun wa mai Ruis, Loce, Reok Barat
Yo, sanggen ite ema Pastor Paroki
https://www.youtube.com/watch?v=YBVz-aKisYo
Torok Persembahan:
....ata sembeng ite,
Ata
Rokokts sangged tombo
JPS, 13 Januari 2023.
NB: Toe dim polin torok hoo
*****
Acara Natal dan Tahun Baru Bersama IKBS JABODETABEK Tahun 2019. (Logat: SATARMESE)
Cama-camas kali lite ga, podo sangged tegi agu gesar situ one Comapng Takung de Mori Yesus.
JPS, 16 Januari 2023.
Acara Penjemputan Imam Baru Rm. Paping Pr. di Latung Cibal Barat Part. 1
Cala manga darat kakar tana wa waii
Sangged poti musi mai toni kole ........ ,
Darat one racap leo kole beod
Darat tana masa kole tanad
Tegi agu....dami kali nahe Imamat ata poli tiba diten, paka uwa gula, bok leso, uwi toe huli - teko toe serot - saung bembang kali ngger eta - wake seler ngger wa, mai noo mai dengkir tedeng len.
Ca.....ca.....ca.....ca.......
Tae dami, tetis tuak , kapu curu.
Tae de etan keta ata bisa, wan ata koe
Roton (?) le tonggongn lau
Wae Namut sale
Yo...nggitu koe reweng dami.
Tetis (titis) tuak (Teing robo / tawu tuak)
ata donde danong kaeng cama cee beo hoo
Bengkes keta nai, bengkes tuung wajol naka agu kapu de ngasang ende - ema amang, inang, ase kae, weta do,
Wali dia keta laku latang nai dia' dite, kapu nau dite,
Ne nggitu kole reweng de ase kae lata lako daku, imam weru ata pat soo.
Nggitu kole ende ema, ase kae , ata mai raes, ata mai podo aku cee beo Latung, ise ende ema le mai Ruteng.
Latang sangged kapu dite, toe keta manga cial agu celan.
Wali dia' kin laku, hoo kin tuak. (Teing robo / tawu tuak) .
(Imam baru Inung tuak kapu. Petugas lege tuak).
Renggas:
S: U.......sampar raja Wela.......
W: U..........
S: Nai ca anggit de go
W: Yo......
S:Tuka ca leleng de go ..
W: Yo......
W: Yo......
S: Rame.....
W: Yo.......
S: Rewo.....
W: Yo.......
S: A............
W: U..........
Dere Perarakan:
___________
Acara Penjemputan Imam Baru Rm. Paping Pr. di Latung Cibal Barat Part. 2
Tim Jelajah Timur Jumpa Warga Desa Latung - Cibal Barat || #runforequality
Susunan Acara:
1. Tuak Kapu
2. RONDA
Renggas:
S: U.......sampar raja Wela.......
W: U..........
S: Mau taung.....
W: Yo......
S:Mai wali ga yo.....
W: Yo......
S: Penti (?) Wae Inung ga yo.....
W: Yo......
S: O....a......
W: Yo......
S: Rame.....
W: Yo.......
S: Rewo.....
W: Yo.......
S: A............
W: U..........
DERE : O MAI TAUNG O
S: O.....o....o.......mai taung go.........e...a..e.....
W: E....o......o...o....o....mai taug e.....o....e....a...e.......
S: O........naka cama e........e..... a anak dite ge..........
W: E....o......o...o....o....mai taug e.....o....e....a...e.......
S: O.....o......o....todo kongkol ge......o.....ite se golo e.......e...o........e a....e.....
W: E....o......o...o....o....mai taug e.....o....e....a...e.......
S: O....o.......kope oles ge.....kudut tontes mosed e........o......o..ea.e.........
W: E....o......o...o....o....mai taug e.....o....e....a...e.......
S: O....o...o......mai taung go......, mai naring e...... latang ata pati nai ngalis......o....o.....eae.....o..eae.....
W: E....o......o...o....o....mai taug e.....o....e....a...e........
Dere Ronda:
(NB: Am toe dim poli dere hoo. Perlu cek one tulisan hoo agu one youtube)
________
DISAMBUT PENUH SUKACITA _ KARDINAL IGNASIUS SUHARYO DI RUTENG, 6 Juni 2023
P. Stanislaw Ograbeck, SVD_ Kembali ke Tanah Air_Manggarai_Flores
........
Cebong te pande nggelong
Cumak / sumak te pande uwa
Tidak ada komentar:
Posting Komentar