Apakah kekhasan sastra Manggarai?
Apakah sastra / seloka (go'et) Manggarai ada sampiran?
Salah satu ornamen yang mengandung dan membungkus sastra Manggarai adalah lagu (dere)
Apakah lagu Manggarai ada sampiran sebagaimana pantun Melayu?
Berdasarkan penelusuran saya, untuk beberapa lagu, tetapi sangat terbatas jumlahnya,
ada sampiran, seperti yang saya tampilan dalam 2 lagu berikut ini
Mane tana sale
Lurang lawe tungku mane
O...ende ema ge
Tenang ende ema
Lani lanar lu' mata
O... ende ema ge
Lako mbeot lage beo
Toe rantang usang warat
Yo...Mori titong anak me
Tenang ende ema
Lani lanar lu' mata
Yo...ende ema ge
Lako pala neteng tana
Rani nai limbang tacik
Yo... Mori sembeng anak me
Rawa Indah di atas motor pkl 16:30 am, JPS, 2 Februari 2018
Nota:
Mane tana sale // Lurang lawe tungku mane. Apa artinya . Atau hanya sekedar sampiran (pengantar)?
Perihal sampiran, hal yang sama terjadi pada teks lagu : TUKAR KILA
2. TUKAR KILA
..................................
Tenang weta le wejang // Cebong mane hemong nae
Nanang nara liba salang // karong salang liba nata
.....................................................................................
JPS, 2 Februari 2018
3. MBE LALOS E......
................................
Lalong awo Maro o Pantare
Rombeng woko kole pantare
4. SANGKULERONG By: ............................(Vocal: Hendrik Ndarut)
Sangkulerong Lawe Lenggong
Tebang sunding mane tana
https://www.youtube.com/watch?v=FXWBdycv-9c
Cai bombang - bombang, wa nanga
Wa lupi nanga Wae Maras
Denge dere mane tana
Tau embong anak Sangkulerong
Sangkulerong Sangkulerong Lawe Lenggong
Tebang sunding tebang sunding mane tana
Cala retang tenang naram ta weta
Neka weong ta weta
Mai cama dere, mai cama naka
Te mamur pa'it kasiasi
Cai bombang - bombang, wa nanga
Wa lupi nanga Wae Maras
Denge dere mane tana
Tau embong anak Sangkulerong
Sangkulerong Sangkulerong Lawe Lenggong
Tebang sunding tebang sunding mane tana
Cala retang tenang naram ta weta
Neka weong ta weta
Mai cama dere, mai cama naka
Te mamur pa'it kasiasi
JPS, 7 Februari 2018
Tidak ada komentar:
Posting Komentar