1. PINGA DIA', RIANG DIA' (Dere de ro'eng, editor: Frans Jelata)
S1: Pinga di'a ga, riang dia' go dite adak e
Ite sa tana e neka woleng bantang,
Ite sa beo e neka woleng nenggo o pinga dia', riang dia' go adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
Pinga dia' go adak tanad e
S2: Pinga di'a ga, riang dia' go dite adak e
Ite sa gendang e neka woleng gega,
Ite sa golo e neka woleng tombo o pinga dia', riang dia' go adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
Pinga dia' go adak tanad e
S3: Pinga di'a ga, riang dia' go dite adak e
Ite sa niang e neka woleng bija,
Ite sa tambur e neka woleng jauk o pinga dia', riang dia' go adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
Pinga dia' go adak tanad e
S4: Pinga di'a ga, riang dia' go dite adak e
Ite sa natas e neka woleng bantang,
Ite sa mbaru e neka pulang tau, o pinga dia', riang dia' go adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
Pinga dia' go adak tanad e
S5: Pinga di'a ga, riang dia' go dite adak e
Ipung setiwu e neka woleng wintuk,
Pake sa awe e neka woleng tae , o pinga dia', riang dia' go adak tanad e
W: Lawe lenggong a, ae lawe lenggong a e manik laing,
Pinga dia' go adak tanad e
VMG , JPS, Harapan Indah, Bekasi, 27 Juli 2022
2. MBATA NGKIONG
S-IW : Ngiong a ngjiong o ngkiong kiong e, Ngkiong Ngkiong e........
Maram lalen Ngkiong e tana a...., mbate dise ame ta Ngkiong e.....
Mara Ndusukn Ngkiong e tana a.... , tana ru ta Ngkiong e......
Ngkiong... Ngiong e neka a.... (2x)
Neka oke kuni agu kalo ta Ngkiong... Ngkiong e.......
W: Elang ta.... elang ta..... so tai ga..... (2x)
E... ise empo ise empo pannde lebo elang ta so tai ga
E.... ise ame rinding mane elang ta so tai ga
E... ise ine rinding wie elang ta so tai ga......
Ngkiong , Ngkiong e neka a..... (2x)
Neka okke kuni agu kalo ta ngkiong.... ngkiong e......
S-AR: Ngiong a ngjiong o ngkiong kiong e, Ngkiong Ngkiong e........
Wae Mokel Ngkiong e rahit a...., rahit awan tanad o.....
Selat Sape Ngkiong e rahit a rahit salen tanad o.....
Neka oke kuni agu kalo ta Ngkong Ngkiong e....
W: Elang ta.... elang ta..... so tai ga..... (2x)
E... ise empo ise empo pannde lebo elang ta so tai ga
E.... ise ame rinding mane elang ta so tai ga
E... ise ine rinding wie elang ta so tai ga......
Ngkiong , Ngkiong e neka a..... (2x)
Neka okke kuni agu kalo ta ngkiong.... ngkiong e......
JPS, 15 Oktober 2018
3. MBATA MBE LALOS By : NN (Dere de Roeng Manggarai)
https://www.youtube.com/watch?v=B36er-YAYnI
S: Mbe lalos e situn e....
E... ruang e awo puar e....
Ruang titut wela timung a
W: Rempang wai' mo' mbe lalos
C-IW: O nana ya... mai sale maim o nana ya....
Ole nana e... cincing jegok
W: Tutung de nana tutung nde
So naring hau nana so naring hau
Ole ema e.... nggopetm a e
lelak jaji renda ta...ta....ta...ta..
C-IW: E…o…
lalong awo Maro yo Pantar e…..
E..o rombeng
woko kole o pantar e…
O elang e… naim o a…..
Sala kaka
tik kali toe
Sala dia naim o pantar e……
W: Tutung de nana tutung ndeSo naring hau nana so naring hau
Ole ema e.... nggopetm a e
lelak jaji renda ta...ta....ta...ta..
Vesri lain wale:
TOTO NDENG...
Toto Ndeng nana Toto ndeng
So naring hau nana, so naring hau
Adong emage...nggopet emage..
Lelak baju renda ta....ta..ta..ta..
Mbe lalos se..situ eee...
E...e'...ruang ngo awo puar e
Ruang situ wela timung aa..
Rempang wai mo. Mbe laloseee...
A...nana ya
Mai sale mai o nana e
Ole nana yo..cincing jegok..
JPS, 27 Oktober 2018, 22 Mei 2023
4. MOTANG RUA : LALONG TANA
S -1: O...e a..ou o...ema lalong tana go.......
W: O e a... ae ae o ema Motang Rua
Kope koem, mo'eng mosem e ema Motang Rua
Sola koe mo'eng mosem e ema Motang Rua lalong tnag e.........
S -2: O...e a..ou o...ema lalong tana go.......
W: O e a... ae ae o ema Motang Rua
Nggoleng nggiling oke sili e ema Motang Rua
Tongkeng toda sama rona e ema Motang Rua lalong tanag e.........
JPS, 25 Oktober 2018
5. MANGGARAI TANAG E , Dere de ro'eng (Lagu Rakyat), diedit Frans Jelata
S:1 Manggarai tanag e....
W: Selat sapi salen...
Rahit salen tanag o...
Tanag o tanag e
Wae Mokel awon
Rahit awon tanag o
Tanag o tanag e......
C-IW: Seing keta ata rumbu rahit tanag o....
Tanag o tanag e.....
W-AR: Ami keta ata lami rahit tanag o
Tanag o tanag e.....
S2: Beo Wela kuni kalog e....
W: Wae Ireng (Wela Renggang) salen...
Rahit salen tanag o...
Tanag o tanag e
Wake Masa awon
Rahit awon tanag o
Tanag o tanag e......
C-IW: Seing keta ata rumbu rahit tanag o....
Tanag o tanag e.....
W-AR: Ami keta ata lami rahit tanag o
Tanag o tanag e.....
S3: Beo Wela tanag e....
W: Puar Lewe Etan
Rahit etan tanag o...
Tanag o tanag e
Lingko Welo laun
Rahit laun tanag o
Tanag o tanag e......
C-IW: Seing keta ata rumbu rahit tanag o....
Tanag o tanag e.....
W-AR: Ami keta ata lami rahit tanag o
Tanag o tanag e.....
VMG - Kampung Bogor di atas motor dan JPS, 26 Oktober 2018.
*************
6. PAKI KABA (?)
https://www.youtube.com/watch?v=4iGm6MXVuuk
S: O ou o... ou o . i ang ae... nio... nio le.... nio... nio le.... ae o iang ae... e...kole..kole o aeng a.. io a eng a... e kole beo (?) e kole beo )?) a...
W:.O lengge le le o nio
S: S: O ou o... ou o .paki kaba ....(?) nio... nio le.... nio... nio le....
W: O roba a....
C: O roba kole o a....
W: A..... a e a.... ea...a..e.a.... a aea.. o... o lengge be le o a ...nio taka kio (?) go ae... dokong koe (?)
S: O..o u o ou e ang e... kaba rangga e ..a.... o ae o
C: Ou u o... o lemba e ramen e.... e... kaba tegi beka o ae....
W: O lengge ba le a o nio taka kilo o... kole mbaru
C: Rame - rame kole mbaru ae a.... a..a..a. ae a...a... p
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=4iGm6MXVuuk
Catatan:
1. Mbata di Rumah Gendang Wela saat Pesta Syukur Keluarga Asang - Jaling - Aji - : Welo Maras - , Juni / Juli 2017. Tapi kelompok Mbata bukan dari Wela tapi dari ........, kec. Wae Ri'. Kec. Laneke Rembong - Manggarai
2. Perlu diteliti lagi syair ini. Coba tanya kepada penyanyinya nanti (Bila ada waktu). Bisa bandingkan dengan Danding / Sae saat Congko Lokap Gendang Karot. Lagu (Dere) Nio adda di situ.
S: O ou o... ou o . i ang ae... nio... nio le.... nio... nio le.... ae o iang ae... e...kole..kole o aeng a.. io a eng a... e kole beo (?) e kole beo )?) a...
W:.O lengge le le o nio
S: S: O ou o... ou o .paki kaba ....(?) nio... nio le.... nio... nio le....
W: O roba a....
C: O roba kole o a....
W: A..... a e a.... ea...a..e.a.... a aea.. o... o lengge be le o a ...nio taka kio (?) go ae... dokong koe (?)
S: O..o u o ou e ang e... kaba rangga e ..a.... o ae o
C: Ou u o... o lemba e ramen e.... e... kaba tegi beka o ae....
W: O lengge ba le a o nio taka kilo o... kole mbaru
C: Rame - rame kole mbaru ae a.... a..a..a. ae a...a... p
Sumber: https://www.youtube.com/watch?v=4iGm6MXVuuk
Catatan:
1. Mbata di Rumah Gendang Wela saat Pesta Syukur Keluarga Asang - Jaling - Aji - : Welo Maras - , Juni / Juli 2017. Tapi kelompok Mbata bukan dari Wela tapi dari ........, kec. Wae Ri'. Kec. Laneke Rembong - Manggarai
2. Perlu diteliti lagi syair ini. Coba tanya kepada penyanyinya nanti (Bila ada waktu). Bisa bandingkan dengan Danding / Sae saat Congko Lokap Gendang Karot. Lagu (Dere) Nio adda di situ.
(JPS, 24 Feb. 2018)
MBATA MANGGARAI
7. NEKA WOLENG BANTANG(?) (Mbata ......, toe manga ngasangn one Youtube)
https://www.youtube.com/watch?v=nfvvLW7xsMk
Waerebo Folk Song
Published on Feb 25, 2015
S: Eo io le sawa o le sawa sua ngkali kali sawa
W: Sua ngaki sendo, wae rani sendo , wae rani rani sendo wae
C: Idek de o ... lele le...o..u ole... ole u oe ...
Ase kae de na neka panda de woleng tae de na, de na matat o...a o ae o ae...
Ema anak de na neka manga woleng bantang de na , de na matat o...a o ae o ae...
NB: Sepertinya lagu ini belum selesai. Menurut saya perekamannya belum tuntas. Pencatatan ini berdasarkan perekaman.
https://www.youtube.com/watch?v=Nwwyp7UwJYw
CONGKO LOKAP GENDANG LEDA - RUTENG - MANGGARAI - FLORES
8.
https://www.youtube.com/watch?v=Nwwyp7UwJYw -
CONGKO LOKAP GENDANG LEDA - RUTENG - MANGGARAI - FLORES
9.
https://www.youtube.com/watch?v=tbB9q0h-idw
Dere Perarakan Syukur Tabbisan USkup Mgr. Datus Lega,Pr one Ruteng, 27 Nov. 2003
10. NARING ADIL DE JARI (?) - (Group Sanda / Mbata Narang, Todo)
Dere ho' mbata du resepsi Syukur Tahbisan Uskup Mgr. Datus Lega,Pr one Ruteng, 27 Nov. 2003
https://www.youtube.com/watch?v=WqZEtbVWda8
S1: E...o... e...o...ouo.... eio eang ae....ae a
E...endong Patola
Woko nggo dite lonto (?) manik laing lawa ge...
W: Mai taung go... o...u sale dite ga (?) .....naka taung lite go.... a naring taung go.... nai (adil?) de Ema Jari
E....kope oles dite go...todo kongkol dite go.... kudut molor tai go... sangged wintuk molor
Padir wai' dite go, rentu sai' dite go... kudut naring tai go, kudut tiba taung go sangged tombo dia'
Tiba ta... a...e.... lawa tiba ta... kudut dia' tai go, kudut jari tai go
Lorong go o , Lorong go o wangka no,
Lorong go o , Lorong go o wangka no,
Ita de tae dia'
S2: E...o... e...o...ouo.... eio eang ae....ae a
E...endong Patola
Todo kongkol dite go...peang Sorong bate lonton
E...o nakad o, sangged (?) lawa naka taung
E...o naring go.... , sangged (?) lawa naring taung
Naring taung go adil de Ema Jari
C1: Lawa go... pantil de Mori Jari retang laing ,
W: Naring taung ga
C2: Lawa go... pantil de Mori Jari retang laing
W: Naring taung ga
E...a...e...o...ae o ole , a o ole lawa go
E...a...e...o...ae o ole , a o ole lawa go
Naka taung o lawa naka taung
Naring taung o lawa naring taung
Naring taung go adil de Ema Jari
C: E...o..... o...o u o....pati le Jari, pati le (Mori) Jari , one nai Serani nai ge....a....
W: E...o.........o ita le dia', o ita le dia', o jiri dia' hoo ga (?)
S/C: Oe....lalong bakok ga...
Anak dading Manggarai manik laingn ema ge....
W: Mai taung go... o...sangged ite ga...
Mai taung -taung tite ga.... naring taung ga adil de Ema Jari
E....kope oles dite go...todo kongkol dite go.... kudut molor tai go.lorong sangged wintuk molor
Padir wai' dite go, rentu sai' dite go... kudut naring tai go, kudut tiba taung go sangged wintuk dia'
Tiba ta... a...ole.... lawa tiba ta... kudut dia' diang go, kudut jari tai go
Lorong (lolun o? ) go o , Lorong (lolun o go o kaban no,
Lorong (lolun o? ) go o , Lorong (lolun o go o kaban no,
Ita de tae dia'
S3: E...o...... e,...o o u o eang ae, aeng ae a...........
E lalong bakok a ...... poto lorong todo kongkol ema ge.......
Lorong lite ho pili jiri Uskup , lau Sorong, lau Sorong bate lonton
Naka taung go lawa naka taung...
Naka taung go lawa naka taung ga...
Naring taung ga... adil de Ema Jari
C1: Lawa go... adil de Mori Jari retang laing,
W: Naring taung ga
C2: Lawa go... pantil de Mori Jari retang laing
W: Naring taung ga ...
E...a...e...o...ae o ole , a o ole lawa go
E...a...e...o...ae o ole , a o ole lawa go
Naka taung o lawa, naka taung
Naring taung o lawa , naring taung
Naring taung go adil de Ema Jari
NB: Aku ite agu porong agu senget acara Mbata hoo lahos gi landing puung tulis lau JPS, 27 Juli 2022)
11. MBARU GENDANG (?) BY: ................... (Mbata Manggarai? Manggarai Barat? Manggarai Timur?)
Published on Sep 12, 2017
https://www.youtube.com/watch?v=CKFJVK-OwKk (NB: Aku buka situs hoo, 27 Juli 2022, landing mora videon ga)
W: ... o naring Mori go ..... elang e....
Ho mai nakas anak dite go lawa ga. Ho mai nakas anak dite go lawa ga.
A...o e ..o ali o mbaru gendang e....
C: O.... pande rame tambur o
W: Mbaru gendang e
C: O...e one ranga....
W: E..a Mori sambe go . A...e lami pande go (?) ..... Elang e.... (?)
S: O mai nari cama laing go lawa ga.... O mai titong anak dite go lawa ga...
C: A...o, o naring Mori go
W: Mbaru gendang e....
C: O.... pande rame tambur o
W: Mbaru gendang e
C: O... e o e one ranga ge a....
W: E...a
W: A..e rame sambe go . A...e rame pande go (?) ..... naring Mori go elang e....
JPS, 3 Maret 2018.
12. MBATA KALA BENGE
https://www.youtube.com/watch?v=qxQI3uT63oE
Published on Jan 20, 2018
S: Mai .......tiba Mori
W: ........... rame -rame ta de
MBATA KALA BENGE
S:
W:O le....ole .....lele nendong kala benge
S: .......
Ase kae
13. WELA KALO
S:
W: .....majun Wela kalo o ae a..........
Embong ngando Wela kalo
______________________________________________________
14.. MBATA....... Motang Turi (?) / Kala - RASI
S1: E..... mbata raeng mbate dise ame a...o.....o u o..a.....ole......Mori e ......
E...mbata serong mbate ( legong) dise empo a o.....o u o....ole......Mori
Lutur lewe Mori o....e le mai embong beo mese .....
Raeng a....ya o reba ga o raeng rana kole, rame kole go raeng e
S2: E..... mbata raeng mbate dise ame ya a...o.....o a u o.oe ...ole.....lawa .......
E.....hoo lurang mbata data tua' ya a...o.....o a u o....oe ole.....Mori .......
Hoo bowokn Mori yo, hoo bowokn dite niang olo ,
Hoo nejung getut ata werun
Raeng a....ya o reba ga o raeng rame kole, rama kole go raeng e
C1: O...e....... raci koem de na.....
C2: O...e....kala koem de na..... olong le salang mese.
Patola embo Reok, raeng a....... reba ga...o... raeng rame kole. Rana kole go raeng e....
__________
S3: E rame-rame mai neki kaeng a... o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
E...padir wa'i dite cama laing a... o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
Nipu koes lite o e nipu wintuk dite tungku curup, hoo lurang tombo data tua'
Raeng a....ya o reba ga o raeng rame kole, rame kole go raeng e
Ase kae mori go a e koe woleng tae , Weta nara neka woleng bantang
Raeng a....ya o reba ya o rana kole, rana kole go raeng e
S1: Awo pangol (dao') go ae o..... oe lawa, o...pado awo pangol o oke pango ong loe o e ara lala.
C1: Pange loe go ae o... o e oe lawa, o oke pange o, e loe o o ae ara ala la.....
S: O...o u rame o....
W: E o e o e a,,,,,,,
S: O...o u welengn o
W: E o e o e a...
S : A O ae ae a..... o ae elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rana kole go raeng e.
S: E..... mbata raeng mbate dise ame a...o.....o u o..oe ..ole......Mori e....... (2x)
C1: O...e....... sangku koem de na.....
C2: O...e....kala (tahang) koem de na..... olo le salang mese.
Patola embo Reok, raeng a....... reba ga...o... reba rana kole. Rame kole go raneg e.......
S: E liup lipur mai nipu wintuk a .......o...ouo....oo a...ole Mori e......
Hoo bowokn Mori yo, hoo bowokn dite niang olo ,
Hoo nejung gejur ata werun
Raeng a....ya o reba ga o raeng rame kole, rama kole go raeng e
S: Ata tua go ae o... oe lawa...oe lurang data o oe tua; o ara lalala
Ata serong go ae o oe lawa o , oe serong dise o oe empo o ae ara lala la
S: O...o u rame o....
W: E o e o e a,,,,,,,
S: O...o u welengn o
W: E o e o e a...
S : A O ae ae a..... o a elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
Manik rewo dite yo.... manik rewo dite lonto leok... Raeng a...o reba ya rame rana kole
S: E mbata raeng rame neki kaeng a.......o...ouo....oo a...ole Mori e......
Manik rewo dite yo.... manik rewo dite lonto leok... Raeng a...o reba ya rame rana kole
S: Eta meja go.... ae o......o lawa . o.. retang ..eta o meja o..o.. ae ara lala la......
Kolang kawing go ae o....oe lawa/... oe ndai kolang o evo kawing o e ara lala la...
S: O...o u rame o....
W: E o e o e a,,,,,,,
S: O...o u welengn o
W: E o e o e a...
S O ae ae a..... oa elang o.... e...o e sili sala reba yare (?) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
C: Mai Cici ci wolo ci..... ma caca..ca caci ca....e o ae raeng a rame kole , rame kole go raeng e..
***********
22. .ASE KAE ?
Mbata di Cibal, tapi dibawakan oleh orang Ruteng Puu ?
Pagal 13 Januari 2019 - Saat Tahbisan Imam ?
Mbata di Cibal, tapi dibawakan oleh orang Ruteng Puu ?
Pagal 13 Januari 2019 - Saat Tahbisan Imam ?
W: Tae kudut bae ami, kudut haeng, kudut haeng mose mane ae a.........
S-AR3: O.... o waheng ame waheng ae ah, a....o...o....... waheng ta waheng ta
W: Waheng kudut bae ami, kudut haeng, kudut haeng mose mane ae a.........
S-IW: O.... o seheng ende seheng ae ah, a...o...o....... seheng ta seheng ta
W: Seheng kudut delek ami, kudut haeng mose bese, mose bese ae a.........
SUBSCRIBED
42. . NIO - NIO / GEGE RANA LE
S: Rencak gendang dise ema
43. MBATA RAENG
44.. KABA
S1: O....ase go kae o e....a...... O .....kae o , ase go....e.......a Paki kaba ge....a..... e tambung rangga (congko lokap) Ae...ae...a o lawad e..... W: O.....o..... kaba tambung ranga , C1: O.....kaba tampung ranga se a.....e C2: O.....kaba tampung ranga se a.....e
S1: O....inang o amang o e....a...... O ....amang o , inang go....e.......a Paki kina ge....a..... e tambung (mbisar?) niang (dia') Ae...ae...a o lawad e..... W: O.....o..... kina , mbisang niang dia') C1: O.....kina mbisar niang dia') se a.....e C2: O.....kmbisar niang dia') se a.....e
1,316 views Sanda & Mbata di Ruteng, rangkaian acara merayakan 17 Agustus.
Keesokan harinya pentas Caci Malam Budaya, 18 Agustus 2019
46. . ......... (?)
S: O ua ae...... o ae .. mbata .sama de.... (?) W: E ang ae S: Eang ae........ece le.....le bea W: Eng ae..... O mbata / bantang sama de
S: O.....o...... eang ae......... .... (?) rangga alo W: Eang ae.....
47.
S:........... W: O........ ae a..... o ia aeng o.....o..... o.....nai go...... e.....o....... o...o....o. S: O laun o....ia....ae o......o.......... o....... malun nai go.......... W: E...a o...o....o......
48. . RENGGE SALE WAE
W: Sale wae rengge sae wae, sale wae rengge , ae o.........sale wae S: O....a....o u o.......ae a.......... W: O.....e..........e.........ae....a.............a...e....a......lando..... Beo lando ..... ae o... a...e..... ae o sale wae
S: O u o...e...o.....u o.....e...a................. wule e.... a (?) ........ C: O....e...... ....Lando ge...a..... C: W: E...a........ a...o....ae....ae a......a o . Loando..... Beo Lando ..... o ae Lando .... o elang......Lando o..... Ae o e ........ (?) ae o sale wae W: Sale wae rengge, sale wae rengge sael wae , salle wae bao ge, ae o sale wae
4. S: O u o...e...... watu peng..... W: Ou e.......... watu pangong e...a.....a...a..... E...a.....e....a..... o ae...... ae a...... e...a....o lando Beo Lando o ae.... Lando.....
SANDA
1. SANDA SENGGONG SALA
S: A.......a......e.....a....... O....o....o...o.... ole gentut satu isuk (?) W: E..... sua taud e, telu taud e..... hanang koe o dindun e....... Gereng cai ronan o ae.... o...ae o wtu pe..... Ae....ae...ae. man tae o,, man taed o, man taed o, reke taud e, sua tanad e, gerak tana ge., bantang taud e....... Ara lala la.... a....e..... mbate dise ame nana ga.... nana ga.... senggong sala , senggong sala nana senggong sala ( Ara la la...... nara ga..... senggong sala , senggong sala nana senggong sala
https://www.youtube.com/watch?v=WWli_5lkT3I MBATA TODO
S: W:
Lamba apa wa anga
Kala koem ding ko, raci koem ding ko.....
_______
https://www.youtube.com/watch?v=hrbV1Dasqw0
296 subscribers
____________
https://www.youtube.com/watch?v=ayb3Qj2hIX0
1. TE NA / SAE TE NA 2. REWO LANDO 3.
_______
https://www.youtube.com/watch?v=WWli_5lkT3I&list=RDMM&index=5
1. KALA KO"EM DING KO (?)
S: W:
_____
1. RETANG ETA MEJA
https://www.youtube.com/watch?v=tZYwKG6mDKE&list=RDMM&index=4 RANGGI
Mbata Ase Kae Kende, Satar Mese Barat
Pastor Rikard SMM
S: W:
___________
https://www.youtube.com/watch?v=4zF7vAAIeII
RUTENG
S: O....u..o ...dedede ...a....a.... W; Doing koe toko doing koe ge...a....a....a......
S: O....u. o ....dedede ...a....a....
S: O....u. o ....dedede ...a....a....
S: O....u. o ....dedede ...a....a....
JPS 23 September 2021
51. MBATA TURA LELENG #Like #comen #subscribe
BEO GONGGONG - LELAK
635 subscribers
S: A...o....e...e..i...o....e....... C: A....o....e...ei o.....e ole neka tingul (lingut) lite ngaji Minggu ole lawa kodong e.. W: E.... neka tingul wikut ta tura leleng, a leleng a e leleng dia' - dia' bao go o rembong e.... E.... rinduk ngaji Minggu ta tura leleng, a leleng a e sala dia' - dia' bao go o rembong e.... E.... ikut wintuk Kristus sa tura leleng, sa leleng a e sala dia' - dia' bao go o rembong e.... Ae...o....ae....ia o ae......a...ae o rembong e.....
S: A....o........o..o...u...o........embong rembong e (?) C: ........... A...o...e...ei...o...e......a.. W: E.....lempak (?) tura gula ta (?) tura leleng...a...leleng a...e .leleng dia' - dia' bao go o rembong e....
https://www.youtube.com/watch?v=HXUmD_lgK50
54. WELA KALO
S: Wela kalo go...... o u o..... ema (kena?) gendang....A...o eang ae.......... C: O...ae...... lutur lewe o mai embong beo mese
W: Eang ae...a....o....beo remong, Wela Kao eaang ae.
S: Wela kalo go...... o u o..... ema (kena?) gendang....A...o eang ae.......... C: O...ae...... lutur lewe o mai embong beo mese
W: Eang ae...a....o....beo remong, Wela Kao eaang ae.
NB: Toe dim polin tulis dere hoo.
JPS, 20 Des. 2021.
__________________
GULUNG
______
https://www.youtube.com/watch?v=HXUmD_lgK50
WAE REBO VILLAGE
(NB: Kunjungan Mentri Pariwisata Sandiaga Uno ke Wae Rebo, 2-3 Desember 2021)
https://www.youtube.com/watch?v=prt0Ig3XK0w
W: Mai ga mai ge e....se ngalo (?) ...........,(?) mai ga... mai se
S: Neka ga poka puar rantang lewen walis mese one tana dite o ..... Rantang mbang agu wangkas (?) tana toe mose hang mane latang ite Mai ga jaga dia tana dite neka bail poka puar rantang ngosak tana woang (boa) / dite ge
(NB: Kunjungan Mentri Pariwisata Sandiaga Uno ke Wae Rebo, 2-3 Desember 2021)
(NB: Kunjungan Mentri Pariwisata Sandiaga Uno ke Wae Rebo, 2-3 Desember 2021)
#BudayaManggarai #Mbata
https://www.youtube.com/watch?v=ayb3Qj2hIX0
1. TE NA / SAE TE NA 2. REWO LANDO 3.
______
59.MBATA RA'ENG / RANA (RAME) KOLE
https://www.youtube.com/watch?v=9pUqGtFm8qg
CIBAL
S:
W: ........Rana kole o raeng
______ 60. TUANG ?
#festival #festivalgolokoe #2022
https://www.youtube.com/watch?v=eFKlOESxP5Q https://www.youtube.com/watch?v=eFKlOESxP5Q
S1: Tuang. tuang e o tuang e Mai lau mai o tuang e Mai pota ora o tuang e Lau Komodo o tuang e
S2: Tuang. tuang e o tuang e Mai le mai .o tuang e Mai lelo keka (?) o tuang e Lelo leso weleng / nderes (?) o tuang e
W_AR: Mai lawa mai, mai taug ge..... W_IW: Mai lawa mai, mai taug ge.....
W_AR: Mai weki mai, mai taug ge..... W_IW: Mai weki mai, mai taug ge.....
W_IW: Saile le satar (?) lelo muku taa / Sai le kebe lelo muku tee go tuang e
W_AR: Mai lawa mai, mai taug ge..... W_IW: Mai lawa mai, mai taug ge.....
W_AR: Mai weki mai, mai taug ge..... W_IW: Mai weki mai, mai taug ge.....
W_IW: Senggo see beo hang latung sero / senggo see poso hang latung kokor go tuang e
S3:
Tuang. tuang e o tuang e Mai sale mai o tuang e Mai kawe nakeng o tuang e Nakeng sale wae o tuang e
S3:
Tuang. tuang e o tuang e Mai awo mai o tuang e Mai loleng ngalor o tuang e
W_AR: Mai lawa mai, mai taug ge..... W_IW: Mai lawa mai, mai taug ge.....
W_AR: Mai weki mai, mai taug ge..... W_IW: Mai weki mai, mai taug ge.....
W_IW: Sai sale ambe (?) putar kopi pa'it Sai awo Tado pota kokor gola go tuang e
W_AR: Mai lawa mai, mai taug ge..... W_IW: Mai lawa mai, mai taug ge.....
W_AR: Mai weki mai, mai taug ge..... W_IW: Mai weki mai, mai taug ge.....
W_IW: Sai eta sekang hang latung penang. Sai wa sawa hang latung tapa o tuang e
W_AR: Mai lawa mai, mai taug ge..... W_IW: Mai lawa mai, mai taug ge.....
W_AR: Mai weki mai, mai taug ge..... W_IW: Mai weki mai, mai taug ge.....
W_IW: Sai eta sekang hang latung penang. Sai wa sawa hang latung tapa go tuang e
W_AR: Mai lawa mai, mai taug ge..... W_AR: Mai weki mai, mai taug ge.....
______
https://www.youtube.com/watch?v=WWli_5lkT3I
61. RODU ? LAMBA APA WA NANGA
S:
W: Lamba dise Mori rame ara lalala....
Lamba apa wa nangan
_______
SAMBI LODONG KOLE KECAMATAN CIBAL
https://www.youtube.com/watch?v=IoyFMe9tc20 https://www.youtube.com/watch?v=1B7QYEh4BEQ
https://www.youtube.com/watch?v=Yd8TfRUkBRs
S1:... hoo de peso lite beo. Kali anak jarang Wela, Wela Kalo C1: A....o.... o...anak jarang Wela, Wela Kalo o tad ge...a...W: A...a....a....a..
C2: Wela kalo..., o...o...anak jarang Wela... W: Wela Kalo o tad ge...a.. A...a....a....a..
A...a....a....a.. C: A....o.... o...anak jarang Wela, Wela Kalo o tad ge...a...W: A...a....a....a..
C2: Wela kalo..., o...o...anak jarang Wela... W: Wela Kalo o tad ge...a.. A...a....a....a..
S4: A...o....e....e...i...e....a.... A..e...ei...e....ole Mori... Reca rangga, wali ntaung.... A...a....a....a.. C: A....o.... o...anak jarang Wela, Wela Kalo o tad ge...a...W: A...a....a....a.. C: A....o.... o...anak jarang Wela, Wela Kalo o tad ge...a...W: A...a....a....a..
C2: Wela kalo..., o...o...anak jarang Wela... W: Wela Kalo o tad ge...a.. A...a....a....a..
S5: A...e ...e....e...i...e....a.... A..e...ei...e....ole Mori... E boto rowak (?) ase kae e .... (?)
W: A...a....a....a..
W: A...a....a....a..
C: A....o.... o.. ouo..... jarang roba (rompa?) lau boa
JPS, 27 September 2022, 5 Oktober 2022. *** 63. PANDE RAME (?)
https://www.youtube.com/watch?v=mTBdaNIO0g8
S: O....o.....pande rame go.....o....u o............ Ouo pande rame Pande rame elang e.....ae.....a.... (?)
Elang o e....a......... S/C: A.....e...a.........a...ee.aa....e...a......
NB: Toe dim polin catat dere hoo wajol wajiol toem nesan
64. LUTUR LEWE MAI EMBONG BEO MESE
S: W:
NB: Toe dim polin catat dere hoo wajol wajiol toem nesan
65. WOE SAMA DIA' S: W: ....ngoo, nggoo taung
66. NDERENG S: Ndereng o...... o woe sama dia' o ae........... W:
NB: Toe dim polin catat dere hoo wajol wajiol toem nesan
JPS, 16 Feb. 2023.
***
****
68. MBATA RAENG
https://www.youtube.com/watch?v=3UWfnBHa1eA NYANYIAN TRADISI MBATA RAENG
Narasumber utama: Silvianus Robiyanto
Mbata adalah salah satu tradisi nyanyi masyarakat Manggarai.
Biasanya tradisi ini dinyanyikan pada sore hari hingga malam sebelum tidur,
Konon katanya lagu mbata ini merupakan pelepas lelah sambil menunggu santap malam setelah seharian bekerja di ladang. Mbata juga biasanya dinyanyikan pada saat panen jagung, dimana sekelompok masyarakat duduk melingkar sambil ponte latung (mengikat jagung).
Lagu yang dinyanyikan menceritakan berbagai macam hal, antara lain percintaan, nasib, kekompakan dan kebersamaan.
MBATA RAENG menceritakan tentang percintaan, dimana dalam lagu tersebut laki-laki dan perempuan sambil mengungkapkan rasa tertarik satu sama lain dengan cara bernyanyi bergantian.
Nyanyian Mbata Raeng ini hanya diiringi alat musik gong dan gendang. Koreografinya pun sangat sederhana, laki-laki dan perempuan hanya duduk melingkar sambil bernyanyi bergantian, bertatapan dan mengekspresikan ketertarikan satu sama lain melalui lagu dan ekspresi tubuh.
Kostum yang dipakai para pembawa nyanyian Mbata Raeng mengidentifikasikan secara jelas kekhasan busana adat Manggarai, yaitu
1. Hiasan yang menjulur sebanyak 9 buah pada kepala pada kelompok penyanyi wanita disebut balibelo; hiasantersebut dibalut lagi dengan sebuah kain kecil melingkar yang disebut retu;
2. Baju wanita disebut mbero;
3. Kain tenun wanita/pria disebut songke (towe songke = kain songke);
4. Ikat kepala pria disebut sapu lonto leok.
5. Baju pria disebut kambiang.
MBATA RAENG
S-AR: E raeng landang tana raeng a...a...a...a...C-AR: E a. e o ..ouo... a... raeng ko a e a o reba raeng e...
C-AR: Hoo de tanda lime yo...
C-IW: Ole kode one o ...
SATAR MESE
S1: Sale sekola, toe masuk kantor e
S2: Sale sekola, toe masuk kantor e
W: E a o Tere, sale sekola toe masuk kantor e
O... (?) .ngo misa o Tere. E...a......a.......
O....(?) .ganti ngo ngajim o Tere. E...a......a.......
S3:
JPS, 8 Desember 2022
***** 70. RAENG
https://www.youtube.com/watch?v=4Ai_KsLSVZo
https://www.youtube.com/watch?v=VFNtbLLS5Jk
Tema: Loas'M to somba momang, cai'M te ngalis Nai
LALA
https://www.youtube.com/watch?v=DlGbtpvy2WI
1. Mbata RAENG
2. NDERU SILI TENGKU
3. IKANG APA
4. NARAG E (?)
5. NENDONG KALA BENGE
*** https://www.youtube.com/watch?v=wijy8cdCUC8
MBATA: OE NANDE TATANG AMI TA
https://www.youtube.com/watch?v=YqqqWXBgGYE
Dere Adat Manggarai / MBATA / KENDE
Kende, Desa Satar Luju, Satar Mese Barat, manggarai
15. . ..........................
https://www.youtube.com/watch?v=bYAw7U0qgFg
Mbata adak manggarai flores ntt
Published on Sep 12, 2017
16. GEGE RANA LE / RAMEN WELA O / MBATA KABA (?)
S:
W: .....gege rana le, si....
S:
17. MBATA / SANDA SALA RENJANG
E sala renajng...... sa bantang taung go renjang salang
S: Hop de Songko ge lokap ge.......
Hop de songko ge lokap ge a e roi lite weang
Mai ambi ngalis nai, mai jangka nggalas nawa tai go renjang sala
W: E sala renjang...... sa bantang taung go renjang salang
Kamar mandi JPS, 6 November 2018
18. MBATA A O NDAENG
Nada/ Syair: Ichen Jumpa, , lirik diedit oleh Frans Jelata
https://www.facebook.com/search/str/ichen+jumpa/keywords_blended_posts?filters=eyJycF9hdXRob3IiOiJ7XCJuYW1lXCI6XCJhdXRob3JfZnJpZW5kc19mZWVkXCIsXCJhcmdzXCI6XCJcIn0ifQ%3D%3D
S-1: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong kuni kalo a o Ndaeng kole Ndaeng a...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong kuni kalo. A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-2: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong beo elor . A o Ndaeng kole Ndaeng a...
W-2: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong beo elor . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-3: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong natas labar A o Ndaeng kole Ndaeng a...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong natas labar . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-4: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong Compang dari . A o Ndaeng kole Ndaeng a...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong Compang dari . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-5: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong Wae Teku. A o Ndaeng kole Ndaeng a...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong Wae Teku . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-6: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong Siri Bongkok A o Ndaeng kole Ndaeng a...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong Siri Bongkok . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-7: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong Uma Duat . A o Ndaeng kole Ndaeng a ...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong Uma Duat . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-8: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong ase kae beo. A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong ase kae beo . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-9: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka mamur hae wau. A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka manur hae wau . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-10: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka mamur Pa'ng Ngaung A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka manur Pa'ng Ngaung . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-11: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong ata mbeot A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong ata Mbeot . A o Ndaeng kole Ndaeng a
S-12: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Kapu neka pau' lite Landuk A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Kapu neka pau' lite Landuk A o Ndaeng kole Ndaeng e...
S-13: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong lite leros A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong lite leros A o Ndaeng kole Ndaeng e...
S-14: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong lonto leok A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong lonto leok A o Ndaeng kole Ndaeng e...
S-15: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong reje leleng A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong reje leleng A o Ndaeng kole Ndaeng e...
S-16: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong bantang sama A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong bantang sama A o Ndaeng kole Ndaeng e...
S-17: A o Ndaeng... ao Ndaeng kole Ndaeng a....
Neka hemong raom anggom A o Ndaeng kole Ndaeng e...
W: A o Ndaeng kole Ndaeng a..... (2x)
Neka hemong raom anggom A o Ndaeng kole Ndaeng e...
***********
W: Ta....a......
O ramen o raeng .... (2x) ae i e ae a....a..a...a....
C: O....o u o kaban o raeng e i e ramen a..........(?)
W: Eleng o........i dis o ae watu sa watun e
C: Dis.e a..o....ae...dis o sa watun e....
W: Weleng o.... taa go ae ..... a. ramen e......
S: Weleng e...a o u o..... o o u o....weleng e retang pado weleng e....a . i e....ae ae a...a. ...a.....
E...a...o ndaeng...... o sa e ndaeng awo retang pado koe a o ndaeng ....
Ole ase agu kae ....ae .o.....a....neka woleng tae ....
W: Ae...i ....e...ae a...a.....
E,,,a,,,o,,,,Rueng..... o...hooon ge Rueng a...roba .laun e retang Rueng bao ge...
C: O....o u o oe ramen tai .......
W: Ta....a......
O ramen o Raeng .... (2x) ae i e ae a....a..a...a....
C: Ole Raeng ..... o ae .... wetan o raeng ,...... wetan e....
W: Weleng n o.....wukn o raeng buka ru.... rudung ...e....
C: Wukn..o.......ooo raeng o wukn o raenng buka rudungn e.....
W: Weleng n o.....wukn o raeng buka rudung ...e....
NB: Perlu buka dan dengan lagi. Liriknya tak terdengar dengan jelas.
JPS, 7 Maret 2020
_____________________________________
19. GEGA - GEGE TANA LE
https://www.youtube.com/watch?v=bYAw7U0qgFg
Mbata adak manggarai flores ntt
GEGE RANA LE (?) / KABA RANGGA (?)
S:
W: Rame .....E gege rana le e.....a
https://www.youtube.com/watch?v=bYAw7U0qgFg
20. Mbata Raeng: (Dere de roe'ng) / Surat Edar Reba Wesa
https://www.youtube.com/watch?v=OXlp7RF5DmY
https://www.youtube.com/watch?v=ib0VdGuZbaI
https://www.youtube.com/watch?v=OXlp7RF5DmY
https://www.youtube.com/watch?v=ib0VdGuZbaI
https://www.youtube.com/watch?v=_0xINvR2QXc
NB: Sangged weki, paang olo , ngaung musi. Mae senget tombo serong dise empo, ,
tombo haeng tae mbate dise ame, pede dise ende. Mai ga senget agu idep pande wa wa naas lite one anak agu empo.
S1: E..... mbata raeng mbate dise ame a...o.....o u o..a.....ole......Mori e ......
E...mbata serong mbate ( legong) dise empo a o.....o u o....ole......Mori
Lutur lewe Mori o....e le mai embong beo mese .....
Raeng a....ya o reba ga o raeng rana kole, rame kole go raeng e
S2: E..... mbata raeng mbate dise ame ya a...o.....o a u o.oe ...ole.....lawa .......
E.....hoo lurang mbata data tua' ya a...o.....o a u o....oe ole.....Mori .......
Hoo bowokn Mori yo, hoo bowokn dite niang olo ,
Hoo nejung getut ata werun
Raeng a....ya o reba ga o raeng rame kole, rama kole go raeng e
C1: O...e....... raci koem de na.....
C2: O...e....kala koem de na..... olong le salang mese.
Patola embo Reok, raeng a....... reba ga...o... raeng rame kole. Rana kole go raeng e....
__________
S3: E rame-rame mai neki kaeng a... o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
E...padir wa'i dite cama laing a... o.....o a u o.oe ...ole.....Mori.......
Nipu koes lite o e nipu wintuk dite tungku curup, hoo lurang tombo data tua'
Raeng a....ya o reba ga o raeng rame kole, rame kole go raeng e
Ase kae mori go a e koe woleng tae , Weta nara neka woleng bantang
Raeng a....ya o reba ya o rana kole, rana kole go raeng e
S1: Awo pangol (dao') go ae o..... oe lawa, o...pado awo pangol o oke pango ong loe o e ara lala.
C1: Pange loe go ae o... o e oe lawa, o oke pange o, e loe o o ae ara ala la.....
S: O...o u rame o....
W: E o e o e a,,,,,,,
S: O...o u welengn o
W: E o e o e a...
S : A O ae ae a..... o ae elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rana kole go raeng e.
S: E..... mbata raeng mbate dise ame a...o.....o u o..oe ..ole......Mori e....... (2x)
C1: O...e....... sangku koem de na.....
C2: O...e....kala (tahang) koem de na..... olo le salang mese.
Patola embo Reok, raeng a....... reba ga...o... reba rana kole. Rame kole go raneg e.......
S: E liup lipur mai nipu wintuk a .......o...ouo....oo a...ole Mori e......
Hoo bowokn Mori yo, hoo bowokn dite niang olo ,
Hoo nejung gejur ata werun
Raeng a....ya o reba ga o raeng rame kole, rama kole go raeng e
S: Ata tua go ae o... oe lawa...oe lurang data o oe tua; o ara lalala
Ata serong go ae o oe lawa o , oe serong dise o oe empo o ae ara lala la
S: O...o u rame o....
W: E o e o e a,,,,,,,
S: O...o u welengn o
W: E o e o e a...
S : A O ae ae a..... o a elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
Manik rewo dite yo.... manik rewo dite lonto leok... Raeng a...o reba ya rame rana kole
S: E mbata raeng rame neki kaeng a.......o...ouo....oo a...ole Mori e......
Manik rewo dite yo.... manik rewo dite lonto leok... Raeng a...o reba ya rame rana kole
S: Eta meja go.... ae o......o lawa . o.. retang ..eta o meja o..o.. ae ara lala la......
Kolang kawing go ae o....oe lawa/... oe ndai kolang o evo kawing o e ara lala la...
S: O...o u rame o....
W: E o e o e a,,,,,,,
S: O...o u welengn o
W: E o e o e a...
S O ae ae a..... oa elang o.... e...o e sili sala reba yare (?) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
C: Mai Cici ci wolo ci..... ma caca..ca caci ca....e o ae raeng a rame kole , rame kole go raeng e..
***********
S1: Awo dao' go ae o..... oe lawa, o...o...raos awo o.....
C1: Awo dao go a e ara ala la.....
S: O...o u rame o....
W: Ae ae o a e ara lalala,,,,,,,
S: O...o u senang go
W: Ae ae o a e ara lalala,,,,,,,
S : A O ae ae a..... o ae elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
JPS, 16 Nov. 2019, 16 Feb. 2023
___________________________________________
21. MBATA : TOKO DOING KOE (?) :
https://www.youtube.com/watch?v=tGVO5xAcbt4
C1: Awo dao go a e ara ala la.....
S: O...o u rame o....
W: Ae ae o a e ara lalala,,,,,,,
S: O...o u senang go
W: Ae ae o a e ara lalala,,,,,,,
S : A O ae ae a..... o ae elang o.... e...o e sili sala reba are (adong) raeng o o reba ya... a o raeng rame kole. Rame kole go raeng e.
JPS, 16 Nov. 2019, 16 Feb. 2023
___________________________________________
21. MBATA : TOKO DOING KOE (?) :
MBATA Penti - Nontol - Cibal - Nyanyian Tradisional Manggarai
https://www.youtube.com/watch?v=tGVO5xAcbt4
https://www.youtube.com/watch?v=tGVO5xAcbt4&list=RDMM&index=1
22. MBATA TOKO DOING KOE
https://www.youtube.com/watch?v=tGVO5xAcbt4
MOSE ASE KAE (?)
S1: E...a.....o nege (?) (mose?) ase kae ge...neka woleng tae E....lando ae....ae a o......lando e (?) C: Sale beong (?) ae a o ae sale beong....
W: A......ae...a o.... ae i . Ae a rega (?) ramen o ae o . E a....o.....ae...... E...a...o...ae...... ae a landu (?)
S2: Sale ma (?) ae o....o..... ae a o ae o ae sa to ae ae a....... (?) W: A........a....o...o...elang ramen o......e...a...o....ae E...a...o...ae...... ae a landu (?)
S1: O...o....e a ...doing koe toko doing koe ge...a.....a....a..... W: Doing koe ge a......a....a........ E....a....... landu bela (?) .....bela, ....ae oo landu bela e............
S2: Doing koe ei o........ toko ei o............ netenng weki ei e....... Reding koe toko .........ei o....... neteng weki....... ei o........... Reding koe a............ Ae a............. doing koe toko doing koe. W: E....a doig koe toko doing koe e a...O lelong e ....a........ ...... (2x) E....a doig koe toko doing koe e a..
https://www.youtube.com/watch?v=tGVO5xAcbt4
MBATA Penti - Nontol - Cibal - Nyanyian Tradisional Manggarai
TOKO DOING KOE
A.....e......landu bela .... lawa benta
Ae....a...o legi lau / awo mai ga.....e..... (?)
E...a...e....a......... awo mai ga o labi (?) awo mai e........
E....a....doing koe toko doing koe
NB: Dere hoo toe danga haeng de dia laku kata-kata wajol toe danga getas kata-katan.
JPS, 23 September 2021.
22. .ASE KAE ?
S: E...a..o...ae....e...a...... ase kae ge...a neka woleng tae
W: A.....a.... oe elang ramen o....e a o ae o a o ae..... E a e o a...pande rame.....
S:
23. DOING KOE
S: E.......a.....a doing koe toko.....
W: Doing koe toko toko doing koe ge...a...a.....a.......
A....e....a............ .....
Awo mai a.... o....ae doing koe toko doing koe...
S: Doing koe o....o.... ele o...doing koe......
W;
NC: TOE DIM NESAN MBATA HOO. PERLU SENGET KOLEY.
NC: TOE DIM NESAN MBATA HOO. PERLU SENGET KOLEY.
_________________________
______________________
25. MBATA .........(MBATA KABA TAMPUNG WATU?)
https://www.youtube.com/watch?v=NJDpRl2eA74
______________________
25. MBATA .........(MBATA KABA TAMPUNG WATU?)
https://www.youtube.com/watch?v=NJDpRl2eA74
Ritual adat Manggarai Suku Bugis di Jaong
Dominikus Doemar
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
26. DANDING:
ACARA ADAT MANGGARAI TAE KABA SUKU BUGIS BONE DI JAONG
S: Oyan no a oyan o tad o go ae.......
W: E yari ogan o...... tad go ae
S: Oyan no a oyan o maid o go ae......
...............................................
...............................................
________________________________
27. Mbata RANGKUNG WAE ?
https://www.youtube.com/watch?v=u02slsPMNuY
27. Mbata RANGKUNG WAE ?
https://www.youtube.com/watch?v=u02slsPMNuY
LAGU MANGGARAI ASLI PENUH MAKNA
RANGKUNG (NAPUNG?) WAE ?S1: Lau wae, lau wae sendo (Reno) raeng (daeng) / naen (?) o..u...o.............. S/C: Nio laun ngo batu nitu laun a...o...... ae....a...o... le wae koe A/C: Nio le.... le pere hitu le....a....o.....ae.. ao ,le mai pere o .a....o.... rangkung e (wae) S: A..a....o...a...o...u...o..... (2x) Le ngalor de lako wetik weki ?) ta..... neka ta......(?) Somba (poka?) ta......ae ...o...napung wae . Ae o napung wae raeng (daeng) (jarang ) e.... E....a... nio laun nitu..... lako nitu lambun (?) a....e...e....raeng (daeng) / leti jarang e e (?) C: O................ S/C: E... wetik weki wakar....(?) sendo daeng (raeng) / nae o.....a....ae...o....... O...o...o..o...o...aeng e....a..... A.......o.....rangkung (napung) wae. (2x) E...a.....nio laun nitu lako nitu lambun...... o....e....a ....rengge wae e. (raeng e) E...a.....nio len pere peneng (perek) nitu len ngo.. a ..e....rangkung (napung) e..... (?) S/C: E....a.... nio len pere peneng (perek?) aa.....e rekem (?) rangkung (napung) wae S2: Cepa (sepa) nai, sendo nai, sendo naim o......o....o..... C: Nio laun..... ngo antuk nitu laun....o dia . a...o..ia rengge ....wae koe......... Nio len.... pere peneng nitu len.... O...a....a....lenda .o...e... aa.....e rekem (?) rangkung (napung) wae C: Aa.......o.....a...o..u...o.....o.......... (2x) Nio etan compang lenda bate lelak .....tung....e.........a.....rengge e...... daeng (raeng) e....... E...a.... nio etan compang sante bate kaeng tung (dung) e.a .rengge ..... daeng (raeng) e... C: E...wae . wetik weki wakar sendo raeng ( wae) o a....ae....o........... E..... wetik weki wakar....wetik....aeng o...a...ae o........ O....o.....o..o.....o....aeng e....a.... a.....o....rangkung wae... Ae....ae...ae...o....rangkung wae... E...a... nio etan compang sante (wade) (lale) bate kaeng ...nuk / dung / pung e ... a rengge daeng e... E....a... nio etan compang lendar nitu (bate) lelak ..o...e ....a . rengge daeng (raenge) e *** C1: Ele ...le.e.....e.......e..... O.........o...u.......o............... W: O.............o......o...o.... o.....o...e...a...... o...ia e....ara lala C2: E....o...u..o......o..... e lele na....rewo-rewod o ia....ae...o.. W: E e o...o ...e.....a..... ae...o.e...a o ...ia...e...ara...lalala..... C3: E....o...u..o......o..... e lele na....rame-ramed o ia....ae...o.. W: E e o...o ...e.....a..... ae...o.e...a o ...ia...e...ara...lalala..... A.........a...e.....e.....e.....e o.......e....a........ eang ae..........o....o...o...o...o......e.....a...... eang ae.....ramen.....o.....ae....... E...ramen o (benggong) ae (wae) ... JPS, 9 Juni 2021 (Sudah pernah dicatat sebelumnya seperti di bawah ini penangkapan pendengaran. Lalu Tanggal 8 Juni 2021 berusaha dicatat tapi, belum save, keburu keluar karena salah pencet. Pekarjaan hilang. Menyesal setengah mati (bukan main). Baru berhasil diperdengarkan dan dicatat pada Rabu, 9 Juni 2021. Itupun masih banyak kata-kata yang belum jelas.) Tapi bersyukur dulu untuk apa yang ada. Perjuangan sudah maksimal.S:
Awo (lalong?) Maro , awo Maro
lakon kraeng o........(?) ....
O...u...o.....
C1: O....lau lau Bajo (?) hitu lako a o ae.... le koe...koe......?)
W: O...e....le
kebe nitu len a o ae ,
a...o...ae rangkung e...... ?
C1: A...o.u
o....o...... (2x)
Le dalo
ngo danto....
C2: Poka ga.......
ae...o....rangkung (napung?) wae.
ae...o....rangkung (napung?) wae wa sawa
(salang).
W: E...a.... nio lambun nitu lau /
lakon a dende rana mese .....?) .........
C: O....o......... e penti wa rakas.... ae o...ouo.......
W: E...o.......
ae o rangkung e.... (2x)
E...a....nio
lambun nitu laun o....e...... sembeng ..(?) raeng e......
E...a....nio len nitu
renceng mose mese o rangkung e ..(?)
C: Eta main, eta main sendo nai go.......
C2:
Bilang aku (2x) nitu laun... o ia..
o....ia dere ge.. (?)
W:
Hio gege.....gege nitu len.......
O
ia...o ia tekes salanng le (?)
C:
A....oa....ou o......o....o.....
Oe...a nio etan compang Leda turan
ae a....e...gegen naim e.....
E...a.....
nio wan Compang ........ nitu dalin
...........
C:
E....a sale
dange daet ae o....o u..o......
E...a.... pantil bae tabing .....ae...o..........
O...o....o....aeng e.....a.....
A..o..rangkung wae (?)2x
Oe...a nio etan compang Compang Wake ae
a puun tete daeng e.....(?)
Oe...a nio etan compang Leda turan
ae a....e...gegen naim e.....
.(?)
|
S: Dende (dere?)/ senget? /
wengked ge......
O...u o...
C: O...u o...
O....o...o.... o...o.oo...
W: E...o.....e....a....ae
o....e...a. o ia e ara lalala.......
C2: E...o..u ...o....u...o.....
O...o...o...ele na......
Rewo-rewod go
ia......
W1: Ae ....o e...o....o
o..o...e a O ia e...ara lalala .
A.....a...e , E......, E......,
W2: E...o.....e....a....
O...o...o....
O...o....o....
O...o....o..e..ia
Eang
ae.... ramen e ang
ae....
E ramen
eang ae.
MBATA, MUSIK ASLI FLORES
Willy Hangguman
29. . WELENG GAMBER
30. RAME - RAME / REJE LELE
https://www.youtube.com/watch?v=slnLL7lYUNc
S1_AR: E eio............ o...o.....ele na, reje lele go ia
C-AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S2_IW: E eio............ o...o..o..ele nara, lonto camad go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S3_AR: E eio............ o...o..o..ele na, bantang samad go ia
C_AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S4_IW: E eio............ o...o..o..ele na, padir wa'id go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S5_AR: E eio............ o...o..o..ele na, rentu sa'id go ia
C_AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S6_IW: E eio............ o...o..o..ele na, embong beod go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S7_AR: E eio............ o...o..o..ele na, naka tanad go ia
C_AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S8_IW: E eio............ o...o..o..ele na, kapu mbarud go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S9_AR: E eio............ o...o..o..ele na, riang niangd go ia
C_AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S10_IW: E eio............ o...o..o..ele na, naka adakd go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S11_AR: E eio............ o...o..o..ele na, kapu wa'ud go ia
C_AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S12_IW: E eio............ o...o..o..ele na, embong beod go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR:E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S13_AR: E eio............ o...o..o..ele na, ongko golod go ia
C_AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S14_IW: E eio............ o...o..o..ele na, riang niangd go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S15_AR: E eio............ o...o..o..ele na, lonto bongkokd go ia
C_AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S16_IW: E eio............ o...o..o..ele na, tebang gendangd go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S17_AR: E eio............ o...o..o..ele na,tolos nggongd go ia
C_AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S18_IW: E eio............ o...o..o..ele na, riang likangd go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S19_AR: E eio............ o...o..o..ele na,luku luturd go ia
C_AR: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
S20_IW: E eio............ o...o..o..ele na, lonto bongkokd go ia
C_IW: Ae o
W_IW-AR: E.....o..... e....a......,..ae o e a...o ia e ara lalala
JPS, 28 Februari 2023 (NB: Ide kreatif. Hanya beberapa ayat dari lagu di atas, selanjutnya karang sendiri).
Penutup damang senget mbata diset Ruteng Puu ko Cibal one situs sebana.
_________________________________________
31. O RONDONG by: Dere de ro'eng
S-AR1: O.... o rondong popo rondong ae ah, a...o...o....... rondongm ta rondongm ta
W:Rondong kudut molor ami ....... kudut mopo, kudut mopo kaeng golo ae a.........
S-AR2: O.... o tae ame tae ae ah, a....o...o....... tae ta tae taW: Tae kudut bae ami, kudut haeng, kudut haeng mose mane ae a.........
S-AR3: O.... o waheng ame waheng ae ah, a....o...o....... waheng ta waheng ta
W: Waheng kudut bae ami, kudut haeng, kudut haeng mose mane ae a.........
S-IW: O.... o seheng ende seheng ae ah, a...o...o....... seheng ta seheng ta
W: Seheng kudut delek ami, kudut haeng mose bese, mose bese ae a.........
S-IW: O.... o toing mori toing
ae ah, a...o...o....... toing ta toingm
ta
W: Toing kudut noing
ami,
tau ndorik , tau ndorik lorong Morin ae a.........
JPS 7 - 8 Jan. 2020. Mbata ini saya pernah dengar ketika masih kecil di Rumah Gendang Wela saat saya kecil hingga SD.
MBATA MANGGARAI DENGAN ALAT MUSIK GONG GENDANG ( ANAK-ANAK SDI WATU WERI 2019), LELAK, MANGGARAI
S1: O........ u o lawa Manggarai o..... o lawa Mangggarai.
Tombo de ema Soekarno ge, ajar de ema Hatta ge
E bebas merdeka go dite tana ge
Tanggal sampulu pitu ge agu wulang alo , pat mpulu lima go merdeka ge
W: Mai tite ge mai ge, mai tite nuk ge, e bebas merdeka go dite tana ge.
Neka ngonde holes ge, neka mejeng hese ge
E dia'n PELITA go dite tana ge
S2: O........ u o lawa Manggarai o..... o lawa Mangggarai.
Kole tana data Belanda ge, kole gendang data Jepang ge
Yo rang dite tana go Manggarai e
W: Mai tite ge mai ge, mai tite nuk ge, e bebas merdeka go dite tana ge.
Neka ngonde holes ge, neka mejeng hese ge
E dia'n PELITA go dite tana ge
C-AR: Kole tana data Belanda
W: O...o.oo.o u o.
C-IW: Kole tana data Jepang
W: O...o.oo.o u o.
W-IW-AR: E a o ae, aa o ae ae a....
Eang ae o manik de lawa kole tana data lau mai
S3: O........ u o lawa Manggarai o..... o lawa Mangggarai.
Penong tana temu tana ge lako bemo bilang beo ge
E majun pembangunan go dite tana ge
W: Mai tite ge mai ge, mai tite nuk ge, e bebas merdeka go dite tana ge.
Neka ngonde holes ge, neka mejeng hese ge
E dia;n PELITA go dite tana de
S4: O........ u o lawa Manggarai o..... o lawa Mangggarai.
Lako londang ngo sekola ge, porong buku kali nuk ge
Te wur buta huruf go dite tana ge
W: Mai tite ge mai ge, mai tite nuk ge, e bebas merdeka go dite tana ge.
Neka ngonde holes ge, neka mejeng hese ge
E dia;n PELITA go dite tana de
C-AR: Lako londang koe ngo sekola
W: O...o.o.o. u .o
C-IW: Porong buku kali nuk
W: O...o.o.o u ..o
W-IW-AR: E a o ae, ea o ae ae a....
Eang ae ea o manik de lawa kole tana daat lau mai
____________________________
33. MBATA REWO (? - Pagal Cibal , 18 Jan. 2018, diupload Feb. 18, 2028
https://www.youtube.com/watch?v=u02slsPMNuY
LAGU MANGGARAI ASLI PENUH MAKNA
MBATA CIBAL (?),
1. RANGKUNG (NAPUNG) WAE (?) / RANGKUNG WAE (?)
S: Lau wae lau wae ... remong (?) / renco ( ?) daeng o o ae o......
C: O...lau, ngo batu (watu?) nitu laun (?) a o ae , a...o ae e le wae e.....(?)
W: Hio le.....le pere nitu le a o ae...a. o........le mai koe go rangkung wae
C: A ....o....a...ouo......... (2x) le ......le watu te rangkung ..(sambut?) suki (/) a.........
W: Somba ta..... ae...o napung wae , ae o napung wae ara la (?)
W1: E.....a......nio laun ..........?.(toem dim nesan kata apa) nitu lambun e..... napung wae
W2: E...a e....nenti (?) sala wakar ..... ..............o......... ae ng e.....a...... a....o...napung wae, ae o napung wae
E.....a......nio laun ..........?.(toem dim nesan kata apa) nitu lambun e..... napung wae
E.....a......nio len pere peheng nitu len ........nai weeng naim o napung wae.?.
C: Cepa nai, cepa nai....ce nai sendo naim o.......
O............
W: Wae napung.... wae napun nitu laun, a...o...ae.... o ae lindi daeng e....
Ion de ge......hio mede nitu len a o ae napung wae
C: A....o....a..o u...o......
W: Nio etan compang Lenda / Tenda ....bate lelap (lelak) a...o....a...o...daeng e.
E....a nio etan Compang ...Tangge bate kaeng o e ae rangkung wae ...
E....a nio etan Compang Lenda len pere peneng (pengeng) ...Lale ......... (?) bate kaeng (?) ngalis tuung o e ae rangkung wae ...
S/C: E....ae wae wae sale wae (daeng) o...... ae o, a ae o..........
E....wetik baling wakar penti daeng o...a...ae...o.......
O......oo.....oo.... daeng e....a.....
A..........o....e.... a....o rangkung wae , ae o rangkung wae
W: E.....a... nio etan compang Wade bate kaeng lenda bate lelak / lelap (?) ..... ae o rangkung wae / ....... ae o rengge .... daeng e......
E.....a... nio etan compang Leda (?) bate lelak / lelap (?) ..... ae o rangkung wae / ....... ae o rengge .... daeng e...
34.
2. REWE-REWO
S: E.......e............... o......... o u o........
W: O.........e........a.......
Ae o e o......o...ae..ae o o ia e ara ala la......
C: E...o u o.......o...o... ele na.... rame-rame go ia...
W: A....e....e.....o...o....o....ia e...a eang ae .........
C: E...o u o.......o...o... ele na.... rewo-rewot go ia...
W: Ae o...e...o.....e....a..... i a e ara lala la
A........e....a... E.......e......... o.........e..... a....
Eang ae......ramen eang ae ...... e ramen rangkung / wangkung / wae .
(Masih perlu didengar lagi. Tak terlalu jelas).
JPS, 15 Maret 2021
________________________________________________
35. Dere Mbata (Kel.Besar Beo Lia)
https://www.youtube.com/watch?v=bHa2k1yyS58
*************************
36. SANDA / MBATA: MAI TAUNG ITE GO (?) By: NN (Dere de ro\eng / lawa)
Lagu Manggarai
SANDA LAWA MAI TAUNG LONTO WENGKE ONE LUTUR MESE.
lagu Rakyat
S: Mai taung tite go
Mai keta taung tite lawa go
W: Mai lonto torok cee siri bongkok
Mai lonto wengke cee lutur mese
Mai lonto torok cee siri bongkok
Manggai Barat o tanad e
S: Manik lain lite go...
Manik keta laing lite go adak |Manggarai cee tana MABAR
W: Mai lonto torok cee siri bongkok
Mai lonto wengke cee lutur mese
Mai lonto torok cee siri bongkok
Manggai Barat o tanad e
S: Indanng dia' lite go...
Oe ...ia......
W: Oe
S: Oe...ae....
W: Oe ....
S: Indang keta dia' lawa go, kapu neka pau' pola neka gomal
W: Mai lonto torok cee siri bongkok
Mai lonto wengke cee lutur mese
Mai lonto torok cee siri bongkok
Manggai Barat o tanad e
C-IW: Tana, tana , tana mbated go lawa a
C-AR: Tana, tana , tana serongd go lawa a
C-IW: E e...o....e tana mbate, e tana mbate ge....a
C-IW: E.e ..o....e tana serong , e tana serong ge....a
W: Tana mbate dise ame
Tana serong dise empo.
Manggai Barat o tanad e
C-IW: Tana, tana , tana mbated go lawa a
C-AR: Tana, tana , tana serongd go lawa a
C-IW: E e...o....e tana mbate, e tana mbate ge....a
C-IW: E.e ..o....e tana serong , e tana serong ge....a
W: Tana mbate dise ame
Tana serong dise empo.
Manggai Barat o tanad e
C-IW: Tana, tana , tana mbated go lawa a
C-AR: Tana, tana , tana serongd go lawa a
C-IW: E e...o....e tana mbate, e tana mbate ge....a
C-IW: E.e ..o....e tana serong , e tana serong ge....a
W: Tana mbate dise ame
Tana serong dise empo.
Manggai Barat o tanad e
JPS, 7 Juli 2020
NB: Kolaborasi, Pagar Indah Reba Dia' dan Motor Rakot sili mai Jaong (Gias)
37. MBATA SARU BOMBANG (2)
https://www.youtube.com/watch?v=fZyVOD7jJO8
S:
W:
C: O....rengge landu Bela
_______________________________________
38. MBATA ASE KAE (Cibal)
MBATA Penti - Nontol - Cibal - Nyanyian Tradisional Manggarai
S: E....a...o u o.... sangged ase kae ge.... ae o ase kae
C: Ase kae beo a....e o...u o..... e a neki seki ge....a...?.
W: Ae...a... o....ae......
E...a....o...... sa........ (?)
C: Ao..ouo...u..ooo nat to iia.....
W: Ae a.......ero ramen o (?) e...o...a...o...ae .....
Ea...o......ae ..... ae o manungge (?)
MBATA DOING KOE TOKO (Cibal)
S: E...o..... doing koe toko doing koe ge....a.....
W: Doing koe ge....a......
E...o.............
S: Doing koe o.........ae....doing koe toko.....aeng o......e....a...
Doing koe....e...e....aeng o doing koe ....toko ae...a.......
A....doing koe o..a............... roba e.....doing koe.....
A...e....o....ae.......... o....rame...........
C: .........
W: W: Doing koe ge....a......
E...o.............
Ae o...........o....sai awo mai
Ae o a o awo mai a.......ae a o ae doing koe toko doing koe........
NB; Vocal toem dangan nesan one dere hoo. Perlu kawe koe rei ata baen dere hoo.
JPS, 4 Agustus 2020
39. MBATA TOKO DOING KOE
https://www.youtube.com/watch?v=tGVO5xAcbt4
MOSE ASE KAE (?)
S1: E...a.....o nege (?) (mose?) ase kae ge...neka woleng tae E....lando ae....ae a o......lando e (?) C: Sale beong (?) ae a o ae sale beong....
W: A......ae...a o.... ae i . Ae a rega (?) ramen o ae o . E a....o.....ae...... E...a...o...ae...... ae a landu (?)
S2: Sale ma (?) ae o....o..... ae a o ae o ae sa to ae ae a....... (?) W: A........a....o...o...elang ramen o......e...a...o....ae E...a...o...ae...... ae a landu (?)
S1: O...o....e a ...doing koe toko doing koe ge...a.....a....a..... W: Doing koe ge a......a....a........ E....a....... landu bela (?) .....bela, ....ae oo landu bela e............
S2: Doing koe ei o........ toko ei o............ netenng weki ei e....... Reding koe toko .........ei o....... neteng weki....... ei o........... Reding koe a............ Ae a............. doing koe toko doing koe. W: E....a doig koe toko doing koe e a...O lelong e ....a........ ...... (2x) E....a doig koe toko doing koe e a..
https://www.youtube.com/watch?v=tGVO5xAcbt4
MBATA Penti - Nontol - Cibal - Nyanyian Tradisional Manggarai
TOKO DOING KOE
A.....e......landu bela .... lawa benta
Ae....a...o legi lau / awo mai ga.....e..... (?)
E...a...e....a......... awo mai ga o labi (?) awo mai e........
E....a....doing koe toko doing koe
NB: Dere hoo toe danga haeng de dia laku kata-kata wajol toe danga getas kata-katan.
JPS, 23 September 2021.
*************
41. LANDU: MELON / RUNI RATA (?)
Desa Adat Compang Cibal
S: Melon ou o melon o....
O u o ..... ninggu nanggut e ?
Dio danong melon e..... a...e runi rata ga....
Runi rata melon e a e dite tana ge .....
Naig ta....melon e......
Tukag ta .....meon e....
O neho beo ge ?
W: E.....lang o....elang a..... (2x)
Melon...melon o........ dionng danong ga........
Dion danong ge.....a....... e runi rata ge......
Runi rata melon e.....a e kaeng tana ga....
Naig ta.....melon e.
Tuka ta melon e.....
O naig melon e .........
JPS, 4 Agustus 2020
*************
https://www.youtube.com/watch?v=rarAKAC6i7s
https://www.youtube.com/watch?v=0GjHH2c_y9w
Mbata adat manggarai
Mbata adat Manggarai gendang Sale "Cumbi persiapan Tae kaba kapu naka part 01
W: E..... hoo de kaban e a....... e ta,pung rangga ae...ae.a. o
W: E..... hoo de kina e a....... e mbisar niang dia') ae...ae.a. o lawad e
JPS, 16 Maret 2021
______
MBATA DAN SANDA DI RUTENG, DALAM RANGKA HUT RI
https://www.youtube.com/watch?v=5sTHeQ1x_eg&list=RDMM&start_radio=1
Mbata & Sanda Manggarai #culture
Mbata & Sanda Manggarai #culture
•Aug 27, 2019
Nggitum hau ga.....nggom hau ga..... a...e...a....e....... laud tana ganti ta....
2.........(?)
S: O u o....... e,,,,,,e i o..... e....
W: A....o..... i.....i.....o....ae
3.
S: E.....a...e.... o...o.... Mori cumang (Sunga) lau uma ... pola rasi go kolang nai (?) Kolang nai ge....a
W: E mori cumang(Sunga) lau uma pola bancik (raci) ge kolang nai (ndai) ge,....a,
4. MENTIK ETA POCO
S: Po....co...... eta poco e....e.....a....
E....a....e mentik eta poco ge......a....
C: E...a...o u o........rame walen....
W: Ae o eti o...e....o.......o............. e on........ae....... a......a...a....
Eta poco , poco mentik eta poco, poco mentik
Tau lelo mentik eta poco , eta poco, eta poco e.....
tau lelo mentik ai lako ndorik todang taud ga.....e.....
(NB: Perlu senget kole, toe di nesan).
JPS 17 Maret 2021
___________________________________________
49. KALA KOEM - RACI KOEM
Dere Mbata Manggarai (Kesenian Tradisional Manggarai)
MUSIK TRADISIONAL DAERAH MANGGARAI || MBATA
Mbata Todo
lagu adat istiadat mbata Beladi Desa Ranggi, kecamatan Manggarai Kab Manggarai
S:
W:
S:Awo retang pado
W: Sale
_____
MBATA: NISANG NAI POLI TAHBIS (?)
https://www.youtube.com/watch?v=hrbV1Dasqw0
Dere Mbata Manggarai (Kesenian Tradisional Manggarai)
50. Mbata Data Ruteng - Doing Koe
W; Doing koe toko doing koe ge...a....a....a......
A...e...a....e..a..a...lamba le ya..... a e o awo mai ta de...........
E....a awo mai a ae o................
O weki.........awo mai
E....a.......e....a doing koe toko doing koe
W; Doing koe toko doing koe ge...a....a....a......
A...e...a....e..a..a...
W; Doing koe toko doing koe ge...a....a....a......
A...e...a....e..a..a... lamba le ya..... a e o awo mai ta de...........
E....a awo mai a ae o................
O weki.........awo mai
E....a.......e....a doing koe toko doing koe
Mbata manggarai.
Ae...o....ae....ia o ae......a...ae o rembong e.....
S: .Sala lumun a .......a....o.... .kelong lumun a.. raes koe walen........
C: A....a...a.......... a....e.i ...o.... kelong lumun a......remong waleng..........
W: A...a.....ae...ae...ae...a.....rembong e....
Ae....ae.....ae....a....rembong e.......
Sanda ya o rembong e.....e rembong dia' - dia' bao go o rembong e....
Ae...o....ae....ia o ae......a...ae o rembong e.....
***
52. LUMUN A
S: ........lumusn a........
A...o kelo (kelong0 lumun a.....raes koe wale.......a...o
W: A...
A...ouo...kelo lumun a.... weong ko wa...len
W: A...a....
Ae...ae....ae a rembong e....
Ia....ia...ia...o rembong e sa nai (?) o rembong e...
E....rembong dia'-dia bao go dindun e...
Ae...ae....ae .
Ia....ia...ia...
A...ae...o... nuk naid e...
53. MBATE DINDUN
S: ....e....a rondong leng meu ko....ae....ae...a......
W: E gereng dedekn e.....sai jarin e....e dindun a....e a landing pa'itn kawe mose nai
S: E....eme hau pau ngali e a e nana a sama laing i naid e....
W: E gereng dedekn e.....sai jarin e....e dindun a....e a landing pa'itn kawe mose nai
S: Salang na......salangn o....o e salang wada ge......a....... ende toe repeng ame toe haeng dindung e....
W: E gereng dedekn e.....sai jarin e....e dindun a....e a landing pa'itn kawe mose nai
S-IW: O,,,u,,,o,,,e eme pau ngali e....a e nana a sama laing o naid e......
W: E gereng dedekn e.....sai jarin e....e dindun a....e a landing pa'itn kawe mose nai
S-AR: O,,,u,,,o,,,e eme pau ngampang e e....a e enu a sama laing o naid e......
W: E gereng dedekn e.....sai jarin e....e dindun a....e a landing pa'itn kawe mose nai
S: .......O...e...apa keta nara poli ge.......
W: E gereng dedekn e.....sai jarin e....e dindun a....e a landing pa'itn kawe mose nai
NB: MBATA DINDUN diedit oleh saya FJ
JPS, 6 Mei 2021, 29 September 2022.
__________________
https://www.youtube.com/watch?v=HXUmD_lgK50
MBATA - Gendang Timung - Desa Golo Cador - Kec. Wae Rii - Manggarai - NTT
https://www.youtube.com/watch?v=SoJFgMckR24
________
https://www.youtube.com/watch?v=vbXDUDASIA8&t=1s
BUDAYA SANDA MANGGARAI@PENTI WEKI-PESO BEO@ GENDANG NTA'UR-TODO-SATARMESE UTARA
MBATA - Gendang Timung - Desa Golo Cador - Kec. Wae Rii - Manggarai - NTT
________
Mbata Temani Malam Sandiaga Uno di Wae Rebo
55. NEKA POKA PUAR?
C: Jaga dia tana go..... neka koe ondang
W: Pande luca , tana momang dite go.... rantang toe ita hang siwal wajol lewn wali mese
leng tuan
S2: Mai ga ase kae mai senget tombo molor latang ite taung go.....
Tombo hoo tombo pande ...
W: Mai senget taung ga.. mai ga. ase agu kae
Mai senget tombo hoo kudut molor kaeng tana dite ga.....
Mai ga...mai ge..... e...ase kae
Mai ga mai ge...... neka do tanjeng mai see taung ge
S3: Eme batas / wangkas / ratas (?) dite tana rantang ba ali mbang todo molor poong o..... (?)
Ho......de........(?) pooe de poka haju
Mai, mai taung .....? sangged weki (?) ................. (?)
C: Senget dia' toing molor...... ata wuat le...
W: Ema pemerenta .... ...........
Mai ga lorong taung sngged toing le ema pemerenta
Te rinda sama dia' dite ge.....
S4: Paka kole ca tombo latang ite lame tana tae dise ame o...........
Eme manga comong tombo cama golo neka de lat par te ngo cacan
Le mai hitu toe molor kaeng golo , mai ca bantang ga dite ge.....
C: Eme manga comongn o........o..... bantang koe kaut
W: Dia-dia....sara rasi kaut (?) rantang ogo de kaeng golo ?) kudut merup agu merep
Mai ga bantang dia dite ge......
JPS 9 Des. 2021.
_____
Simak Gaya Artis Aurelie Mainin Rangkuk Alu di Wae Rebo 😱😱
https://www.youtube.com/watch?v=N1xvqXmrpGk
56. MAI ONE AMI ?
S1: Dia keta tuu naim o ole ema. E...o ite ema mai laat ami anak.
W: Mai cai one ami..anak.
W: Mai ga....mai ge...ase kae do (?)
Mai ga mai se...
S2: Mai ga (?) e o hoo cain anak dami Sandiaga , manik tuung one naig e.........
C: Ngaji dami....... nai cama laing (?) dite ga.......
W: Oh,,,,o..... sala wotol (?) wela lo ?
Eme leso hoo eta tonggong ......?
Bilang wie ........ ?
S3: Dia keta tuu naim o ole ema. E...o ite ema mai laat ami anak.
W: Mai cai one ami anak ...
Senang naig a............
Mai dite ema mai weang pande gerak , mai pande nggaring taung nai e dami anak laing
S4: Nisang keta ... tuung naig o o u o ema. E...o ite ema mai laat ami anak.
W: Mai cai one ami anak ...
Senang naig a............
Mai dite ema mai weang pande gerak , mai pande nggaring taung nai e dami anak laing
O.....e.........ema
(NB: video nyanyiannya tidak selesai / terpootong)
JPS, 9 De. 2021
______
MANUNGEE
S:
W: Manungge
S:
W: Surungge a nggee a suru ngge anak Manungge.
____
Simak Gaya Artis Aurelie Mainin Rangkuk Alu di Wae Rebo 😱😱
https://www.youtube.com/watch?v=N1xvqXmrpGk
https://www.youtube.com/watch?v=oHLjw0P9b8A
57. DANDING: NAKA CAMA- EMBONG TELO ANAK GEONG (? )
S1: .....Nuk nai go.....e...o.....nuk naig o....embong e....... Naka cama ge...a...lite anak e....a.....
W: E...a....o.....ae........
S2: Embong telo ga..... lite sebeo ga......
W: E...a....o.....ae........
S3: Embong telo ga..... anak geong ga......
W: E...a....o.....ae........
S4: Naka cama ga anak bara ga......
W: E...a....o.....ae........
C: E...a...o...o..o...u...o...naka cama dite anak go....ae.......
W: E...a....o.....ae........
C: A ...o...o..o...u...o...embong telo anak geong go ae ..........
W: E...a....o.....ae........
C: A...o o o u o ...mai lelo mbaru lleok hoo ge....ae.......
W: E...a....o.....ae........
JPS 9 Desember 2021
____
58. IKANG APA SILI NANGA PAANG (?)
https://www.youtube.com/watch?v=VOpq8n1w4X4
S1: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... lutur lewe le mai embong beo mese
W/C: E...a ikang apa.......ya....ikan apa sili Nanga Paang e...a.......
W:Ikang tembang e....a....oe dima sara dia'.
S2: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... reca rangga lite wali ntaung
W/C: E...a ikang apa.......ya....ikang apa sili Nanga Paang e...a.......
W:Ikang tembang a....a....oe dima sara dia'.
C1: Ole weleng nara go....e....a.... O dima sara dia' ge..a ..ei e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a.......
C2: Ole weong nara go....e....a.... O dima sara dia' ge..a..ei e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....ara lalala.....
O...ia ikang apa........ya....ikang apa sili Nangan Paang e....a.....
W:Ikang tembang a....a....oe dima sara dia'.
S: A....o.o....ole..... (2x) Ase kae neka koe woleng tae.
E....a..... ole nde..... e....... a...o...nde...a..o...nde ru o....a...... nde.....a o ndru e....a......
Ole tengku sili mai
S:A..a..o.o....ole..... (2x) Reca rangga lite wali ntaung
E...a..... ole te..... ng a, a...o teng....a o tengku nderu o...a.... ,
A...o tengk... ku o nderu ge.....a......Oe nderu sili tengku
C1: Ole weleng nara go....e....a.... O tengku sili mai ge.....ei e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a.......
O....ia....ia....o......... o ae...ae...o...... Lawa go...a...o ara la la la............
E....a....ikang apa .ya... a...o...nde...a..o...nde ru o....a...... nde.....a o ndru e....a......
Ole tengku sili mai
E...a..... ole te..... ng a, a...o teng....a o tengku nderu o...a.... ,
A...o tengk... ku o nderu ge.....a......Oe suad kali wuan
E...a ikang apa........ya....ikang apa sili Nangan Paang e....a.....
W:Ikang tembang a....ba....ole dima sara dia'.
****
S: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... lutur lewe le mai embong beo mese
W/C: E...a ikang apa.......ya....ikan apa sili Nanga Paang e...a.......
W:Ikang tembang e....a....oe dima sara dia'.
S: A.........a...o..uo...ole. (2x) ..... reca rangga lite wali ntaung
W/C: E...a ikang apa.......ya....ikang apa sili Nanga Paang e...a.......
W:Ikang tembang a....a....oe dima sara dia'.
C1: Ole weleng nara go....e....a.... O dima sara dia' ge..a ..ei e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a.......
C2: Ole weong nara go....e....a.... O dima sara dia' ge..a..ei e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....ara lalala.....
O...ia ikang apa........ya....ikang apa sili Nangan Paang e....a.....
W:Ikang tembang a....a....oe dima sara dia'.
S: A....o.o....ole..... (2x) Ase kae neka koe woleng tae.
E....a..... ole nde..... e....... a...o...nde...a..o...nde ru o....a...... nde.....a o ndru e....a......
Ole tengku sili mai
S:A..a..o.o....ole..... (2x) Reca rangga lite wali ntaung
E...a..... ole te..... ng a, a...o teng....a o tengku nderu o...a.... ,
A...o tengk... ku o nderu ge.....a......Oe tengku sili mai
C1: Ole weleng nara go....e....a.... O tengku sili mai ge.....ei e...ara lalala........ E....ei.....e....ei....e......a.......
O....ia....ia....o......... o ae...ae...o...... Lawa go...a...o ara la la la............
E....a....ikang apa .ya... a...o...nde...a..o...nde ru o....a...... nde.....a o ndru e....a......
Ole tengku sili mai
E...a..... ole te..... ng a, a...o teng....a o tengku nderu o...a.... ,
A...o teng... ku o nderu ge.....a......Oe suad kali wuan
E...a ikang apa........ya....ikang apa sili Nangan Paang e....a.....
W:Ikang tembang a....ba....ole dima sara dia'.
JPS, 14 Des. 2021.
_____
MUSIK TRADISIONAL DAERAH MANGGARAI || MBATA
mbata di gendang Kawak, Lenda, Cibal Barat, Manggarai
festival Golo koe//Labuan Bajo Manggarai Barat // NTT
Porong wae sosor o tuang e
Mbata Todo
nyanyian adat mbata Manggarai||Cibal Timur 👉Teber
62. SAMBI LODONG KOLE / WAE TEKU TEDENG (?)
S:Sambi lau o...o.o..o...o..sambi lau lodong kole
W: O weleng...weleng o......o ae... runi keh.......ka.,.....e, e.......ka.....e..........
C: Oh...o......u.o....o..o..o.....ase kae....tedeng len
W-IW: O...o...o...e elang e...a.....
W: A.....a.....a....a........
W-IW: O...o...o...e elang e...a.....
W: A.....a.....a....a........
A...lawa go.... nuk nai ga..... .....(?) Pramuka ?
A....e....o..... o sambi lodong kole
E....e....o..... o sambi lodong kole
S2: Randang kole o....u...o...o.....randang kole PRAMUKA ?
W-IW: O sanggen lawa go..... o...neka ledong ke.....a....e......E serong dise ge... e dise empo
S3: Rana kole o....u...o...o.....rana kole rembong beo
W-IW: O...o....o.....ae...a neka temo...........
W: A.....a.....a....a........
S-IW: A....o..o......a...e.. a embong beo ...kengko kole a........ .
W: A.....a.....a....a........
A...lawa go.... nuk nai ga..... .....(?) Pramuka ?
A....e....o..... o randang natas labar kole
E....e....o..... o embong beo kengko kole
S-AR4: Naring Jarid go....o...o....o kembus wae teku
W-IW: O....senang naid o.......o.....mboas koe......wae woang, baca tara.... bolek loked e
S-AR: Ase kae go....o...o....mai tanjeng gula mane
W-IW: O....o.....o....a tinang / widang dia' / panda ( tinang puar?) (?)
W: A.....a....a...a...a.......
C-IW: O...o....o......e...a. mbaru teneng /tedeng (?/ tangkur te )...
W: A.....a.....a....a........
A...lawa go.... nuk nai ga..... .....(?) lawa ga ? Pramuka ?
A ...e...o... ....naring Jari dengker tain.
E....e....o..... o wae teku tedeng len.
S-AR5: Wancing nggaring (ngalis) go....o...o....o pati ngalis masing nai
W-IW: O... nggalas wakar go.....kawe mose nai .....e a....e......e...mo'eng ..mose ge...a.... e
S-AR6: Matang puni go....u..o...a.... wela kaweng towe Songke
W-IW: O..o......o a ...... neka temo lelo / lenjong a......
W: A.....a....a...a...a.......
C-IW: O...o....o......e...a ngonde holes ..
W: A.....a.....a....a........
A...lawa go.... nuk nai ga..... .....(?) lawa ga ? Pramuka ?
A ...a......o... ...towe songke ringgi roes
E....e....o..... o manik mata lelo tadang (? )
JPS, 16, 26 September 2022
_____
JPS, 16 September 2022
_______
https://www.youtube.com/watch?v=lgiGFaPwCK0
62. (1). SANDA GURUNG / LUR LAU (?)
63. (2). LALONG WENGGOS
_____
64. WELA KALO
ACARA ADAT MANGGARAI (MBATA// PENTI GENDANG DALO 2022)
A...a....a...o uo...
O..o...lau...
O...anak jarang Wela, Wela Kalo
O....tad ge...a.... o Wela,
S3: O...o... e....a....
A...o....o...u...o......e....a......
O...o...o...ole.... lutur lewe de mai embong beo mese
W: E...anak jarang Wela, Wela Kalo... o tad ge...a...
A...a.e...a...o uo...
O..o...laun...
O...anak jarang Wela, Wela Kalo
O....tad ge...a.... o Wela,
W: E...anak jarang Wela, Wela Kalo... o tad ge...a...
A...a.e...a...o uo...
O..o.o ..laun...
O...anak jarang Wela, Wela Kalo
O....tad ge...a.... o Wela,
W: E...roba sale boa, jarang jampi ngoeng e...a....
C1: A...o.... o...roba lau boa, jarang jampi ndain e...a...
C2 : Wela kalo..., o...o...roba lau boa, jarang jampi ndain e...a
A...a.e...a...o uo...
O..o.o ..laun...
O...roba (rompa?) lau boa, jarang japi ndain e....a.....
S6: E...i...e..i...e...a.... ole Mori
.............................. (?) jarang roba (rompa?) lau boa, jarang jampi ndain e...a
C: O....e...... o.. roba (rompa?) lau boa,
W: jarang jampi ndain e...a
W: Jarang jampi ndain e...a
A...a.e...a...o uo...
O..o.o ..laun...
O...roba (rompa?) lau boa, jarang japi ndain e....a.....
S7: O...u o... e....a....
A...o...o...u...o....ole Mori
E...penti weki go....lawa , reca rangga
E.....reca ga rangga dite go.... (?)
O...ramen e...a..... o...ia....e....
C1: Ae...o....randat kaeng tana dite go....e....a......
W: A...a....a....a..
C2: Ae...o....randat kaeng tana dite go....e....a...
W: A...a....a....a..
A...a.e...a...o uo...
O..ronca, o roncang taung woja dite go.. , o dite ge.....a...
A...a....a....a..
A...a.e...a...o uo...
O..ronca, eroncang taung woja dite go.. , o dite ge.....a...
MBATA // ADAT MANGGARAI // PENTI WEKI PESO BEO GENDANG DALO
W: E...ang o.....o.....ae........
A...e...a....o....ae.....e.....a........ a....a......
67. MBATA RAENG (Dere Mbata Raeng ba be musi somong wawancara)
https://www.youtube.com/watch?v=S4oeYSXziiY
OBROLAN BUDAYA - KEBUDAYAAN MANGGARAI PENUNJANG SEKTOR PARIWISATA
S: ...........
O...o..u...o..... yole....raeng a o a...e.....a......
W: O...e.... kala koem de...na....
O...e.... raci koem de...na....
Gereng le salang mese.
Patola dendo reo,
Raeng a o reba... a....o raeng rana (rame) kole, rana kole go raeng e
S: A.....a...o....o..uu......yole.....
NB: Apa artin dendo reo? ..
JPS, 25 Oktober 2022 (NB: Mbata hoo toem emi taung, hanang sekoe kanang ata emin le ata pengelola video).
Nyanyian Mbata Raeng - Peraih penghargaan Lomba Perayaan Budaya Nusantara II Tahun 2022.
W-AR: Ide...de..... kala koem de na....
W-IW: Ide...de..... raci koem de na....
W-IW-AR:Ledong le salang mese, patola dendo reo
Raeng a o reba a o raeng rana kole,
Rana kole o raeng e.....
S-AR: E kila lima go u o lawa go....
Aea o. e ....lawa kolong nara se se se
Ae o ...rana wae a......
Ara la ...la...la....e....a...... a....a....a...
S-IW: E kila penu go uo lawa go....
Aea o.....lawa kolong nara se se se
Ae o ..naim a e ...
Ara la ...la...la....e....a...... a....a....a...
C-AR: O...elang o.......
W-IW: E...o...e... aeaa....
C-AR: O...welengm o.......
W-IW: E...o...e... ae ...... a..a....
Ao ...o.. a e........ara la la la....
C-IW: O...elang o.......
W-IW-AR: E...o...e...sili sala ... sili sala reba yare
Lau nggaeng reba ya.....
O raeng rana kole, rana kole o raeng e.......
C-AR: O...welengm o.......
W-IW: E...o...e... aeaa....
A...o .. a .e........ara la la la....
C-IW: O...elang o.......
W-IW-AR: E...o...e...sili sala ... sili sala reba yare
Lau nggaeng reba ya.....
O raeng rana kole, rana kole o raeng e.......
NB: Apa artin dendo reo? ...........Apa artin dse se se? Ko see (?) Apa artin yare?
JPS, 9 November 2022
*****
68. MAI PANDE RAME ?
https://www.youtube.com/watch?v=z40-dQSJkvE
Sanda Mbata
S:........ mbate dise ame ge.....a......
W: mai pande rame ge......
S: ...........
JPS, 16 November 2022
*****
69. TERE
https://www.youtube.com/watch?v=fQ0oRvT6xWw
MBATA - Gendang Gejar, Desa Mata Wae, Satarmese Utara, Manggarai.
W: O....asi ngo ngajim o Tere
E...a...a...a......
O... ..(?) ....misam o Tere ...
E...a...a...a......
E...o....ae....o.....
O...lojok (?) go....Tere
O..... midos (nios?) go Tere
E a o Tere, sale sekola toe masuk kantor e
E...o......ae...o.....
O....mados go...Tere...
O...nijoks (?) go....Tere
E a o Tere, sale sekola toe masuk kantor e
E...o....ae....o.....
O....mados go...Tere...
O...nijoks (?) go....Tere
E a o Tere, sale sekola toe masuk kantor e
Sale sekola, toe masuk kantor e
E....o......ae.....o........
O....mados go...Tere...
O...nijoks ( nidns ?) go....Tere
E a o Tere, sale sekola toe masuk kantor e
W:
E....asi ngo ngajim o Tere. E...a....a....a...
E.....tidak (?) .......... (?) ngo misam o Tere..........E...a....a....a...
E...o....aeo......
mbata manggarai,gendang ngkor
Anak jarang wela, ....o tad ge a......
*****
Acara Natal dan Tahun Baru Bersama IKBS JABODETABEK
Tahun 2019.
Mbata LELANG (Cocok Dere Ronda)
Renggas:
S: O........sampar Raja Wela.......
W: U..........
S: .....
W:.....
S:
W:
S: .......
W: U..........
S1: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Teu ca ambong , neka woleng lako o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S2: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Muku ca puu , neka woleng curup o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S3: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Ipung ca tiwuu , neka woleng wintuk o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S4: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Pake ca wae, neka woleng tae o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S5: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Ite ca tana , neka woleng bantang o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S6: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Ite ca golo , neka woleng tombo o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S7: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Ase agu kae , neka woleng tae o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S8: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Ema agu anak, neka woleng bantang o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S9: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Weta agu nara, neka woleng bantang o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S10: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Kesa agu kela, neka woleng becang o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S11: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Ite lawa Serani , paka ca nai o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S12: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Ite ca Natas, paka ca bantang o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S13: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Ite ca Gendang, paka neka behas o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
S14: Lelang o...o...o..u..o....lelang e....... .
Ite lawa Serani , paka ca nai o mai cama ...
W: Lelang koe lakod e a cama lelang, koe lakod e a cama lelang, koe o lelang e....
JPS, 16 Desember 2023 (NB: Sako: do ata karang le rug aku).
_________
71. LALA
Mbata Gendang Lala, Ucupan syukur kepada sang"Mori Kraeng"(Tuhan Pencipta), kepada Alam dan Leluhur.
https://www.youtube.com/watch?v=qSoLqpijNZ8
72. LATUNG LAU GALUNG MANIK REMBU LELO DEU
S1:.E....o.... o ... oa ....... re'a go ae...... ae a.......a.....a..
O rea' awo be, bea re'a
O rea awo be, bea re'a
Lawe lenggong woko lelo ae a
C: Ere le le le le a..... e ae a....a.....a.......
Lalong wenggos woko lelo
W: Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... re'a go ae...... ae a.......a.....a.......
O rea' awo be, bea re'a
O rea awo be, bea re'a
Lawe lenggong woko lelo ae a
S2: E....o....... o......a...... O.... latung lau galung o....ae.......
O latung lau ga, galung latung
O latung lau ga, galung latung
Manik rembu lelo deun ae a.....
W: Ere le......manik rembu lelo deun. Ere le le le a....a.....a.......
C: Manik rembu lelo deun.
Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... latung go ae...... ae a.......a.....a.......
O latung lau ga, galung latung
O latung lau ga, galung latung
Manik rembu lelo deun ae a..... (?)
S3/C: E....o .........a......o.........
O.... kala awo o....ae....... (?)
O kala awo nga, ngapang kala
O kala awo nga, ngapang kala
Ako amat cepa sama ae a.....
W: E...ako amat cepa sama ..... Ere le le le e a....a.....a.......
C: E...ako amat cepa sama
Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... kala go ae...... ae a.......a.....a.......
O kala awo nga, ngapang kala
O kala awo nga, ngapang kala
Ako amat cepa sama ae a.....
S4/C: E....... weo mbako awo nga, ngalor mbako
Weo mbako awo nga, ngalor mbako
Ala wai'n tanda rani ae a
W: Ala wai'n tanda rani .
Ala wa'in tanda rani
Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... mbako go ae...... ae a.......a.....a.......
O mbako awo ta, tado mbako
O mbako awo ta, tado mbako
S5/ C: E......ala wain tanda ranin, Ere le le le a....a.....a.......
E....o.... o .....raci go....ae......ae....a............. ae....a....a.....a........
O raci peang la, lawir raci
O raci peang la, lawir raci
Cala wencok toe sendo ae
C: E... Cala wencok toe sendo . Ere le le le a....a.....a.......
W: E... Cala wencok toe sendo . Ere le le le a....a.....a.......
E...o....... a..... o....... raci go ae...... ae a.......a.....a.......
O raci peang la, lawir raci
O raci peang la, lawir raci
O......wencok toe sendo ae a
S6//C: O......wencok toe sendo. Ere le le le a....a.....a......
E......o.............a......o..........
E...o....... a..... o....... re'a go ae...... ae a.......a.....a.......
O rea' awo be, bea re'a
O rea awo be, bea re'a
Lawe lenggong woko lelo ae a
W: E lawe lenggong woko lelo .
Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... re'a go ae...... ae a.......a.....a.......
O rea' awo be, bea re'a
O rea awo be, bea re'a
Lawe lenggong woko lelo ae a
JPS, 3, 6 Februari 2023.
****
Saya coba bawa lagu ini ke dialek Wela . Apa bedanya, , Kata dengan huruf C menjadi S. Ini hanya untuk kata-kaya tertentu.
Mbata Gendang Lala, Ucupan syukur kepada sang"Mori Kraeng"(Tuhan Pencipta), kepada Alam dan Leluhur.
https://www.youtube.com/watch?v=qSoLqpijNZ8
73. KALA AWO NGAMPANG (?)
S1: E....o .........a......o...o ......
O.... kala awo o....ae....a
O kala awo nga, ngapang kala
O kala awo nga, ngapang kala
Ako amat sepa sama ae a.....
W: E...ako amat sepa sama ..... Ere le le le e a....a.....a.......
C: E...ako amat sepa sama
Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... kala go ae...... ae a.......a.....a.......
O kala awo nga, ngapang kala
O kala awo nga, ngapang kala
Ako amat sepa sama ae a.....
S2: E....o....... o......a...... O.... latung lau galung o....ae.......
O latung lau ga, galung latung
O latung lau ga, galung latung
Manik rembu lelo deun ae a.....
W: Ere le......manik rembu lelo deun. Ere le le le a....a.....a.......
C: Manik rembu lelo deun.
Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... latung go ae...... ae a.......a.....a.......
O latung lau ga, galung latung
O latung lau ga, galung latung
Manik rembu lelo deun ae a..... (?)
S3:.E....o.... o ... oa ....... re'a go ae...... ae a.......a.....a..
O rea' awo be, bea re'a
O rea awo be, bea re'a
Lawe lenggong woko lelo ae a
C: Ere le le le le a..... e ae a....a.....a.......
Lalong wenggos woko lelo
W: Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... re'a go ae...... ae a.......a.....a.......
O rea' awo be, bea re'a
O rea awo be, bea re'a
Lawe lenggong woko lelo ae a
S4: E....... weo mbako awo nga, ngalor mbako
Weo mbako awo nga, ngalor mbako
Ala wai'n tanda rani ae a
W: Ala wai'n tanda rani .
Ala wa'in tanda rani.
Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... mbako go ae...... ae a.......a.....a.......
O mbako awo ta, tado mbako
O mbako awo ta, tado mbako
S5: E......ala wain tanda ranin, Ere le le le a....a.....a.......
E....o.... o .....rasi go....ae......ae....a............. ae....a....a.....a........
O rasi peang la, lawir rasi
O rasi peang la, lawir rasi
Cala wencok toe sendo ae a
C: E... Cala wencok toe sendo . Ere le le le a....a.....a.......
W: E... Cala wencok toe sendo . Ere le le le a....a.....a.......
E...o....... a..... o....... rasi go ae...... ae a.......a.....a.......
O rasi peang la, lawir rasi
O rasi peang la, lawir rasi
O......wencok toe sendo ae a
S6//C: O......wencok toe sendo. Ere le le le a....a.....a......
E......o.............a......o..........
E...o....... a..... o....... re'a go ae...... ae a.......a.....a.......
O rea' awo be, bea re'a
O rea awo be, bea re'a
Lawe lenggong woko lelo ae a
W: E lawe lenggong woko lelo .
Ere le le le a....a..... e ae a....a ...
E...o....... a..... o....... re'a go ae...... ae a.......a.....a.......
O rea' awo be, bea re'a
O rea awo be, bea re'a
Lawe lenggong woko lelo ae a
_____
74. RETANG ETA MEJA Le: Roeng Manggarai
https://www.youtube.com/watch?v=_IqYWauQHys
Mbata Adat Kampung Lala
Sako:
Ndai kolang kawing go ae o,
O ndai kolang kawing lawa go e a.....
Wale:
Retang eta meja go ae o
O retang eta meja lawa go...... e...a.....a....a......
A...o lera.....
O lera e....
E rakas a.....
Samad e.......e lorong lawa Todo o todo e.....
JPS, 6 Februari 2023.
________
75. MANGGARAI TANA DE , Le: Tarsisius Jaka
https://www.youtube.com/watch?v=0XwJRwUYCK0
https://www.youtube.com/watch?v=xWxrkZWlplQ
--------
S-AR1:
Manggarai a......ae...o....ouo........
Ae o tana mbate...
O...ouo.... ae o tana mbate....
Ge...a... o....dise ame ...
W-IW-AR:
O ae mai taung ge (2x)
A...o.....riang dia'......
Kudut dia' diang go....
Kudut jari tai go.... mosed e......
C-IW1:
Raes-raes bilang mane tite ge..........
Nggitu tae dise ame
W-IW-AR:
A...e...tana go...a .. Manggarai a......
A...e tana go. a ....Manggarai a.....
C-AR:
A..o..o......ae....a...... O ae ...e ambong e....a o neka lako
A..o..o......ae....a...... O ae ...e embong e....a... o pande rewo
O ae mai taung ge (2x)
A...o.....riang dia'......
Kudut dia' diang go....
Kudut jari tai go.... mosed e....
***
S-AR2:
Manggarai a......ae...o....ouo........
Ae o ouo tana serong....
O...ouo.... ae o tana serong ....
Ge ........a o ....dise empo.
W-IW-AR:
O ae mai taung ge (2x)
A...o.....riang dia'......
Kudut dia' diang go....
Kudut jari tai go.... mosed e......
C-IW2:
Reje leleng bantang cama tite ge
Hitu pede dise ende
W-AR-IW
A...e...tana go...a .. Manggarai a......
A...e tana go. a ....Manggarai a.....
O ae mai taung ge (2x)
A...o.....riang dia'......
Kudut dia' diang go....
Kudut jari tai go.... mosed e....
C-AR:
A..o..o......ae....a...... O ae ...e ambong e....a o neka lako
A..o..o......ae....a...... O ae ...e embong e....a... o pande rewo
W:AR-IW
O ae mai taung ge (2x)
A...o.....riang dia'......
Kudut dia' diang go....
Kudut jari tai go.... mosed e....
S-AR3:
Manggarai a......ae...o....ouo........
Ae o tana tiwa...
O...ouo.... ae o tana tiwa....
Ge....ae...o .Mori dia'...
W-IW-AR:
O ae mai taung ge (2x)
A...o.....riang dia'......
Kudut dia' diang go....
Kudut jari tai go.... mosed e......
C-IW3:
Nai ca anggit tuka ca leleng tite ge
Hitu pede dise ende
W-IW-AR:
A...e...tana go...a .. Manggarai a......
A...e tana go. a ....Manggarai a.....
O ae mai taung ge (2x)
A...o.....riang dia'......
Kudut dia' diang go....
Kudut jari tai go.... mosed e......
C-AR:
A..o..o......ae....a...... O ae ...e ambong e....a o neka lako
A..o..o......ae....a...... O ae ...e embong e....a... o pande rewo
W:AR-IW
O ae mai taung ge (2x)
A...o.....riang dia'......
Kudut dia' diang go....
Kudut jari tai go.... mosed e....
JPS, 28 , 29 Maret 2023.
75. NANDENG Le: Roeng Manggarai, edit le Frans Jelata
S1: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
Ite sa tana neka woleng bantang go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong kole......
O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong kole......
O....kolong koe.........
S2: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
Ite sa golo neka woleng tombo go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong kole......
O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong koe......
O....kolong koe.........
S3: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
Ite sa gendang neka woleng dedas go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong koe......
O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong kole......
O....kolong koe.........
S4: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
Ite sa beo neka woleng nenggo go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong koe......
O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong koe......
O....kolong koe.........
S5: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
Ite sa Niang neka woleng bija go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong koe......
O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong kole......
O....kolong koe.........
S6: Oe Nande tatang ami go...a ouo ae o Nandeng......
Ite sa Tembong neka woleng rekok go Nandeng a ...
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong koe......
O....kolong koe.........
C-AR1: A..o...o .aeng e a....rinca tibon o Nandeng a .....
W: Ae a ...........
C-IW1: A..o...o .aeng e a....raes walen o Nandeng a .....
W: Ae a.a..a.....
Oe Nandeng tatang ami ta e........a.........
Tanggu wela Nandeng,
Oe Nandeng kolong kole......
O....kolong koe.........
VMGI, 18 Mei 2023, JPS, 19 Mei 2023
______
Mbata Gendang Polor
SANDA COKO LOKAP GENDANG LAJA NDUNG
O e
nande tatang ami ta…e..a…..
Tanggu
Wela nande
Oe
Nande Kolong koe…..
O…kolong koe……
C1:
A…o….ae eng a….rinca tiban o nandeng a……
W:
Ae….a……..
C2:
A…o….ae….eng ….a ramen walen o nandeng a…..
W:
Ae….a……..
O e
nande tatang ami ta…e..a…..
Tanggu
Wela nande
Oe
Nande Kolong koe…..
O…kolong koe……
JPS, 26 Maret 2024
Tidak ada komentar:
Posting Komentar